WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.150 --> 00:00:14.120 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:16.490 --> 00:00:26.090 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:27.670 --> 00:00:33.520 ♫ کی بود؟کی در گوشم زمزمه کرد؟ ♫ 00:00:33.520 --> 00:00:39.030 ♫ درباره ی عشقی تغییر ناپذیر ؟ ♫ 00:00:39.030 --> 00:00:44.830 ♫ فقط برای همون یک جمله ♫ 00:00:44.830 --> 00:00:50.390 ♫ حتی اگر دلشکسته بشم،افسوس نخواهم خورد ♫ 00:00:50.390 --> 00:00:56.030 ♫ باران دلشکسته و باد گریان است ♫ 00:00:56.030 --> 00:01:02.320 ♫ با رویاهایی طولانی از عشقی در دوردست ♫ 00:01:12.950 --> 00:01:23.080 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:24.260 --> 00:01:32.260 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:32.260 --> 00:01:36.380 [ افسانه ی مار سفید ] 00:01:36.380 --> 00:01:40.050 [ قسمت 28 ] 00:01:52.260 --> 00:01:53.950 .ممنونم 00:01:53.950 --> 00:01:57.360 آزمایش سخت صد روزه ی . من واسه تو هم دردسر درست میکنه 00:01:57.360 --> 00:02:01.230 ،به خاطر من، تو هسته ی روحت رو از دست دادی .بعد حالا حتی مجبوری اینطوری عذاب بکشی 00:02:01.230 --> 00:02:05.300 ،من نمیتونم به جات عذاب بکشم چطور میتونم تشکر تو رو قبول کنم؟ 00:02:06.320 --> 00:02:08.130 .ارباب ژو 00:02:11.470 --> 00:02:14.450 ،این چوپ عقاب موجداره .عطرش دلپذیره 00:02:14.450 --> 00:02:16.200 .علاوه بر اون،میتونه درد رو کم کنه 00:02:16.200 --> 00:02:20.310 به طور مخصوص شکل یک پیچک . بخور کردمش.واسه سه روز کافیه 00:02:27.930 --> 00:02:30.600 ژیائو چینگ پیدا شد؟ 00:02:34.770 --> 00:02:37.000 .بذار ببینم اون کجاست 00:02:48.580 --> 00:02:53.020 .خواهر...من متاسفم 00:02:55.450 --> 00:02:58.690 خانمم..چی شده؟ 00:02:58.690 --> 00:03:00.870 .انگار ژیائوچینگ یک جایی داره شراب مینوشه 00:03:00.870 --> 00:03:04.170 .من الان تو انزوام..نمیتونم برم نجاتش بدم 00:03:04.170 --> 00:03:07.970 .شما..شما باید پیداش کنین 00:03:08.600 --> 00:03:10.240 .بانو بای،نگران نباش 00:03:10.240 --> 00:03:13.760 حتی اگه مجبور بشیم دست و پاش . رو ببندیم،برش میگردونیم اینجا 00:03:21.950 --> 00:03:23.220 رئیس_ !رئیس_ 00:03:23.220 --> 00:03:24.960 رئیس...کجایی؟ 00:03:24.960 --> 00:03:27.620 رئیس!کجایی؟ 00:03:27.620 --> 00:03:31.250 .قبلا گفتم که واسه صد سال غایب میشم .به نق و نوق های شماها هم گوش نمیدم 00:03:42.940 --> 00:03:45.230 [ شرابخانه ی جو یی زوئی ] 00:03:45.230 --> 00:03:47.100 پیداش کردی؟ 00:03:50.780 --> 00:03:54.550 چطوره کاوشگر صدا تا هزار لی(پانصد کیلومتر)رو انجام بدیم؟ 00:03:55.590 --> 00:03:59.540 ،حتی اگه..این یکم قوانین رو بشکنه 00:03:59.540 --> 00:04:02.430 .چاره ی دیگه ای نداریم 00:04:02.430 --> 00:04:04.220 .بیاین بریم 00:04:04.220 --> 00:04:05.990 [ شرابخانه ی جو یی زوئی ] 00:04:15.310 --> 00:04:17.000 !یوتانگ 00:04:18.410 --> 00:04:20.690 !یوتانگ،ببین 00:04:20.690 --> 00:04:22.460 من فوق العاده نیستم؟ 00:04:23.000 --> 00:04:24.570 !عالیه_ .مال تو_ 00:04:27.290 --> 00:04:30.640 .من عاشق ماهی کبابیم 00:04:30.640 --> 00:04:32.210 !بیا 00:04:35.240 --> 00:04:36.860 چی تو دستت قایم کردی؟ 00:04:36.860 --> 00:04:39.640 هیچی_ !بدش به من_ 00:04:44.740 --> 00:04:48.060 ،وقتی داشتم ماهی گرفتم 00:04:48.060 --> 00:04:50.170 ،دیدم این گل ها خیلی خوشگلن 00:04:50.170 --> 00:04:53.050 .واسه همین خواستم چندتا برات بچینم 00:04:53.050 --> 00:04:54.700 بیا 00:04:55.250 --> 00:04:57.030 !ممنونم 00:05:39.690 --> 00:05:42.570 !رئیس،زود برگرد 00:05:51.290 --> 00:05:54.440 اونها نمیدونن که من دیگه .مهارت ناپدید شدن رو یاد گرفتم 00:05:54.960 --> 00:05:56.480 ماهی هنوز نپخته؟ 00:05:56.480 --> 00:05:58.180 .سریع حاضر میشه 00:05:58.180 --> 00:06:02.560 بهت بگم،ماهی کبابی من !خیلی خاص خوشمزه است 00:06:11.730 --> 00:06:14.470 ممکنه رئیس به سمت آسمان رفته باشه؟ 00:06:14.470 --> 00:06:17.050 .غیرممکنه،اون میخواد ازمون مخفی بشه 00:06:17.050 --> 00:06:18.960 تازه،اون نمیتونه دوری از اون .مردک با فامیل ژانگ رو تحمل کنه 00:06:18.960 --> 00:06:21.710 غیرممکنه که رئیس تو یادگرفتن اون مهارت ناپدید شدن موفق شده باشه؟ 00:06:21.710 --> 00:06:25.650 اینطوری از کاوشگر صدای .هزار لی ما اجتناب کرد 00:06:26.790 --> 00:06:29.320 بهترین کاری که میشه کرد چیه؟ 00:06:36.880 --> 00:06:38.540 .پات رو بیار بالا 00:06:48.900 --> 00:06:51.940 !حالا میتونی چشم هات رو باز کنی 00:06:55.950 --> 00:06:58.810 .اینجا...جاییه که من در اصل توش میموندم 00:06:58.810 --> 00:07:02.870 .حالا که یکم باز چینی شد،قابل قبوله 00:07:04.050 --> 00:07:08.530 ،نمیتونستم بگم.حالا که بازچینی شده .انگار سلیقه توش به کار رفته 00:07:09.840 --> 00:07:12.670 ،یه مدت مشغول بودی داشتی اینکار رو میکردی؟ 00:07:12.670 --> 00:07:16.510 نمیتونستم مجبورت کنم تو یک خونه ی .خرابه زندگی کنی یا روی پشته ی علف بخوابی 00:07:21.870 --> 00:07:25.250 .اینها همشون گیاهان وحشی کوهستانن 00:07:25.250 --> 00:07:27.210 .قطعا تو قبلا ازشون نخوردی 00:07:27.210 --> 00:07:31.860 همینطور این سوسیس.این از گوشت گراز .وحشیه که خودم گرفتم 00:07:32.420 --> 00:07:36.010 .روش من..تو شهر لین آن منحصر به فرده 00:07:36.010 --> 00:07:39.820 .همینطور ماهی..همشون تازه کباب شدن 00:07:39.820 --> 00:07:42.360 !چقدر بااستعداد 00:07:42.360 --> 00:07:47.550 ،اینکه من این غذاها رو بچشم .یعنی به مهارتت توهین نشده 00:07:56.950 --> 00:07:58.680 !خوش مزه است 00:08:00.660 --> 00:08:06.880 چینگ آر،ازت ممنونم.که راضی شدی با .من این غذاهای ساده رو بخوری 00:08:09.860 --> 00:08:14.700 من به اندازه ی کافی غذاهای لذیذ و زندگی مرفه داشتم،چی اونها انقدر مهمه؟ 00:08:15.620 --> 00:08:17.540 مگه تو هم اون زادگاه اشرافی و مجللت رو ترک نکردی 00:08:17.540 --> 00:08:20.720 تا دیگه ارباب جوان نباشی و همراه من این غذاهای ساده رو بخوری؟ 00:08:21.310 --> 00:08:23.480 ارباب جوان 00:08:24.030 --> 00:08:25.600 پشیمونی؟ 00:08:25.600 --> 00:08:27.000 از چی پشیمونم؟ 00:08:27.000 --> 00:08:30.990 من،ژانگ یوتانگ،به آزاد بودن عادت دارم .از اینکه بخوام بقیه مسئول من باشن متنفرم 00:08:32.870 --> 00:08:35.450 .البته،تو استثنایی 00:08:35.450 --> 00:08:37.430 .دوست دارم تو مسئولم باشی 00:08:37.430 --> 00:08:40.480 کی خواست مسئول تو باشه؟ 00:08:40.480 --> 00:08:42.040 صبر کن 00:08:42.040 --> 00:08:44.920 .یک چیز دیگه هم میخوام بهت بدم 00:08:52.340 --> 00:08:55.910 این جفت اردک ماندارین رو .خودم تراشیدم 00:08:55.910 --> 00:08:59.260 .این یکی مال توئه 00:08:59.260 --> 00:09:02.350 .من اون یکی رو میپوشم 00:09:10.700 --> 00:09:14.010 .این پرنده شبیه خودت احمق به نظر میاد 00:09:14.010 --> 00:09:17.030 !دوستش نداری؟پسش بده 00:09:17.030 --> 00:09:19.070 .دیگه دادیش به من.الان مال منه 00:09:19.070 --> 00:09:21.410 کی گفته دوستش ندارم؟ 00:09:21.990 --> 00:09:27.770 پس..حالا که هدیه ام رو .قبول کردی،تو دیگه مال منی 00:09:29.300 --> 00:09:33.570 !کی مال توئه؟تو باید مال من باشی 00:09:33.570 --> 00:09:37.150 ،نگران نباش.در آینده .هر چی مال من باشه،مال توئه 00:09:38.780 --> 00:09:42.220 .خونه ی من خونه ی توئه 00:09:52.570 --> 00:09:55.770 .پس در آینده ما یک خانواده ایم 00:09:56.550 --> 00:10:00.520 .ممنونم..چینگ آر،که بهم یک خانواده میدی 00:10:03.630 --> 00:10:06.870 .الان ما یک خانواده ایم 00:10:21.650 --> 00:10:24.220 چی شده؟حالت خوب نیست؟ 00:10:24.830 --> 00:10:27.690 .چیزی نیست.حتما خیلی هیجان زده شدم 00:10:27.690 --> 00:10:31.310 چون سریع شراب نوشیدم و .سینه ام رو خفه نگه داشتم،درد گرفت 00:10:31.310 --> 00:10:33.240 .پس..بیا دیگه ننوشیم 00:10:33.240 --> 00:10:35.170 .بیا زود بخوابیم 00:10:35.970 --> 00:10:37.880 خیلی خب 00:10:37.880 --> 00:10:39.280 بریم 00:10:59.830 --> 00:11:06.690 هر چی بیشتر نگاه میکنم،به نظرم خوش چهره تر میشه.ابروهاش مثل شمشیرهای با ارزشن 00:11:06.690 --> 00:11:12.960 .بینیش سر راسته..همینطور لبش...واقعا نرمه 00:11:38.190 --> 00:11:40.130 چرا وانمود کردی که خوابی؟ 00:11:40.130 --> 00:11:44.060 اگه وانمود نمیکردم،از کجا میفهمیدم که انقدر جذب من شدی؟ 00:11:46.600 --> 00:11:48.330 خوشت میاد؟ 00:11:50.830 --> 00:11:52.550 .خوشم میاد 00:11:53.980 --> 00:11:58.660 .فقط امروز،از خانم بودن پشیمون نشدم 00:12:02.650 --> 00:12:06.940 ،دخترک خنگ،اینکه مرد باشی یا زن چیزیه که خودت بتونی انتخاب کنی؟ 00:12:06.940 --> 00:12:10.960 البته که من میتونم.تو زندگی بعدیم .باز انتخاب میکنم 00:12:10.960 --> 00:12:15.470 .تو زندگی بعدیم،من مرد میشم 00:12:17.350 --> 00:12:21.950 .چون اینطوریه،تو باید زن بشی 00:12:22.850 --> 00:12:26.770 .تو تمام زندگی هامون،ما باهم خواهیم بود 00:12:26.770 --> 00:12:30.100 .تا ابد،همسران هم هستیم 00:12:35.860 --> 00:12:37.710 باشه 00:12:37.710 --> 00:12:41.940 .پس ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:13:18.430 --> 00:13:20.620 .تنبل خان،پاشو فرنی بخور 00:13:20.620 --> 00:13:22.880 .کل صبح داشته میپخته 00:13:31.260 --> 00:13:33.090 .بیا،یوتانگ 00:13:34.490 --> 00:13:36.850 !یوتانگ،یوتانگ 00:13:53.310 --> 00:13:55.070 ژیائوچینگ 00:14:00.400 --> 00:14:02.230 خواهر 00:14:04.530 --> 00:14:08.080 .التماست میکنم،کمک کن یوتانگ رو نجات بدم 00:14:08.080 --> 00:14:11.040 .اون حالش خوب نیست 00:14:26.510 --> 00:14:29.830 ،تا امروز صبح که بیدار شد .هنوز حالش خوب بود 00:14:29.830 --> 00:14:34.380 من رفتم که فرنی بپزم.وقتی .برگشتم،اینطوری شده بود 00:14:34.380 --> 00:14:37.000 ،هر وقت بهش دست میزنم .خون بالا میاره 00:14:37.000 --> 00:14:38.610 خواهر 00:14:40.730 --> 00:14:42.470 خواهر 00:14:47.660 --> 00:14:50.850 ،اگه کوچکترین راهی داشتم 00:14:50.850 --> 00:14:53.340 .بهت التماس نمیکردم 00:14:55.730 --> 00:14:58.450 .خواهش میکنم،باید کمکم کنی 00:15:03.240 --> 00:15:08.440 سم عشق دیگه از طریق قلبش رفته . و مغز استخوانش رو سوزونده.زیاد دوام نمیاره 00:15:08.440 --> 00:15:10.490 سم عشق؟ 00:15:11.810 --> 00:15:14.860 قبلا بهت گفتم.انسان ها و اهریمنان .اشکال زندگی متفاوتی دارن 00:15:14.860 --> 00:15:16.760 ،اگه بخوان به زور با هم باشن 00:15:16.760 --> 00:15:20.060 .زودتر یا دیرتر،فانی گرفتار سم عشق میشه 00:15:20.060 --> 00:15:23.650 تو و برادر ژانگ عاشق شدین و .رابطه ای صمیمی برقرار کردین 00:15:23.650 --> 00:15:25.470 ،حالا،سم عشق به قلبش وارد شده 00:15:25.470 --> 00:15:28.110 میترسم به زودی به بهشت برگرده .و تناسخ پیدا کنه 00:15:32.860 --> 00:15:34.700 ،وقتی که ارباب ژو هم به سم عشق گرفتار شد 00:15:34.700 --> 00:15:37.690 خواهر،تو از هسته ی روح برای حفاظت ازش استفاده نکردی؟ 00:15:38.640 --> 00:15:41.360 خواهر،تا وقتی که یوتانگ صحیح و سالم باشه 00:15:41.360 --> 00:15:44.810 .من میتونم بیخیال هسته ی روحم بشم .من میتونم بیخیال پیشرفت تهذیبم بشم 00:15:44.810 --> 00:15:48.570 .وضعیت برادر ژانگ با شوهر من فرق داره 00:15:48.570 --> 00:15:50.310 چینگ آر 00:15:50.980 --> 00:15:53.650 چینگ آر_ !یوتانگ_ 00:15:53.650 --> 00:15:56.830 .صداش نکن .بیا بیرون حرف بزنیم 00:15:58.920 --> 00:16:00.470 .بیا بریم 00:16:09.340 --> 00:16:12.140 خواهر..لطفا همین حالا هسته ی .روحم رو بکش بیرون 00:16:12.140 --> 00:16:16.660 .ژیائوچینگ،تهذیب تو به هزار سال نرسیده 00:16:16.660 --> 00:16:20.610 .قطعا مجبوری شکل اصلیت برگردی .از اون بدتر،ممکنه جونت رو از دست بدی 00:16:20.610 --> 00:16:24.620 ،مهم نیست.همین که بتونم نجاتش بدم .جونم هم از دست بدم اشکالی نداره 00:16:24.620 --> 00:16:27.780 ،خواهر..من دیگه زنشم 00:16:27.780 --> 00:16:29.850 .نمیتونم ببینم اتفاقی براش میافته 00:16:29.850 --> 00:16:31.720 .تو فقط پانصد سال تهذیب داری 00:16:31.720 --> 00:16:33.470 .سم مار تو بدن تو هم کامل ریخته نشده 00:16:33.470 --> 00:16:36.840 ،حتی اگه هسته ی روح رو بهش بدی .ممکنه از دست رفتن جونش فرقی نکنه 00:16:45.580 --> 00:16:53.680 خواهر..میخوای بگی که اون..زنده نمیمونه؟ 00:17:06.350 --> 00:17:11.200 .تقصیر منه..من بهش صدمه زدم 00:17:11.200 --> 00:17:13.980 .باید قبلا به حرفت گوش میکردم 00:17:14.990 --> 00:17:17.850 .من با جون خودم براش جبران میکنم 00:17:17.850 --> 00:17:20.310 .من بهش بد کردم 00:17:20.310 --> 00:17:22.550 ...من باید بمیرم..من 00:17:22.550 --> 00:17:26.210 .ژیائوچینگ..آروم باش 00:17:27.450 --> 00:17:29.980 .الان،فقط یک راه برای نجات برادر ژانگ هست 00:17:29.980 --> 00:17:32.350 .فقط یک راه هست 00:17:33.120 --> 00:17:35.630 .این به خواستن تو بستگی داره 00:17:35.630 --> 00:17:39.990 ،اگه بتونم نجاتش بدم .هر کاری بگی میکنم 00:17:41.940 --> 00:17:45.820 .سم عشق شیطانی به عشق وابسته است 00:17:45.820 --> 00:17:49.450 .هر چی عشق عمیق تر باشه،سم قوی تره 00:17:49.450 --> 00:17:53.270 فقط خاتمه دادن به عشق .میتونه سم رو از بین ببره 00:17:53.270 --> 00:17:56.490 خاتمه ی عشق؟چطوری؟ 00:17:58.340 --> 00:18:00.880 ،اینطور که رابطه ی تو و اون کاملا قطع بشه 00:18:00.880 --> 00:18:04.620 .و ذره ای اثر از تو در زندگیش،پاک بشه 00:18:04.620 --> 00:18:07.860 اون هر چیزی به تو ربط .داشته باشه رو فراموش میکنه 00:18:07.860 --> 00:18:10.060 ،هم تالار بائوهه 00:18:10.060 --> 00:18:13.210 ،با هم نوشیدن ها،ما 00:18:14.440 --> 00:18:16.480 .همینطور اینجا 00:18:20.570 --> 00:18:23.380 ،تمام اینها 00:18:24.500 --> 00:18:27.000 باید فراموش بشن؟ 00:18:28.270 --> 00:18:31.810 اگر کوچکترین چیزی از گذشته به یاد بیاره ،و احساساتش دوباره رشد کنن 00:18:31.810 --> 00:18:36.430 سم عشق دوباره جاری میشه و اون موقع دیگه حتی خدایان و جاودانان بزرگ هم نمیتونن نجاتش بدن 00:18:43.820 --> 00:18:46.570 .فراموشی کامل 00:18:49.130 --> 00:18:51.630 بگو چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:18:57.110 --> 00:19:02.960 من قبلا تجربه اش کردم.من هم میفهمم اینکه تنها تو خاطرات رو به یاد بیاری چه دردی داره 00:19:12.260 --> 00:19:15.220 این آب فراموشی رو من از .قصر اژدهای دریای شرقی آوردم 00:19:15.220 --> 00:19:20.530 ،اگه واقعا خیلی برات سخته .تو هم فراموش کن 00:19:22.650 --> 00:19:24.340 .برادر ژانگ به زودی بیدار میشه 00:19:24.340 --> 00:19:28.340 .من زودتر میرم.تو میتونی کامل باهاش وداع کنی 00:20:25.920 --> 00:20:31.020 ،یوتانگ،وقتی باز بیدار بشی 00:20:31.020 --> 00:20:33.540 .دیگه من رو به یاد نمیاری 00:20:34.370 --> 00:20:39.020 .اینجا هم..دیگه خونه ی من نیست 00:20:40.090 --> 00:20:45.850 .ژیائوچینگ،واست فقط یک رهگذر میشه 00:20:48.020 --> 00:20:52.880 من نمیترسم..با اینکه به صد راه دلم این رو نمیخواد 00:20:52.880 --> 00:20:55.670 .من فقط میتونم قید همه چیز رو بزنم 00:20:58.570 --> 00:21:02.670 .تا وقتی..تو زنده بمونی 00:21:42.970 --> 00:21:44.750 یوتانگ؟ 00:21:45.670 --> 00:21:47.910 .در آینده خوب میشم 00:21:48.670 --> 00:21:53.510 .این آب فراموشی عشق،درمان توئه 00:21:53.510 --> 00:21:55.900 .دارو رو بخوری،بیماری میره 00:22:24.510 --> 00:22:26.340 ،یوتانگ 00:22:27.940 --> 00:22:30.080 .من رو سرزنش نکن 00:22:31.320 --> 00:22:34.680 .من فقط نمیتونم مردنت رو ببینم 00:22:37.620 --> 00:22:39.910 .فراموشم کن 00:23:09.030 --> 00:23:11.750 ،این پیوند تو قلبت رو فراموش کن 00:23:12.750 --> 00:23:17.320 .عشق مقدر شده ی ما همینجا تموم میشه 00:23:49.000 --> 00:23:50.950 یوتانگ 00:23:53.680 --> 00:23:56.430 .من نمیتونم فراموش کردنت رو تحمل کنم 00:24:00.660 --> 00:24:03.090 ،از حالا به بعد 00:24:03.820 --> 00:24:05.950 ،هر چیزی که تو فراموش کردی 00:24:06.910 --> 00:24:09.460 .بهت کمک میکنم به یادشون بیاری 00:24:37.710 --> 00:24:39.480 "مادر" 00:24:49.550 --> 00:24:51.600 "مادر" 00:24:52.320 --> 00:24:55.230 "من چه اشتباهی کردم؟" 00:24:55.230 --> 00:24:58.990 "چرا؟" 00:24:58.990 --> 00:25:01.750 "چرا نمیتونم تو رو نگهدارم.همینطور نمیتونم اون رو نگهدارم" 00:25:01.750 --> 00:25:03.950 ".تو هیچ اشتباهی نکردی" 00:25:03.950 --> 00:25:06.910 ".اگه حالت بده،با من حرف بزن" 00:25:06.910 --> 00:25:10.310 ".بیا.من پیشت میمونم" 00:25:17.370 --> 00:25:22.410 "،مادر،پس بهم بگو" 00:25:22.410 --> 00:25:24.720 "من باید چیکار کنم؟" 00:25:24.720 --> 00:25:28.570 ".که قلبم انقدر درد نکنه" 00:25:32.730 --> 00:25:36.370 "،یادت میاد،وقتی که هنوز بچه بودی" 00:25:36.370 --> 00:25:39.290 ".دوتایی قایم موشک بازی میکردیم؟" 00:25:40.450 --> 00:25:43.640 "،یکبار،در آب" 00:25:43.640 --> 00:25:46.060 ".با یک سنگ آسیب دیدی" 00:25:47.820 --> 00:25:49.770 ".خیلی دردت اومد" 00:25:51.010 --> 00:25:52.910 ".گریه کردی" 00:25:54.010 --> 00:25:59.020 ".اما روز بعد،زخم درمان شد" 00:25:59.920 --> 00:26:01.960 ".دیگه درد نداشتی" 00:26:07.350 --> 00:26:12.430 ".پس،به خودت یکم وقت بده" 00:26:14.430 --> 00:26:17.770 ."همه چیز میگذره" 00:26:17.770 --> 00:26:22.290 ".اما، من نمیخوام بگذره" 00:26:24.160 --> 00:26:27.130 ".تحمل از دست دادنش رو ندارم" 00:26:43.750 --> 00:26:45.480 ژیائوچینگ 00:26:47.120 --> 00:26:49.100 !ژیائوچینگ 00:26:49.100 --> 00:26:51.750 چی شده؟باز خیلی زود از خواب پاشدی؟ 00:26:51.750 --> 00:26:55.920 مگه دیروز همه جا رو رو جارو نکردی؟ چرا باز داری جارو میزنی؟ 00:26:55.920 --> 00:26:58.620 .فقط خواستم یکم تمیزکاری کنم 00:27:01.710 --> 00:27:04.720 این..کی این صبحونه رو درست کرده؟ 00:27:05.650 --> 00:27:07.880 تو پختی؟ 00:27:07.880 --> 00:27:10.620 .بله.من صبحونه درست کردم 00:27:10.620 --> 00:27:13.310 .همینطور داخل خونه رو..تمیز کردم 00:27:13.310 --> 00:27:17.210 .همچنین برش های شبه جینسینگ رو خشک کردم 00:27:17.210 --> 00:27:21.020 .همینطور پتوی اتاق خواهر هم گذاشتم باد بخوره 00:27:23.660 --> 00:27:25.830 .هنوز تو تالار بائوهه کار هست 00:27:25.830 --> 00:27:27.800 .من اول میرم 00:27:28.400 --> 00:27:30.780 .غدا بخور و برو 00:27:31.960 --> 00:27:35.610 گونگ فو،حس نمیکنی که ژیائوچینگ جدیدا یکم عجیب شده؟ 00:27:35.610 --> 00:27:39.770 ،قبلا،اگه چیزی باهاش جور نبود .کلا تو خونه نمیموند چه بخواد کاری باشه یا نه 00:27:39.770 --> 00:27:43.630 حالا چی؟هر روز تو خونه است .و حتی یک لحظه بیکار نمیشینه 00:27:43.630 --> 00:27:47.000 .این میز رو ببین،مثل آینه برقش انداخته 00:27:47.950 --> 00:27:51.780 میگم،تو مشکلی که نیافتاده،نه؟ 00:27:51.780 --> 00:27:55.770 مشکلش چیه؟اون یک دختره و حالا بالغ و عاقل شده 00:27:55.770 --> 00:28:00.110 انقدر به همه چیز مشکوک نباش.بهت بگم .این ژیائوچینگ زود جوشه،سر به سرش نذاز 00:28:00.110 --> 00:28:03.410 مشکوک چیه؟من فقط_ نگرانشم،فهمیدی؟ .بله،بله،بله_ 00:28:03.410 --> 00:28:05.750 .ببین آخه چطور انگار یک آدم دیگه شده 00:28:05.750 --> 00:28:08.600 قبلا،تو قیافه اش نگاه میکردی .میفهمیدی حالا تو چه حس و حالیه 00:28:08.600 --> 00:28:11.480 .حالا چی؟دیگه نمیشه چیزی گفت 00:28:11.480 --> 00:28:15.050 جدی میگم نکنه تو مشکلی افتاده؟ 00:28:15.050 --> 00:28:19.250 .اگه اتفاقی بیافته،اون به زن برادرمون میگه 00:28:19.250 --> 00:28:24.280 .چیزی نیست..دربارش فکر نکن .اوه،امشب هم واسه شام نمیام خونه 00:28:24.280 --> 00:28:27.630 چرا امشب واسه شام خونه نمیای؟ مگه تو استراحت نیستی؟ 00:28:27.630 --> 00:28:31.180 یادم هم ننداز.مامور دولتی بهمون گفت که اخیرا مشکلاتی پیش اومده 00:28:31.180 --> 00:28:35.090 .و هممون رو مجبور کرد تو دسترس باشیم علاوه بر اون،یک نفر حتی این کیسه های عطر رو داد به خودمون بکنیم 00:28:35.090 --> 00:28:36.780 به نظرت عجیب نیست؟ 00:28:37.630 --> 00:28:39.850 برادر زن_ شوهر خواهر_ 00:28:39.850 --> 00:28:42.340 .کیسه ی عطرت خیلی غیرعادیه_ همینطوره؟_ 00:28:42.340 --> 00:28:44.000 میشه بذاری ببینمش؟ 00:28:44.000 --> 00:28:46.880 بیا 00:28:48.280 --> 00:28:50.910 این..اداره ی دولت خواسته این رو بپوشی؟ 00:28:50.910 --> 00:28:55.120 اونها گفتن که موجودی شیطانی به زودی به شهر لین آن میاد.این میتونه موجودات شیطانی رو رام کنه 00:28:55.120 --> 00:28:59.050 واسه همین،همه ی ما افسرها رو موظف کردن .موقع گشت تو خیابون ها اینها رو داشته باشیم 00:28:59.050 --> 00:29:01.630 .طلسم روح گیر انرژی یانگ 00:29:01.630 --> 00:29:03.310 چه طلسمی؟ 00:29:03.310 --> 00:29:07.650 .چیزی نیست..باید فقط یک طلسم محافظ باشه شوهر خواهر،واست خوبه این رو همیشه همراه داشته باشی 00:29:07.650 --> 00:29:09.440 .باشه..بیاین غدا بخوریم 00:29:09.440 --> 00:29:11.080 .بیاین بخوریم 00:29:14.280 --> 00:29:19.570 عجیبه.طلسم روح گیر تو دفتر دولتی چیکار میکنه؟ 00:29:22.450 --> 00:29:25.960 .خمیر گیاهی سیاه کوه تای یی .لطفا صبر کنین 00:29:29.040 --> 00:29:31.910 ...خمیر گیاهی سیاه کوه تای یی..این 00:29:35.370 --> 00:29:39.320 کشوهایی که قبلا خمیر گیاهی سیاه رو توش نگه میداشتیم،شل شدن.برای همین موقتا خمیر گیاهی سیاه کوه تای یی کنار قرص های تقویت کننده ی استخوان نگه داشته میشن 00:29:39.320 --> 00:29:42.460 .اونها رو تو ردیف سوم و ستون سوم پیدا میکنی 00:29:43.750 --> 00:29:46.880 تو..انقدر دقیق یادته؟ 00:29:50.380 --> 00:29:53.790 ،من نقطه ی قوت دیگه ای ندارم .فقط حافظه ی خوبی دارم 00:29:53.790 --> 00:29:56.510 ،چه چیزهایی که باید به یاد بیان ،چه چیزهایی که باید فراموش بشن 00:29:56.510 --> 00:29:59.170 .من هنوز کاملا دقیق یادمه 00:29:59.170 --> 00:30:01.430 .انگار ساطورم زیاد تیز نیست 00:30:01.430 --> 00:30:05.030 .باید تیزش کنم 00:30:05.030 --> 00:30:07.050 برادر بائو،سنگ تیزکننده کجاست؟_ سنگ تیزکننده اینجا نیست؟_ .خودت تیزش کن 00:30:07.050 --> 00:30:10.330 .بیا.این رو استفاده کن .همین دیروز تیزش کردم 00:30:18.830 --> 00:30:23.210 شما دوستان حس کردین که رئیس جدیدا خیلی عجیب شده؟ 00:30:23.210 --> 00:30:26.400 ،درسته.بعد از رفتن برادر ژانگ 00:30:26.400 --> 00:30:28.890 من حتی فکر کردم که ممکنه .برای مدیریت اینجا،کمک کم بیاد 00:30:28.890 --> 00:30:30.700 .کی میدونست 00:30:37.240 --> 00:30:40.820 اسم اون آدم رو نیار،باشه؟_ واسه چی دل نگرانی؟_ 00:30:41.380 --> 00:30:45.130 یک مدته که رئیس دیگه از اون یادی نکرده،درسته؟ 00:30:45.130 --> 00:30:49.850 .ببین رئیس چقدر سخت کوش شده .حتما دیگه اون رو فراموش کرده 00:30:50.740 --> 00:30:55.830 فقط زخمش سر باز نکرده.از درون داره . چرک میکنه،این تحملش سخت تره 00:30:55.830 --> 00:31:00.790 .در واقع،اون میخواد که فراموش کنه اما نمیتونه 00:31:00.790 --> 00:31:03.750 مگه فقط یک مرد نبود؟چیش انقدر غیرقابل فراموش کردنه؟ 00:31:03.750 --> 00:31:07.100 .تازه،دیگه یک ماهه که ژانگ یوتانگ رفته 00:31:07.100 --> 00:31:09.050 دارین چی پچ پچ میکنین؟ 00:31:09.600 --> 00:31:12.110 .تمیز کنین،تمیز کنین،تمیز کنین 00:31:18.020 --> 00:31:20.550 واسه معاینه اینجایین یا دارو؟ 00:31:20.550 --> 00:31:23.780 .طبیب ژوی ما یکم دیگه برمیگرده 00:31:25.240 --> 00:31:28.700 بانوی ما ازمون خواستن قرص های . کمک کننده به باردار شدن بخریم 00:31:28.700 --> 00:31:30.850 .شنیدم که داروهای تالار بائوهه خوبن 00:31:30.850 --> 00:31:33.970 .پس مخصوصا از سوژو اومدیم 00:31:33.970 --> 00:31:37.670 .چقدر میخواین؟این دارو یکم گرونه 00:31:37.670 --> 00:31:40.710 .دو بسته برای دو تیکه نقره 00:31:40.710 --> 00:31:43.890 چیزی که خانواده ی ژانگ ما از سوژو_ .هیچ کم نداره،پوله .درسته_ 00:31:43.890 --> 00:31:47.260 .امروز،ارباب جوان ما ازدواج میکنه البته که باید آماده تر باشیم 00:31:47.260 --> 00:31:49.560 .تا مرحمت و مژدگانی بیشتری جلب کنیم 00:31:49.560 --> 00:31:51.620 .سوژو..خانواده ی ژانگ 00:31:51.620 --> 00:31:55.310 درسته.ارباب جوان ما ربوده شده بودن 00:31:55.310 --> 00:31:58.260 .در واقع بعد سیزده سال پیدا شدن 00:31:58.260 --> 00:32:01.930 حالا،اونها دارن با خانواده یانگ از دکان .گنجینه های عالی در لین آن فامیل میشن 00:32:01.930 --> 00:32:04.840 بهم بگو،این سعادتی دوبرابر برای هر دو خانواده نیست؟ 00:32:04.840 --> 00:32:08.330 تازه،فقط دختر خانواده ی یانگ .جفت خوبی برای ارباب جوان خانواده ی ژانگه 00:32:08.330 --> 00:32:10.870 بانوی بزرگ ما ارباب جوان و .خانمش رو خیلی دوست دارن 00:32:10.870 --> 00:32:14.340 ،مخصوصا از عمارتشون در لین آن گذشتن .تا اون دو نفر بتونن اونجا زندگی کنن 00:32:14.340 --> 00:32:17.680 این جشن به همه ی مهمانان خوش آمد میگه...هیچ کسی رد نمیشه 00:32:17.680 --> 00:32:21.880 کاروان عروس و داماد برون .کل یک خیابون رو پر میکنه 00:32:23.920 --> 00:32:25.540 رئیس 00:32:26.710 --> 00:32:29.790 رئیس،دستت رو بریدی 00:32:29.790 --> 00:32:31.450 !دارو بیار 00:32:33.350 --> 00:32:34.940 رئیس،رئیس،کجا میری؟ 00:32:34.940 --> 00:32:38.650 !رئیس_ کجا میری؟_ 00:32:40.120 --> 00:32:42.080 .دوا بمال 00:33:17.820 --> 00:33:21.150 مشخصه اون خانواده ی ژانگ درباره ی .رابطه ی ژیائوچینگ و ژانگ یوتانگ میدونن 00:33:21.150 --> 00:33:23.730 ،حالا که یوتانگ داره ازدواج میکنه ...درستش اینه که 00:33:23.730 --> 00:33:26.970 اونها موضوع رو از ژیائوچینگ مخفی نگهدارن تا مشکل غیرمنتظره ای پیش نیاد 00:33:26.970 --> 00:33:29.580 .درسته_ چرا باید از قصد بیان بهش بگن؟_ 00:33:29.580 --> 00:33:32.260 مگه اینکه بخوان ژیائوچینگ رو از قصد بکشونن اونجا 00:33:36.570 --> 00:33:39.340 !ژیائو چینگ تو تله افتاده 00:34:05.750 --> 00:34:09.140 یک نخ ابریشمی بلند 00:34:09.140 --> 00:34:13.360 دو نفر با یک توپ نخ ابریشمی قرمز هدایت شدن 00:34:13.360 --> 00:34:17.780 خدای ازدواج سه زندگی (زندگی های قبلی ، حال و آینده) تعیین کرده 00:34:17.780 --> 00:34:22.720 ،تا وقتی موها سپید بشن .دست در دست هم بمونین 00:34:32.500 --> 00:34:34.230 حالت خوبه؟ 00:34:43.770 --> 00:34:46.180 ساقدوش عروس،خوب مراقب این بانوی جوان باش 00:34:46.180 --> 00:34:50.300 .بهش کیک و آبنبات عروسی بدین ،اگه میخواد 00:34:50.300 --> 00:34:52.180 .دعوتش کنین که شراب عروسی بنوشه 00:35:08.450 --> 00:35:12.290 .اون من رو به یاد نمیاره 00:35:22.890 --> 00:35:27.840 .حالا،تو چشم ها و قلبش فقط عروسش جای داره 00:35:32.320 --> 00:35:34.060 بانوی جوان،دعوت نامه داری؟ 00:35:34.060 --> 00:35:37.780 امروز در عمارت ژانگ مهمانان زیادی حضور دارن.این تالار تشریفات فقط میتونه فامیل نزدیک و دوستان قدیمی رو تو خودش جای بده 00:35:37.780 --> 00:35:40.930 تو،باید بری به حیاط پشتی و منتظر ضیافت بمونی 00:35:40.930 --> 00:35:44.050 .خواهش میکنم بذار یکبار ببینمش 00:35:44.050 --> 00:35:46.260 فقط یکبار،باشه؟ 00:35:46.260 --> 00:35:49.380 .ژیائو لان_ دوست دارم شخصا ازدواجش رو ببینم_ 00:35:49.380 --> 00:35:52.550 .فقط بذار این بانوی جوان بره تو_ .بانوی جوان،بفرما داخل_ 00:35:52.550 --> 00:35:54.270 ...اما 00:35:55.450 --> 00:35:58.050 وقتی استاد اینجاست،اون حتی .نمیتونه یک انگشتش رو تکون بده 00:35:58.050 --> 00:36:01.100 .درسته.این هم دستور استاد و بانوی بزرگه 00:36:01.100 --> 00:36:03.860 ،میخوام اون کاملا امیدش رو از دست بده .تا مشکلات آینده از بین برن 00:36:03.860 --> 00:36:05.650 .باشه 00:36:06.510 --> 00:36:10.150 .اولین تعظیم برای آسمان و زمین 00:36:11.440 --> 00:36:15.280 .دومین تعظیم برای اجداد 00:36:22.730 --> 00:36:26.150 .شوهر و زن به هم تعظیم کنن 00:36:41.430 --> 00:36:44.920 !تازه عروس،تو اتاقت برو 00:37:03.340 --> 00:37:06.040 !ولم کن!میگم ولم کن 00:37:13.440 --> 00:37:18.150 ...تو کی هستی؟ولم کن!آزاد 00:37:21.670 --> 00:37:23.890 این شیطان کیه؟ 00:37:23.890 --> 00:37:25.500 .منم 00:37:26.680 --> 00:37:28.400 .من فاهایم 00:37:30.450 --> 00:37:34.340 تو فاهایی.پس،اون راهب کیه؟ 00:37:34.340 --> 00:37:37.590 اون شیطان قلبه.چون من به خاطر لحظه ای ضعف،تصمیمی اشتباه گرفتم 00:37:37.590 --> 00:37:40.830 .فرصت کرد ازم سوءاستفاده کنه 00:37:40.830 --> 00:37:43.060 شیطان قلب تو گیج و مسموم . کردن ذهن افراد مهارت داره 00:37:43.060 --> 00:37:46.380 قلب از خود بی خود شده ی .تو غذاییه که اون مشتاقتشه 00:37:46.380 --> 00:37:48.810 امروز،اون دامی گریز ناپذیز در عروسی پهن کرده 00:37:48.810 --> 00:37:51.970 تا تو رو تو یک تله ی شیطانی . بندازه و ازت استفاده کنه 00:37:51.970 --> 00:37:55.080 .ژیائوچینگ،تو نیمه جاودانی 00:37:55.080 --> 00:37:59.510 اگه بتونی عشق،نفرت،میل و دشمنی رو قطع کنی؛قطعا میتونی به بودا برسی 00:38:01.690 --> 00:38:03.680 !کی اهمیت میده 00:38:06.330 --> 00:38:08.150 !ژیائوچینگ 00:38:10.350 --> 00:38:11.850 .سریع فرار کن!بذار من حلش کنم 00:38:11.850 --> 00:38:14.480 فرار کنه؟واسه چی؟که علیه من نقشه بچینه؟ 00:38:14.480 --> 00:38:16.560 .ببین امروز چطوری حسابت رو میرسم 00:38:16.560 --> 00:38:20.540 فقط یک اهریمن کوچولو با پانصد سال !تهذیب و چه حرف های جسورانه ای 00:38:20.540 --> 00:38:24.250 !من همراهت با فاهای مبارزه میکنم 00:38:25.860 --> 00:38:27.510 !سریع فرار کن 00:38:31.400 --> 00:38:34.040 این مرزیه که فقط خواستگاه ارواح میتونن ازش عبور کنن 00:38:34.040 --> 00:38:37.460 فاهای،فکر کردی اینبار میتونی متوقفم کنی؟ 00:38:37.460 --> 00:38:40.290 امروز،من از خواستگاه روحم برای !مبارزه باهات استفاده میکنم 00:38:52.030 --> 00:38:55.180 گژیائوچینگ،نباید خواستگاه روحت رو جدا کنی_ خواهر؟_ 00:38:56.270 --> 00:38:57.970 این؟ 00:39:03.190 --> 00:39:08.140 من میتونم از طب سوزنی استفاده کنم تا بدنت برای دو ساعت به حالت مرگ بره 00:39:08.140 --> 00:39:10.990 در این زمان،شیطان قلب راهی .برای برگشتن به بدنت نداره 00:39:10.990 --> 00:39:13.020 .یک راهی برای رام کردنش پیدا میکنیم 00:39:13.020 --> 00:39:16.330 خواستگاه روحت رو به بدنت برگردون.اونوقت،میتونیم با هم کار کنیم تا از شر شیطان قلب خلاص بشیم 00:39:29.250 --> 00:39:32.050 چرا نمیتونم جسم مادی رو حس کنم؟ 00:39:33.820 --> 00:39:38.830 کی داره به حسمم دست میزنه؟ !رو اعصاب!همتون رو میکشم 00:39:54.600 --> 00:39:57.310 ژو شیان..حرف نخست وزیر لیانگ واقعا درست بود 00:39:57.310 --> 00:40:00.460 !یک نفر بیاد.اون رو ببرین 00:40:04.240 --> 00:40:06.330 .تو واقعا قدرت شیطانی داری 00:40:06.330 --> 00:40:10.680 خوشبختانه استاد ابزاری به من . داد که برای مبارزه با تو طراحی شده 00:40:25.950 --> 00:40:28.720 .استاد،بالاخره بیدار شدی 00:40:28.720 --> 00:40:32.780 .این عالیه.لطفا کل این ارواح شیطانی رو بگیر 00:40:32.780 --> 00:40:35.440 .زنگ اخراج شیطان گنجینه ای متعلق به معبد جین شانه 00:40:35.440 --> 00:40:37.470 این چیزی نیست که یک . فانی بتونه داشته باشه 00:40:37.470 --> 00:40:39.650 ...دائوییست!اونها 00:40:39.650 --> 00:40:43.960 .همین الان یکدفعه ای غش کردم .خوشبختانه طبیب ژو نجاتم داد 00:40:43.960 --> 00:40:46.090 .بقیه هم اهریمن نیستن 00:40:46.090 --> 00:40:48.560 .حتما اشتباه گرفتی 00:40:48.560 --> 00:40:51.430 .این چیزی نیست که قبلا بهم گفتی 00:40:55.850 --> 00:40:58.490 حتما،حالا که این یک سوءتفاهم بود 00:40:58.490 --> 00:41:01.240 .پس من مرخص میشم 00:41:01.240 --> 00:41:03.900 استاد،اگه چیزی یادت اومد 00:41:03.900 --> 00:41:06.240 .هر وقت بخوای میتونی بیای پیشم 00:41:06.240 --> 00:41:07.990 !عقب نشینی 00:41:16.080 --> 00:41:19.610 شانس آوردیم که تو بودی نه اون .اندیشه شر که باز وارد جسمت شد 00:41:19.610 --> 00:41:22.450 اما اون اندیشه ی شر تونست فرار کنه .و به مشکل تراشی ادامه میده 00:41:22.450 --> 00:41:24.540 .همش تقصیر توئه،راهب بوگندو 00:41:39.650 --> 00:41:41.310 کجا میری؟ 00:41:41.880 --> 00:41:46.050 به لطف این اهریمنان کوچولو من تونستم .هسته ی روحم رو حفظ کنم 00:41:46.050 --> 00:41:48.740 .قدرت اونها کمه و نمیتونن از خودشون محافظت کنن 00:41:48.740 --> 00:41:51.070 ،قول دادم که اونها رو به معبد جین شان میبرم 00:41:51.070 --> 00:41:54.910 .تا دیگه نترسن 00:41:57.770 --> 00:42:01.770 بهتر از اینه که یک اهریمن کوچولو باشم .که با تو همراهه و دائم غرهات رو میشنوه 00:42:03.640 --> 00:42:06.300 خانمم،حالت خوبه؟ 00:42:21.630 --> 00:42:26.290 فاهای،من و تو به هم تعلق داریم.چرا به اون اهریمنان رحم نشون میدی 00:42:26.290 --> 00:42:28.980 اما میخوای من رو بکشی؟ 00:42:28.980 --> 00:42:33.420 حالا که تو نمیتونی اهریمن ها رو بکشی،من به جات میکشمشون.چطوره؟ 00:42:33.420 --> 00:42:37.010 .تو اولین اهریمنی هستی که من میکشم 00:42:37.010 --> 00:42:39.860 .فاهای،از جسمت به عنوان یک سلاح استفاده میکنی 00:42:39.860 --> 00:42:42.740 .اگه من رو بکشی،خودت هم زنده نمیمونی 00:42:42.740 --> 00:42:45.380 آمیتابها 00:42:47.460 --> 00:42:50.370 پس تو قاطعانه باور داری که کار درست رو کردی؟ 00:42:50.370 --> 00:42:53.480 میدونی من با استفاده از چشم الهی تو چی دیدم؟ 00:42:53.480 --> 00:42:58.080 بالا رفتن قدرت اهریمنان،غرق سیل شدن جین شان،جسدهایی که همه جا ریختن،زندگی های بیگناهی که از بین رفتن 00:42:58.080 --> 00:43:01.670 چشم الهی هرگز اشتباه نمیکنه.واقعا میخوای دست روی دست بذاری و فاجعه رو نادیده بگیری؟ 00:43:01.670 --> 00:43:04.010 .پس تو شریک جرمی 00:43:12.250 --> 00:43:16.330 فا های،جدا فکر کردی که میتونی بکشیم؟ 00:43:16.330 --> 00:43:19.310 ،با اینکه من از میل خودسر تو متولد شدم 00:43:19.310 --> 00:43:23.020 اما من برای تقویت خودم،تمام اندیشه های .آسیب دیده ی جهان رو جمع کردم 00:43:23.020 --> 00:43:25.690 تا وقتی کسی نفرت و پلیدی داشته باشه 00:43:25.690 --> 00:43:27.690 .اونوقت جایی برای موندن دارم 00:43:27.690 --> 00:43:31.810 مگر اینکه بتونی افرادی رو پیدا کنی که دارای قلب هایی کاملاً عاری از ناخالصی باشن 00:43:31.810 --> 00:43:34.890 .وگرنه کسی نمیتونه من رو بکشه 00:43:39.990 --> 00:43:50.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.064 --> 00:44:02.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:17.150 --> 00:44:29.820 ♫ دریاچه ی غرب،در روز های ماه مارس،چه چشم انداز زیبایی داره ♫ 00:44:29.820 --> 00:44:43.620 ♫ باران بهاری مزه ی شراب میده و درختان بید ،مه آلود به نظر میان ♫ 00:44:43.620 --> 00:44:49.940 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:44:49.940 --> 00:44:56.310 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:44:56.310 --> 00:45:02.510 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:45:02.510 --> 00:45:09.720 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫