WEBVTT 00:00:02.176 --> 00:00:05.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.200 --> 00:00:13.900 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:16.590 --> 00:00:26.010 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:27.800 --> 00:00:33.600 ♫ کی بود؟کی در گوشم زمزمه کرد؟ ♫ 00:00:33.600 --> 00:00:39.200 ♫ درباره ی عشقی تغییر ناپذیر ؟ ♫ 00:00:39.200 --> 00:00:45.000 ♫ فقط برای همون یک جمله ♫ 00:00:45.000 --> 00:00:50.600 ♫ حتی اگر دلشکسته بشم،افسوس نخواهم خورد ♫ 00:00:50.600 --> 00:00:56.200 ♫ باران دلشکسته و باد گریان است ♫ 00:00:56.200 --> 00:01:04.000 ♫ با رویاهایی طولانی از عشقی در دوردست ♫ 00:01:13.300 --> 00:01:22.000 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:24.500 --> 00:01:32.000 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:32.000 --> 00:01:36.400 [ افسانه ی مار سفید ] 00:01:36.400 --> 00:01:39.700 [ قسمت 23 ] 00:01:45.100 --> 00:01:46.800 چرا انقدر تلخه؟ 00:01:46.800 --> 00:01:48.800 این غذای داروییه که برای شوهر جان درست کردم 00:01:48.800 --> 00:01:50.800 سوپ جوشونده ی جنسینگ 00:01:50.800 --> 00:01:53.600 چرا قبل از اینکه بذاری دهنت سوال نمیکنی؟ 00:01:53.600 --> 00:01:56.000 برای اون درست کردی؟ 00:01:58.800 --> 00:02:01.400 میخوای همینطوری ببخشیش؟ 00:02:02.900 --> 00:02:06.600 اگه اون نمیرفت سراغ یک آدم جدید،تو اینطوری روز به روز افسرده تر نمیشدی 00:02:06.600 --> 00:02:09.400 من هم اونطور بدبختانه گیر اون راهب نمیافتادم 00:02:09.400 --> 00:02:12.600 ژیائوچینگ،این چندوقت شوهرجان فقط حافظه اش رو از دست داده بود 00:02:12.600 --> 00:02:16.300 اون از قصد کاری نکرد.به خاطرش از دستش عصبانی نباش 00:02:16.300 --> 00:02:19.200 ".بانو ژیائوچینگ باید عصبانی باشه" 00:02:22.400 --> 00:02:25.400 خانمم،همش تقصیر منه 00:02:25.400 --> 00:02:29.000 بانو ژیائوچینگ،بذار ازت عذرخواهی کنم 00:02:29.000 --> 00:02:32.200 شوهرم،چرا بلند شدی؟چرا یکم بیشتر دراز نکشیدی؟ 00:02:32.200 --> 00:02:35.600 فقط یک زخم کوچیک دارم.لازم نیست مدت طولانی تو تخت خواب بمونم 00:02:35.600 --> 00:02:40.600 تازه،نمیتونم اجازه بدم وقتی من تو تخت دراز کشیدم تو تنهایی زحمت بکشی 00:02:41.410 --> 00:02:42.990 ژیائوچینگ 00:02:44.980 --> 00:02:46.970 ببخشید،از دستم افتاد 00:02:46.970 --> 00:02:51.600 من چاپ استیک و کاسه ی عروسیت رو شکستم فکر نکنم ارباب ژو ناراحت باشه،مگه نه؟ 00:02:51.600 --> 00:02:54.200 نیستم.تا وقتی خود بانو ژیائوچینگ بخواد 00:02:54.200 --> 00:02:57.600 .کل این وسایل خونه مال خودشه 00:03:02.000 --> 00:03:03.200 !تو 00:03:03.200 --> 00:03:08.400 خانمم،یک چیزی هست که نمیدونی.اخیرا،من گیج و سردرگم بودم 00:03:08.400 --> 00:03:12.800 شنیدن صدای این ظروف خیلی شگفت آور ذهنم رو باز کرد 00:03:12.800 --> 00:03:15.400 یعنی ممکنه صدای شکستن این ظروف 00:03:15.400 --> 00:03:19.000 واقعا توانایی تازه کردن روح رو داشته باشه؟ 00:03:20.300 --> 00:03:22.000 بانو ژیائوچینگ،بفرما 00:03:32.190 --> 00:03:33.980 همین که ژیائو چینگ اینور و اونور شلوغ کاری میکنه کافیه 00:03:34.000 --> 00:03:36.600 تو چرا باهاش همراه شدی؟ 00:03:36.600 --> 00:03:39.600 اونها بشقاب های خوبی بودن،بعد اینطوری شکوندیشون 00:03:39.600 --> 00:03:43.300 اگه خواهر بفهمه،حتما در موردش واکنش نشون میده 00:03:45.600 --> 00:03:49.000 نگران نباش،خواهر دیگه به این و اون گیر نمیده 00:03:49.000 --> 00:03:51.200 و شک نمیکنه 00:03:51.200 --> 00:03:53.000 به خواهر چی گفتی؟ 00:03:53.000 --> 00:03:55.000 فقط حقیقت رو بهش گفتم 00:03:55.000 --> 00:03:57.800 تازه،خانمم این همه با من خوبه 00:03:57.800 --> 00:04:01.600 .اگه من راضی باشم،خواهرمم راضیه 00:04:01.600 --> 00:04:05.800 شوهرم،تو...تو حس میکنی من واست خوبم؟ 00:04:05.800 --> 00:04:08.000 البته که خوبی 00:04:08.000 --> 00:04:12.200 با داشتن همچین همسری،دیگه یک مرد چی میتونه بخواد؟ 00:04:15.000 --> 00:04:17.400 ...اون روز،موقع جشنواره ی قایق اژدها 00:04:17.400 --> 00:04:22.600 خانمم،دیگه به اتفاقات ناراحت کننده اشاره نکن 00:04:22.600 --> 00:04:26.700 من خیلی وقته اتفاقی که در جشنواره ی قایق اژدها افتاد رو فراموش کردم 00:04:53.000 --> 00:04:56.800 تازه حالت بهتر شده،چرا باز داری مطالعه میکنی؟زودتر استراحت کن 00:04:56.800 --> 00:05:00.000 پس بیا با هم بخوابیم 00:05:16.000 --> 00:05:18.600 [ در جستجوی ماورا ] 00:05:40.300 --> 00:05:44.900 قرص زهره دان مار برای بیماری های سردی چرا یکیش هم فروخته نشده؟ 00:05:50.170 --> 00:05:52.480 بانو بای 00:05:55.400 --> 00:05:57.600 طبیب ژو 00:05:57.600 --> 00:06:02.400 بانو بای،روماتیسم من باز عود کرده 00:06:02.400 --> 00:06:06.600 در واقع امروز اومدم که یکم قرص های زهره دان مار برای بیماری های لرز بخرم 00:06:06.600 --> 00:06:08.200 لطفا یکم صبر کنین 00:06:08.200 --> 00:06:09.900 عمو 00:06:11.600 --> 00:06:13.200 لطفا منتظر بمونین 00:06:13.200 --> 00:06:16.600 خانمم...سوپ ریشه ی فنگ جی و هوآنگ چی 00:06:28.600 --> 00:06:33.000 عمو،تالار بائوهه ی ما از این به بعد دیگه قرص های زهره دان مار نمیفروشه 00:06:33.000 --> 00:06:35.200 چرا این سوپ ریشه ی فنگ جی و هوآنگ چی رو امتحان نمیکنین؟ 00:06:35.200 --> 00:06:38.200 ...این هم میتونه روماتیسم رو درمان کنه.تازه،قیمتش 00:06:38.200 --> 00:06:41.600 کمتر از نصف قیمت قرص زهره دان ماره... 00:06:41.600 --> 00:06:44.200 چی؟قیمتش کمتر از نصفه؟ 00:06:44.200 --> 00:06:46.800 !پس عالیه 00:06:46.800 --> 00:06:49.400 روماتیسم من برای مدتی طولانی دارو میخواد 00:06:49.400 --> 00:06:53.000 در واقع،ترسیده بودم که دارو ها انقدر قیمتشون زیاد بشه که دیگه از پسشون برنیایم 00:06:53.000 --> 00:06:56.400 .طبیب ژو،شما واقعا صادق و مهربونی 00:06:56.400 --> 00:06:58.100 مراقب باشین 00:07:07.400 --> 00:07:10.800 خواهر،پس میگی که تو داروخانه هنوز قرص زهره دان مار دارین 00:07:10.800 --> 00:07:15.000 ولی طبیب ژو اون رو به بیماران نمیفروشه و گیاهان دارویی دیگه عوضش میده؟ 00:07:16.000 --> 00:07:17.400 خب این فوق العاده نیست؟ 00:07:17.400 --> 00:07:21.200 مگه مار هم جون نداره؟چرا باید مارها رو برای درمان مردم بکشیم؟ 00:07:24.000 --> 00:07:26.400 خواهر،چی شده؟ 00:07:26.400 --> 00:07:28.100 بذار ببینم 00:07:30.200 --> 00:07:32.000 حالت خوبه؟ 00:07:32.000 --> 00:07:33.700 خوبم 00:07:35.320 --> 00:07:37.720 خواهر،چرا انقدر نگرانی؟ 00:07:40.100 --> 00:07:44.600 فکر نمیکنی شوهر جدیدا یکم عجیب شده؟ 00:07:44.600 --> 00:07:45.800 .فکر نکنم 00:07:45.800 --> 00:07:48.600 خواهر،داری زیادی فکر میکنی 00:07:49.400 --> 00:07:51.600 بانو ژیائوچینگ اینجاست؟ 00:07:54.400 --> 00:07:56.200 چرا اون باز اینجاست؟ 00:07:56.200 --> 00:07:59.800 اینطوری نباش.اون ناجیته 00:07:59.800 --> 00:08:02.200 بله،اون ناجیمه 00:08:02.200 --> 00:08:05.400 ولی من هم قبلا نجاتش دادم،پس بی حسابیم 00:08:13.000 --> 00:08:15.200 !بانو ژیائوچینگ،بانو ژیائوچینگ 00:08:15.200 --> 00:08:16.400 برادر ژانگ 00:08:16.400 --> 00:08:18.400 طبیب شو،بانو ژیائوچینگ کجاست؟ 00:08:18.400 --> 00:08:20.800 انگار بانو ژیائوچینگ اینجا نیست 00:08:20.800 --> 00:08:22.200 بهتر که اینجا نیست 00:08:22.200 --> 00:08:25.600 اون ترسوئه.اینجوری نمیترسه 00:08:25.600 --> 00:08:28.800 طبیب ژو،امروز چیز خوبی گرفتم.بیا نگاه کن 00:08:28.800 --> 00:08:31.800 !ببین 00:08:33.600 --> 00:08:35.200 !ببین 00:08:41.400 --> 00:08:46.000 برادر ژانگ،من اون رو پانصد سکه ی مسی ازت میخرم.نظرت چیه؟ 00:08:46.000 --> 00:08:50.200 .حتما!هر قیمتی طبیب ژو بگه من راضیم 00:08:56.000 --> 00:08:57.600 .بفرمایین 00:09:01.400 --> 00:09:04.000 طبیب ژو،شما با کشتن مارها مشکل داری؟ 00:09:04.000 --> 00:09:07.000 .نگران نباش،میتونی به من بسپریش 00:09:07.000 --> 00:09:08.800 برادر ژانگ 00:09:09.600 --> 00:09:12.800 من دیگه این مار رو خریدم.تو میتونی کارش رو حل کنی؟ 00:09:12.800 --> 00:09:14.800 !البته 00:09:14.800 --> 00:09:17.000 پس میشه آزادش کنی؟ 00:09:17.000 --> 00:09:20.200 چی...چی...آزادش کنم؟ 00:09:20.200 --> 00:09:24.400 .طبیب ژو،این یک مار نوار قرمز نادره 00:09:24.400 --> 00:09:27.000 خیلی از درمانگاه های طبابت واسش سر و دست میشکونن با دقت نگاه کن 00:09:27.000 --> 00:09:29.000 ...این ژانگ یوتانگ..من 00:09:39.990 --> 00:09:44.490 همین یک مدت پیش،من به سختی از یک مصیبت فرار کردم...و به سختی نجات پیدا کردم 00:09:45.400 --> 00:09:48.100 .میخوام کارهای خیر بیشتری انجام بدم 00:09:49.110 --> 00:09:51.580 .شاید شانس خوب برام بیاره 00:09:51.600 --> 00:09:55.900 میخوام شبیه اون آدمی باشم که دوست داره حیوانات رو آزاد کنه تا بخت خوب رو جذب کنه 00:10:04.000 --> 00:10:06.000 برادر ژانگ 00:10:06.000 --> 00:10:10.000 .گرفتن مارها خیلی خطرناکه 00:10:10.000 --> 00:10:12.800 .اگه ممکنه،دیگه این کار رو نکن 00:10:17.400 --> 00:10:21.600 چیزی که طبیب ژو میگه منطقیه،ولی من کاملا نمیفهمم 00:10:21.600 --> 00:10:22.800 با اینحال مشکلی نیست.اگه طبیب ژو میگه نگیرمشون 00:10:24.220 --> 00:10:26.180 .پس دیگه نمیگیرمشون 00:10:26.180 --> 00:10:28.680 .حالا،اول میرم که این رو آزاد کنم 00:10:37.600 --> 00:10:40.400 اون ژانگ یوتانگ،در حد مرگ لجباز و عوض نشدنیه 00:10:46.600 --> 00:10:50.000 ژیائوچینگ،من واقعا حس میکنم یک چیزی مشکوکه 00:10:50.000 --> 00:10:50.900 چی مشکوکه؟ 00:10:52.470 --> 00:10:55.640 شوهرم جدیدا انگار به طور خاصی مخالف صدمه زدن به مارها شده 00:10:55.640 --> 00:10:58.040 چرا باید اینکار رو بکنه؟ 00:10:59.200 --> 00:11:02.070 خواهر،انقدر نگران نباش.هر چی هم باشه،اون نمیدونه که ما ماریم 00:11:02.070 --> 00:11:03.910 .نمیشه مطمئن بود 00:11:04.420 --> 00:11:05.980 ...یادت میاد 00:11:05.980 --> 00:11:10.370 که شوهر قبلا چقدر از مارها متنفر بود؟ چرا باید یکدفعه ای عوض بشه؟ 00:11:10.370 --> 00:11:16.580 علاوه بر این،چند روز پیش دیدم داشت در اتاق مطالعه،کتاب میخوند 00:11:17.370 --> 00:11:18.880 کی شده اون مطالعه نکنه؟ 00:11:18.880 --> 00:11:21.750 ولی اون معمولا فقط کتاب های طبابت میخونه 00:11:21.750 --> 00:11:28.240 جدیدا،داره کتاب سه جلدی"در جستجوی ماورا"که به تازگی مدرسه ی قبیله ی وی منتشر کرده رو میخونه 00:11:29.750 --> 00:11:34.010 این کتاب ها کلا شامل داستان هایی درباره ی ارواح و شیاطینه 00:11:34.010 --> 00:11:35.800 بهم بگو 00:11:36.590 --> 00:11:41.530 نکنه اون همه چیز رو به یاد آورده و هویتم رو حدس زده باشه؟ 00:11:45.410 --> 00:11:48.620 .خواهر،انقدر نگران نباش 00:11:48.620 --> 00:11:54.100 چطوره که...ما یواشکی ببینیم در طول روز چیکار میکنه؟ اونوقت میفهمیم 00:12:01.870 --> 00:12:04.020 .مشتری،مراقب باشین 00:12:04.020 --> 00:12:09.670 ده زونگ دید که ژونگ کوی به خاطر عصبانیت زیاد خودکشی کرده...چه اتفاق بزرگی! 00:12:09.670 --> 00:12:16.760 برای به دست آوردن دل مردم،اون دستور داد که مراسم ترحیم ژونگ کوی به اندازه ی بزرگترین دانشمند رسمی دولت بزرگ باشه 00:12:16.760 --> 00:12:21.590 و عنوان"خدای عقب راننده ی شیاطین"رو بهش اعطا کرد 00:12:21.590 --> 00:12:25.040 تا ارواح شیطانی از جهان رانده بشن 00:12:25.040 --> 00:12:30.670 برای اینکه بفهمیم بعدش چی شد چطوره فصل بعدی هم گوش کنیم؟ 00:12:30.670 --> 00:12:33.530 .خوبه...خوبه..عالی گفتی 00:12:52.270 --> 00:12:57.390 .قربان،میخوام درباره ی سوالاتی باهاتون مشورت کنم 00:12:58.580 --> 00:13:02.080 ممنونم...من پولی که خودم درآورده نیاورده باشم رو قبول نمیکنم 00:13:03.180 --> 00:13:06.050 چی میخوای بپرسی؟ 00:13:06.050 --> 00:13:09.660 .راحت باش 00:13:14.050 --> 00:13:16.780 قربان،همین الان گفتین که ژونگ کوی هم یک روح بود 00:13:16.780 --> 00:13:20.000 پس چرا خدایی که ارواح و اهریمن ها رو میکشه،حساب شد 00:13:20.000 --> 00:13:24.000 در حالی که بقیه ی اهریمن ها و ارواح اشرار حساب شدن؟ 00:13:24.000 --> 00:13:27.070 اون ارواح شیطانی به مردم آسیب زدن... در حالی که ژونگ کوی مردم رو نجات داد 00:13:27.070 --> 00:13:30.670 .حتی در گونه های دیگه هم خوب و بد وجود داره 00:13:30.670 --> 00:13:33.580 .درسته.هزاران جاندار روحدار در جهان وجود دارن 00:13:33.580 --> 00:13:37.970 در اهریمنان هم خوبان و اشرار هستن و نباید باهم سرزنش بشن 00:13:37.970 --> 00:13:40.630 شما گفتین که ژونگ کوی، ارواح شیطانی رو کشت و هیولاها رو از بین برد 00:13:40.630 --> 00:13:42.550 اون چطور ارواح شیطانی رو کشت و هیولاها رو از بین برد؟ 00:13:42.550 --> 00:13:45.370 تمامی اهریمن ها،ارواح و هیولاها از چی میترسن؟ 00:13:45.370 --> 00:13:48.070 مهم نیست یک هیولا چقدر قدرتمند باشه مرحله ی دائوی بالاتری از اون وجود داره 00:13:48.070 --> 00:13:52.040 برای مقابله با هیولاهای مختلف،ابزاری متفاوت وجود دارن 00:13:52.040 --> 00:13:56.020 اونها از چیزی که شکل اصلیشون ازش میترسه،وحشت دارن 00:13:56.020 --> 00:14:00.910 ارواح شیطانی علت تمام دردسرهان اونها از چیزهایی که هاله ی نیکو دارن میترسن 00:14:01.740 --> 00:14:07.570 مثلا،خون سگ سیاه و سکه ی مسی پنج امپراتور هر دو میتونن به ارواح شیطانی صدمه بزنن 00:14:07.570 --> 00:14:13.050 همینطور طلسم هایی از معبد هستن،برای اینکه از خودت در مقابل ارواح شیطانی محافظت کنی 00:14:14.000 --> 00:14:18.390 .به هر حال،اینها همش افسانه هایی در داستان هان 00:14:18.390 --> 00:14:21.630 .اینکه باورشون کنی یا نه،بستگی به خودت داره 00:14:27.100 --> 00:14:32.110 پس در واقع اهریمن ها خیلی ضعیفن،چیزهای زیادی میتونن بهشون آسیب بزنن 00:14:32.110 --> 00:14:34.620 .بهتره من برم دنبال استاد فاهای 00:14:40.280 --> 00:14:41.910 !مزخرفه 00:14:41.910 --> 00:14:45.220 خواهر،شنیدی دیگه؟اون واقعا داشت درباره ی اینکه چطور ارواح شیطانی رو رام کنه و اهریمن رو از بین ببره تحقیق میکرد 00:14:45.220 --> 00:14:47.950 .تازه،حتی رفت دنبال اون راهب بوگندو 00:14:47.950 --> 00:14:50.180 .اون قطعا نیت خوبی نداره 00:14:51.020 --> 00:14:52.830 !ژیائوچینگ 00:14:52.830 --> 00:14:55.250 .صبر کنین،صبر کنین،شما حساب نکردین 00:15:04.480 --> 00:15:08.790 تو همه ی حرکاتت رو محتاطانه انجام میدی،چه استراتژی خوبی 00:15:08.790 --> 00:15:12.770 .این بازی به نقطه ای بحرانی رسیده 00:15:12.770 --> 00:15:16.350 اگه نتونی مصمم باشی،سریع کشته و نابود میشی 00:15:16.350 --> 00:15:20.640 .میترسم که ببازی 00:15:20.640 --> 00:15:23.130 [ آلاچیق باد و باران ] 00:15:23.130 --> 00:15:25.500 .مردم میگن که راهبان قلب هایی بخشنده دارن 00:15:25.500 --> 00:15:28.130 و برای بقیه در هر شرایطی شانسی برای زنده موندن باقی میذارن 00:15:28.130 --> 00:15:33.890 با اینحال،استاد،شما در کشتار قاطعین و در هر قدم بسیار محکم عمل میکنین 00:15:33.890 --> 00:15:36.080 .واقعا شبیه یک راهب نیستین 00:15:36.650 --> 00:15:42.090 من بهت نصیحت کردم که این عشق رو بیخیال بشی ولی عوضش از من میخوای با رحم باشم 00:15:42.090 --> 00:15:46.270 میدونی معنی اینکه میگن"هیچ فایده ای نداره دو نفر که راهی متفاوت میرن،بهم توصیه کنن؟" 00:15:46.270 --> 00:15:49.740 الانش هم به زور از مرگ جون سالم به در بردی...واقعا سخت بوده 00:15:49.740 --> 00:15:54.640 چرا به رفتن راهی اشتباه اصرار داری؟ چرا به زجر کشیدن ادامه میدی؟ 00:15:57.110 --> 00:16:00.830 من از تصمیمم پشیمون نیستم...شخصیت هر آدمی در بازی مشخصه 00:16:00.830 --> 00:16:06.200 این تنها بازی خسته کننده است.ببری یا ببازی در چشم بهم زدنی تبدیل به هیچ میشه 00:16:06.200 --> 00:16:09.710 چرا باید انقدر خودت رو درش غرق کنی؟ 00:16:09.710 --> 00:16:15.240 .نمیتونی هزاران چیز در جهان رو تو دستات نگه داری 00:16:23.000 --> 00:16:25.170 .یک قرعه 00:16:25.170 --> 00:16:27.140 چطور ممکنه؟ 00:16:28.360 --> 00:16:32.560 فقط مثل این بازی،در ذهنت،مشکلات این دنیا 00:16:32.560 --> 00:16:35.560 .هم باید نبردی بین سیاه و سفید باشن 00:16:35.560 --> 00:16:40.840 اما در ذهن من،اینطور نیست که سیاه و سفید لزوما نتونن باهم همزیستی کنن 00:16:41.940 --> 00:16:46.350 در این جهان،هم انسان ها وجود دارن و هم اهریمنان 00:16:46.350 --> 00:16:51.760 از اونجایی که هر دو طبق قواعد آسمانی وجود دارن چرا باید به یکی رحمت نشون بدی و علیه دیگری تعصب داشته باشی؟ 00:16:56.860 --> 00:17:00.500 .با توانایی که تو داری،قطعا نمیتونی برنده بشی 00:17:00.500 --> 00:17:03.810 .ولی تو یک قرعه انتخاب کردی 00:17:03.810 --> 00:17:05.810 .من شکست رو قبول میکنم 00:17:06.500 --> 00:17:09.080 .یک راهب نسبت به جهانش صادقه 00:17:09.080 --> 00:17:14.090 از اونجایی که نتونستم ببرمت،دیگه برای بای سوژن مشکلی نمیتراشم 00:17:16.100 --> 00:17:17.990 .ممنونم استاد 00:17:22.420 --> 00:17:26.810 با اینحال،زندگی کردن با اهریمنان،در امنیت بودن رو سخت میکنه 00:17:26.810 --> 00:17:29.310 من فرصت دیگه ای بهت میدم 00:17:29.310 --> 00:17:33.500 اگه کمک نیاز داشتی،لطفا این مهره رو به سمت شرق پرت کن 00:17:33.500 --> 00:17:35.920 .من قطعا کمکت میکنم که از مخمصه بیرون بیای 00:17:43.870 --> 00:17:47.630 .نگفتم این فانیان ساده لوحن و زود خام میشن 00:17:47.630 --> 00:17:52.720 میترسم اون راهب بوگندو تا حالا کامل هویتمون رو فاش کرده باشه،نه؟ 00:17:52.720 --> 00:17:54.410 خواهر 00:17:56.840 --> 00:18:01.290 خواهر،چیکار کنیم اگه اونها بخوان بلایی سرمون بیارن؟ 00:18:01.950 --> 00:18:06.440 اون بار،من به شکل اصلیم برگشتم و نزدیک بود شوهرم رو بکشم 00:18:06.440 --> 00:18:13.010 من کسیم که از اول مخفی کاری کرد.اگه اون واقعا بخواد کاری باهام بکنه،من فقط میتونم سرنوشتم رو قبول کنم 00:18:13.010 --> 00:18:16.330 ...چرا باید اینکار رو بکنی؟خواهر!این 00:18:16.330 --> 00:18:19.480 .من کسیم که همیشه اون رو فریب داده 00:18:19.480 --> 00:18:25.020 اگه خودم زودتر همه چیز رو براش توضیح میدادم به بقیه شانس دخالت کردن نداده بودم 00:18:28.410 --> 00:18:30.060 خواهر 00:18:38.590 --> 00:18:41.570 .اون کاملا میدونه که بای سوژن یک اهریمنه 00:18:41.570 --> 00:18:46.580 و اینکه حتی تقریبا به خاطر اون جونش رو از دست داده،با اینحال هنوز احمقانه میگه که پشیمونی ای نداره 00:18:48.640 --> 00:18:53.370 ممکنه که این...همون عشق واقعی افسانه ای باشه؟ 00:18:57.010 --> 00:19:00.830 "فقط داستان اهریمنی ماهر در فریفتن یک انسانه،همین" 00:19:00.830 --> 00:19:03.750 "اهریمن اهریمنه.عشق کجا بود؟" 00:19:03.750 --> 00:19:07.240 !کی داره اونجا شیطنت میکنه؟بیا بیرون 00:19:13.450 --> 00:19:17.940 "من خود توئم.چطور میتونی بگیریم؟" 00:19:17.940 --> 00:19:21.540 .روح شیطانی،اغوا کردنم رو بس کن 00:19:27.420 --> 00:19:33.030 تغذیه از پریشانی در ذهن تو،میتونه به اندازه ی ده سال قدرتم رو ترقی بده 00:19:33.030 --> 00:19:37.360 اون ارواح شیطانی،قطعا همین راه رو پیش میگیرن 00:19:37.360 --> 00:19:41.240 فاهای،فراموش کردی؟ 00:19:41.240 --> 00:19:43.510 فراموش کردی؟ 00:19:58.350 --> 00:20:01.360 .ذهن های پریشان مردم برای تغذیه ان 00:20:34.080 --> 00:20:38.520 زل زدن به زیبارویی زیر نور فانوس،پری ای که از آسمان به زمین آمده 00:20:39.970 --> 00:20:42.270 .مردم قدیم خوب حرفی زدن 00:20:47.750 --> 00:20:53.780 چطور میتونم با اون گلها،جاودانان،اهریمنان و هیولاهای در کتاب مقایسه بشم؟ 00:20:53.780 --> 00:20:59.010 چطور اون زیبارویان در کتاب ها میتونن با همسر زیبام جلوی چشمهام مقایسه بشن؟ 00:21:00.410 --> 00:21:03.710 ظاهر بیرون کل اون گلها؛جاودانان،اهریمنان و هیولاها به سحر وابسته است 00:21:03.710 --> 00:21:08.270 تنها کالبد و گریم انسانیه.چطور شایسته ی زیبا صدا کردنه؟ 00:21:08.270 --> 00:21:12.360 .در لحظه ای،جوانی به پیری میرسه 00:21:12.360 --> 00:21:15.080 فقط بعد از خریدن کتاب های ماورایی زیادی فهمیدم 00:21:15.080 --> 00:21:18.810 که ظاهر اون گلها،جاودانان،اهریمن ها و هیولاها تغییر شکلی بوده 00:21:18.810 --> 00:21:20.680 که به زحمت در اثر تلاش های بی ریا به دست اومده 00:21:20.680 --> 00:21:24.760 احساس بی ریا و واقعی چیزیه که واقعا پیدا کردنش از همه چیز سختتره 00:21:26.680 --> 00:21:30.250 شوهرم،قبلا این داستان های ماورایی رو نمیخوندی 00:21:30.250 --> 00:21:33.020 چرا شخصیتت ناگهانی عوض شده؟ 00:21:33.020 --> 00:21:38.480 .اگه سوالی داری،میتونی مستقیم ازم بپرسی 00:21:41.980 --> 00:21:46.640 خانمم،چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:21:49.380 --> 00:21:53.220 .اگه نخوای در موردش حرف بزنی،من دیگه نمیپرسم 00:21:53.220 --> 00:21:58.800 .فقط امیدوارم که،یک روزی، خودت بهم بگی 00:22:01.040 --> 00:22:05.640 .تو آدم باهوشی هستی.الان هم حدس زدی 00:22:08.550 --> 00:22:11.260 در روز جشنواره ی قایق اژدها 00:22:11.260 --> 00:22:14.170 افعی ای که تو خونه دیدی 00:22:14.940 --> 00:22:16.830 .من بودم 00:22:23.300 --> 00:22:26.910 .من یک مار سفید از کوه امی هستم 00:22:28.030 --> 00:22:33.170 برای اینکه خودم رو با دنیای فانی سازگار کن ،از شوژونگ به لین آن سفر کردم 00:22:33.170 --> 00:22:35.330 .و تو رو ملاقات کردم 00:22:37.800 --> 00:22:43.110 در اصل من باور داشتم که انسان ها و اهریمنان موجوداتی متفاوتن،پس نباید عاشقت بشم 00:22:43.110 --> 00:22:49.400 اما فهمیدم جدا شدن ازت سخته.من یک روح مار هزار ساله ام 00:22:49.400 --> 00:22:53.310 سم شیطانی که در بدنمه میتونه جون یک انسان رو بگیره 00:22:53.310 --> 00:22:56.210 به خاطر من،بدنت در معرض زهری بسیار سمی قرار گرفت 00:22:58.600 --> 00:23:04.270 من به گوآن یین التماس کردم راهی برای کنترل سم نشونم بده میخواستم هر طور شده برای سالهای زیادی باهات زندگی کنم 00:23:06.200 --> 00:23:09.390 ...اما انتظار نداشتم که تو جشنواره ی قایق اژدها 00:23:09.390 --> 00:23:14.180 به زرنیخ سرخ گرفتار بشم و به شکل اصلیم برگردم 00:23:14.180 --> 00:23:16.120 .و بهت صدمه بزنم 00:23:17.930 --> 00:23:19.510 شوهرم 00:23:21.300 --> 00:23:25.980 .تمام عذاب هات به خاطر من بود 00:23:27.590 --> 00:23:33.300 خانمم،من متوجه نشدم که تو چقدر برای نجات من زجر کشیدی 00:23:33.300 --> 00:23:36.940 ژو شیان الان ازت تشکر میکنه.من سپاسگزارم که 00:23:36.940 --> 00:23:40.980 .برای نجات من،تو ثابت قدم و وفادار بودی 00:23:43.200 --> 00:23:46.850 شوهرم،واقعا سرزنشم نمیکنی؟ 00:23:46.850 --> 00:23:50.700 سرزنشت کنم؟چرا باید سرزنشت کنم؟ 00:23:50.700 --> 00:23:55.960 باید واسه اینکه به هر قیمتی نجاتم دادی سرزنشت کنم؟ یا برای اینکه حاضر شدی تهذیب هزار سالت رو بیخیال بشی 00:23:55.960 --> 00:23:58.920 چون خواستی شریک زندگی یک فانی معمولی باشی سرزنشت کنم؟ 00:24:00.670 --> 00:24:05.280 من یک اهریمنم.واقعا نمیترسی؟ 00:24:07.300 --> 00:24:12.760 دخترک احمق،من از عشقت دارم میمیرم.چطور ازت بترسم؟ 00:24:15.100 --> 00:24:18.920 خانمم،مهم نیست که تو یک انسان باشی یا یک مار 00:24:18.920 --> 00:24:21.520 تو هنوز همون خانمم هستی که از همه بیشتر عاشقشم 00:24:26.020 --> 00:24:31.600 ولی وقتی حافظه ات رو از دست داده بودی،تو کاملا از مارها متنفر بودی 00:24:32.270 --> 00:24:35.350 .تو حتی تو رویاهات از مار میترسیدی 00:24:45.500 --> 00:24:49.820 وقتی گذشته رو فراموش کرده بودم،فقط تو رویا بود 00:24:49.820 --> 00:24:54.100 که قسمتی از خاطره ی جشنواره ی قایق اژدها یادم میومد 00:24:54.100 --> 00:24:58.360 اون موقع،من حتی فکر کردم اون مار همسرم رو خورد 00:24:58.360 --> 00:25:03.800 من پر از اندوه و خشم و حس هجران بودم،قلبم آنچنان شکسته بود که بعدا وقتی ماری می دیدم 00:25:03.800 --> 00:25:09.000 به فکر همسرم میافتادم.برای همین از مارها متنفر بودم 00:25:09.000 --> 00:25:13.740 پس وقتی که خاطرات برگشتن و فهمیدی که اون مار من رو نخورده 00:25:13.740 --> 00:25:17.550 .حدس زدی که در واقع اون مار خود من بودم 00:25:18.480 --> 00:25:22.200 فقط اون نبود.همینطور چندتا اتفاقات دیگه ی گذشته رو یادم اومد 00:25:22.200 --> 00:25:25.770 حتی یادم اومد که وقتی اولین بار دیدمت 00:25:25.770 --> 00:25:31.400 تو آداب انسان ها رو نمیفهمیدی.حتی نمیتونستی نمک و پنج ادویه رو از هم تشخیص بدی 00:25:31.400 --> 00:25:36.060 علاوه بر اون،موقع غذا خوردن به جای استفاده از دستهات برای برداشتن غذا،از دهنت استفاده میکردی 00:25:36.060 --> 00:25:40.890 خوشبختانه،تو باهوشی.پس در آخر تونستی اوضاع رو با دروغ ماستمالی کنی 00:25:43.500 --> 00:25:45.520 اون موقع،تو حتی وقتی من رو میدیدی،بداخلاق بودی 00:25:45.520 --> 00:25:50.060 بعد از اینکه فهمیدی که مارها رو آزاد کردم،طرز برخوردت باهام عوض شد 00:25:50.060 --> 00:25:54.500 .اما من فکر کردم به خاطر جذابیتم اینطور شد 00:25:54.500 --> 00:25:57.670 الان که بهش فکر میکنم،میترسم که نکنه تو 00:25:57.670 --> 00:26:00.600 همون مار سفید خنگی باشه که وارد تالار جی شی شد 00:26:00.600 --> 00:26:04.720 و من تو یک کوزه گیرش انداختم و به خاطر پودر زرد من گیج شد 00:26:04.720 --> 00:26:10.000 جرات داری در موردش بگی.اگه به خاطر یک لحظه بی احتیاطیم نبود نمیتونستی اونطوری دزدکی بگیریم 00:26:10.000 --> 00:26:13.600 حتی اگه تو رحم نشون نمیدادی،اون سبد نمیتونست من رو محدود کنه 00:26:13.600 --> 00:26:18.520 البته.خانم من باهوش ترین زنیه که من تو این دنیا دیدم 00:26:18.520 --> 00:26:24.200 هیچ مسئله ای نیست که اون نتونه حل کنه.همینطور در جشنواره ی قایق اژدها،فقط خانمم نیمه ی گمشده ی من بود 00:26:24.200 --> 00:26:29.480 علاوه بر این،مهارت طبابت خانمم باورنکردنیه حتی جون من هم تو نجات دادی 00:26:30.700 --> 00:26:35.860 ولی بعد از اینکه که حقیقت رو فهمیدی،تظاهر کردی که نمیدونی 00:26:35.860 --> 00:26:38.730 اینکه من یک موجود دیگه ام،هضمش برات سخت بود؟ 00:26:38.730 --> 00:26:41.890 .اولش آره 00:26:42.900 --> 00:26:47.380 یک فانی معمولی مثل من که تنها داستان هایی عجیب تو کتاب ها خونده 00:26:47.380 --> 00:26:52.680 واقعا نگران بودم که با هم بودنمون همه جور سختی ای به بار بیاره 00:26:53.700 --> 00:26:59.480 ازت مخفی نمیکنم،من حتی مارهای دست فروش رو بررسی کردم 00:27:02.600 --> 00:27:04.970 ".نترس.اونها نمیتونن نیشت بزنن" 00:27:04.970 --> 00:27:10.320 "رئیس،چرا این مارها تکون نمیخورن؟چون خیلی گرسنه ان؟" 00:27:10.320 --> 00:27:13.900 "هوا هر روز داره سردتر میشه معلومه که این مارها واسه حرکت کردن تنبل میشن" 00:27:13.900 --> 00:27:16.710 "ولی این زبون دوشاخشون رو که تکون میدن ترسناکه" 00:27:16.710 --> 00:27:21.480 "به نظر میاد که مارها از سرما خوششون نمیاد.پس اونها زیر نور خورشید تابستون بودن رو ترجیح میدن؟" 00:27:21.480 --> 00:27:26.800 "مارها از گرما هم میترسن.فکر کن چقدر واسمون سخته وقتی خورشید سوزانه،مارها رو بگیریم" 00:27:26.800 --> 00:27:30.110 "تک تک این مارها تو یک سوراخ تاریک قایم شدن" 00:27:30.840 --> 00:27:36.300 "هی،نزدیک یک ساعته که اینجا میگردی و یک عالم سوال پرسیدی انتخاب کردی کدوم مار رو میخوای بخری؟" 00:27:36.300 --> 00:27:41.230 "اینطور نیست رئیس.این مارها همشون شبیه همن نمیتونم از هم تشخیصشون بدم" 00:27:41.230 --> 00:27:45.800 "اینطوری کن.اگه سلیقه ات یکم حساسه،یک نرمش رو انتخاب کن" 00:27:45.800 --> 00:27:51.380 "اگه میخوای پوستش رو استفاده کنی،یکی از درشت هاش رو انتخاب کن.پوستش ضخیم تر و بادوام تره" 00:27:52.020 --> 00:27:54.410 "میگی باید بکشمشون؟" 00:27:54.410 --> 00:27:57.300 "اگه نمیخوای بکشیشون،پس میخوای تو تخت خواب بغلشون کنی و بخوابی؟" 00:27:57.300 --> 00:28:02.040 "رئیس،اگه بخوام موقع خواب بغلشون کنم،باید حواسم جمع چی باشه؟" 00:28:02.040 --> 00:28:05.460 ".تمام مارها زهر دارن و خون سرد" 00:28:05.460 --> 00:28:08.360 "ازشون نمیترسی که هیچ،میخوای بغلشون کنی؟" 00:28:09.200 --> 00:28:11.320 چرا نرفتی از برادر ژانگ بپرسی؟ 00:28:11.320 --> 00:28:15.420 اینبار انقدر تو بازار سوال پرسیدی که مردم فکر میکنن دیوونه ای 00:28:15.420 --> 00:28:20.510 ترسیدم خیلی فکرت بهش مشغول بشه،واسه همین مجبور شدم برم از کس دیگه ای بپرسم 00:28:21.500 --> 00:28:25.960 پس..تو واقعا کل اون مارها رو خریدی و آزادشون کردی؟ 00:28:25.960 --> 00:28:29.080 .اون فروشنده ی مار گفت که کل اون مارها سمین 00:28:29.080 --> 00:28:33.500 ترسیدم اگه آزادشون کنم،به مردم صدمه بزنن واسه همین فقط تونستم نگهشون دارم 00:28:33.500 --> 00:28:36.350 .در آینده،روزی یکی دوبار بهشون سر میزنم 00:28:36.350 --> 00:28:40.060 فکر کردم..به هر حال،اونها با خانمم از یک گونه ان 00:28:40.060 --> 00:28:43.000 .همینطور دارم به احساسشون فکر میکنم 00:28:43.000 --> 00:28:47.190 پس حالا که بهشون نگاه میکنی،به نظرت یکم آشناتر و صمیمی تر میان؟ 00:28:47.750 --> 00:28:51.620 چرا هنوز اونها رو مار میبینم و نمیتونم حس نزدیکی بهشون داشته باشم؟ 00:28:52.500 --> 00:28:57.270 .فقط با اون مار سفید کوچیک حس صمیمیت دارم 00:29:00.500 --> 00:29:04.840 به هر حال،من دیگه حتی کل روز هم با اون مارها باشم،نمیترسم 00:29:04.840 --> 00:29:10.300 علاوه بر اون،الان میدونم که اونها دوست دارن شب ها اینور و اونور بخزن وقتی هوا سرده،علاقه ای به غذا خوردن ندارن 00:29:10.300 --> 00:29:16.060 اونها حالت هاییه که مارهای معمولی دارن اونها یکم با اهریمن ها متفاوتن 00:29:16.060 --> 00:29:21.060 با اینحال،تو میخوای به خاطر من اونها رو بشناسی و بهشون نزدیک بشی 00:29:21.060 --> 00:29:22.900 .من خیلی خوشحالم 00:29:24.500 --> 00:29:27.920 پس...اینکه یاد گرفتی که چطور اهریمنان رو دفع کنی و 00:29:27.920 --> 00:29:31.800 و رفتی سراغ فاهای هم،به خاطر من بود؟ 00:29:31.800 --> 00:29:37.740 من یاد گرفتم که چطور اهریمنان رو دفع کنم تا بتونم نقاط ضعفشون رو بفهمم،اونوقت بتونم درست ازت محافظت کنم 00:29:37.740 --> 00:29:40.650 من با فاهای شطرنج بازی کردم تا متقاعدش کنم 00:29:40.650 --> 00:29:44.630 که با تمام موجودات زنده،برابر رفتار کنه و سخت گرفتن به تو رو بس کنه 00:29:46.700 --> 00:29:50.060 .شوهرم،من در موردت اشتباه فکر کردم 00:29:50.060 --> 00:29:52.500 .واسه انجام کل اون کارها به خاطر من،ازت ممنونم 00:29:52.500 --> 00:29:57.300 خانمم،تو به خاطر من به تمام سختی ها غلبه کردی تا یک فانی معمولی باشی 00:29:57.300 --> 00:30:01.630 به سختی میشه گفت من کاری شبیهش کرده باشم.این که چیزی نبود 00:30:01.630 --> 00:30:05.500 .تو حاضری به خاطر من یک فانی باشی 00:30:05.500 --> 00:30:11.130 من هم حاضرم به خاطر تو،اهریمنان رو بشناسم مهم نیست چه تفاوت هایی بین ما وجود داره 00:30:11.130 --> 00:30:13.760 .اونها مارو از هم جدا نمیکنن 00:30:18.900 --> 00:30:23.620 این رو امروز خریدم.این الهه ی نوواست.اون یکم شبیه توئه 00:30:23.620 --> 00:30:26.330 .هر دو زیبایی ای باشکوه و قلبی چون بوداسف دارید (مترجم: در اندیشه‌های بودایی به موجوداتی که به همه موجودات هوشمند دیگر کمک می‌کنند تا به مرحله بیدار شدن روحانی برسند بوداسَف گفته می‌شود) 00:30:26.330 --> 00:30:29.960 .و همینطور قدرتی دارین که مردم عادی ندارن 00:30:30.800 --> 00:30:33.260 من،ژو شیان،آدمی بسیار سعادتمندم 00:30:33.260 --> 00:30:36.710 .که تونستم با تو ازدواج کنم،همسری شگفت انگیز 00:30:36.710 --> 00:30:40.510 چی داری میگی؟شوخی شوخی،با الهه نووا هم شوخی؟ 00:31:03.900 --> 00:31:08.200 رئیس،چرا یکدفعه ای دیگه تو عمارت بای در دروازه ی چینگ بو زندگی نمی کنیم 00:31:08.200 --> 00:31:12.160 و به جاش این بیرون مشقت میکشیم؟ 00:31:12.160 --> 00:31:15.800 کدوم عمارت بای؟چه دروازه ی چینگ بویی؟ اون ژو شیان هویت هامون رو فهمیده 00:31:15.800 --> 00:31:18.710 شاید تا همین الان هممون رو به اون راهب بوگندو فروخته باشه 00:31:18.710 --> 00:31:21.880 اونوقت دروازه ی چینگ بو میتونه هنوز وجود داشته باشه؟نکنه باید اونجا منتظر فاهای بمونیم تا بیاد نابودمون کنه؟ 00:31:21.880 --> 00:31:25.600 .اونطوری نیست رئیس.ارباب ژو همچین آدمی نیست 00:31:25.600 --> 00:31:30.260 تازه،چطور ممکنه اون با فاهای بره تو یک تیم و علیه ما بشه؟ 00:31:30.260 --> 00:31:34.300 اون یک انسانه،ما اهریمنیم.نمیدونی فانی ها چطورین؟ 00:31:34.300 --> 00:31:39.470 لحظه ای که اونها بفهمن ما اهریمنیم،تک تکشون مثل هم میشن و آرزو میکنن خدایان نابودمون کنن 00:31:41.450 --> 00:31:43.560 .حالا ما که فرار کردیم 00:31:43.560 --> 00:31:48.040 .من فقط ناراحت خواهرم.حتما خیلی دلش شکسته 00:32:05.600 --> 00:32:07.680 .بهم پسش بده 00:32:07.680 --> 00:32:09.200 .پسش نمیدم 00:32:10.180 --> 00:32:13.100 منصب دار معروف،ژانگ چنگ از سلسله ی هان 00:32:13.100 --> 00:32:18.490 هر روز ابروهای همسرش رو براش طرح میزد.و در طول قرن ها به عنوان بهترین شوهر در قلب زنان شهرت داشت 00:32:18.490 --> 00:32:23.280 ژو شیان میخواد ازش تقلید کنه و هر روز ابروهات رو طرح بزنه 00:32:38.800 --> 00:32:41.580 چه پرهیزکاری یا توانایی ای دارم که 00:32:41.580 --> 00:32:46.080 که شایسته شدم همچین الهه ای رو به عنوان شریک زندگی داشته باشم؟ 00:32:49.300 --> 00:32:54.810 اگه بتونم هر روزم رو با شوهرجان بگذرونم دیگه میخوام به چی آسمانی ها غبطه بخورم؟ 00:32:58.500 --> 00:33:01.210 !وقت ندارم.وقت ندارم 00:33:02.700 --> 00:33:06.380 هی،برادر و زن برادر هنوز نیومدن،چرا شروع کردی به خوردن؟ 00:33:06.380 --> 00:33:08.500 .من امروز شیفت دارم.اگه الان نخورم دیگه وقت ندارم 00:33:08.500 --> 00:33:10.650 .باشه باشه باشه.پس من میرم سریع صداشون کنم 00:33:10.650 --> 00:33:13.110 .من آروم میخورم.سریع بیارشون 00:33:22.820 --> 00:33:27.130 هان ون،شما بیدارین؟ 00:33:37.580 --> 00:33:39.310 خواهر_ خواهر شوهر_ 00:33:39.310 --> 00:33:43.860 واسه صبحونه منتظرتون بودم،ولی نیومدین برای همین خودم اومدم سراغتون 00:33:45.510 --> 00:33:50.310 هان ون،تازه بیماری جدیت بهتر شده.خوبه که شما دوتا عاشق همین 00:33:50.310 --> 00:33:52.550 .ولی باید خودت رو کنترل کنی 00:33:56.610 --> 00:34:00.590 .خواهر،متاسفم.امروز یکم دیر بیدار شدیم 00:34:00.590 --> 00:34:03.010 .حتی تو رو تو زحمت انداختیم 00:34:04.590 --> 00:34:07.590 ما از یک خانواده ایم،چرا عین غریبه ها حرف میزنی؟ 00:34:07.590 --> 00:34:11.210 تلخی دوران تو و هان ون تموم و دوران شیرینیتون شروع شده به عنوان یک خواهر،من کاملا خشنودم 00:34:11.210 --> 00:34:14.800 اوه راستی،اخیرا،همه چیز واسه خانواده ی ما بدشگون پیش رفته 00:34:14.800 --> 00:34:17.770 واسه همین من مخصوصا رفتم معبد و دوتا طلسم گرفتم 00:34:17.770 --> 00:34:20.020 .هر کدوم برای محافظت یکیش رو بردارین 00:34:20.020 --> 00:34:24.000 .خواهر،من و سوژن هر دومون طبیبیم 00:34:24.000 --> 00:34:27.270 اگه ما از این چیزها به خودمون بزنیم،بقیه ی مردم ممکنه فکر کنن 00:34:27.270 --> 00:34:30.180 فقط وقتی خوب میشن که برن به خدا و بودا التماس کنن 00:34:30.180 --> 00:34:32.750 .بیا بیخیال بشیم 00:34:32.750 --> 00:34:37.680 بچه جون،طبیب ها بیماری ها رو درمان میکنن طلسم های محافظ شیطان رو دور میکنن.این دوتا کاری به هم ندارن 00:34:37.680 --> 00:34:40.280 تازه هم،بقیه ی مردم نمیتونن ببینن 00:34:40.280 --> 00:34:42.320 .اگه این رو روی بدنمون داشته باشیمش 00:34:42.320 --> 00:34:45.970 خواهر،به هر حال در اصل من به این چیزها اعتقادی ندارم 00:34:45.970 --> 00:34:49.070 واسم آسون نبود که اینها رو از معبد روح مخفی بگیرم 00:34:49.070 --> 00:34:51.840 .این..این طلسم خیلی موثره 00:34:53.330 --> 00:34:56.100 این طلسم های محافظ رو خواهر به سختی برامون گرفته 00:34:56.100 --> 00:35:00.940 یک بزرگتر داره بهمون میبخشه،چطور میشه ردش کنیم؟ 00:35:00.940 --> 00:35:02.920 .بگیرش 00:35:02.920 --> 00:35:07.590 با این طلسم محافظ،شوهر و من در امنیت و سلامت میمونیم 00:35:07.590 --> 00:35:08.650 .ممنونم خواهر بزرگتر 00:35:08.650 --> 00:35:12.320 الحق که زن برادرم با درکه.زود بیاید و صبحونه بخورین 00:35:21.120 --> 00:35:22.860 خانمم 00:35:35.230 --> 00:35:37.740 خانمم،حالت خوبه؟ 00:35:37.740 --> 00:35:39.590 .من خوبم.نگران نباش 00:35:39.590 --> 00:35:43.610 من...چطوری نگران نباشم؟چند روز پیش من خصوصا رفتم قله ی می رن رو گشتم 00:35:43.610 --> 00:35:49.350 .تا یک غار ساکت پیدا کنم که تو..بتونی اونجا تهذیب کنی 00:35:52.500 --> 00:35:54.110 چرا میخندی؟ 00:35:54.110 --> 00:35:57.810 مکانی برای تهذیب نمیتونه همینطوری یک جای ساکت و بی مزاحم باشه 00:35:57.810 --> 00:36:02.010 باید نیروی معنوی از آسمان و زمین انباشته باشه و همینطور هستی خورشید و ماه حضور داشته باشه 00:36:02.010 --> 00:36:05.430 نیروی معنوی آسمان و زمین و هستی خورشید و ماه چین؟ 00:36:05.430 --> 00:36:08.180 معنیش اینه که باید کوهستان و رودخانه ها،تپه های سبز و آب پاکیزه باشن 00:36:08.180 --> 00:36:10.750 باید نود و نه قله کوه و بیست و چهار غار باشه 00:36:10.750 --> 00:36:15.180 فقط اینطوری شبیه نود و نه اژدهای مذکر میشه سرزمینی که انرژی معنوی در اون جمع میشه 00:36:15.930 --> 00:36:18.790 کجا میشه همچین مکانی رو پیدا کرد؟ 00:36:18.790 --> 00:36:23.810 دقیقا چون پیدا کردن اینطور مکانی انقدر سخته،اینکه یک اهریمن بتونه تهذیب موفقی بکنه نیازمند فداکاری ای باورنکردنیه 00:36:23.810 --> 00:36:29.710 واسه همینه که بعضی از اهریمنان برای بالا بردن تهذیبشون،جوهر خون انسان رو جذب میکنن 00:36:29.710 --> 00:36:32.370 شوهرم 00:36:32.370 --> 00:36:34.560 واقعا نمیترسی؟ 00:36:37.250 --> 00:36:39.280 اگه واسه تو مفید باشه 00:36:39.280 --> 00:36:42.080 چه مشکلی داره حتی اگه سر جونم قمار کنم؟ 00:36:43.920 --> 00:36:48.980 خانمم،بیا،حداقل چقدر جوهر خون نیازه؟ 00:37:09.790 --> 00:37:12.890 خانمم،یکدفعه یک فکری به سرم زد 00:37:12.890 --> 00:37:17.600 تو کتاب"در جستجوی ماورا"نوشته بود که بزاق انسان بیشترین مقدار نیروی یانگ رو داره 00:37:17.600 --> 00:37:21.760 واسه همین داستانی درباره ی ارشد سونگ دینگ هست که با بزاق ارواح رو میگرفته.پس تو ... 00:37:22.400 --> 00:37:26.090 بزاق،نور خورشید،شمشیر چوب گیلاس و همینطور سکه ی مسی پنج امپراتور 00:37:26.090 --> 00:37:29.070 همشون میتونن ارواح و هیولاها رو مهار کنن ولی کاری با ما اهریمنان نمیتونن بکنن 00:37:29.070 --> 00:37:31.770 ژیائوچینگ و من هر دومون اهریمنان چند صد هزار ساله ایم 00:37:31.770 --> 00:37:36.250 تازه،من اندازه ی هزار سال تهذیب دارم یک طلسم معمولی کار خاصی باهام نمیکنه 00:37:36.250 --> 00:37:40.750 نیازه که شوهرجان اینطوری خودش رو فدا کنه تا خانمش رو تغذیه کنه؟ 00:37:40.750 --> 00:37:43.640 پس...من شنیدم که استاد گفت که 00:37:43.640 --> 00:37:46.790 اگه ارواح،هیولاها و اهریمن ها با بودائیست ها،تاتوئیسم ها و مقدسین و شبیهشون برخورد کنن 00:37:46.790 --> 00:37:51.510 تهذیبشون ممکنه بسیار دردناک بشه و حتی بیشتر از اون حتی ممکنه به شکل اصلیشون برگردن 00:37:51.510 --> 00:37:55.160 .خانمم،تو اصلا نباید زیاد خودت رو نشون بدی 00:37:55.160 --> 00:37:57.550 سطح قدرت یک بودائیست هم به سطح تهذیبش بستگی داره 00:37:57.550 --> 00:38:01.150 .همینطور قدرت ارواح و هیولاها هم سطوحی داره 00:38:01.150 --> 00:38:03.770 هیولاهای کوهستانی معمولی میتونن از طسم ها آسیب ببینن 00:38:03.770 --> 00:38:07.110 اما اونهایی که تهذیب بالایی دارن میتونن در برابرشون مقاوت کنن 00:38:08.650 --> 00:38:10.500 .شوهرم،نگاه کن 00:38:25.160 --> 00:38:26.780 خانم؟ 00:38:39.360 --> 00:38:41.700 خانم؟_ چطوره؟_ 00:38:42.680 --> 00:38:44.420 !هان ون 00:38:46.070 --> 00:38:47.590 خواهر 00:38:49.530 --> 00:38:51.090 !صبر کن،من 00:38:55.780 --> 00:38:57.710 این چیه؟ 00:38:58.560 --> 00:39:00.800 .به زودی تولد ژیائوچینگه 00:39:00.800 --> 00:39:03.080 .اون اسباب بازی های کمیاب و عجیب دوست داره 00:39:03.080 --> 00:39:06.960 داشتم درباره اینکه اون رو غافلگیر کنیم با شوهرجان حرف میزدم و داشتم اینجا تمرین میکردم 00:39:06.960 --> 00:39:08.070 نظرت چیه؟ 00:39:08.070 --> 00:39:09.770 .این واقعا کمیاب و عجیبه 00:39:09.770 --> 00:39:12.680 خواهر،چرا رفتی و باز برگشتی؟ 00:39:12.680 --> 00:39:15.610 اوه!چیز خاصی نیست.فقط یکدفعه یادم اومد که امروز 00:39:15.610 --> 00:39:18.470 باید با شوهر خواهرت به عروسی یکی از رفیق هاش برم 00:39:18.470 --> 00:39:20.580 .پس ما واسه ناهار برنمیگردیم 00:39:25.210 --> 00:39:27.510 اینهمه گل تو اتاقتون چیکار میکنه؟ 00:39:27.510 --> 00:39:30.210 به نظر میاد بعضی هاشون معمولا تو این فصل گل نمیدن 00:39:30.210 --> 00:39:32.100 .خیلی زیباست 00:39:34.400 --> 00:39:39.500 اگه میتونه آدم هوشیاری مثل تو رو گول بزنه پس ژیائوچینگ هم حتما گول میخوره 00:39:43.120 --> 00:39:46.330 چقدر زیباست!این ایده ی کی بوده؟ 00:39:47.590 --> 00:39:50.730 .اینها...در واقع همشون رو شوهرجان پیشنهاد داده 00:39:50.730 --> 00:39:55.330 اون گفت که اگه گل های همه ی فصول الان حاضر باشن ژیائوچینگ بیشتر غافلگیر میشه 00:39:55.330 --> 00:39:59.300 همش به لطف دست های ماهر سوژنه که کاری کرده تقلبی،واقعی به نظر بیاد 00:39:59.300 --> 00:40:03.710 پس شما دوتا به این خاطر همش تو اتاقتون چپیده بودین؟ 00:40:09.910 --> 00:40:12.390 پس چی فکر کردی؟ 00:40:12.390 --> 00:40:13.200 خوب به نظر نمیاد؟ 00:40:13.200 --> 00:40:14.500 .خوب به نظر میاد 00:40:14.500 --> 00:40:16.800 .من میرم به شوهر خواهرت نشون بدم 00:40:22.790 --> 00:40:28.290 خانمی،تو واسه غالگیر کردن ژیائوچینگ یک اتاق کامل رو درست کردی.پس واسه من چی درست کردی؟ 00:40:31.500 --> 00:40:32.700 .بیا بریم 00:40:46.590 --> 00:40:50.940 خانمی،اینطوری از لین آن به شوی مرکزی سفر کردی؟ 00:40:50.940 --> 00:40:53.500 قبلا پرسیدی که زمینی یا دریایی سفر کردم؟ 00:40:53.500 --> 00:40:56.840 خوشبختانه که من تیزهوشم.وگرنه ممکن بود گیر بیافتم 00:40:56.840 --> 00:40:59.370 .سفر از طریق دریا،زمین و حتی هوا 00:40:59.370 --> 00:41:02.530 .ما همشون رو تجربه کردیم 00:41:02.530 --> 00:41:06.780 تو شگفت انگیزی.این معنیه این حرفه که میگن"از مسیر معمولی نرو" 00:41:06.780 --> 00:41:08.980 .چقدر پرحرف شدی 00:41:14.710 --> 00:41:16.760 .این کوه اِمیه 00:41:18.370 --> 00:41:20.660 .دره ی مار خونه ی منه 00:41:20.660 --> 00:41:22.950 این شوئه؟ 00:41:22.950 --> 00:41:27.300 تو شگفت انگیزی!ما تو یک چشم بهم زدن هزار مایل سفر کردیم 00:41:36.610 --> 00:41:38.920 .اونجا دره ی ماره 00:41:38.920 --> 00:41:41.890 .شو واقعا زیبا و الهام بخشه 00:41:41.890 --> 00:41:44.320 .بیخود نیست که خیلی باهوشی 00:41:47.390 --> 00:41:51.360 اوه،درسته.جینگ سونگ هم یک روح از کوه امیه،مگه نه؟ 00:41:51.360 --> 00:41:54.330 میشه ببینیمش؟ 00:41:58.240 --> 00:42:00.380 .اون اینجاست 00:42:00.920 --> 00:42:03.630 .پس بیا بریم و ببینیمش 00:42:37.170 --> 00:42:49.780 ♫ دریاچه ی غرب،در روز های ماه مارس،چه چشم انداز زیبایی داره ♫ 00:42:49.780 --> 00:43:03.600 ♫ باران بهاری مزه ی شراب میده و درختان بید ،مه آلود به نظر میان ♫ 00:43:03.600 --> 00:43:09.900 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:43:09.900 --> 00:43:16.200 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:43:16.200 --> 00:43:22.440 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:43:22.440 --> 00:43:30.600 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:43:30.624 --> 00:43:50.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.648 --> 00:44:11.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.