WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.200 --> 00:00:15.070 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:16.510 --> 00:00:26.610 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:27.710 --> 00:00:33.550 ♫ کی بود؟کی در گوشم زمزمه کرد؟ ♫ 00:00:33.550 --> 00:00:38.970 ♫ درباره ی عشقی تغییر ناپذیر ؟ ♫ 00:00:38.970 --> 00:00:44.890 ♫ فقط برای همون یک جمله ♫ 00:00:44.890 --> 00:00:50.480 ♫ حتی اگر دلشکسته بشم،افسوس نخواهم خورد ♫ 00:00:50.480 --> 00:00:56.110 ♫ باران دلشکسته و باد گریان است ♫ 00:00:56.110 --> 00:01:02.650 ♫ با رویاهایی طولانی از عشقی در دوردست ♫ 00:01:12.990 --> 00:01:24.240 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:24.240 --> 00:01:31.920 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:31.920 --> 00:01:36.170 [ افسانه ی مار سفید ] 00:01:36.170 --> 00:01:40.150 [ قسمت 25 ] 00:01:40.910 --> 00:01:46.010 ،فقط اگه کمکم کنی،من جین رویی،حاضرم هر بهایی براش بدم 00:01:46.540 --> 00:01:50.210 اگه ازت بخوام از این پرتگاه بپری و خودت رو بکشی چی؟ 00:01:51.750 --> 00:01:54.780 .حاضرم_ !رویی_ 00:02:00.460 --> 00:02:03.440 رویی؟از جونت سیر شدی؟ 00:02:03.440 --> 00:02:08.420 .خواهر،خانواده ی ژو در خطرن بدون کمک جاودانان چطور میتونیم از پسش بر بیایم؟ 00:02:08.420 --> 00:02:12.060 حتی اگه از جونم بگذرم،نیاز دارم .که یک جاودان کمکتون کنه 00:02:12.720 --> 00:02:16.630 خیلی خب.حالا که هویتم رو فهمیدی و از پس آزمونم براومدی 00:02:16.630 --> 00:02:19.620 .کمکت میکنم 00:02:20.250 --> 00:02:23.330 .درسته که ژو شیان برادر کوچیکمه 00:02:23.330 --> 00:02:25.600 ؛هاله ی شیطانی در بدن تو انبوه شده 00:02:25.600 --> 00:02:29.330 چون یک روح مار هزار ساله داره .به زور خونه اتون رو تصرف میکنه 00:02:29.330 --> 00:02:31.950 .روح مار در گرفتن شکل انسانی به خودش ماهره 00:02:31.950 --> 00:02:35.590 .چشمان عادی انسانی شما قطعا نمیتونه تشخیصش بده 00:02:35.590 --> 00:02:39.480 روح مار شکل انسانی گرفته؟ 00:02:39.480 --> 00:02:42.020 پس من باید چیکار کنم؟ 00:02:45.810 --> 00:02:50.170 طبق چیزی که چشمان آسمانی من میبینن شوهرت یک پاسبانه 00:02:53.120 --> 00:02:56.450 .درسته_ ،اون قبلا یک روح هزارپا رو رام کرده_ 00:02:56.450 --> 00:02:58.270 .و همینطور سر و کارش با یک روح روباه افتاده بوده 00:02:58.270 --> 00:03:01.430 این باعث شده که ارواح .شیطانی بترسن و پر از خشم بشن 00:03:01.430 --> 00:03:03.720 ...دو ماه پیش،اون افعی 00:03:03.720 --> 00:03:08.060 .حرکتی علیه خانواده ات کرد... 00:03:12.540 --> 00:03:16.930 .با دقت بهش فکر کن 00:03:16.930 --> 00:03:20.170 چه اتفاق عجیبی تو خانواده ات افتاده؟ 00:03:25.670 --> 00:03:28.340 به شما جاودان التماس میکنم .که برادر کوچیکم رو نجات بدین 00:03:36.130 --> 00:03:38.030 اون پسر بزرگ کیه؟ 00:03:38.030 --> 00:03:40.360 خیلی شبیه مجسمه ی لوزوییه که در بازار سبزیجات خریدم 00:03:40.360 --> 00:03:44.430 تازه،تو حراجی خریدمش.فقط .پنج سکه ی مسی واسش دادم 00:03:45.240 --> 00:03:47.860 .بیخود نیست که خیلی عجیب به نظر میرسه 00:03:49.470 --> 00:03:52.410 .ولی چی دارن میگن؟حالت هاشون عجیبه 00:03:59.230 --> 00:04:01.350 .خیلی دورن.نمیتونم بشنوم 00:04:02.420 --> 00:04:06.810 من هاله ی شیطانی رو از بدنت پاک کردم،این دیگه مسئله ساز نیست 00:04:06.810 --> 00:04:09.140 .پس به جاودان التماس میکنم به عمارتم بیان 00:04:09.140 --> 00:04:12.810 .بدن برادر کوچیکم هم هاله ی شیطانی داره .لطفا از بدنش پاکش کنین 00:04:12.810 --> 00:04:15.450 پاک کردن هاله ی شیطانی ریشه ی مشکل رو از بین نمیبره 00:04:15.450 --> 00:04:19.460 ،اگر میخوای خطر رو از خونه ات دور کنی !اول باید مسئله ی روح مار رو حل کنی 00:04:19.460 --> 00:04:24.530 .اون روح مار هزار ساله قدرتمنده .طلسم های معمولی رامش نمیکنن 00:04:24.530 --> 00:04:28.900 .ما نیازمندیم که آسمان فرمانی صادر کنه 00:04:30.050 --> 00:04:32.210 روح مار؟ 00:04:38.810 --> 00:04:44.450 این نشانه ی فرمان میتونه سربازان و خدایان آسمانی رو به این جهان بکشونه تا اهریمنان رو بکشن و ارواح شیطانی رو از بین ببرن 00:04:48.800 --> 00:04:51.780 .ممنونم دائوئیست.ممنونم دائوییست 00:04:56.720 --> 00:04:59.790 دد واقع اون آدم تظاهر به جاودان بودن کرد تا سر خواهر ژو کلاه بذاره 00:04:59.790 --> 00:05:03.380 .خوب نیست!من میرم حسابش رو برسم_ !من هم باهات میام_ 00:05:09.680 --> 00:05:12.130 .دلم..دردمیکنه 00:05:12.130 --> 00:05:15.020 ژانگ یوتانگ!تو اون یخ عسلی سم ریخته بودی؟ 00:05:15.020 --> 00:05:16.850 !من اینکار رو نکردم 00:05:16.850 --> 00:05:19.210 .خیلی خوردی،حتما معده ات رو بهم ریخته 00:05:19.210 --> 00:05:21.800 !ژانگ یوتانگ،دارم از دستت میمیرم 00:05:24.930 --> 00:05:27.420 .ژائوچینگ،میبرمت به تالار بائوهه تا طبیب ژو ببینتت 00:05:27.420 --> 00:05:29.340 .سفت بگیرم 00:05:39.050 --> 00:05:41.240 این نقاشی کیه؟ 00:05:43.510 --> 00:05:47.260 .اون بنیانگذار طب گیاهی چون یانگ زیه 00:05:47.260 --> 00:05:50.990 .برادر ژانگ اون رو اینجا آورد .اون خیلی با ملاحظه است 00:05:51.550 --> 00:05:53.850 اون جاودان لوئه؟ 00:05:54.410 --> 00:05:57.210 چطور ممکنه جاودان لو این شکلی باشه؟ 00:05:57.210 --> 00:06:02.430 ممکنه نقاش فقط تصور خودش رو کشیده باشه؟ 00:06:02.430 --> 00:06:06.600 اگه نقاش این حرف خانمی رو میشنید،احتمالا عصبانی میشد 00:06:07.370 --> 00:06:11.470 تو نمیدونی،اما جاودان لو خوش چهره است و رفتاری برازنده داره 00:06:11.470 --> 00:06:13.450 .ظاهرش هیچ شباهتی به این نداره 00:06:15.850 --> 00:06:19.910 پس راسته که اون فامیل دور خواهر کوچیکته؟ 00:06:19.910 --> 00:06:22.470 کدوم فامیل دور؟ 00:06:22.470 --> 00:06:25.920 لو دونگ بین سه بار با پری گل صدتومانی سفید میخوابه 00:06:25.920 --> 00:06:30.210 از کجا درباره ی اینطور عشقبازی های مجنون وار شنیدی؟داری ازشون الگوی بد میگیری؟ 00:06:30.210 --> 00:06:34.980 قطعا الگوی بدی نگرفتم.واسه من .غیرممکنه که کسی دیگه رو تو قلبم جا بدم 00:06:34.980 --> 00:06:37.360 .من فقط خانمم رو میخوام 00:06:39.350 --> 00:06:43.810 امروز دیگه گولت رو نمیخورم.خواهر گفت .که امروز باید زودتر واسه ناهار برگردیم 00:06:43.810 --> 00:06:47.390 .درسته!پس بیا سریع برگردیم 00:06:51.080 --> 00:06:52.420 !زودباش 00:06:52.420 --> 00:06:56.430 !بندازینش بیرون 00:06:56.430 --> 00:06:59.280 شماها..چطور میتونین ببینین یکی جلوتون داره میمیره اما کمکش نکنین؟ 00:06:59.280 --> 00:07:01.180 !برو 00:07:04.970 --> 00:07:07.750 بزرگتر 00:07:09.510 --> 00:07:11.370 حالتون خوبه؟ 00:07:12.560 --> 00:07:16.250 .شوهرم،درمان این بیمار نباید دیر بشه 00:07:16.250 --> 00:07:20.330 اما تو تالار یی چون مداواش نمیکنن.باید چه کنیم؟ 00:07:20.840 --> 00:07:25.310 ما از طرفش پول مداوا رو میدیم،اونوقت .تو درمانگاه دیگه دلیلی برای نپذیرفتنش ندارن 00:07:25.310 --> 00:07:29.300 خوابش رو ببینی!به نظر میاد این گدای بدبو به زودی میمیره 00:07:29.300 --> 00:07:32.870 دارم بهت میگم زود برو!الکی اینجا نمون و تالارم رو کثیف کن! 00:07:32.870 --> 00:07:35.360 !آبروی تالار یی چونم رو نبر 00:07:35.360 --> 00:07:38.320 تو یک طبیبی.چطور میتونی اینطور به یک بیمار بی احترامی کنی؟ 00:07:38.320 --> 00:07:42.610 راه اندازی یک درمانگاه طبابت باید برای نجات جون ها باشه.حالا که یک نفر هم حاضر شده جاش پول پرداخت کنه 00:07:42.610 --> 00:07:44.450 چرا این بیمار رو نمیپذیری؟ 00:07:44.450 --> 00:07:47.270 گفتم شما دو تا اومدین اینجا رو به فنا بدین؟ 00:07:47.270 --> 00:07:51.790 میگن اگه شغلتون یکیه باشه یعنی دشمنین،اما انگیزه های تو حقیقتا خیلی شرورانه ان 00:07:51.790 --> 00:07:55.690 .این گدای پیر یک بیماری شدید و ناعلاج داره ،تو تالار بائوهه ی خودت درمانش نمیکنین 00:07:55.690 --> 00:07:57.510 چرا باید به زور تو تالار یی چون من بچپونینش؟ 00:07:57.510 --> 00:07:59.250 !مهمل میگی 00:07:59.250 --> 00:08:02.770 .خانمم،بیا این بزرگتر رو به تالار بائوهه ببریم 00:08:02.770 --> 00:08:04.410 .بزرگتر،بفرما 00:08:06.810 --> 00:08:09.740 .بیا.نیازی به عجله نیست 00:08:32.910 --> 00:08:36.800 .بزرگتر،نبضتشون واقعا عجیب میزنه 00:08:36.800 --> 00:08:40.480 نبضتون نامنظم میزنه و هر روز نفس هاتون کوتاهه؟ 00:08:42.170 --> 00:08:45.380 .نبضم گاهی خیلی نامنظم میشه و گاهی نه 00:08:45.380 --> 00:08:50.160 .نفسم..گاهی آره و گاهی نه 00:08:50.160 --> 00:08:53.780 .اولینباره که همچین علائمی میبینم 00:08:57.230 --> 00:09:01.660 پس..میخوای چه دارویی بهم بدی؟ 00:09:01.660 --> 00:09:04.970 .تصمیم دارم که از مشک،گل برفی،پادزهر (مترجم:پادزهر سنگیه که درون دستگاه گوارش حیوانات یافت میشه و معمولا انسان به عمد درستش میکنه.خواص جادویی زیادی داره که کلمه ی لاتینش یعنی bezoar از کلمه ی فارسی پادزهر مشتق شده) 00:09:04.970 --> 00:09:08.310 .دارچین،سم وزغ،بورنئول و جینسنگ استفاده کنم 00:09:08.310 --> 00:09:13.030 .اونها میتونن ورم گلوت رو کم کنن_ به جای اینکه انقدر داروی گرون واسم استفاده کنی_ 00:09:13.030 --> 00:09:15.770 چرا فقط صاف نمیری دفنم کنی ...و قال قضیه رو بکنی؟تو 00:09:15.770 --> 00:09:19.130 اینطوری نگین.بذارین باز یک نگاه به کتاب های طبابت بکنم 00:09:32.320 --> 00:09:34.700 بزرگتر،گرسنه این؟ 00:09:34.700 --> 00:09:37.760 چطوره اول یکم حریره برنج بخوریم؟ 00:09:42.610 --> 00:09:47.010 من یک پیرمردم که نردیکه بمیره،بعد تو ... هیچ چیز خوبی بهم نمیدی و به جاش بهم 00:09:47.010 --> 00:09:49.460 .حریره ی ساده و ترشی سبزیجات 00:09:50.950 --> 00:09:54.220 .وقتی حالتون بهتر بشه،صد سال زندگی میکنین 00:09:54.220 --> 00:09:58.480 این حریره ی ساده برای بهبودی خوبه.وقتی حالتون .بهتر شد،خودم هر غذای خوبی بخواین براتون میپزم 00:09:58.480 --> 00:10:01.990 .اونوقت میتونین هر چی خواستین بخورین 00:10:01.990 --> 00:10:05.500 اگه این جون من یک کوه از طلا واسه حفظش میخواد 00:10:05.500 --> 00:10:08.410 چطور جرات میکنم که صد سال زندگی کنم؟ 00:10:08.410 --> 00:10:10.880 بذار با شکم سیر یک شبح بشم.چرا نمیذاری؟ 00:10:10.880 --> 00:10:13.640 .هر چی زودتر بمیری،زودتر تناسخ پیدا میکنی (مترجم:بابا چه حالی دارین چندبار زندگی کنین|:) 00:10:22.670 --> 00:10:27.010 .بزرگتر،نگران نباشین.شوهرم آدم باهوشیه 00:10:27.010 --> 00:10:30.470 اون میتونه خیلی زود داروهای . ارزون واسه درمانتون پیدا کنه 00:10:30.470 --> 00:10:32.180 .حرفم رو باور کنین 00:10:32.180 --> 00:10:37.430 اگه نمیتونین یک راه علاج خوب پیدا کنین .فقط یکم شراب خوب،غذای خوب...بهم بدین 00:10:37.430 --> 00:10:40.150 .بذارین بمیرم 00:10:40.150 --> 00:10:43.690 این تالار بائوهه رو دست کم نگیرین.هر کی ...بیماره تالار بائوهه باشه 00:10:43.690 --> 00:10:46.710 .پادشاه جهنم راحت نمیبرتش... 00:10:50.330 --> 00:10:51.930 .بیا بریم 00:11:09.500 --> 00:11:13.180 .خانمم،اشتباه کردی 00:11:13.180 --> 00:11:14.820 از چی شکایت داری؟ 00:11:14.820 --> 00:11:18.280 اون پیرمرد داره میمیره اما تالار هوی چون قبولش نمیکنه 00:11:18.280 --> 00:11:20.800 .عجیب نیست که بداخلاقه 00:11:20.800 --> 00:11:22.610 .من دیگه لافش رو زدم 00:11:22.610 --> 00:11:26.200 .تو باید یک نسخه برای درمانش پیدا کنی 00:11:33.380 --> 00:11:35.000 .خانمم 00:11:36.050 --> 00:11:38.890 .مردم از اهریمنان و هیولاها میترسن 00:11:39.760 --> 00:11:44.900 ...اما تو چشم من،مخلوقی مثل تو 00:11:46.030 --> 00:11:51.420 .دلسوزترین و بی ریاترینه 00:11:53.930 --> 00:11:59.810 در این دنیا،تنها کسی که میدونه من چیم اما ازم نمیترسه توئی 00:11:59.810 --> 00:12:03.580 .همینطور عاشقمی و ازم محافظت میکنی 00:12:07.630 --> 00:12:10.780 .من از ازدواج با تو پشیمون نیستم 00:12:19.630 --> 00:12:22.220 تو تو تو...فقط الکی اونجا پرسه زدی 00:12:22.220 --> 00:12:24.280 .و خودت رو جاودان لو معرفی کردی 00:12:24.280 --> 00:12:26.230 ...چرا فقط مستقیم به خواهر ژو نگفتی 00:12:26.230 --> 00:12:28.670 که روح مار سفید تو خونشون همون بای سوژنه؟... 00:12:28.670 --> 00:12:31.270 گاگه بهش بگم،احتمالا حرفم رو باور نمیکنه 00:12:31.270 --> 00:12:33.020 اگه هویتش رو فاش نکنی 00:12:33.020 --> 00:12:34.330 .کل توافقمون رفته هوا 00:12:34.330 --> 00:12:37.570 .چیزی هوا نرفته.ژو جیائورونگ دیگه تو تله افتاد 00:12:37.570 --> 00:12:39.370 .سرم رو شیره نمال 00:12:39.370 --> 00:12:43.170 اگه اون نشان انقدر خوبه،چرا امروز با خودت آوردیش بیرون؟ 00:12:43.170 --> 00:12:45.300 .این نشان واقعیه 00:12:45.300 --> 00:12:47.510 .این از مکان مقدس آسمانی اومده 00:12:47.510 --> 00:12:49.530 هزار بار بهت نگفتم؟ 00:12:49.530 --> 00:12:55.950 من در زندگی قبلیم،پسر نگهبان قرص لرد لائوی والامقام بودم 00:13:16.210 --> 00:13:19.590 پسرک نقره ای،من هزار سال صرف کردم 00:13:19.590 --> 00:13:22.290 .تا ذات معنوی آسمان و زمین رو جمع کنم 00:13:22.290 --> 00:13:27.480 تمام اون ذات داره در دیگ به قرص دارویی دوای تمام دردها تصفیه میشه 00:13:27.480 --> 00:13:31.310 .وقتی اینجا نیستم،باید با دقت از دیگ محافظت کنی 00:13:31.310 --> 00:13:35.730 .یادت بمونه،یک لحظه هم نباید غافل بشی 00:13:35.730 --> 00:13:37.950 .چشم استاد 00:13:59.490 --> 00:14:04.020 لینگ روی از دره ی شکوفه ی هلو به والامقام لرد لائو عرض ادب میکنم 00:14:41.480 --> 00:14:43.630 .نشان فرمان 00:14:52.740 --> 00:14:55.260 .رویی،من یک جاودان بودم 00:14:55.260 --> 00:14:58.520 .من به خاطر یک انتخاب اشتباه،اهریمن شدم 00:14:58.520 --> 00:15:01.080 ...اما هیچ وقت تصور نمیکردم که 00:15:01.860 --> 00:15:04.540 تو نهر شکوفه ی هلو رو ترک کنی 00:15:04.540 --> 00:15:07.850 .تا دنبالم به قلمروی فانی بیای 00:15:07.850 --> 00:15:10.630 .بیخودی خودت رو بالا نبر 00:15:11.410 --> 00:15:15.380 از اونجایی که هی قول میدی که این نشان الهی میتونه بای سوژن رو مغلوب کنه 00:15:15.380 --> 00:15:19.290 .پس منتظر میمونم تا ببینم عاقبت اون چی میشه 00:15:53.900 --> 00:15:57.910 سوپ پراکندگی؟مقدار شیرین بیان دو برابر نسخه ی اصلیه 00:15:57.910 --> 00:16:00.170 .اندازه ی سه سکه چمن عطری ملایم 00:16:04.140 --> 00:16:06.510 این آزمایش شده؟ 00:16:06.510 --> 00:16:09.100 .این بچه خوب میگه 00:16:20.760 --> 00:16:23.320 .یک چیزی کمه 00:16:26.330 --> 00:16:28.760 .من یکم واسش اضافه میکنم 00:16:53.910 --> 00:16:56.460 .استاد بزرگ،دارو حاضره 00:16:57.830 --> 00:17:00.870 این آبگوشت تقویت قلب که من و خانمم تازه جوشوندیم 00:17:00.870 --> 00:17:04.420 این خوب و ارزونه.میتونه وضعیت قلبتون رو آروم کنه 00:17:08.290 --> 00:17:11.720 این چیه؟چرا انقدر بوش گنده؟ 00:17:11.720 --> 00:17:13.990 .داروی خوب،مزه ی تلخ داره 00:17:13.990 --> 00:17:18.350 یکم شیرین بیان،خرمای قرمز و ریشه ی کدنپسیس بهش اضافه کن 00:17:18.350 --> 00:17:20.830 .اونوقت مزه اش بهتر میشه 00:17:21.930 --> 00:17:23.620 شیرین بیان؟ 00:17:31.060 --> 00:17:35.400 استاد بزرگ همینطوری یک چیزی گفتن و اون تمام کاری که آبگوشت تقویت کننده ی قلب میکنه رو انجام میده 00:17:36.220 --> 00:17:40.760 .این خانم کوچولو باهوش و زیرکه 00:17:40.760 --> 00:17:43.590 ولی،بو رو نمیفهمی؟ 00:17:43.590 --> 00:17:46.670 .من...حسابی کثیف و بوگندوام 00:17:46.670 --> 00:17:49.560 چطوری چیزی بخورم؟ 00:17:49.560 --> 00:17:53.750 .حق باشماست،اما نبضتون نامنظمه 00:17:56.290 --> 00:17:59.880 اول یکم دارو بخورین بعد میتونین حمام کنین و لباس تمیز بپوشین 00:18:03.040 --> 00:18:05.130 .همین یکبار میخورمش 00:18:05.130 --> 00:18:09.520 یادت باشه که دفعه ی بعدی عناصر بیشتری اضافه کنی 00:18:09.520 --> 00:18:13.830 .بعد خوردنش،میرم حموم 00:18:13.830 --> 00:18:16.640 .یادت باشه که برگ درمنه و برگ جایی اضافه کنی 00:18:19.970 --> 00:18:23.180 .بله،ممنون از یادآوریتون 00:18:33.420 --> 00:18:36.570 !مزه اش مزخرفه!خیلی تلخه 00:18:36.570 --> 00:18:40.150 ،میدونم از تلخی بدتون میاد .واسه همین یک دسر حاضر کردم 00:18:41.640 --> 00:18:42.970 این چیه؟ 00:18:46.590 --> 00:18:50.500 .این با عسل درست شده.واسه حالتون عالیه 00:19:26.060 --> 00:19:30.020 .جناب،آروم بیاین 00:19:32.450 --> 00:19:35.660 .ما گیاهانی که گفتین رو تو آب حموم ریختیم 00:19:35.660 --> 00:19:38.950 .مطمئنم واسه زخم هاتون مفیده 00:19:39.620 --> 00:19:44.110 معلومه که مفیده،من احمقم؟ 00:19:44.110 --> 00:19:46.490 شما یک متخصص در طبابت .هستین که خودش رو نشون نمیده 00:19:46.490 --> 00:19:49.290 .امرور خیلی ازتون یاد گرفتم 00:20:06.220 --> 00:20:10.970 .شوهر جان،من رو یاد یک صحنه از نمایش انداختی 00:20:14.960 --> 00:20:19.260 اون شوهره دقیقا مثل خودت بود .بیرون از خونه حسابی دستپاچه بود 00:20:22.830 --> 00:20:25.370 .من هم همینطور فکر میکنم 00:20:29.680 --> 00:20:32.380 .شما دوتا دارین مسخره ام میکنین 00:20:32.380 --> 00:20:36.410 .من در موردش خوشحال نیستم 00:20:36.410 --> 00:20:42.810 خب،من نمیتونم واست بزام.ناامید شدی؟ 00:20:45.150 --> 00:20:48.740 .جناب،من رو لبخشین.من واقعا نخواستم بی ادبی کنم 00:20:49.750 --> 00:20:54.860 خب باید بهت بگم،شنیدن چیزی که تو و خانمت خصوصی بهمدیگه گفتین واسه من خوب نیست 00:20:54.860 --> 00:21:00.540 یک چیزی یادت میدم،دفعه ی دیگه که خواستین از این حرف ها بزنین،در و پنجره ها رو ببندین 00:21:01.120 --> 00:21:05.490 .تازه،شما امروز زندگی من رو نجات دادین 00:21:05.490 --> 00:21:08.860 این کتاب طبابت که ارثیه ب خانوادگیمه،داره پیش من خاک میخوره 00:21:08.860 --> 00:21:10.840 .این رو به عنوان یادگاری بهتون میدم 00:21:10.840 --> 00:21:15.600 نه،این ارثیه ی خانوادگیتونه؛چطود انقدر راحت ازتون بگیرمش؟ 00:21:15.600 --> 00:21:19.260 اشتباه نکن.چون من نمیخوامش دلیل نمیشه بی ارزش باشه 00:21:19.260 --> 00:21:21.820 .منظورم اون نبود 00:21:21.820 --> 00:21:24.220 جبران بدهکاری مالی راحته،اما جبران محبت سخته 00:21:24.220 --> 00:21:27.980 .من کتاب طبابت رو دادم بهت .دیگه خودت میدونی میخوای نگهش داری یا نه 00:21:27.980 --> 00:21:30.270 ...جناب،من نجاتتون دادم_ .نه ،نه،نه_ 00:21:30.270 --> 00:21:31.920 .بسه،بسه،بسه 00:21:31.920 --> 00:21:33.850 .انقدر غر نزن،حوصله ام رو بردی 00:21:33.850 --> 00:21:37.200 ایشون نیت خوبی دارن.چرا قبول نمیکنی؟ 00:21:37.200 --> 00:21:40.000 .پس من قبولش میکنم 00:21:55.690 --> 00:21:57.280 صدای چیه؟ 00:22:01.610 --> 00:22:03.320 .بذارم پایین 00:22:04.060 --> 00:22:07.390 ژیائوچینگ،ژیائوچینگ،حالت خوبه؟ 00:22:09.690 --> 00:22:11.650 .چه رعد و برق شدیدی 00:22:12.270 --> 00:22:16.700 این جاودانان شیطانی.واسه کشتن من اومدی؟ 00:22:18.140 --> 00:22:19.720 !مراقب باش 00:22:29.310 --> 00:22:31.720 چرا یهویی داره رعد و برق میزنه؟ 00:22:34.910 --> 00:22:37.490 .خانمم،بیا بریم تو 00:22:37.490 --> 00:22:41.730 .بیا،بیا بریم استراحت کنیم 00:22:41.730 --> 00:22:44.020 .داره رعد و برق میزنه 00:22:49.740 --> 00:22:52.580 .مشکل چیه؟اومدم بیرون تا خوش بگذرونم 00:22:52.580 --> 00:22:55.570 لازمه با رعد و برق خودنمایی کنی؟ 00:22:55.570 --> 00:22:57.460 کی رو میخوای بترسونی؟ 00:23:00.080 --> 00:23:03.260 .اینجا سرزمین دردسره.بهتره توش نمونی 00:23:03.260 --> 00:23:05.230 .خدانگهدار 00:24:06.480 --> 00:24:08.470 ژیائوچینگ،خوبی؟ 00:24:08.470 --> 00:24:10.270 صدمه که ندیدی؟ 00:24:11.520 --> 00:24:13.740 ژیائوچینگ،چرا گریه میکنی؟ 00:24:13.740 --> 00:24:15.580 حالت خوبه؟ 00:24:16.750 --> 00:24:18.800 کی گفته من گریه میکنم؟ 00:24:18.800 --> 00:24:22.920 ،بهتره هر چی الان اتفاق افتاد رو فراموش کنی !وگرنه من میدونم و تو 00:24:23.700 --> 00:24:25.510 .خیلی خب،خیلی خب 00:24:26.040 --> 00:24:30.140 .من دستمالت رو کثیف کردم.تمیز واست میشورمش 00:24:51.520 --> 00:24:54.370 .جیائورونگ،جیائورونگ 00:24:54.370 --> 00:24:56.380 !جیائورونگ 00:24:56.380 --> 00:24:58.010 !جیائورونگ!خانمم 00:24:58.010 --> 00:25:00.870 حالت خوبه؟چی شده؟ 00:25:01.640 --> 00:25:02.910 .خوابم میاد 00:25:02.910 --> 00:25:05.450 .خوابت میاد؟بیا،بیا برگردیم تو اتاق 00:25:05.450 --> 00:25:07.720 .بریم که بخوابی 00:25:07.720 --> 00:25:11.600 بیا بریم.چی شده خانمم؟ 00:25:11.600 --> 00:25:14.100 چرا انقدر خواب آلود شدی؟ 00:25:37.860 --> 00:25:42.380 استاد،با اینکه ما تنها برای یک روز همدیگه رو دیدیم 00:25:42.380 --> 00:25:46.440 اما شما به ما نسخه ی آبگوشت تقویت کننده ی قلب رو دادین و جونمون رو نجات دادین 00:25:46.440 --> 00:25:51.110 اگر کسی یک کلمه ی اشتباهات رو گوشزد کنه،استادته.شما این یک روز استادم شدین 00:25:51.110 --> 00:25:55.620 .یکبار که استادم بشین،تا ابد بهتون احترام میذارم 00:25:55.620 --> 00:26:00.030 .شاگردتون ژو شیان به استادش عرض احترام میکنه 00:26:00.030 --> 00:26:02.010 .ممنونم استاد،برای مهربونیتون 00:26:02.010 --> 00:26:06.120 من با تموم وجودم به کمک کردن . به مردم ادامه میدم تا جبران مهربونیتون رو بکنم 00:26:29.600 --> 00:26:32.320 .استاد کتابی از فرزانگی بهم دادن 00:26:36.140 --> 00:26:38.190 شنگ جی سان؟ [طب چینی برای رفع سموم] 00:26:38.190 --> 00:26:42.520 وقتی استاد زخمی شد،از این برای درمان استفاده کردن؟ 00:26:44.160 --> 00:26:47.840 سپاسگزارم استاد،که بهمون دارویی معجزه گر و کتاب طبابت رو اعطا کردین 00:26:56.340 --> 00:26:59.030 ...خواهر بزرگت،اون روز 00:27:03.110 --> 00:27:05.690 .خواهر،فقط کابوس دیدی.نگران نباش 00:27:05.690 --> 00:27:07.000 .جیائورونگ_ .خواهر_ 00:27:07.000 --> 00:27:08.750 .جیائورونگ،چی شده؟_ .خواهر،نترس_ 00:27:08.750 --> 00:27:10.030 .بیا،دراز بکش 00:27:10.030 --> 00:27:12.160 .گونگ فو،بذار بهت بگم 00:27:12.160 --> 00:27:15.790 ،من خواب جاودان لو دونگ بین رو دیدم ...و اون بهم گفت 00:27:15.790 --> 00:27:19.420 که اگر باز هم شایعات رو باور کنم... .در خونه مشکل درست میشه 00:27:19.420 --> 00:27:22.360 بعد دیدم یک عالم اهریمن و هیولا 00:27:22.360 --> 00:27:24.580 خونمون رو بالا بردن 00:27:24.580 --> 00:27:26.330 .و پرتش کردن تو دریاچه ی غربی 00:27:26.330 --> 00:27:28.350 !ما هنوز تو خونه بودیم 00:27:28.350 --> 00:27:30.100 .فقط کابوس دیدی.زیاد درباره اش فکر نکن 00:27:30.100 --> 00:27:33.430 جاودان لو،اون از کجا اومده؟ 00:27:33.430 --> 00:27:35.620 .ولی اون جاودان لو خیلی عجیب بود 00:27:35.620 --> 00:27:37.290 .اون داستان مشابهی تعریف نمیکرد 00:27:37.290 --> 00:27:40.360 .اون اولش گفت که یک اهریمن تو خونمون بوده 00:27:40.360 --> 00:27:42.850 .واسه همین خیلی تو مشکلات افتادیم 00:27:42.850 --> 00:27:47.610 بعد حالا میگه اگه این حرف های شیطانی باور کنم،مشکل درست میشه 00:27:47.610 --> 00:27:49.750 عجیب نیست؟ 00:27:49.750 --> 00:27:53.170 خواهر،اون جاودان لویی که طلسم رو .بهت داد حتما یک متقلبه 00:27:53.170 --> 00:27:56.200 واسه همین اون جاودان لوی واقعی واسه باور کردن شیاطین بهت هشدار داده 00:27:56.200 --> 00:27:58.650 .درسته.جیائورونگ،نترس 00:27:58.650 --> 00:28:00.980 .ولی دیگه اینطوری نباش 00:28:00.980 --> 00:28:04.820 بالاخره اون جاودان لو به مردم کمک میکنه یا بهشون آسیب میزنه؟ 00:28:04.820 --> 00:28:08.480 خوشبختانه حالت خوبه.اگه واقعا چیزیت میشد،من چیکار میکردم؟ 00:28:08.480 --> 00:28:11.320 اما،جاودانان جعلی هم هستن؟ 00:28:11.320 --> 00:28:15.430 .اما اون جاودان لو رو رویی معرفی کرد 00:28:15.430 --> 00:28:17.250 .اون واقعا جادو بلد بود 00:28:17.250 --> 00:28:20.560 خواهر،گفتی اون جاودان لو رو رویی معرفی کرد؟ 00:28:20.560 --> 00:28:22.260 .بله 00:28:23.580 --> 00:28:27.960 .خواهر،اون جاودان لو حتما کلاهبرداره 00:28:29.110 --> 00:28:31.520 یعنی رویی فریب خورده؟ 00:28:31.520 --> 00:28:33.460 .جین رویی اونقدر احمق نیست 00:28:33.460 --> 00:28:35.820 مشکل اون دختر چیه؟_ .اون پشت این قضایاست_ 00:28:35.820 --> 00:28:38.730 .اون میخواد ما رو بهم بریزه 00:28:38.730 --> 00:28:41.050 ژیائوچینگ،چی شده؟ 00:28:41.050 --> 00:28:43.850 ...ما_ ما رفته بودیم به کوه تا گیاه دارویی جمع کنیم_ 00:28:43.850 --> 00:28:47.500 .بعد با جین رویی و اون شارلاتان برخورد کردیم .اونها قطعا باهم بودن 00:28:47.500 --> 00:28:50.920 جین رویی میخواد شوهر خواهر رو داشته باشه واسه همین کاری کرد خواهر ژو اون شارلاتان رو به خونه بیاره 00:28:50.920 --> 00:28:52.770 .اون قطعا میخواد از دست هممون خلاص بشه 00:28:52.770 --> 00:28:54.730 .ژیائوچینگ،مزخرف نگو 00:28:54.730 --> 00:28:56.870 .مزخرف نمیگم 00:28:56.870 --> 00:28:59.980 .وقتی جین رویی تو دردسر بود،خواهرم کمکش کرد 00:28:59.980 --> 00:29:03.830 کی میدونست اون هی نقشه میچینه .چون امیدواره یکجوری شوهر خواهر به سمتش بره 00:29:03.830 --> 00:29:06.350 .ولی در واقع یکی ازش حمایت میکنه 00:29:07.310 --> 00:29:10.040 .دیگه این حرف ها بسه 00:29:10.040 --> 00:29:14.970 خواهر،تو دیگه فقط خواهر مردم رو میشناسی و خواهر خودت رو نه؟ 00:29:14.970 --> 00:29:17.920 .تو از اون دفاع میکنی،پس من آدم فضوله ام 00:29:18.800 --> 00:29:22.820 .سوژن،اینبار من حواس جمع نبودم 00:29:22.820 --> 00:29:26.250 .تو ژیائوچینگ،لطفا از دستم عصبانی نباشین 00:29:26.250 --> 00:29:28.890 .خانمم،من باید یک چیزی بگم 00:29:28.890 --> 00:29:31.910 ،از وقتی زن برادر وارد خانواده ی ما شده 00:29:31.910 --> 00:29:33.520 .اون با هان ون مهربان بوده 00:29:33.520 --> 00:29:35.230 .تمام همسایه ها دوستش دارن 00:29:35.230 --> 00:29:37.270 اما تو،به جای اینکه به خانواده ی خودمون اعتماد کنی 00:29:37.270 --> 00:29:40.120 در واقع حرف یکی دیگه رو باور . میکنی و مشکل تو خونه امون میاری 00:29:40.120 --> 00:29:43.210 .امروز،برام مهم نیست که ژیائوچینگ چی بگه 00:29:45.340 --> 00:29:48.500 ژیائوچینگ،باز صدمه دیدی؟ 00:29:48.500 --> 00:29:51.150 اون چش شده؟_ .مسموم شده_ 00:29:51.150 --> 00:29:52.950 مسموم؟ 00:30:01.360 --> 00:30:07.690 خواهر،اون کاسه ی یخ عسلی.این چه سمیه؟ 00:30:07.690 --> 00:30:10.130 پادزهر داره؟ 00:30:11.120 --> 00:30:13.860 .این پادزهری نداره 00:30:13.860 --> 00:30:16.710 پادزهر نداره؟ 00:30:16.710 --> 00:30:19.290 پس من واقعا دارم میمیرم؟ 00:30:19.290 --> 00:30:24.260 ...پس اگه اتفاقی واسم بیافته،چهار تا شیطونکم 00:30:24.260 --> 00:30:26.310 .خواهر،بهم قول بده 00:30:26.310 --> 00:30:29.430 .مواظب چهارتا شیطونکم میمونی 00:30:30.040 --> 00:30:34.610 .همینطور..همینطور..ژانگ یوتانگ 00:30:34.610 --> 00:30:39.090 .آقای ژانگ؟اون نگرانته و بیرون وایساده 00:30:40.430 --> 00:30:43.250 .من با خوردن یخ عسلی اون مسموم شدم 00:30:43.250 --> 00:30:47.380 .ولی خواهر،اون یخ عسلی جدا خوشمزه بود 00:30:47.380 --> 00:30:51.010 .من فقط یکم زیادی خوردم 00:30:51.010 --> 00:30:54.700 خواهر،اگه جدی دارم میمیرم 00:30:54.700 --> 00:30:57.500 .از دست ژانگ یوتانگ عصبانی نباش 00:30:58.280 --> 00:31:01.260 .ژیائوچینگ،تو بزرگ و بالغ شدی 00:31:01.260 --> 00:31:04.690 .تو...حالا دیگه منطقی شدی 00:31:04.690 --> 00:31:08.070 خواهر،من دارم میمیرم بعد تو میخندی؟ 00:31:08.070 --> 00:31:13.400 احساس میکنی زیرشکمت باد کرده و دست و پاهات ضعف دارن؟ 00:31:23.900 --> 00:31:26.550 ...خواهر،منظورت اینه که 00:31:27.230 --> 00:31:29.040 ...من 00:31:29.040 --> 00:31:32.780 .تبریک میگم ژیائوچینگ.حالا دیگه بانویی بالغ شدی 00:31:32.780 --> 00:31:37.990 منظورت اینه که،از حالا به بعد هر ماه باید این بدبختی رو بکشم؟ 00:31:37.990 --> 00:31:40.150 واقعا؟ 00:31:42.930 --> 00:31:45.140 .من دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:31:46.600 --> 00:31:51.090 فقط غذای سرد و یخی نخور،غذای ادویه دار هم کمتر بخور.دیگه انقدر بد نمیشه 00:31:52.360 --> 00:31:56.150 .هیچکی بهم نگفته بود که خانم شدن انقدر دردسر داره 00:31:56.150 --> 00:31:59.920 فکر میکردم اینکه یک خانم باشم،خیلی بهتره چون از مردها زیباترم 00:31:59.920 --> 00:32:03.250 تا تو مشکل میافتی،یکم شیرین باش و طنازی کن 00:32:03.250 --> 00:32:05.090 .مردها خام میشن 00:32:05.090 --> 00:32:07.160 ...تو خواب هم نمیدیم 00:32:09.020 --> 00:32:12.150 اینطور بدجور گول خورده باشم... 00:32:20.090 --> 00:32:23.300 .سختی هایی که آقایون هم تجربه میکنن کمتر نیست 00:32:24.680 --> 00:32:28.590 .اگه میدونستم،تهذیب میکردم تا جنس مذکر بشم 00:32:31.110 --> 00:32:34.650 خواهر،واسه پشیمونی دیره؟ 00:32:35.290 --> 00:32:37.740 .در جهان هم یینگ و یانگ هست و هم زن و مرد 00:32:37.740 --> 00:32:40.780 ،گرچه واسه خانم ها رنج های زیادی هست 00:32:40.780 --> 00:32:44.960 .ولی تنها یک خانم میتونه زندگی ببخشه 00:32:44.960 --> 00:32:48.390 .این بزرگترین سعادتیه که بهشت به خانم ها داده 00:32:48.390 --> 00:32:52.030 .چی زندگی بخشیدن انقدر خوبه؟نخواستم 00:33:01.460 --> 00:33:05.690 .برادر ژانگ،انقدر یورتمه نرو 00:33:06.610 --> 00:33:10.070 .تو ادامه بدی،من سرم گیج میره 00:33:10.070 --> 00:33:13.970 طبیب ژو،حال ژیائوچینگ خوبه؟ 00:33:13.970 --> 00:33:16.500 .ژیائوچینگ بیمار نیست 00:33:16.500 --> 00:33:20.880 نکنه ژیائوچینگ مریضی ناعلاج گرفته؟ 00:33:21.510 --> 00:33:25.430 طبیب ژو،لطفا راستش رو بهم بگو.مهم نیست چه مرضی گرفته باشه 00:33:25.430 --> 00:33:28.280 .من حاضرم واسه همیشه مواظبش باشم 00:33:28.280 --> 00:33:30.300 واسه همیشه مواظبش باشی؟ 00:33:30.300 --> 00:33:33.890 برادر ژانگ،از کی عاشق ژیائوچینگ شدی؟ 00:33:33.890 --> 00:33:36.740 .اینبار به خاطر من مریض شد 00:33:36.740 --> 00:33:38.270 .من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:33:38.270 --> 00:33:41.810 داروش هر چی میخواد گرون باشه،از دستمزد من کمش کن 00:33:41.810 --> 00:33:44.520 .کی میگه من مریضم؟خودت مریضی 00:33:44.520 --> 00:33:46.320 ژیائوچینگ 00:33:46.320 --> 00:33:47.900 .بیا بریم 00:33:49.490 --> 00:33:54.270 برادر ژانگ،گوش کن.فقط به ژیائوچینگ یادآوری کن بیشتر آب گرم با شکر قهوه ای بخوره 00:33:54.270 --> 00:33:58.450 ،از چیزهای سرد دور بمونه.همینطور مشکلی هم پیش اومد تو سر و کله ی هم نزنین 00:33:58.450 --> 00:34:02.140 ضمانت میکنم که تا سه نهایت پنج روز دیگه حالش کاملا خوب میشه 00:34:03.400 --> 00:34:05.080 .بسیار خب 00:34:05.080 --> 00:34:07.580 .نگران نباش،خوب میشم 00:34:08.750 --> 00:34:13.130 .این یکی خوبه.اجدادش تو ارتش بودن 00:34:13.130 --> 00:34:15.740 .و ببین چقدر شبیه جوونی خودمه 00:34:15.740 --> 00:34:17.850 کجاش شبیه توئه؟ 00:34:17.850 --> 00:34:21.620 .چونه اش کوتاهه،خوشبخت به نظر میاد.این خیلی خوبه 00:34:21.620 --> 00:34:24.520 .بحث نکن.به نظر من این خوبه 00:34:24.520 --> 00:34:28.290 این میتونه کار کنه.ببین،گفته که .پدربزرگش آزمون خدمت ملی رو قبول شده 00:34:28.290 --> 00:34:31.720 بعدا اون رفته به دربار سلطنتی و وزیری شده که در لین آن زندگی میکنه.اون،اون اهل لین آنه 00:34:31.720 --> 00:34:34.710 .این یکی هم خوبه_ .نمیدونم ژیائوچینگ ازش خوشش بیاد_ 00:34:34.710 --> 00:34:38.750 ...توقعات ژیائوچینگ بالاست.این 00:34:38.750 --> 00:34:40.740 این یکی هم،از بچگی هنرهای رزمی تمرین کرده 00:34:46.020 --> 00:34:48.400 .این خوبه 00:34:48.400 --> 00:34:52.990 اومدی.یک نگاه بنداز.هیچکدوم رو دوست داری؟ 00:34:52.990 --> 00:34:55.190 ...این 00:34:55.190 --> 00:34:57.650 .دیدم که ژیائوچینگ داره بزرگ میشه 00:34:57.650 --> 00:35:00.800 واسه همین از دلال ازدواج خواستم که یک لیست بهمون بده 00:35:00.800 --> 00:35:04.270 .ژیائوچینگ عجله ای برای ازدواج نداره 00:35:05.060 --> 00:35:08.660 عجله نداره؟چطور میشه نگران نباشه؟ 00:35:08.660 --> 00:35:12.080 .ژیائوچینگ خانواده ای نداره.ما بزرگترهاشیم 00:35:12.080 --> 00:35:13.870 .نمیتونیم این موضوع رو عقب بندازیم 00:35:13.870 --> 00:35:16.590 من هنوز دوست دارم که ژیائوچینگ رو چندسالی پیش خودم نگه دارم 00:35:16.590 --> 00:35:21.340 خیالت راحت باشه،من حلش میکنم.اصلا نیازی نیست نگرانش باشی 00:35:21.340 --> 00:35:23.530 .خواهر،شوهر خواهر،پس من مرخص میشم 00:35:23.530 --> 00:35:25.770 .زود برو استراحت کن 00:35:26.480 --> 00:35:29.940 .چی گفتم بهت؟اون فعلا نمیخواد ازدواج کنه 00:35:29.940 --> 00:35:32.660 چرا مجبورش میکنی؟ 00:35:32.660 --> 00:35:36.160 کنجکاو شدم.چرا یک خواهر بزرگتر نباید بخواد خواهر کوچیکش ازدواج کنه؟ 00:35:36.160 --> 00:35:39.570 مشکلش چیه؟این دو تا خواهر رابطه ی خیلی خوبی دارن 00:35:51.960 --> 00:35:54.270 خانمم،نسوختی که؟ 00:35:54.270 --> 00:35:56.120 .من خوبم 00:35:57.140 --> 00:35:59.210 .ترسوندیم 00:36:01.910 --> 00:36:05.500 .امروز با قیافه ی نگران از تالار بائوهه برگشتی 00:36:06.730 --> 00:36:08.630 چی شده؟ 00:36:08.630 --> 00:36:12.470 داشتم درباره ی ژیائوچینگ فکر میکردم.خواهر . چندتا خانواده برای ازدواج انتخاب کرده 00:36:12.470 --> 00:36:14.630 .من همشون رو رد کردم 00:36:15.370 --> 00:36:19.920 .زمان میگذره،ژیائو چینگ به سن ازدواج رسیده 00:36:20.530 --> 00:36:23.540 .اما فکر کنم خواهرم نباید نگران این موضوع باشه 00:36:23.540 --> 00:36:26.020 .ژیائو چینگ خودش یکی رو زیر سر داره 00:36:27.110 --> 00:36:29.320 تو هم متوجه شدی؟ 00:36:29.320 --> 00:36:31.500 یوتانگه،درسته؟ 00:36:31.500 --> 00:36:36.570 .ژیائوچینگ دیگه یک دختر بزرگ شده .داره اولین عشقش رو تجربه میکنه 00:36:36.570 --> 00:36:40.160 من غفلت کردم.همیشه فکر میکردم ژیائو چینگ هنوز ساده و خامه 00:36:40.160 --> 00:36:43.670 کی میدونست تو این زمان اون و برادر ژانگ دارن بهم احساس پیدا میکنن؟ 00:36:43.670 --> 00:36:47.070 اما یوتانگ هم عاشق ژائوچینگه 00:36:47.070 --> 00:36:50.470 .اون خوش چهره و سختکوشه 00:36:50.470 --> 00:36:52.560 .به نظرم برای ژیائوچینگ مناسبه 00:36:52.560 --> 00:36:57.090 اما ژیائوچینگ نمیتونه ازدواج کنه.اون یک ...روح مار سبزه.اگه با یک فانی ازدواج کنه 00:36:57.090 --> 00:36:59.690 .ممکنه بدبختی به بار بیاد... 00:37:00.210 --> 00:37:02.970 ولی،وقتی پای عشق حقیقی وسطه 00:37:02.970 --> 00:37:06.160 کی به انسان یا روح بودن اهمیت میده؟ 00:37:06.160 --> 00:37:09.740 مگه ما هم عاشقانه با هم نیستیم؟ 00:37:09.740 --> 00:37:12.890 .باور دارم که ژیائوچینگ و یوتانگ هم مثل ما میشن 00:37:12.890 --> 00:37:16.760 .ژیائوچینگ با من فرق داره 00:37:16.760 --> 00:37:19.990 .هر روحی در بدنش سم داره 00:37:19.990 --> 00:37:24.600 این بر خلاف قوانین الهیه که یک روح با یک فانی باشه.اگه اونها باهم بمونن،سم به قلب حمله میکنه 00:37:24.600 --> 00:37:28.840 شوهرم،تو قبلا نزدیک بود بمیری چون گرفتار سم روح من شدی 00:37:28.840 --> 00:37:32.180 ولی مگه الان خوب نیستیم؟ 00:37:32.180 --> 00:37:35.300 خانمم،پادزهر نداری؟ 00:37:35.300 --> 00:37:37.410 ...اون پادزهر نبود.اون چیزی بود که من 00:37:37.410 --> 00:37:39.060 چی؟ 00:37:41.760 --> 00:37:45.830 من فقط یکم نگرانم.همینطور ما برادر ژانگ رو درست نمیشناسیم 00:37:45.830 --> 00:37:48.920 .ممکنه تو من رو قبول کنی،ولی اون قبول نکنه 00:37:48.920 --> 00:37:52.730 ژیائوچینگ هم اخلاق خودش رو داره.اگه ازدواج کنه 00:37:52.730 --> 00:37:55.720 .احتمالا اون دوست نداره شوهرش مهارش کنه 00:37:56.310 --> 00:37:59.650 منطقی میگی.من میرم اطراف تا بپرسم 00:37:59.650 --> 00:38:02.270 که یوتانگ فامیلی داره یا نه؟ 00:38:02.270 --> 00:38:05.700 ،ازدواج موضوع بسیار مهمیه .نمیتونیم سطحی بگیریمش 00:38:08.270 --> 00:38:10.050 واقعا حالت خوبه؟ 00:38:29.970 --> 00:38:32.510 .ژیائوچینگ،اینجایی 00:39:20.130 --> 00:39:24.940 مال منه؟_ .این خمیر ازگیله،واسه گلو عالیه_ 00:39:27.450 --> 00:39:29.470 !تو 00:39:37.380 --> 00:39:39.370 یوتانگ 00:39:39.370 --> 00:39:41.420 داری چه دارویی درست میکنی؟ 00:39:47.700 --> 00:39:51.890 خیلی گرمه،داری عرق میکنی.نمیخوای پاکش کنی؟ 00:39:52.950 --> 00:39:55.240 ...مگه بهت یک 00:39:55.240 --> 00:39:58.950 دستمال ندادم؟چرا ازش... واسه پاک کردن استفاده نمیکنی؟ 00:40:05.520 --> 00:40:10.070 .دستمالت.شستمش تا بهت برش گردونم 00:40:12.100 --> 00:40:14.010 .بیا 00:40:14.010 --> 00:40:17.610 .کثیفش نکن.مجبورم باز بشورمش 00:40:21.720 --> 00:40:24.620 !عجب احمق کله پوکی 00:40:31.060 --> 00:40:34.860 چطوره؟باد بادبزن خیلی قویه؟ 00:40:34.860 --> 00:40:38.690 تازه کار درست کردن این پودر دارویی رو .تموم کرده بودم،همش رو با بادبزن باد زدی رفت 00:40:38.690 --> 00:40:41.950 .پس کوره رو باد بزن،محکمتر باد بزن 00:40:41.950 --> 00:40:44.820 .باد نمیزنم 00:40:53.030 --> 00:40:56.020 .دستم درد گرفت 00:40:58.030 --> 00:41:00.820 بذار ببینم.کجات درد گرفت؟ 00:41:00.820 --> 00:41:02.460 .یکم بالاتر 00:41:02.460 --> 00:41:04.860 اینجا؟_ .یکم بالاتر_ 00:41:04.860 --> 00:41:08.360 اینجا؟_ .یکم به چپ_ 00:41:08.360 --> 00:41:10.000 .پس اینجا 00:41:13.150 --> 00:41:14.940 هنوز درد میکنه؟ 00:41:25.680 --> 00:41:29.050 یک ساعت و نیم طول کشید تا یک بطری دارو رو بشوری 00:41:31.830 --> 00:41:33.500 .ژیائوچینگ 00:41:34.480 --> 00:41:36.200 خواهر 00:41:36.890 --> 00:41:38.710 بذار ازت بپرسم 00:41:38.710 --> 00:41:43.210 جدیدا،اینطور نبوده که تو همش بخوای پیش برادر ژانگ باشی؟ 00:41:43.940 --> 00:41:47.320 .اون خیلی کار داره ولی خیلی خنگه 00:41:47.320 --> 00:41:50.570 .البته که باید کمکش کنم 00:41:50.570 --> 00:41:55.930 از بس اون احمقه،کاری که یک نفر میتونه بکنه، وقت دو نفر رو میگیره 00:41:55.930 --> 00:41:59.060 .پس به شوهرم میگم بفرستش بره 00:41:59.060 --> 00:42:03.810 .نه خواهر!ژانگ یوتانگ عادت به شکار داشت 00:42:03.810 --> 00:42:06.110 .شوهر خواهر گفت اون از شکار کردن خسته شده 00:42:06.110 --> 00:42:10.250 .اگه ولش کنیم بره،واسش بد میشه 00:42:10.250 --> 00:42:14.850 .تازه،با اینکه اون خنگه،ولی من دوست دارم کمکش کنم 00:42:15.500 --> 00:42:19.450 قبلا ازش بدت نمیومد؟ 00:42:20.240 --> 00:42:23.580 .ولی من بخشنده ام.دیگه بخشیدمش 00:42:23.580 --> 00:42:28.580 .تازه،دیگه فکر نکنم انقدر ازش بدم بیاد 00:42:28.580 --> 00:42:30.620 الان ازش بدت نمیاد؟ 00:42:30.620 --> 00:42:33.900 پس یعنی دوستش داری؟ 00:42:33.900 --> 00:42:35.740 .بله 00:42:36.360 --> 00:42:42.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.774 --> 00:43:03.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:07.760 --> 00:43:20.360 ♫ دریاچه ی غرب،در روز های ماه مارس،چه چشم انداز زیبایی داره ♫ 00:43:20.360 --> 00:43:34.320 ♫ باران بهاری مزه ی شراب میده و درختان بید ،مه آلود به نظر میان ♫ 00:43:34.320 --> 00:43:40.510 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:43:40.510 --> 00:43:46.960 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:43:46.960 --> 00:43:53.110 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:43:53.110 --> 00:44:00.090 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫