WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.140 --> 00:00:14.580 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:16.510 --> 00:00:26.380 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:27.680 --> 00:00:33.550 ♫ کی بود؟کی در گوشم زمزمه کرد؟ ♫ 00:00:33.550 --> 00:00:39.030 ♫ درباره ی عشقی تغییر ناپذیر ؟ ♫ 00:00:39.030 --> 00:00:44.800 ♫ فقط برای همون یک جمله ♫ 00:00:44.800 --> 00:00:50.480 ♫ حتی اگر دلشکسته بشم،افسوس نخواهم خورد ♫ 00:00:50.480 --> 00:00:56.060 ♫ باران دلشکسته و باد گریان است ♫ 00:00:56.060 --> 00:01:02.620 ♫ با رویاهایی طولانی از عشقی در دوردست ♫ 00:01:13.030 --> 00:01:23.030 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:24.210 --> 00:01:32.050 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:32.050 --> 00:01:36.290 [ افسانه ی مار سفید ] 00:01:36.290 --> 00:01:40.060 [ قسمت 27 ] 00:01:51.800 --> 00:01:53.680 .بانوی جوان،تویی 00:01:53.680 --> 00:01:55.590 چرا دنبالم میکنی؟ 00:01:55.590 --> 00:01:58.820 پولم رو بردی،بعد میخوای فرار کنی؟ 00:01:58.820 --> 00:02:01.750 .نمیشه پولم واسه هیچی بره 00:02:01.750 --> 00:02:04.500 .تو شرط رو قبول کردی و پذیرفتی که باختی .خودت این رو گفتی 00:02:04.500 --> 00:02:07.780 .من بهت آسون گرفتم 00:02:07.780 --> 00:02:10.210 ،اگه واسه جهان تقلبت رو فاش کنم 00:02:10.210 --> 00:02:13.880 حدس بزن که چه اتفاقی واسه اون یکی پات میافته؟ 00:02:15.400 --> 00:02:17.730 .فهمیدم.فهمیدم 00:02:17.730 --> 00:02:21.080 .ببین،این یکی بزرگه 00:02:21.080 --> 00:02:23.310 .بیا،مال تو 00:02:23.310 --> 00:02:25.530 .نمیخوایش؟باشه_ !برگرد_ 00:02:25.530 --> 00:02:26.830 دیگه چیه؟ 00:02:26.830 --> 00:02:28.010 .ازت در مورد یک چیزی میپرسم 00:02:28.010 --> 00:02:31.640 اون جواهر طول عمر خرگوش یشمی که تو یونگ آن فروختی رو از کجا آوردی؟ 00:02:31.640 --> 00:02:32.840 .نمیدونم 00:02:32.840 --> 00:02:34.930 قبول نمیکنی؟ 00:02:35.720 --> 00:02:37.930 میخوای فرار کنی؟ 00:02:43.250 --> 00:02:44.950 ...نه...تو 00:02:45.970 --> 00:02:47.330 خوشگلم؟ 00:02:47.330 --> 00:02:49.490 !هیولا 00:02:51.620 --> 00:02:53.940 !نیا اینجا 00:02:56.340 --> 00:03:00.040 !راستش رو بگو یا درسته میبلعمت.انتخاب کن 00:03:00.040 --> 00:03:02.030 .راستش رو میگم 00:03:02.030 --> 00:03:06.450 .چی بگم؟قلبم رو آوردی تو پاچم..از ذهنم پرید 00:03:06.450 --> 00:03:09.410 .جواهر طول عمر_ .جواهر طول عمر خرگوش یشمی_ 00:03:09.410 --> 00:03:15.170 اون جواهر یشمی طول عمر رو . من از یک گروه نمایش عروسکی دزدیدم 00:03:15.950 --> 00:03:17.030 .من دزدیدمش 00:03:17.030 --> 00:03:20.610 .گروه نمایش عروسکی.وایسا ببینم 00:03:20.610 --> 00:03:22.900 !هیولا،التماست میکنم، بیخیال شو 00:03:22.900 --> 00:03:24.880 .هر چی گفتم حقیقت داشت 00:03:24.880 --> 00:03:27.870 من باید شکم کل خانواده ام،از بچه گرفته تا پیر سیر کنم 00:03:27.870 --> 00:03:30.730 .اگه بخوای،همه چیزی بهت میدم 00:03:33.720 --> 00:03:38.700 .بد نبود 00:03:38.700 --> 00:03:40.180 .نمایش امروز رو میگم 00:03:40.180 --> 00:03:42.560 .آره،نمایش امروز کاملا خوب بود 00:03:42.560 --> 00:03:44.210 .داره دیروقت میشه 00:03:44.210 --> 00:03:46.400 .کاملا مجذوب شدم 00:03:46.950 --> 00:03:49.890 .آروم برو،مراقب باش 00:03:53.600 --> 00:03:54.640 .میشه بپرسم 00:03:54.640 --> 00:03:57.480 .بانوی جوان،نمایش امروز تموم شده 00:03:57.480 --> 00:04:00.900 .اگه میخوای نمایش ببینی،فردا صبح زود بیا 00:04:00.900 --> 00:04:02.330 .واسه دیدن نمایش نیومدم 00:04:02.330 --> 00:04:06.040 .سرگروه،میخوام یک چیزی ازتون بپرسم 00:04:06.580 --> 00:04:09.700 این جواهر طول عمر رو قبلا دیدین؟ 00:04:13.430 --> 00:04:19.040 .نه تنها دیدمش،که کاملا میشناسمش 00:04:19.630 --> 00:04:24.940 قبلا،ارباب جوان یک خانواده خیلی . نمایش عروسکی ما رو دوست داشت 00:04:24.940 --> 00:04:30.720 به زور نشسته بود وسط استیج و اصرار میکرد که 00:04:30.720 --> 00:04:33.500 .عروسک چوبی این رو داشته باشه 00:04:33.500 --> 00:04:37.440 پس والدین اون کین؟اونها کجان؟کجا زندگی میکنن؟ 00:04:37.440 --> 00:04:42.110 ،اونها مهمترین خانواده در سوژو ان .خانواده ی ثروتمند و با نفوذ ژانگ 00:04:42.710 --> 00:04:46.090 سیزده سال پیش اونها واسه .گردش به شهر لین آن اومدن 00:04:46.090 --> 00:04:49.290 .ما تو سالن تئاتر یک نمایش داشتیم و اونها رو دیدیم 00:04:49.290 --> 00:04:53.570 بعد از اون،اونها برای سه روز کل سالن تئاتر رو رزرو کردن.تو یک حرکت ازار سکه طلا خرج کردن 00:04:53.570 --> 00:04:56.140 .ممنونم سر گروه،خیلی کمکم کردی 00:04:56.140 --> 00:04:58.410 .ممنونم.ممنونم 00:04:58.410 --> 00:05:00.920 .مواظب باش 00:05:05.450 --> 00:05:08.980 .اون نماینده باز داره اینجا ذهن مردم رو مسموم میکنه 00:05:08.980 --> 00:05:11.720 راهب بوگندو!چرا اینجایی؟ 00:05:11.720 --> 00:05:15.060 .اینجام تا شیاطین رو از بین ببرم و شر رو دور کنم 00:05:22.380 --> 00:05:25.980 من عصبانیت کردم یا بهت توهینی کردم؟دیوانه شدی؟ 00:05:25.980 --> 00:05:30.310 همه ی شما اشرار طبیعت رو به چالش میکشین تا سرنوشتتون رو عوض کنین 00:05:30.310 --> 00:05:33.200 .تو لیاقت زندگی در این دنیا رو نداری 00:05:41.480 --> 00:05:43.600 !ژیائوچینگ،سریع برو 00:05:58.250 --> 00:06:03.990 [ گوشت بریان ] 00:06:06.390 --> 00:06:10.560 .آقای ژو.ناجی ژو 00:06:13.320 --> 00:06:15.100 !ناجی ژو 00:06:16.090 --> 00:06:18.170 فا های؟ 00:06:18.170 --> 00:06:21.420 .ناجی ژو،منم 00:06:21.420 --> 00:06:23.730 .میخوام چیزی ازت بپرسم 00:06:23.730 --> 00:06:26.570 آقا،کجایی؟ 00:06:26.570 --> 00:06:31.300 نمیتونی ببینیم.من دارم با خواستگاه روحم باهات حرف میزنم 00:06:31.300 --> 00:06:33.240 خواستگاه روح؟ 00:06:33.240 --> 00:06:34.790 چی شد؟ 00:06:34.790 --> 00:06:38.290 من بارها بهش فکر کردم.اگه بهم اعتماد داری 00:06:38.290 --> 00:06:40.590 ،فردا ظهر در آلاچیق باد و باران 00:06:40.590 --> 00:06:42.560 .منتظرت میمونم 00:07:24.490 --> 00:07:28.350 خواهر،چرا تهذیبت رو واسه کمک به من استفاده کردی؟ 00:07:28.350 --> 00:07:31.430 کاسه ی خیرات زخمیت کرد،واسه همین .هسته ی روحت آسیب دیده 00:07:31.430 --> 00:07:37.070 من از تهذیبم برای تقویت نیروی معنوی تو استفاده کردم 00:07:39.250 --> 00:07:41.990 چرا به جای انقدر تهذیبت رو از دست دادی؟ 00:07:42.620 --> 00:07:45.070 حتی زندگیت رو به خاطر من نادیده گرفتی؟ 00:07:45.070 --> 00:07:47.690 .در قلب من،تو خواهر واقعیمی 00:07:47.690 --> 00:07:52.300 .البته که خواهران باید از هم حمایت کنن .با هم از پستی و بلندی رد بشن 00:07:52.300 --> 00:07:56.140 پس...آشتی؟ 00:07:57.260 --> 00:08:03.200 پس..این یعنی تو جلوی رابطه ی من و ژانگ یوتانگ رو نمیگیری؟ 00:08:05.710 --> 00:08:08.560 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:08:08.560 --> 00:08:13.430 حالا که یک سرنخ پیدا کردم،قطعا باهاش .به سوژو میرم تا خانواده اش رو ببینه 00:08:13.430 --> 00:08:16.740 و بعدش؟_ !بعدش،منتظر میمونم ازم خواستگاری کنه_ 00:08:24.800 --> 00:08:29.120 ژیائوچینگ،تو شکل واقعی ما تخم گذاریم 00:08:29.120 --> 00:08:33.370 ،حتی بااینکه شکل انسانی گرفتیم .باز هم نمیتونیم با فانیان صمیمی بشیم 00:08:33.370 --> 00:08:36.770 ،اگه بخوای با یوتانگ باشی .میترسم بهش آسیب بزنی 00:08:36.770 --> 00:08:40.140 پس چطور ممکنه که تو با ارباب ژو زوج عاشق باشین اما من نمیتونم؟ 00:08:40.140 --> 00:08:42.160 .من پانصد سال بیشتر از تو تهذیب کردم 00:08:42.160 --> 00:08:43.960 خب مشکل پانصد سال چیه؟ 00:08:43.960 --> 00:08:47.100 چون تهذیبم کمتره یعنی لیاقت عشق ندارم؟ 00:08:49.910 --> 00:08:53.580 .انسان ها و اهریمن ها شکل های متفاوتی دارن .اجرای قوانین آسمانی سخته 00:08:53.580 --> 00:08:55.240 ...حقیقتا تو_ که چی؟_ 00:08:55.240 --> 00:08:56.760 ،هر وقت که فاهای واست مشکل درست کرده 00:08:56.760 --> 00:09:00.250 کی شده که من بدون توجه به امنیت خودم کمکت نکنم؟ 00:09:00.840 --> 00:09:04.000 .بعد حالا صاف تو صورتم زل میزنی و واسم نطق میری 00:09:04.000 --> 00:09:06.970 کی بهت حق داده با دیگران و خودت با دو الگوی متفاوت رفتار کنی؟ 00:09:22.210 --> 00:09:26.420 ،من جسمم رو از دست دادم حالا تنها یک خواستگاه روحم که به سختی قابل تشخیصه 00:09:26.420 --> 00:09:28.460 .دیگه نمیتونم چایی بچشم 00:09:29.400 --> 00:09:33.930 پس راهی برای از بین بردن شیطان قلبت بلدی؟ 00:09:33.930 --> 00:09:37.560 .من دیگه به زنده یا مرده بودن اهمیتی نمیدم 00:09:37.560 --> 00:09:40.580 نیازی نیست اصرار بر پس . گرفتن بدن فانیم داشته باشم 00:09:40.580 --> 00:09:43.610 ،من فقط میخوام شر اون شیطان قلب رو بکنم 00:09:43.610 --> 00:09:46.320 .حتی اگه خودم باهاش نابود بشم 00:09:48.630 --> 00:09:51.300 !نگران نباش برادر فاهای!کمکت میکنیم 00:09:51.300 --> 00:09:54.890 !درسته_ !نترس_ !کمکت میکنیم_ 00:09:55.680 --> 00:09:58.490 ...استاد...این 00:09:58.490 --> 00:10:02.160 اون شیطان قلب داره همه . جا دنبال خواستگاه روح من میگرده 00:10:02.160 --> 00:10:04.520 .من فقط میتونم یک جایی قایم بشم 00:10:04.520 --> 00:10:08.640 خوشبختانه،این روح های کوچک .دارن من رو میپوشونن 00:10:14.370 --> 00:10:18.340 .هزاران موجود روح دارن .همه ی ارواح شرور نیستن 00:10:18.870 --> 00:10:21.580 .درست میگی 00:10:21.580 --> 00:10:26.450 .بعد از دو ماه ارتباط نزدیک ، من به حقیقت پی بردم 00:10:26.450 --> 00:10:30.450 .قبلاً ،من در سردرگمی گیر افتاده بودم 00:10:30.450 --> 00:10:34.950 بنابراین،جلوی قلبم گرفته شده . بود و آسمان را به وضوح نمیدیدم 00:10:35.950 --> 00:10:39.590 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:10:39.590 --> 00:10:45.520 نمیتونم بذارم اون شیطان قلب از .بدن من استفاده کنه تا به جهان صدمه بزنه 00:10:45.520 --> 00:10:51.250 تنها کاری که حالا میتونم بکنم اینه که برای دلیلی منصفانه بمیرم.بدنم رو نابود کنم تا از اصولم دفاع بشه. 00:10:51.250 --> 00:10:56.440 وقتی بدنم از بین بره،دیگه چیزی .ندارم که بهش بچسبم 00:10:56.440 --> 00:10:58.690 ،من دربارش فکر کردم 00:10:58.690 --> 00:11:01.060 .این تنها راهه 00:11:07.170 --> 00:11:11.080 .نمیتونم حسش کنم.امکان نداره 00:11:27.800 --> 00:11:30.410 .فاهای،اوه فاهای 00:11:30.410 --> 00:11:34.810 .حتی اون مار سبز میخواو با اون رفیق ژانگ ازواج کنه 00:11:34.810 --> 00:11:37.540 ،این ترفندی برای خرید قلب یک آدمه 00:11:37.540 --> 00:11:40.530 چطور نمیتونی درونش رو ببینی؟ 00:11:43.950 --> 00:11:48.100 ،بیخیال.وقتی این روح مار رو از بین ببرم 00:11:48.100 --> 00:11:51.920 .کم کم باهم کنار میایم 00:11:51.920 --> 00:11:55.900 تو این مدت،اوقات خوبی با 00:11:55.900 --> 00:11:59.570 .ترسیدن از عقل خودت داشته باش 00:12:09.200 --> 00:12:11.970 تو میخوای قلوب مردم رو به دست بیاری؟ 00:12:12.600 --> 00:12:15.780 .من اصرار دارم که ذهنت رو گیج کنم 00:12:36.600 --> 00:12:38.410 ،اگر بخوای از دست شیطان قلب رها بشی 00:12:38.410 --> 00:12:42.560 .غیر از کشتن بدنت،در واقع روش دیگه ای هم هست 00:12:42.560 --> 00:12:43.500 چه روشی؟ 00:12:43.500 --> 00:12:48.730 میتونم از طب سوزنی استفاده کنم تا .بدنت تا دو ساعت حالت مرگ بگیره 00:12:48.730 --> 00:12:53.410 تو این مدت،شیطان قلب راهی برای اشغال بدنت .نداره.ما یک راهی واسه گیر انداختنش پیدا میکنیم 00:12:53.410 --> 00:12:57.200 همون موقع،بذار خواستگاه روحت به بدنت برگرده .و شر اون شیطان قلب رو بکنه 00:12:57.200 --> 00:13:02.710 اما..تو یک فانی هستی.چطور میخوای به شیطان قلب نزدیک بشی تا روش طب سوزنی انجام بدی؟ 00:13:02.710 --> 00:13:06.400 .پس اول باید کاری کنیم گاردش رو پایین بیاره .باید مطمئن بشیم که شکست نمیخوریم 00:13:06.400 --> 00:13:08.750 .بعدش یک راهی واسه فریبش پیدا کنیم 00:13:08.750 --> 00:13:12.930 واسه اینکه تو داممون بیافته،باید مطمئن .بشیم که فکر کنه اون داره جریان رو پیش میبره 00:13:12.930 --> 00:13:15.750 ،آخوندک باور داره که داره ملخ رو به دام میندازه 00:13:15.750 --> 00:13:19.300 .اما در حقیقت،مرغ انجیر خواره که آخرش میخنده 00:13:26.730 --> 00:13:29.910 .طبق نقشه،باید اونجا باشه 00:13:35.900 --> 00:13:38.500 !داره بارون میاد!زود باش 00:13:41.940 --> 00:13:44.350 !تو،اتاقک رو خالی کن 00:13:59.480 --> 00:14:03.420 خیلی سخته که کسی رو پیدا کنیم که خانواده ات رو بشناسه 00:14:03.420 --> 00:14:05.710 .آخرش،فقط یک دختر بچه پیدا کردیم 00:14:07.000 --> 00:14:11.160 ،تو یک دریا آدم باید پیدا بشه.تازه .سیزده سال زمان کوتاهی نیست 00:14:11.950 --> 00:14:16.020 .شاید،اون خانواده خیلی وقته سوژو رو ترک کردن 00:14:16.700 --> 00:14:19.870 .در واقع،پیداشون هم نکنیم طوری نیست 00:14:19.870 --> 00:14:23.040 .من عادت دارم تنها باشم 00:14:23.040 --> 00:14:25.140 کی گفته تو تنهایی؟ 00:14:26.800 --> 00:14:30.140 ...چه پیداشون کنی یا نه،من 00:14:30.140 --> 00:14:32.180 همیشه باهات میمونم... 00:14:34.630 --> 00:14:37.480 .بانو،اونهان 00:14:38.710 --> 00:14:40.490 .ببین 00:14:45.200 --> 00:14:48.410 .شبیهه،خیلی شبیهه 00:14:48.410 --> 00:14:52.060 .دقیقا شکل جوانی شوهرمه 00:14:52.620 --> 00:14:55.100 .بانو،زیاد مشتاق نشین 00:14:57.000 --> 00:15:01.940 شنیدم که شما دنبال خانواده ی ژانگ میگردین؟ 00:15:01.940 --> 00:15:06.100 ،شما برای پیدا کردن خانواده به سوژو اومدین ...چیزی با خودتون آوردین که 00:15:06.100 --> 00:15:08.430 که هویتتون رو ثابت کنه؟ 00:15:08.430 --> 00:15:10.070 چیزی؟ 00:15:11.950 --> 00:15:16.320 .هست.این مال بچگی های یوتانگه 00:15:24.600 --> 00:15:29.010 بچه جان،میشه دست چپت رو ببینم؟ 00:15:39.800 --> 00:15:41.600 !بله 00:15:42.290 --> 00:15:45.390 !بچه ی منه 00:15:45.400 --> 00:15:47.400 !پسرمه 00:15:47.400 --> 00:15:49.980 ...بانو،شما 00:15:50.000 --> 00:15:51.400 .من مادرتم 00:15:51.400 --> 00:15:55.400 .من همیشه دنبالت میگشتم !واسه سیزده سال دنبالت گشتم 00:15:55.400 --> 00:15:58.400 !پسرم،پسر جانم 00:15:58.400 --> 00:16:01.100 ،بانو،حالا که ارباب جوان پیدا شدن 00:16:01.100 --> 00:16:03.600 !این فرصت شادیه 00:16:03.600 --> 00:16:06.800 بله،بانو!چهره ی خسته از مسافرت ارباب جوان رو ببینین 00:16:06.800 --> 00:16:10.600 بهتره ایشون رو سریع برگردونیم به عمارت .تا چایی صرف کنین و یواش یواش بشناسینش 00:16:12.200 --> 00:16:15.600 پسرم،بیا سریع برگردیم به عمارت،باشه؟ 00:16:15.600 --> 00:16:16.800 !بیا بریم 00:16:16.800 --> 00:16:19.900 .بیاین..راه رو باز کنین.به عمارت برمیگردیم 00:16:22.600 --> 00:16:24.200 صبر کن 00:16:29.200 --> 00:16:33.700 .مادر،این بانو ژیائوچینگه 00:16:34.600 --> 00:16:36.400 حالتون چطوره بانو؟ 00:16:40.210 --> 00:16:43.570 .بانو ژیائوچینگ،لطفا باهامون برگرد 00:16:43.600 --> 00:16:44.200 .حتما 00:16:44.200 --> 00:16:46.200 !فرزندم،بیا بریم 00:16:46.900 --> 00:16:48.500 .لطفا 00:16:51.800 --> 00:16:52.800 پسرم 00:16:52.800 --> 00:16:56.200 بانو_ .حتما این سال های گذشته بهت سخت گذشته_ 00:16:56.200 --> 00:16:59.600 .سخت نبود، سخت نبود.من خوب زندگی کردم 00:16:59.600 --> 00:17:03.000 !ممنونم_ بانو،همش رو قورت دادین؟_ 00:17:03.000 --> 00:17:05.000 مگه واسه نوشیدن من نبود؟ 00:17:05.000 --> 00:17:09.500 .اون فنجان واسه شستن دهنت بود .این یکی واسه نوشیدنته 00:17:16.400 --> 00:17:18.400 .این چایی دونگ تین سبزه 00:17:18.400 --> 00:17:22.800 حتما دفعه ی اولیه که بانو ژیائوچینگ این رو مزه میکنه؟ 00:17:22.800 --> 00:17:26.200 .من معمولا شراب مینوشم .توانایی تحمل الکل من بهترینه 00:17:26.200 --> 00:17:28.700 .نوشیدن چایی فقط برای فرو نشاندن تشنگیه 00:17:29.400 --> 00:17:31.800 ،فکر کنم دهانت 00:17:31.800 --> 00:17:35.400 نمیتونه تفاوت چایی سبز و چایی .که برای شستن دهانمونه رو تشخیص بده 00:17:35.400 --> 00:17:38.200 .به هر حال،چایی خوب،چایی خوبه 00:17:38.200 --> 00:17:41.600 ،حتی برگ های درشت چایی در یک قفسه باشن 00:17:41.600 --> 00:17:45.800 هنوز چایی سبزه که برای هر .پیمانه برای هر فرد یک تیل نقره قیمت داره 00:17:48.600 --> 00:17:52.200 .مادر،بانو ژیائوچینگ مهم ترین فرد واسه منه 00:17:52.200 --> 00:17:55.400 .ما تجربه های زیادی باهم داشتیم 00:17:55.400 --> 00:17:58.600 .اینبار،اون کسی بود که ترغیبم کرد به سوژو بیام 00:17:58.600 --> 00:18:02.200 .پس به بانو ژیائوچینگ سخت گذشته 00:18:02.200 --> 00:18:04.800 راستی،یوتانگ،یک دقیقه 00:18:04.800 --> 00:18:07.000 .تو احتمالا باید از ناجیمون تشکر کنی 00:18:07.000 --> 00:18:09.600 ،اگر به خاطر کمک ارزنده ی استاد فاهای نبود 00:18:09.600 --> 00:18:11.800 .نمیتونستم انقدر زود پیدات کنم 00:18:11.800 --> 00:18:13.600 استاد فاهای؟ 00:18:13.600 --> 00:18:18.600 .آمیتابها،عالیه،عالیه 00:18:19.700 --> 00:18:23.400 .تبریک میگم که فامیلت رو پیدا کردی 00:18:23.400 --> 00:18:25.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:32.300 --> 00:18:34.800 .استاد تونست جایی که هستی رو پیدا کنه 00:18:34.800 --> 00:18:37.200 .اولش،من دودل بودم 00:18:37.200 --> 00:18:40.700 بعد از اون،همینطور استاد بهم گفت که تو .برای پیدا کردن فامیلت به سوژو میای 00:18:40.700 --> 00:18:44.200 .حتی زمان دقیق رسیدنت رو مشخص کرد 00:18:44.200 --> 00:18:48.400 ما هم طبق راهنمایی استاد دنبالت گشتیم .و در آخر،بهم رسیدیم 00:18:48.400 --> 00:18:52.000 .یوتانگ،سریعا از استاد تشکر کن 00:18:52.800 --> 00:18:54.800 اون؟ 00:18:54.800 --> 00:18:59.600 .یک راهب همیشه باید به فکر نیکوکاری باشه ،تو تونستی دوباره به اعضاب خانواده ات بپیوندی 00:18:59.600 --> 00:19:02.000 .اون از سعادت کل خانواده اته 00:19:02.000 --> 00:19:06.000 .من جرات دریافت اعتبارش رو ندارم 00:19:06.000 --> 00:19:08.200 راهب،میخوام ازت بپرسم 00:19:08.200 --> 00:19:12.000 ،تو که میدونستی خانواده ی یوتانگ کجان چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:19:12.000 --> 00:19:16.000 ،تو گذاشتی اون برای سال های زیادی غمگین باشه ...همینطور گذاشتی تنها و فقیر باشه.بهم بگو 00:19:16.000 --> 00:19:18.200 .آمیتابها 00:19:18.200 --> 00:19:22.400 .سرنوشت آنها به بار نشسته بود .حکمت آسمان نمیتونه آشکار بشه 00:19:22.400 --> 00:19:27.800 .وقتی زمان مقررش رسید،طبیعتا من به بانو گفتم 00:19:28.600 --> 00:19:32.800 دقیقا وقتی ما عملا دیگه رسیده بودیم به در خونه ی خانواده ی ژانگ،اون سرنوشت مقررت یکدفعه از راه رسید،درسته؟ 00:19:32.800 --> 00:19:37.800 بانوی جوان،در عمارت ژانگ ما با رعایت آداب صحبت میکنیم 00:19:37.800 --> 00:19:41.400 .لطفا با ارباب بی ادبانه صحبت نکن 00:19:41.400 --> 00:19:43.300 یوتانگ 00:19:43.300 --> 00:19:45.600 پیشینه ی خانوادگی بانو ژیائوچینگ چیه؟ 00:19:46.550 --> 00:19:49.590 خواهر و شوهر خواهر ژیائوچینگ .در شهر لین آن یک درمانگاه طبابت دارن 00:19:49.600 --> 00:19:51.000 .اسمش تالار بائوهه است 00:19:51.000 --> 00:19:55.700 .قبلا که اونجا کار میکردم،بانو ژیائو جینگ مراقبم بود 00:19:57.000 --> 00:20:00.600 .پس خانواده ی بانو ژیائوچینگ یک درمانگاه طبابت دارن 00:20:00.600 --> 00:20:04.500 .نه.خانواده ی من درمانگاه طبابت ندارن .خانواده ی بانوی من یک درمانگاه دارن 00:20:05.400 --> 00:20:08.400 تو یک خدمتکاری؟ 00:20:08.400 --> 00:20:10.200 .بانو ژیائوچینگ یک خدمتکار عادی نیست 00:20:10.200 --> 00:20:14.000 .بانو ژیائو چینگ مثل منه،خانواده ای نداره 00:20:14.000 --> 00:20:17.600 .پس طبیب بای اون رو به خواهری قبول کرده 00:20:23.800 --> 00:20:26.200 ...ژیائو چینگ 00:20:26.200 --> 00:20:30.000 ،مهم ترین آدم تو زندگی منه... .من قصد ندارم ازش جدا بشم 00:20:30.000 --> 00:20:32.800 .حرف هات غلطن 00:20:32.800 --> 00:20:35.600 .تو هنوز یک بزرگتر که مادر محترمته اینجا داری 00:20:35.600 --> 00:20:38.600 .بانو ژانگ باید مهم ترین آدم زندگیت باشن 00:20:38.600 --> 00:20:40.800 .من بانو ژیائوچینگ رو چهره شناسی کردم 00:20:40.800 --> 00:20:44.100 .بهت نصیحت میکنم که کمتر باهاش صمیمی باشی 00:20:44.100 --> 00:20:47.000 راهب بوگندو،از کی تاحالا چهره شناسی یاد گرفتی؟ 00:20:47.000 --> 00:20:50.200 .بانوی جوان،باز بهت میگم 00:20:50.200 --> 00:20:53.800 .استاد،ناجی خانواده ی ژانگ من و مهمان گرامیمه 00:20:53.800 --> 00:20:55.400 ،اگر باز حواست نباشه چی میگی 00:20:55.400 --> 00:21:00.200 .دیگه مناسب طریق خانواده ی ژانگ ما نیستی 00:21:00.210 --> 00:21:01.610 از من اینجا استقبالی نمیشه،نه؟ 00:21:01.610 --> 00:21:03.370 ،لازم نیست انقدر حرف رو بپیچونی .خودم تشریفم رو میبرم 00:21:03.400 --> 00:21:05.600 .ژیائوچینگ،نرو 00:21:05.600 --> 00:21:07.800 الحق کسی هستی که در کل . زندگیش درست آموزش ندیده 00:21:07.800 --> 00:21:10.600 .آدم از تربیت و نراکتت مبهوت میمونه 00:21:10.600 --> 00:21:15.400 میشه دید که حتی بانویت از . خانواده ای ثروتمند و با نفوذ نیست 00:21:15.400 --> 00:21:19.800 واقعا جرات ندارم درباره ی .نظرش در ترتیب یک خدمتکار بپرسم 00:21:19.800 --> 00:21:23.800 درسته ،اعتراف می کنم ... مردم می گن که باید مهربانی یک قطره آب را با یک چشمه ی پر جبران کرد 00:21:23.800 --> 00:21:27.800 اما بانو ژانگ،تو از خانواده ای ثروتمند و بانفوذ اومدی،با اینحال با مردم با تکبر و طعنه آمیز رفتار میکنی 00:21:27.800 --> 00:21:29.800 در واقع تو هم بلد نیستی نزاکت رو رعایت کنی 00:21:29.800 --> 00:21:31.200 !تو 00:21:32.400 --> 00:21:34.800 !برو بیرون!برو 00:21:34.800 --> 00:21:37.000 .پس من میرم 00:21:37.000 --> 00:21:40.400 .ژیائوچینگ_ .یوتانگ،بشین_ 00:21:41.600 --> 00:21:43.000 !ژیائوچینگ_ !یوتانگ_ 00:21:43.000 --> 00:21:44.700 !ژیائو چینگ 00:21:48.800 --> 00:21:51.200 بانو،حالتون خوبه؟ 00:21:52.000 --> 00:21:56.200 .زودباش.برو دنبالش و برش گردن 00:21:56.200 --> 00:21:57.800 .بیا بریم 00:21:57.800 --> 00:21:59.000 [ عمارت ژانگ ] 00:21:59.000 --> 00:22:01.400 !ژیائوچینگ 00:22:01.400 --> 00:22:05.400 اجازه نداری بری!اگه میخوای .بری،بیا باهم بریم 00:22:05.400 --> 00:22:08.800 لازم نیست.واست آسون نبود که خانواده ای که این همه مدت گم کردی،باز پیدا کنی 00:22:08.800 --> 00:22:10.800 .باید با اونها باشی 00:22:10.800 --> 00:22:13.600 من،ژیائوچینگ،حالا که کار تموم شد دیگه کنار میکشم پس،بیا از هم جدا شیم 00:22:13.600 --> 00:22:16.200 !ارباب جوان 00:22:16.200 --> 00:22:19.200 ،بانوی بزرگ سینه درد دارن .همین الان برو تو ببینش 00:22:19.200 --> 00:22:21.200 .درسته.بانو منتظرتونه 00:22:21.200 --> 00:22:24.400 چرا برنمیگردی؟تپه های سبز تغییر نمیکنن،آب پاکیزه همچنان جاری میمونه 00:22:24.400 --> 00:22:26.800 اگه در آینده به لین آن برگشتی،بیا سراغم 00:22:26.800 --> 00:22:29.300 .اونوقت شراب مهمونت میکنم 00:22:35.600 --> 00:22:37.500 !ژیائوچینگ 00:22:40.000 --> 00:22:45.000 !آزادم کن 00:22:45.000 --> 00:22:47.200 !ژیائوچینگ 00:23:19.100 --> 00:23:21.800 چرا اخیرا بانو ژیائوچینگ رو ندیدیم؟ 00:23:21.800 --> 00:23:25.200 اون با ژانگ یوتانگ به سوژو رفته تا .دنبال اعضای خانواده اش بگردن 00:23:25.200 --> 00:23:26.800 .یک جرعه بنوش 00:23:27.400 --> 00:23:29.200 زن برادر،باید بگم 00:23:29.200 --> 00:23:31.600 .ژیائوچینگ خانواده ی ما معمولا خیلی بیخیاله 00:23:31.600 --> 00:23:34.200 .اما اون حقیقتا به یوتانگ اهمیت میده 00:23:34.200 --> 00:23:36.000 کی به یوتانگ اهمیت میده؟ 00:23:36.000 --> 00:23:38.000 .چرت و پرت نگو 00:23:38.000 --> 00:23:40.400 ژیائوچینگ،چرا برگشتی؟ 00:23:40.400 --> 00:23:42.200 یوتانگ کجاست؟ 00:23:43.300 --> 00:23:46.400 نکنه دیدار با بستگانش خوب پیش نرفت؟ 00:23:47.400 --> 00:23:49.400 .میخواد بره میخواد نره،ربطی به من نداره 00:23:49.400 --> 00:23:51.800 .دیگه درباره ی این آدم حرف نزن 00:23:51.800 --> 00:23:54.000 خوبی؟ 00:23:57.400 --> 00:24:00.400 من..چه مشکلی میتونم داشته باشم؟ 00:24:00.400 --> 00:24:02.200 .خواهر،الان دیگه نپرس 00:24:02.200 --> 00:24:04.000 .موقع خوردن و خوابیدن،حرف زدن ممنوع 00:24:04.000 --> 00:24:06.900 .من گرسنه ام.من اول میخورم 00:24:10.200 --> 00:24:12.100 .مزه اش عالیه 00:24:18.800 --> 00:24:20.800 .نمیتونی بگیریم 00:24:20.800 --> 00:24:23.200 .آروم باش 00:24:53.600 --> 00:24:55.200 .یک ساعته که اینجایی 00:24:55.200 --> 00:24:58.600 حتی پلک هم نزدی.به چی فکر میکنی؟ 00:25:01.400 --> 00:25:04.000 خواهر،کاری باهام داشتی که اومدی اینجا؟ 00:25:13.400 --> 00:25:15.400 اطلاعیه ی استخدام؟ 00:25:15.400 --> 00:25:18.600 .یوتانگ به خونه ی خانوادگیش رفته .مطمئنم مدت زیادی تو سوژو میمونه 00:25:18.600 --> 00:25:20.200 .تالار بائوهه نیرو کم داره 00:25:20.200 --> 00:25:24.000 .به شوهرم گفتم که یک کارگر دیگه استخدام کنه 00:25:26.600 --> 00:25:28.400 .فانیان زندگی کوتاهی دارن 00:25:33.000 --> 00:25:37.200 .ژیائوچینگ،سرنوشت تو و یوتانگ خیلی کم عمقه 00:25:37.200 --> 00:25:41.200 .تو این دنیای فانی،عشق های زیادی شکست میخورن 00:25:41.200 --> 00:25:43.500 .سرزنشش نکن 00:25:44.200 --> 00:25:47.800 .من...چیزی به دل نگرفتم 00:25:47.800 --> 00:25:52.000 .خوشحالم که تونسته پیش خانواده اش برگرده 00:25:52.000 --> 00:25:55.800 مگه فقط یک استخدام نیرو نیست؟ .من میرم این اطلاعیه رو بچسبونم 00:26:15.600 --> 00:26:20.600 عجیبه.چرا آگهی استخدام تالار بائوهه هنوز اینجاست؟ 00:26:20.600 --> 00:26:24.200 .چون بانو ژیائوچینگ خیلی سخت پسنده 00:26:24.200 --> 00:26:27.600 .اینهمه روز گذشته و هنوز هیچکس به دلش ننشسته 00:26:31.800 --> 00:26:34.400 .این بانو ژیائوچینگ جدا خیلی ایراد گیره 00:26:34.400 --> 00:26:36.200 اینطور نیست؟ 00:26:36.200 --> 00:26:39.600 .این هم درسته.کارآموزان طبابت باید سختگیر باشن 00:26:40.800 --> 00:26:44.600 اینجا داروهایی هستن که می تونن باعث کاهش گاز ، پاک شدن خلط ، از بین رفتن انگل ها و درمان زخم ها بشن 00:26:44.600 --> 00:26:46.400 .بیا و واسه من انتخاب کن 00:26:46.400 --> 00:26:48.000 .این..نگفتن باید انتخاب کنیم 00:26:48.000 --> 00:26:50.000 .درسته.تو گولم زدی 00:26:50.000 --> 00:26:53.600 .تو،تو،تو.انتخاب کن 00:26:53.600 --> 00:26:54.600 میتونی انجامش بدی؟ 00:26:54.600 --> 00:26:56.900 .نمیتونم 00:27:01.600 --> 00:27:05.900 3...2...1. 00:27:14.200 --> 00:27:18.300 .این ماده مخلوطه، برای کاهش تب و تورم مفیده 00:27:20.400 --> 00:27:24.000 .ریشه ی گل آتشی پکن،ادرار آوره 00:27:24.000 --> 00:27:28.700 و تو!حتی نمیتونی دانگ شن و گل سازویی رو از هم تشخیص بدی.خداییش واسه چی اومدی واسه استخدام؟ 00:27:31.800 --> 00:27:33.400 ،نیازه که من بهت بگم 00:27:33.400 --> 00:27:37.200 کدوم دان شنه و کدوم گل سازویی؟ 00:27:41.200 --> 00:27:42.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:43.800 --> 00:27:46.400 .من کارگر اینجام.برگشتم تا رفتنم رو کنسل کنم 00:27:46.400 --> 00:27:47.800 .ولش کن.بیا بریم 00:27:47.800 --> 00:27:49.000 نمیتونی ببینی؟ 00:27:49.000 --> 00:27:51.800 تالار بائوهه ی کوچیک ما نمیتونه . بالا رتبه ای مثل جناب عالی رو نگهداره 00:27:51.800 --> 00:27:53.700 .داریم کارگر جدیدی استخدام میکنیم 00:27:53.700 --> 00:27:55.000 .برگرد 00:27:55.000 --> 00:27:59.200 سونگ بزرگ ما میلیون ها قانون و قرار داره؛ولی هیچکدوم به وضوح نگفتن که چند روز غیبت 00:27:59.200 --> 00:28:01.800 میتونه شغل کسی رو ازش بگیره؟ 00:28:03.000 --> 00:28:06.000 تو محدویت زمانی برای برگشت رو .رد کردی و دیگه عزل شدی 00:28:06.000 --> 00:28:08.700 .حسابت رو تصویه کن و بالافاصله برو 00:28:09.800 --> 00:28:13.600 .پس از اول درخواست میدم 00:28:14.600 --> 00:28:17.000 نمیخواستی این دارو هارو بشناسیم؟ 00:28:17.000 --> 00:28:19.500 .چطوره من تک تکشون رو تشخیص بدم 00:28:24.000 --> 00:28:27.600 .این علف هرز باده..این مهر سلیمانه 00:28:27.600 --> 00:28:30.200 بانو ژیائو چینگ،جوابم صحیح بود؟ 00:28:31.410 --> 00:28:35.600 همشون پر از خاکن.دستتون رو کثیف نکنین ارباب جوان،وارث خانواده ی ژانگ 00:28:36.200 --> 00:28:39.300 .دستم کثیف بشه،فقط کافیه بشورمش 00:28:40.600 --> 00:28:47.000 ژیائوچینگ،نگفتی اگه برگردم به لین آن شراب مهمونم میکنی؟ 00:28:47.000 --> 00:28:49.800 .الان برگشتم.نادیده ام نگیر 00:28:49.800 --> 00:28:53.500 .تو ارباب جوان خانواده ی ژانگی چه نوع شرابی مونده که نخورده باشی؟ 00:28:54.200 --> 00:28:57.000 .در مقابل تو،من ارباب جوان خانواده ی ژانگ نیستم 00:28:57.000 --> 00:29:00.800 .من فقط ژانگ یوتانگم،کارگر تالار بائوهه 00:29:06.400 --> 00:29:07.800 .برو کنار 00:29:07.800 --> 00:29:10.800 .ژیائو چینگ،حرفم رو گوش کن 00:29:10.800 --> 00:29:13.370 .اون روز من خطا کردم 00:29:13.400 --> 00:29:15.200 .باید باهات اونجا رو ترک میکردم 00:29:15.200 --> 00:29:18.000 .اما جلوم رو گرفتن 00:29:18.000 --> 00:29:20.400 .میتونی از دستم عصبانی باشی،ولی نادیده ام نگیر 00:29:20.400 --> 00:29:23.400 حرفت تموم شد؟اگه این چیزیه که میخواستی بگی،باشه 00:29:23.400 --> 00:29:26.000 .فهمیدم.دیگه میتونی بری 00:29:29.100 --> 00:29:30.800 .دوستت دارم 00:29:33.600 --> 00:29:36.000 الان چی گفتی؟ 00:29:38.000 --> 00:29:40.000 .دوستت دارم 00:29:42.000 --> 00:29:45.400 ،این چند روز گذشته که ندیدمت 00:29:45.400 --> 00:29:47.900 .همش داشتم بهت فکر میکردم 00:29:48.700 --> 00:29:51.000 ،وقتی با توئم 00:29:51.000 --> 00:29:55.000 ،گرچه تو باهام تندی و بداخلاقی میکردی 00:29:55.000 --> 00:29:58.700 .اما اونها شادترین لحظات زندگیم بودن 00:30:00.400 --> 00:30:05.200 ژیائوچینگ،من از فقیر بودن یا عذاب کشیدن هراسی ندارم 00:30:05.200 --> 00:30:07.500 .فقط از تو جدا شدن هراسمه 00:30:08.700 --> 00:30:11.400 .من نمیخوام ارباب جوان خانواده ی ژانگ باشم 00:30:11.400 --> 00:30:14.600 من فقط میخوام ژانگ یوتانگی باشم که کنار توئه 00:30:14.600 --> 00:30:18.200 .و ازت محافظت میکنه و بهت اهمیت میده 00:30:26.200 --> 00:30:30.000 ژیائوچینگ،چرا گریه میکنی؟ 00:30:30.000 --> 00:30:34.400 !گریه نمیکنم،فقط خاک رفته تو چشمام 00:30:37.800 --> 00:30:39.900 .بذار واست فوتشون کنم 00:30:46.200 --> 00:30:48.200 هنوز درد میکنه؟ 00:30:52.200 --> 00:30:55.200 تو احمقی!میخوای هر چی من گفتم باور کنی؟ 00:30:55.200 --> 00:30:58.900 .البته که هر چی تو بگی باور میکنم 00:31:03.200 --> 00:31:07.400 ژیائو چینگ،اینبار ببخشم 00:31:07.400 --> 00:31:09.200 باشه؟ 00:31:13.000 --> 00:31:15.000 .خوب باش،گریه نکن 00:31:15.000 --> 00:31:17.400 کی میگه گریه کردم؟ 00:31:17.400 --> 00:31:19.000 .گفتم که خاک رفته بود تو چشمم 00:31:19.000 --> 00:31:22.100 .اجازه نداری تکون بخوری.نگاه نکن 00:31:27.200 --> 00:31:31.000 ،مادرم وقتی بچه بودم،باهام قایم موشک بازی کرد 00:31:31.000 --> 00:31:33.600 .و هیچوقت برنگشت 00:31:33.600 --> 00:31:35.600 ،بهم قول بده 00:31:36.400 --> 00:31:38.400 ،اجازه نداری که بهم دروغ بگی 00:31:38.400 --> 00:31:41.000 .یا ترکم کنی 00:31:42.800 --> 00:31:46.900 .وگرنه دیگه هیچوقت نمیبخشمت 00:31:48.200 --> 00:31:50.000 .خیلی خب 00:31:50.000 --> 00:31:53.500 .ما هرگز از هم جدا نمیشیم 00:31:58.550 --> 00:32:01.800 .خوبه!من اجازه میدم که از فردا بیای سرکار 00:32:02.400 --> 00:32:05.200 !یک شام خوش آمد مهمونت میکنم..بیا بریم بنوشیم 00:32:05.200 --> 00:32:06.800 !بسیار خب 00:32:07.600 --> 00:32:09.300 .بیا بریم 00:32:19.300 --> 00:32:22.000 .یک لحظه منتظرم بمون،سریع برمیگردم 00:32:31.000 --> 00:32:34.900 ".شراب یانگ گائو با روش جدید تولید شده" 00:32:38.000 --> 00:32:39.700 !ناجی 00:32:41.600 --> 00:32:43.400 باز تویی؟ 00:32:43.400 --> 00:32:46.900 من سوالی دارم که دوست دارم راهنماییت دربارش بدونم 00:32:47.600 --> 00:32:51.000 ،اگر عسل در لبه ی خنجر وجود داشت 00:32:51.000 --> 00:32:53.400 هنوز میخواستی لیسش بزنی؟ 00:32:53.400 --> 00:32:55.400 منظورت چیه؟ 00:32:56.400 --> 00:32:58.000 .لبه ی خنجر شیرینه 00:32:58.000 --> 00:33:00.600 ،اون شیرینی لذتی لحظه ایه 00:33:00.600 --> 00:33:03.000 .اما زبونت بریده میشه و بلا سرت میاد 00:33:03.000 --> 00:33:06.400 .عاشق کسی بودن دقیقا همون شکیله 00:33:06.400 --> 00:33:09.400 گذشتگان میگن که تقوای فرزند . صالح بودن،بالاترین فضیلته 00:33:09.400 --> 00:33:12.200 ،با اینحال به خاطر یک زن،تو 00:33:12.200 --> 00:33:16.000 .از مادرت سرپیچی کردی..از بزرگترت سرپیچی کردی 00:33:16.000 --> 00:33:19.400 .این حقیقتا مخالف روابط انسانی شایسته است 00:33:19.400 --> 00:33:22.800 .تو یک راهبی اما در این موضوعات دخالت میکنی 00:33:22.800 --> 00:33:27.200 سرنوشت عاشقان رو خراب میکنی،بعد از اصول اخلاقی برای من نطق میکنی 00:33:27.200 --> 00:33:30.200 ،تو تونستی با فامیلت دیداری دوباره داشته باشی 00:33:30.200 --> 00:33:32.600 .به خاطر سعادتی که در زندگی گذشته ات جمع کردی 00:33:32.600 --> 00:33:36.300 تو باید به زادگاهت برگردی و مادرت رو خوشحال کنی 00:33:36.300 --> 00:33:38.600 ،تو سرسختانه اینجا موندی 00:33:38.600 --> 00:33:41.200 ،به خاطر کسی که تو سرنوشت تو نیست .در رابطه ای تیره در گیر شدی 00:33:41.200 --> 00:33:45.000 این همون عسل روی لبه ی خنجر نیست؟ 00:33:45.000 --> 00:33:48.600 .اگر ژیائوچینگ خنجره،من میپذیرمش 00:33:48.600 --> 00:33:51.700 از اونجایی که استاد خیلی درباره ی خانواده ی ژانگ من نگرانه 00:33:51.700 --> 00:33:54.000 فقط به خوبی به مادرم بگو 00:33:54.000 --> 00:33:57.800 به غیر از ژیائوچینگ،من هرگز با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:33:57.800 --> 00:33:59.800 ،اگه مجبوری جدامون کنی 00:33:59.800 --> 00:34:04.100 .پس بذار فکر کنیم هیچوقت اون فامیل رو نشناختم 00:34:44.300 --> 00:34:46.510 به چی فکر میکنی؟ 00:34:46.510 --> 00:34:50.690 ،به این فکر میکنم که من و یوتانگ ،همچنین تو و ارباب ژو 00:34:50.690 --> 00:34:52.460 .با هم یک سفر به دریاچه ی غربی بریم 00:34:52.460 --> 00:34:55.340 همینطور،اون چهارتا روح احمق رو بشونیم تو یک قایق دیگه 00:34:55.340 --> 00:34:57.130 .که زیاد سر و صداشون بهمون نرسه 00:34:57.740 --> 00:34:59.910 ،ژیائوچینگ،میدونی 00:34:59.910 --> 00:35:04.930 گاهی اوقات یک اشتباه پایانی خوش داره 00:35:04.930 --> 00:35:08.920 .اما گاهی اوقات کاری درست پایانی بد داره 00:35:09.370 --> 00:35:11.180 منظورت چیه؟ 00:35:13.530 --> 00:35:17.530 .تو و برادر ژانگ جدا نمیتونین با هم باشین 00:35:17.530 --> 00:35:19.730 اون میخواد و من هم موافقم،چرا نمیشه باهم باشیم؟ 00:35:19.730 --> 00:35:23.100 ،من کسیم که این آدم و این راه رو انتخاب کرده .من پشیمون نمیشم 00:35:25.730 --> 00:35:28.060 .تو خواهر منی 00:35:28.060 --> 00:35:30.970 نمیشه اینبار ازم حمایت کنی؟ 00:35:30.970 --> 00:35:34.060 .در هر حال اون یک فانیه_ !ژو شیان هم یک فانیه_ 00:35:34.060 --> 00:35:36.290 .ژیائوچینگ،موقعیت شما با ما فرق داره 00:35:36.290 --> 00:35:38.830 .درسته،تهذیب تو عمیق و مال من سطحیه 00:35:38.830 --> 00:35:41.550 و سختی های زیادی در آینده هست.خب که چی؟ 00:35:41.550 --> 00:35:46.170 خواهر..اگه روزی خودت تونستی از ارباب ژو جدا بشی،میتونی بیای من و یوتانگ رو از هم جدا کنی 00:35:46.170 --> 00:35:49.370 !در غیر اون صورت،من یک کلمه ی دیگه هم گوش نمیکنم 00:36:40.440 --> 00:36:44.060 الان سه روز گذشته.نمیدونم چرا تا این حد دلیل و برهان میارن 00:36:45.060 --> 00:36:48.520 .من میرم نصیحتش کنم_ آره آره آره!رئیس بیشتر از_ .همه حرف تو رو گوش میکنه 00:36:48.520 --> 00:36:52.090 .تو برو بهش بگو از دست بانو بای عصبانی نباشه 00:36:52.090 --> 00:36:54.300 .همینطور چینگ آر یکم زود جوشه 00:36:54.300 --> 00:36:58.230 .مشکل اصلی این جریان اینه که بهش دروغ نمیگه 00:36:59.660 --> 00:37:03.680 ...میگی به...بانو بای 00:37:10.110 --> 00:37:15.020 طبیب بای،وقت داری با هم صحبت کنیم؟ 00:37:15.020 --> 00:37:17.560 .بیا تو حیاط پشتی صحبت کنیم 00:37:23.940 --> 00:37:25.650 یوتانگ 00:37:26.940 --> 00:37:28.960 .من ژیائو چینگ رو مثل خواهر کوچولوی واقعیم میدونم 00:37:28.960 --> 00:37:31.040 طبیب بای،اگه واقعا چینگ آر ...رو مثل خواهر کوچیکتر واقعیت میدونی،پس 00:37:31.040 --> 00:37:34.160 ،اگه اون سرکش بود و گستاخانه حرف زد 00:37:34.160 --> 00:37:37.550 میشه به دل نگیری؟ 00:37:38.030 --> 00:37:42.790 چینگ آر؟از کی اونطوری صداش میکنی؟ 00:37:42.790 --> 00:37:44.530 .چینگ آر با من متفاوت رفتار میکنه 00:37:44.530 --> 00:37:47.450 من چینگ آر صداش میکنم،چون طبیعتا دوست دارم متفاوت از بقیه صداش کنم 00:37:48.420 --> 00:37:50.850 طبیب بای، جلوی رابطه ی ما رو میگیری 00:37:50.850 --> 00:37:54.160 .چون میترسی که باهاش خوب رفتار نکنم 00:37:54.960 --> 00:37:57.620 .میترسم اون ارزشت رو نداشته باشه 00:37:58.190 --> 00:38:02.070 .طبیب بای،چینگ آر خوش قلب ترین آدمه 00:38:02.070 --> 00:38:05.090 ،قسم میخورم که اون هر چقدر بخواد خودسر باشه 00:38:05.090 --> 00:38:08.010 .همیشه بذارمش روی چشمهام 00:38:08.010 --> 00:38:10.700 .میشه طبیب بای رضایت بده 00:38:11.250 --> 00:38:13.550 .من در صداقتت شکی ندارم 00:38:13.550 --> 00:38:17.560 فقط دلایلی هست که من نمیتونم با جزئیات بهت بگم 00:38:18.870 --> 00:38:21.460 .والدین مدت زیادی...زنده نمیمونن 00:38:21.460 --> 00:38:24.520 .تو تنها کسی هستی که واسه مادرت مونده 00:38:24.520 --> 00:38:27.110 بهترین کار اینه که تو ژیائوچینگ رو فراموش کنی و به سو ژو برگردی 00:38:27.110 --> 00:38:28.720 !طبیب بای 00:38:30.270 --> 00:38:34.570 چی شده برادر ژانگ؟_ .انگار این تالار بائوهه دیگه تحمل ما رو نداره_ 00:38:35.210 --> 00:38:36.400 !یوتانگ 00:38:36.400 --> 00:38:39.330 خواهر،چیکارش کردی؟ 00:38:39.330 --> 00:38:44.300 .من خوبم.فقط یکم ناراحتم 00:38:44.300 --> 00:38:47.800 مگه خیلی عصبانی نبودی؟بیا بریم..لازم نیست با این آزار جزئی عذاب ببینیم 00:38:47.800 --> 00:38:51.810 ژیائوچینگ،کجا میری؟تو نمیتونی بیشتر به بودن با اون ادامه بدی 00:38:55.220 --> 00:38:58.260 دنیا بسیار بزرگه،یک جایی پیدا میشه که بتونه منزل ما باشه 00:38:58.260 --> 00:39:01.790 ،از حالا به بعد،تو در راه درخشان خودت پیش برو 00:39:01.790 --> 00:39:04.090 .من هم از پل تک عبور خودم رد میشم (زندگی سخت خودم رو میگذرونم) 00:39:04.090 --> 00:39:06.180 !ژیائوچینگ،همونجا وایسا 00:39:08.790 --> 00:39:11.220 .یوتانگ،تو اول برو 00:39:11.220 --> 00:39:13.240 .صبر کن با خواهرم خداحافظی کنم 00:39:13.240 --> 00:39:16.660 .شما خوب باهم حرف بزنین 00:39:16.660 --> 00:39:18.470 .نگران نباش 00:39:46.440 --> 00:39:51.440 .خواهر،صد سال دیگه،ژیائو چینگ باز میاد پیشت 00:39:51.440 --> 00:39:54.720 .مزخرفه!من مطمئنا امروز ترکت میکنم 00:40:07.360 --> 00:40:09.700 واقعا علیه من کاری کردی؟ 00:40:11.540 --> 00:40:15.030 جلوی من رو نگیر وگرنه من .رو واسه بدرفتاریم مقصر ندون 00:40:15.030 --> 00:40:18.830 ژیائوچینگ،وضعیت جدیه.بذار موقعیت رو واست توضیح بدم 00:40:18.830 --> 00:40:21.210 !وگرنه پشیمون میشی 00:40:29.260 --> 00:40:32.810 .خواهر..تو هسته ی روحت رو از دست دادی 00:40:32.810 --> 00:40:35.330 ،موقع آزمایش سخت صد روزه 00:40:35.330 --> 00:40:40.380 .قبلا،ژیائو چینگ مراقبت بود و ازت محافظت میکرد 00:40:40.940 --> 00:40:44.660 .از حالا به بعد،خوب مراقب خودت باش 00:41:02.140 --> 00:41:03.850 !چینگ آر 00:41:05.160 --> 00:41:08.290 .چینگ آر!چینگ آر!ژیائوچینگ 00:41:08.290 --> 00:41:11.120 .این تانگولوی مورد علاقت از خانواده ی لیه (مترجم: تانگولو یک میان وعده سنتی چینی است که از میوه‌های قندی شده تشکیل می‌شود) 00:41:11.120 --> 00:41:13.910 .این خوشمزه است،چسبناک نیست.امتحانش کن 00:41:18.890 --> 00:41:23.370 .بعدش من از طبیب بای از طرفت معذرت میخوام .اون میبخشتت 00:41:23.370 --> 00:41:26.290 .واسه چی معذرت بخوای؟من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:41:30.490 --> 00:41:33.500 .بیا بریم،بیا بریم.بیا واسه شراب توقف کنیم 00:41:39.490 --> 00:41:43.310 .رئیس تا امروز صبح حالش خوب بود چرا یکدفعه ای گفت میخواد بره و همینجوری رفت؟ 00:41:43.310 --> 00:41:47.470 حتی اگه مجبور بشه بره،ما رو که ول نمیکنه؟ 00:41:47.470 --> 00:41:49.470 .بخواد عشقش رو بالاتر دوستهاش قرار بده 00:41:49.470 --> 00:41:52.530 عشقش کی بود؟ژانگ یوتانگ،اون رفیق 00:41:52.530 --> 00:41:55.140 اگه اون واسه رئیسمون خوب باشه چی؟ 00:41:55.140 --> 00:41:59.320 این در مورد سازگاری خوب یا بد داشتن نیست مشکل اینه که اونها اصلا...بتونن سازگار شن 00:42:04.950 --> 00:42:07.940 خوب نیست.اگه دست روی دست بذاریم،فاجعه به بار میاد 00:42:07.940 --> 00:42:09.880 .باید برم دنبالش 00:42:11.310 --> 00:42:13.170 !بانو بای 00:42:22.020 --> 00:42:24.430 .آزمایش سخت صد روزه ی خواهر به زودی از راه میرسه 00:42:24.430 --> 00:42:26.990 .این چند روز،قدرت هاش خیلی ضعیفن 00:42:26.990 --> 00:42:29.820 .در حدی که من هم میتونم کنترلش کنم 00:42:29.820 --> 00:42:33.680 چی میشه اگه..اگه آدم بدی به طورش بخوره؟ 00:42:33.680 --> 00:42:35.470 !اینطوری نمیشه 00:42:40.640 --> 00:42:42.760 چینگ آر 00:42:44.150 --> 00:42:46.250 چینگ آر 00:42:51.930 --> 00:42:54.750 .خواهر کل خانواده ی ارباب ژو رو داره که مراقبش باشن 00:42:54.750 --> 00:42:59.380 .همینطور گوی،بائو و بقیه هستن که کمکش کنن .بدون من هم طوریش نمیشه 00:42:59.380 --> 00:43:01.670 .ولی یوتانگ فقط من رو داره 00:43:01.670 --> 00:43:04.320 .نمیتونم ترکش کنم 00:43:04.320 --> 00:43:08.320 مگه فقط صد سال نیست؟ 00:43:08.320 --> 00:43:11.210 .فقط میرم پیش خواهر و اشتباهم رو قبول میکنم 00:43:11.950 --> 00:43:20.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.054 --> 00:43:32.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:45.120 --> 00:43:57.750 ♫ دریاچه ی غرب،در روز های ماه مارس،چه چشم انداز زیبایی داره ♫ 00:43:57.750 --> 00:44:11.630 ♫ باران بهاری مزه ی شراب میده و درختان بید ،مه آلود به نظر میان ♫ 00:44:11.630 --> 00:44:17.880 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:44:17.880 --> 00:44:24.290 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:44:24.290 --> 00:44:30.510 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:44:30.510 --> 00:44:37.960 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫