WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.170 --> 00:01:36.300 افسانه مار سفید 00:01:36.300 --> 00:01:40.030 قسمت 30 00:01:59.770 --> 00:02:05.300 قربان، شما آدم خیلی درستکاری هستین، چرا دستگیر شدین ؟ 00:02:08.330 --> 00:02:11.580 منو به خاطر سپردن کار به یه شخص نادرست دستگیر کردن 00:02:12.590 --> 00:02:15.410 گرفتار دام اونا شدم 00:02:20.030 --> 00:02:24.280 حالا دیگه کسی دور و برم نیست که بتونم بهش اعتماد کنم 00:02:26.060 --> 00:02:29.230 حنی اگه بخوام به شرارت پایان بدم و نادرستی رو از بین ببرم 00:02:31.120 --> 00:02:32.840 ....فقط میتونم 00:02:32.840 --> 00:02:36.790 آقای ژو دیر شده، باید راه بیفتیم 00:02:36.790 --> 00:02:38.610 دارین چیکار میکنین ؟ 00:02:47.170 --> 00:02:48.970 برادر 00:02:49.930 --> 00:02:52.870 اونا فقط دارن دستوری که قانون بهشون داده رو اجرا میکنن 00:02:52.870 --> 00:02:56.340 در طول راه اونا خیلی آدمای با فکری بودن 00:02:56.340 --> 00:02:58.990 کارو براشون سخت تر نکن 00:03:06.540 --> 00:03:13.180 وقتی یکی در دنیا زندگی میکنه، یه زمانی برای ملاقات داره و یه زمانی هم برای خداحافظی 00:03:14.480 --> 00:03:16.680 نیازی به اجبار مسائل نیست 00:03:16.680 --> 00:03:21.420 برادر، خیلی مراقب باش 00:03:28.780 --> 00:03:30.400 بریم 00:04:00.550 --> 00:04:05.110 خانمم، پدر من به لینگ آن فرستاده شد 00:04:05.110 --> 00:04:07.740 بعد از اون، دیگه برنگشت 00:04:11.030 --> 00:04:12.600 اوه نه 00:04:13.370 --> 00:04:17.060 پدرم وقتی پایتخت رو ترک کرد، در راه بدست راهزنان کوهستان کشته شد 00:04:17.060 --> 00:04:19.100 علاوه بر اون، یادمه 00:04:19.100 --> 00:04:21.380 یادمه که وقتی نامه رسون به خونهء ما رسید 00:04:21.380 --> 00:04:23.700 هنوز برف توی حیاطمون آب نشده بود 00:04:23.700 --> 00:04:25.600 پس بیا زودتر بریم 00:04:37.550 --> 00:04:38.970 حمله 00:04:59.330 --> 00:05:01.260 برادر 00:05:02.560 --> 00:05:04.300 شمایی ؟ 00:05:04.300 --> 00:05:08.370 منم، من یه پزشکم، میتونم شما رو نجات بدم 00:05:08.370 --> 00:05:10.840 صحبت نکن، انرژیتو نگهدار 00:05:10.840 --> 00:05:13.060 فایده ای نداره 00:05:13.060 --> 00:05:18.310 برادر، بیهوده تلاش نکن 00:05:18.310 --> 00:05:20.300 فراموشش کن 00:05:20.720 --> 00:05:23.320 پدر، پسرت میتونه نجاتت بده 00:05:23.320 --> 00:05:27.530 من پزشکم، مطمئنا میتونم نجاتت بدم 00:05:42.770 --> 00:05:46.720 هان وِن در کودکی شیطنت میکرد 00:05:46.720 --> 00:05:49.720 همیشه تنبیهش میکردم 00:05:51.040 --> 00:05:55.310 کف دستش، نزدیک انگشت کوچیکش 00:05:57.380 --> 00:06:01.420 یه زخم هلالی شکل هست 00:06:04.730 --> 00:06:07.240 ....ممکنه اون 00:06:07.240 --> 00:06:11.480 پدر منم 00:06:25.010 --> 00:06:27.900 سوژِن اون مال پدرمه 00:06:38.670 --> 00:06:40.190 شوهرم 00:06:49.220 --> 00:06:54.050 هیچوقت فکرشم نمیکردم که من،يو هوآیرِن 00:06:54.050 --> 00:06:58.980 هنوزم بتونم اینقدر شانسی، همچین برخوردی داشته باشم 00:07:05.400 --> 00:07:07.180 هان وِن 00:07:09.610 --> 00:07:16.000 وسایلشو بگیر و تحویل مادرت بده 00:07:17.470 --> 00:07:21.350 ....اون بهت 00:07:23.310 --> 00:07:24.900 پدر 00:07:26.710 --> 00:07:31.430 پدر ؟ پدر ؟ 00:07:52.100 --> 00:07:53.970 این ؟ 00:08:03.210 --> 00:08:08.410 اینا پَن کیکای طلایی هستن، که تو بچگی خیلی خوردنشون رو دوست داشتم 00:08:08.410 --> 00:08:11.410 یادمه قبل از مرگ مادرم 00:08:11.410 --> 00:08:14.660 برام پَن کیک طلایی مورد علاقمو درست میکرد 00:08:15.130 --> 00:08:16.950 مادرت ؟ 00:08:26.540 --> 00:08:28.660 هان وِن، تمام روز گرسنه بودی 00:08:28.660 --> 00:08:30.500 زودباش بیا بخور 00:08:31.110 --> 00:08:35.180 اگه نذاری درس بخونم، منم نمیخورم 00:08:44.550 --> 00:08:46.090 زودباش بخور 00:08:47.070 --> 00:08:49.630 مادر شما موافقت کردی 00:08:49.630 --> 00:08:51.470 نکردم/i> 00:09:05.050 --> 00:09:07.390 پس نمیخورم 00:09:32.990 --> 00:09:38.160 میدونم توی قلبت، ازم متنفری، سرزنشم میکنی 00:09:39.030 --> 00:09:41.850 کجای دنیا مادری پیدا میشه که نخواد 00:09:41.850 --> 00:09:46.380 فرزندش درس بخونه و با سواد بشه 00:09:47.930 --> 00:09:54.710 پدرت آموزش دید، آدم درستکار و صادقی بود 00:09:54.710 --> 00:09:58.990 اما دچار یه سرنوشت تلخ شد و در یه سرزمین عجیب و غریب ، دور از خونه مرد 00:10:01.430 --> 00:10:04.550 میدونی به خاطر این موضوع قلبم چقدر آسیب دید ؟ 00:10:06.730 --> 00:10:12.880 نمیخوام روزی برسه که مجبور بشم با موی سپید 00:10:12.880 --> 00:10:16.060 پسر جوانمو مثل پدرش به خاک بسپرم 00:10:16.060 --> 00:10:19.830 من نمیخوام در دنیا به مقام بالایی برسی 00:10:19.830 --> 00:10:23.880 فقط میخوام در امان بمونی 00:10:37.440 --> 00:10:39.990 مادرم باهوش و ماهر بود 00:10:39.990 --> 00:10:42.350 حتی ساده ترین پَن کیکهاش رو 00:10:42.350 --> 00:10:46.530 با برگ چای خیس شده در آب چشمه درست میکرد 00:10:46.530 --> 00:10:53.290 اون روز مادرم با همون 3 تا تخم مرغی که برامون باقی مونده بود کیک درست کرد 00:10:53.290 --> 00:10:58.730 خودش حتی یه تیکه هم نخورد ،همشو به من و خواهرم داد 00:10:59.510 --> 00:11:04.620 کی میدونست، من با خودخواهی و سرسختانه باهاش بحث کردم 00:11:04.620 --> 00:11:07.160 حتی پَن کیکا رو پرت کردم روی زمین 00:11:10.950 --> 00:11:12.640 همسرم 00:11:14.450 --> 00:11:21.650 پدرم همیشه میگفت یه مرد واقعی نباید به غذاهای شیرین وابسته باشه 00:11:22.620 --> 00:11:28.130 هیچوقت نمیدونستم همیشه اینو همراه خودش داشته 00:11:30.180 --> 00:11:32.950 اون همیشه به خانودش فکر میکرده 00:11:34.810 --> 00:11:41.240 بخاطر ذخیرهء شهریهء مدرسم 00:11:41.240 --> 00:11:43.880 مادرم مراقب نبود و از یه پرتگاه پرت شد پایین 00:11:45.420 --> 00:11:50.380 اگه زودتر در یه درمانگاه پزشکی شاگردی میکردم 00:11:50.380 --> 00:11:53.020 مادرم اینطوری نمیمرد 00:11:54.480 --> 00:11:57.560 اون یه حادثه بود نباید خودتو سرزنش کنی 00:12:00.030 --> 00:12:04.400 پدرم گفت اینو به مادرم بدم 00:12:04.400 --> 00:12:09.220 سوژِن، من میخوام دوباره مادرمو ببینم 00:12:34.420 --> 00:12:36.120 بانو 00:12:44.550 --> 00:12:47.750 میتونم بپرسم چی نیاز دارین ؟ 00:12:47.750 --> 00:12:51.750 بانو، من و همسرم تازه به اینجا نقل مکان کردیم 00:12:51.750 --> 00:12:57.540 همسرم این پَن کیکارو مخصوص درست کرده لطفا ردشون نکنین 00:13:00.150 --> 00:13:01.980 ممنونم 00:13:02.750 --> 00:13:06.910 پسرم خیلی دوست داره پَن کیک طلایی بخوره 00:13:06.910 --> 00:13:11.460 این اولین باره که من و شوهرم اینو درست میکنیم لطفا یه کم بچشین و بهمون بگین چه مزه ایه 00:13:26.510 --> 00:13:27.900 این طعم 00:13:27.900 --> 00:13:30.910 همسرم از برگ چایِ 00:13:30.910 --> 00:13:33.580 خیس شده در آبِ استفاده شده برای خمیر در کیک استفاده کرده 00:13:33.580 --> 00:13:36.810 بخاطر همین کیک طعمِ چای داره 00:13:36.810 --> 00:13:39.360 چه احساسی نسبت به این مزه دارین ؟ 00:13:41.850 --> 00:13:46.990 بانوی جوان، به طور شگفت انگیزی، از روشی شبیه به من استفاده کردین 00:13:46.990 --> 00:13:49.830 پسرم پَن کیکای طلایی رو بخاطر روغنی بودنشون دوست نداشت 00:13:49.830 --> 00:13:53.100 بخاطر همین ریختن برگ چای در آب رو امتحان کردم 00:13:53.100 --> 00:13:58.080 عطر چای روغن رو خنثی کرد اون واقعا ازش خوشش اومد 00:13:59.370 --> 00:14:02.830 شما واقعا به هر طریقی مراقب پسرتون هستین 00:14:02.830 --> 00:14:07.480 من فقط از این که اون بچه به همون اندازه به فکر خانوادش نباشه میترسم 00:14:10.110 --> 00:14:14.750 تجربیات یه بچه چندان عمیق نیست الیته که اونا افکار دیگران رو درک نمیکنن 00:14:14.750 --> 00:14:20.170 از روی حرفاتون میتونم بگم که شما یه عشق شدید نا معقول نسبت به پسرت داری 00:14:21.020 --> 00:14:25.280 اشتباه میکنین 00:14:25.280 --> 00:14:31.250 پسرم ذاتا صادق و مهربونه گاهی یه کم خودخواه و لجوج میشه 00:14:31.250 --> 00:14:35.020 اما دلیلش اینه که بچه و بی گناهه 00:14:35.020 --> 00:14:39.770 بعنوان یه مارد چطور میتونم خواسته های پسرمو درک نکنم 00:14:39.770 --> 00:14:43.170 من فقط امیدوارم وقتی اون بزرگ شد 00:14:43.170 --> 00:14:47.210 حتما افکارمو درک میکنه 00:14:50.390 --> 00:14:53.060 آقا این چیه ؟ 00:14:53.060 --> 00:14:57.730 یه کم برف افتاد روی چشمم، ببخشید 00:14:57.730 --> 00:14:59.770 اشکالی نداره 00:15:00.900 --> 00:15:03.560 فقط از این دستمال برای برداشتنش استفاده کن 00:15:08.630 --> 00:15:12.500 چرا روی کیک یه سری کلمه هست ؟ 00:15:17.540 --> 00:15:19.800 روی کیک لایهء دوتایی هست ؟ 00:15:26.300 --> 00:15:30.680 شما خیلی تعجب بر انگیز شبیه همسرم هستین 00:15:30.680 --> 00:15:33.200 عاشق بازی حقه های کوچیکه 00:15:33.200 --> 00:15:40.310 اون موقع ها هم همسرم دوست داشت نامه هاشو با کتاب برام بفرسته 00:15:42.960 --> 00:15:46.770 ببخشید، باید برگهای چای رو از کوهستان بچینم 00:15:46.770 --> 00:15:49.240 بِدرود 00:15:55.270 --> 00:15:59.060 همسرم بیا برگردیم 00:16:14.020 --> 00:16:15.860 توی نامه چی نوشته ؟ 00:16:15.860 --> 00:16:20.130 این یه نامه بین لیانگ موهان و مأمور انتقاله 00:16:21.530 --> 00:16:25.160 ده سال پیش رودخانهء یانگ تِسه وارد ساحل شد 00:16:25.160 --> 00:16:30.750 دورهء دوم ریاست منطقه هوشیانگ، بخش سیزدهم دچار سیل شد 00:16:30.750 --> 00:16:33.680 این لیانگ موهان به شدت گستاخ بود 00:16:33.680 --> 00:16:38.080 اون در واقع جرأت کرد به مواد غذایی فرستاده شده از دربار سلطنتی دستبرد بزنه 00:16:38.080 --> 00:16:42.890 که اینطور، پس عجیب نیست که یکی این نامه رو پیدا کرده 00:16:42.890 --> 00:16:45.820 در واقع پدر شوهر اینو بین پَن کیکا مخفی کرده بود 00:16:45.820 --> 00:16:51.570 اگه حاضر نمیشدی این کیکا رو به مادرت بدی، این نامه رنگ نورم به خودش نمیدید 00:16:51.570 --> 00:16:54.360 را های اقدام بهشت مرموزه 00:16:54.360 --> 00:16:59.780 این باید نامهء پدر از بهشت باشه، اون میخواد ما اتهاماتش رو پاک کنیم 00:16:59.780 --> 00:17:02.090 چی کار میخوای بکنی ؟ 00:17:02.930 --> 00:17:05.420 قصد دارم شاهزاده "مو" رو پیدا کنم 00:17:12.540 --> 00:17:17.240 خواهر کجا بودی ؟ تمام روز داشتم دنبالت میگشتم 00:17:20.560 --> 00:17:22.590 چیشده ؟ 00:17:28.690 --> 00:17:32.720 تو دوباره از گنجینهء جینگ سونگ استفاده کردی، نه فقط این بار، دو بار این کارو انجام دادی 00:17:36.990 --> 00:17:39.520 خواهر تو دیگه حتی هستهء روحتم نداری 00:17:39.520 --> 00:17:42.890 اگه همینطوری ادامه بدی، زندگیتو از دست میدی 00:17:42.890 --> 00:17:46.250 نگران نباش ژیائوچینگ، این آخرین باره 00:17:46.250 --> 00:17:49.980 مطمئنم دیگه شوهرم از این به بعد دچار پشیمونی نمیشه 00:17:57.900 --> 00:18:00.420 بکشش، بکشش 00:18:00.420 --> 00:18:03.020 مقام رسمی فاسد منزجر کننده. از مردم دزدی کرد 00:18:03.980 --> 00:18:05.860 اون منصب دار حریص رو بکشید 00:18:05.860 --> 00:18:09.080 حتی مواد غذایی کمکی رو هم دزدیده، جرمش قابل بخشش نیست 00:18:09.800 --> 00:18:14.260 امپراطور فکر بازی دارن و تحقیقات رو به درستی انجام میدن 00:18:14.260 --> 00:18:18.330 شنیدم، طلا و نقره جات و مروارید و جواهراتی که توی خونش پیدا شده برای پر کردن نصف خزانهء دولتی کافیه 00:18:18.330 --> 00:18:20.690 واقعا یک فاجعه برای کشور و مردم ماست 00:18:20.690 --> 00:18:23.370 بزنینیش، بکشینش 00:18:24.870 --> 00:18:28.450 مقام لعنتی، بمیر 00:18:28.450 --> 00:18:31.030 یه مقام رسمی فاسده که با زندگی انسانها مثل یه تیکه علف رفتار میکنه 00:18:31.030 --> 00:18:34.220 قلبش فاسد و سیاهه 00:18:34.220 --> 00:18:36.160 اون وجدان نداره 00:18:36.160 --> 00:18:38.430 من،امپراطور، با فرمان بهشت اعلام میکنم : 00:18:38.430 --> 00:18:42.990 در اصل ژو هوآیرِن از معاونت نخست وزیری بدون تملق و کاملا صریح به نخست وزیری منصوب میشود 00:18:42.990 --> 00:18:47.920 دختر و پسر ژو از جانب پدرشان یک بی عدالتی را جبران کردند که شایستهء ستایش است.به لطف امپراطور 00:18:47.920 --> 00:18:51.660 یک نشان وفاداری و فرزند شایستهء خانواده به آنها اعطا میشود تا عشق بین امپراطور و رعیت را نشان دهد 00:18:51.660 --> 00:18:55.200 به همهء کشو اعلام کنید، و به همه نشان دهید 00:18:56.150 --> 00:18:58.560 وفاداری و فرزند شایستهء خانواده 00:18:58.560 --> 00:19:01.960 عالیه، شگفت انگیزه 00:19:01.960 --> 00:19:05.100 از لطف امپراطور متشکریم - از لطف امپراطور متشکریم - 00:19:09.720 --> 00:19:13.970 خیلی خب، حالا همه بلند شبد، بلند شید همه چیز درست میشه 00:19:16.630 --> 00:19:17.980 خانمم،خانمم 00:19:17.980 --> 00:19:20.320 هان وِن، زودباش بیا نگاه کن 00:19:20.900 --> 00:19:23.820 خواهر بذار منم ببینم 00:19:27.970 --> 00:19:30.110 شوهر خواهر نمیخواد نگران باشی، چیز خوشحال کننده ایه 00:19:30.110 --> 00:19:32.930 خوشحال کننده ؟ چه چیز خوشحال کننده ای ؟ 00:19:32.930 --> 00:19:36.120 خواهر حامله ست، مبارکه 00:19:38.440 --> 00:19:41.200 ! این....ای....ای..این .....عالیه 00:19:41.200 --> 00:19:43.860 پس شوهر خواهر، من خواهرو برمیگردونم که استراحت کنه 00:19:43.860 --> 00:19:46.230 زودباش، زودباش 00:19:48.160 --> 00:19:49.890 خواهرت 00:19:49.890 --> 00:19:55.460 هان وِن، آقای ژو 18 سال اشتباه میکرد بالاخره اون اشتباهات جبران شدن 00:19:55.460 --> 00:19:59.590 شوهر خواهرت هم بخاطر بچه دار شدنش خوشحاله،خوشحالی خانواده دو برابر شد، واقعا باید تبریک گفت 00:19:59.590 --> 00:20:00.000 متشکرم اعلیحضرت 00:20:00.300 --> 00:20:01.690 متشکرم اعلیحضرت 00:20:01.690 --> 00:20:06.600 از شما برای صحبت در نام عدالت قبل از امپراطور تشکر می‌کنم ،این باعث میشه امکان اعدام لیانگ موهان فراهم بشه 00:20:06.600 --> 00:20:10.900 نخست وزیر لیانگ رشوه گرفت و قانون رو زیر پاگذاشت مدتها از بهشت خودشو مخفی کرده بود 00:20:10.900 --> 00:20:15.140 فقط به خاطر اینکه شما از قدرت نترسیدی و با ریسک کردن روی زندگیت شواهد رو بدست آوردی 00:20:15.140 --> 00:20:18.200 این امکان فراهم شد که اسم مقامات رسمی پاک بشه 00:20:18.200 --> 00:20:21.850 پدر من آدم درستکار، عادل و وفاداری بود 00:20:21.850 --> 00:20:26.290 بعنوان پسرش مسلما من باید وارث ویژگیهای خانواده باشم و باعث شرمندگی خانواده نشم 00:20:26.290 --> 00:20:29.500 خب، واقعا که شایستهء صفت وفاداری هستی 00:20:36.400 --> 00:20:41.160 آخرین گیاه خشک شده، 5 سکهء مِسیه درسته ؟ 00:20:44.960 --> 00:20:48.900 تو تقریبا همهء نسخه های مراقبت های دوران بارداری رو یادته 00:20:48.900 --> 00:20:52.890 خواهر ژوبارداره، جرأت نمیکنم بی دقتی کنم 00:20:52.890 --> 00:20:57.900 خواهر نگران نباش، از این به بعد میتونی جمع آوری و دَم کردن دارو ها رو به عهدهء من بذاری 00:20:57.900 --> 00:21:00.640 پس اجازه نده اتفاق بدی در آینده بیفته 00:21:01.940 --> 00:21:03.420 جمعش کن 00:21:06.500 --> 00:21:09.740 یک بار که خواهر ژو این دارو رو مصرف کنه حتما حالش بهتر میشه 00:21:09.740 --> 00:21:12.530 درسته، بیا زودتر بفرستیمشون 00:21:15.200 --> 00:21:18.300 جین رویی؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 00:21:19.150 --> 00:21:23.320 خواهر بای، اومدم به خواهر ژو تبریک بگم 00:21:24.000 --> 00:21:28.430 میدونم که دوست نداری منو ببینی، من همین الان میرم 00:21:32.710 --> 00:21:34.610 مراقب باش، بسلامت 00:21:43.970 --> 00:21:46.890 خدای من ، یکی دیگه افتاد 00:21:59.700 --> 00:22:02.020 چی همراه رویی بوذ ؟ 00:22:04.400 --> 00:22:09.930 اون عمدا یه سری چیز ضد دارو مصرف کرد، نتیجش شد ضعف و سرگیجه و نبض ضعیف 00:22:13.700 --> 00:22:15.980 اون واقعا رقت انگیزه 00:22:16.760 --> 00:22:18.550 سوژِن 00:22:18.550 --> 00:22:24.300 رویی یه دختره، اون توی یه همچین روز گرمی اومده که فقط بتونه خونهء ما بمونه 00:22:24.300 --> 00:22:27.670 خواهر، رویی خودش خانواده داره 00:22:27.670 --> 00:22:32.130 حتی اگه تمایلی هم به مدیریت تالار جیشی نداشته باشه ما میتونیم غذا و لباس مورد نیازشو تأمین کنیم 00:22:32.130 --> 00:22:36.900 دقیقا بخاطر شخصیتش، کار درستی نیست که تو خونهء ما بمونه 00:22:41.300 --> 00:22:45.050 سوژِن، الان من باردارم 00:22:45.050 --> 00:22:49.720 شما سه نفر مشغول کارای خودتون هستین اگه رویی توی خونهء ما باشه 00:22:49.720 --> 00:22:51.960 میتونه از من مراقبت کنه 00:22:53.800 --> 00:22:55.200 ....اما 00:22:55.200 --> 00:22:59.640 نگران هان وِنی ؟ نگران نباش هان وِن کاملا عاشق توئه 00:22:59.640 --> 00:23:04.100 موندن رویی توی خونهء ما تاثیری روی موقعیت تو نداره 00:23:04.100 --> 00:23:09.060 خواهر منظورم این نبود منظورم این نیست که به شوهرم اعتماد ندارم 00:23:13.700 --> 00:23:19.020 فراموشش کنین خواهر، اگه شما اصرار به موندن رویی دارین، من مخالفت نمیکنم 00:23:20.540 --> 00:23:24.650 خوبه، میدونستم آدم خیلی پایبندی هستی 00:23:25.350 --> 00:23:27.100 میرم ببینم چیکار میکنه 00:23:35.470 --> 00:23:37.270 رویی چِه بلایی سرش اومده ؟ 00:23:42.700 --> 00:23:46.670 برادر هان وِن اومدی منو ببینی ؟ 00:23:46.670 --> 00:23:49.500 رویی، بیدار شدی، بلند نشو 00:23:49.500 --> 00:23:51.710 میخوای نبضمو بگیری ؟ 00:23:51.710 --> 00:23:53.360 من قبلا یه نسخه براش آماده کردم 00:23:53.360 --> 00:23:54.870 خوبه 00:23:56.500 --> 00:24:01.130 من نسخه از کسی قبول نمیکنم ،میخوام هان وِن منو درمان کنه 00:24:01.130 --> 00:24:06.360 سوژِن از من بیشتر میدونه، کار درستی نیست که مراقبت از بیمار تحت نظرشو من بر عهده بگیرم 00:24:07.400 --> 00:24:11.500 رویی این یه اصول کاریه، باید درک کنی 00:24:12.700 --> 00:24:16.800 توی خونهء خودتونم دارین با اصول کاری دهن منو میبندین 00:24:16.800 --> 00:24:21.180 من بیمارم، با این وضع هنوزم نمیتونم پزشکمو خودم انتخاب کنم ؟ 00:24:21.820 --> 00:24:25.320 در یه کلینیک پزشکی، بله، این حقو داری 00:24:25.320 --> 00:24:28.800 ولی اینجا خونست، پس دیگه اصرار نکن 00:24:30.200 --> 00:24:34.500 حس سرگیجه و ضعف دارم، خیلی حالم بده 00:24:34.500 --> 00:24:39.250 میرم یه کم دارو برات آماده کنم خانمم بریم 00:24:54.500 --> 00:24:58.570 چه کینهء بزرگی!اونا دارن یه دختر پر از کینه و نفرت رو 00:24:58.570 --> 00:25:02.460 توی خونشون نگه میدارن من خیلی خوشحالم 00:25:03.900 --> 00:25:08.130 بای سوژِن! من نمیبخشمت 00:25:09.570 --> 00:25:13.300 تو داری زیر سقف ذخونه ء یکی دیگه زندگی میکنی دست از خودنمایی بردار 00:25:13.300 --> 00:25:15.170 ...خواهر ژو 00:25:18.600 --> 00:25:20.080 ....تو 00:25:20.960 --> 00:25:23.310 تو خواهر ژو نیستی ؟ 00:25:24.600 --> 00:25:27.420 تو من هستی 00:25:28.700 --> 00:25:31.830 من تو هستم 00:25:47.860 --> 00:25:49.710 خانم ژیائو چینگ 00:25:53.900 --> 00:25:57.170 چرا تا من رسیدم رفتی ؟ - حرفی نداشتم که باهات بزنم - 00:25:57.170 --> 00:26:00.240 بعلاوه خواهرم بهم گفته ازت فاصله بگیرم 00:26:02.300 --> 00:26:04.920 داری چیکار میکنی ؟ 00:26:06.370 --> 00:26:11.900 من میخواستم صمیمانه ازت عذرخواهی کنم، اگه نمیخوای اونو بخوری اشکالی نداره دیگه چرا زحمتای منو هدر میدی ؟ 00:26:11.900 --> 00:26:14.020 تو واقعا بی شرمی 00:26:14.020 --> 00:26:16.920 بانوان جوان،بحث نکنید، دوستی خودتون رو خراب نکنید 00:26:16.920 --> 00:26:20.300 خانم ژیائو چینگ، چرا نمیای خونهء منو ببینی ؟ 00:26:20.300 --> 00:26:25.920 خانم ژیائوچینگ هر اتفاقی که قبلا افتاد تقصیر من بوده، امیدوارم تو وخواهر بای منو ببخشین 00:26:30.200 --> 00:26:31.970 ژیائوچینگ 00:26:37.130 --> 00:26:38.700 حالت خوبه ؟ 00:26:40.600 --> 00:26:44.620 این ربطی به خانم زیائوچینگ نداره، همش تقصیر منه 00:26:44.620 --> 00:26:49.400 جین رویی، اگه بازیگر نشی استعدادت هدر میره 00:26:49.400 --> 00:26:52.040 ژیائوچینگ عذرخواهی کن 00:26:52.040 --> 00:26:54.440 برای چی ؟ 00:26:54.440 --> 00:26:58.600 رویی نیت خوبی داشت، ازش سوءاستفاده نکن 00:26:58.600 --> 00:27:02.470 من ازش سوءاستفاده کنم ؟ من حتی وقتی دیدمش نادیده گرفتمش 00:27:02.470 --> 00:27:04.360 ولی نتونستم درست از حرف زدن باهاش فرار کنم 00:27:04.360 --> 00:27:05.580 عذرخواهی کن 00:27:05.580 --> 00:27:08.300 متاسفم خانم ژیائوچینگ، در آینده حواسمو جمع میکنم 00:27:08.300 --> 00:27:11.200 و مطمئنا دیگه به خودم اجازهء چنین کاری نمیدم 00:27:12.130 --> 00:27:16.860 سوژِن خیلی بزرگواره، اون تو رو لوس کرده 00:27:16.860 --> 00:27:21.670 هر چیزی رفتار مناسبی داره بریم رویی 00:27:43.100 --> 00:27:44.960 سوژِن 00:27:44.960 --> 00:27:46.900 خواهر 00:27:46.900 --> 00:27:50.800 بیا...بیا ببین ژیائوچینگت چه کاری انجام داده 00:27:52.700 --> 00:27:56.560 خواهر به حرفشون گوش نده، من کاری نکردم 00:27:56.560 --> 00:28:01.900 ژیائوچینگ کاری نکرده، من بودم که مراقب نبودم و اینطوری زخمی شدم 00:28:01.900 --> 00:28:04.460 دقیقا همینطوره 00:28:04.460 --> 00:28:05.640 حالا دیگه حتی بهونه هم میاری 00:28:05.640 --> 00:28:10.520 رویی، اگه نمیتونی با ژیائوچینگ کنار بیای، برگرد خونت 00:28:10.520 --> 00:28:12.370 من اجازه دادم بمونه 00:28:14.800 --> 00:28:17.100 خانوادهء يو به خانوادهء جین مدیونه 00:28:17.100 --> 00:28:20.220 خانوادهء ما و جین، سالها مثل یه خانواده بودن 00:28:20.220 --> 00:28:24.100 موندن اون توی خونهء ما درست ترین کاریه که میتونه انجام بده 00:28:24.100 --> 00:28:29.240 کدوم کار درست ؟ جدایی خواهر و ارباب ژو رو یادتون رفته ؟ 00:28:30.500 --> 00:28:35.500 سوژِن تو باید بهتر خدمتکارتو ادب کنی 00:28:35.500 --> 00:28:40.040 بهش بگو مقابل بانوی خونه باید چه رفتاری داشته باشه 00:28:41.780 --> 00:28:43.190 خواهر 00:28:45.100 --> 00:28:49.030 حتی وقتی پدر هم بود، خانوادء ما به آداب معاشرت اهمیتی نمیداد 00:28:49.030 --> 00:28:52.210 بعلاوه سوژِن با ژیائچینگ مثل خواهر واقعیش رفتار میکنه 00:28:52.210 --> 00:28:56.200 منم اونو غریبه نمیبینم، خواهر من باید زمان صحبت کردن بیشتر احتیاط کنی 00:28:57.200 --> 00:29:01.710 هان وِن ، تو و رویی معشوقه هایی بچگی بودین 00:29:01.710 --> 00:29:05.000 باید خوب بدونی کی آشناست و کی غریبه 00:29:06.490 --> 00:29:07.910 بیا 00:29:08.750 --> 00:29:10.190 بشین 00:29:14.200 --> 00:29:18.230 لازم نیست جایی بری، همینجا بمون 00:29:19.110 --> 00:29:22.790 موندن توی خونهء ما ضرری برات نداره 00:29:22.790 --> 00:29:25.580 مطمئن باش کسی بهت زور نمیگه 00:29:33.100 --> 00:29:35.100 ممنونم خواهر 00:29:38.700 --> 00:29:42.600 خانمم چه نقشه ای داری ؟ 00:29:42.600 --> 00:29:46.400 خونه ء ما دو روزه که صلح و ارامش داره و الان برداشتی رویی رو آوردی اینجا 00:29:46.400 --> 00:29:49.560 الان بنظرت باعث دعوا نمیشی ؟ 00:29:50.590 --> 00:29:53.420 به عنوان همسر اصلی باید شخصیت صبوری داشته باشه 00:29:53.420 --> 00:29:56.300 اگه عروس نتونه تحمل همچین مسائل کوچیکی رو داشته باشه 00:29:56.300 --> 00:29:59.860 پس چطور میتونه به هان وِن خدمت کنه ؟ 00:30:00.200 --> 00:30:04.080 خدمت کنه ؟ همسر اصلی ؟ شیائورونگ تو قبلا اینطوری حرف نمیزدی 00:30:04.080 --> 00:30:08.040 قبلا چشم داشتم اما دید درستی نداشتم، در آینده همه جوره حواسمو جمع میکنم 00:30:08.040 --> 00:30:10.750 تا دیگران دیگه چیزی برای انتقاد نداشته باشن 00:30:10.750 --> 00:30:12.210 نه - 00:30:13.550 --> 00:30:15.330 ام...ام... 00:31:22.900 --> 00:31:26.610 [فاحشه خانهء قلب دیوانسالار] 00:31:26.610 --> 00:31:30.070 با این مقدار پول کم میخوای منو بفروشی ؟ 00:31:30.070 --> 00:31:32.660 ممنونم، ممنونم 00:31:32.660 --> 00:31:34.700 اینقدر تکون نخور، حواستو جمه کن، وگرنه شلاقت میزنم 00:31:34.700 --> 00:31:38.500 خوبه، خوبه بانوی جوان، اینقدر تکون نخور 00:31:40.000 --> 00:31:42.380 همینطور مطیع سرجات بمون 00:32:06.500 --> 00:32:10.360 [فاحشه خانهء قلب دیوانسالار] 00:32:10.360 --> 00:32:14.050 فساد ، عقده ، نفرت ، عشق ، شر ، طمع 00:32:14.050 --> 00:32:18.080 بیشتر، بازم بیشتر 00:32:38.900 --> 00:32:40.930 خواهر بای 00:32:44.020 --> 00:32:48.560 شوهر خونه نیست، مخصوصا اومدم دیدنت، دیدم که صبحانه نخوردی 00:32:49.700 --> 00:32:53.780 این سوپ استخون مار مغذیه، زودباش بیا امتحانش کن 00:33:03.300 --> 00:33:04.690 موضوع چیه ؟ 00:33:04.690 --> 00:33:06.560 اینجا چه خبره ؟ 00:33:07.390 --> 00:33:11.150 خواهر ژو همش تقصیر منه، من میدونستم که خواهر بای از من خوشش نمیاد 00:33:11.150 --> 00:33:13.900 با این حل براش کمی سوپ درست کردم تا توجهشو جلب کنم 00:33:13.900 --> 00:33:18.410 سوژِن هیچوقت همچین چیزی نمیخوره دفعهء بعد دیگه براش از این چیزا نیار 00:33:18.410 --> 00:33:20.520 برادر هان وِن - حالت خوبه، درسته ؟ - 00:33:22.500 --> 00:33:26.690 این دفعه مقصر خودتی ،چرا بی دلیل میخوای لطف کنی ؟ 00:33:26.690 --> 00:33:31.100 اگه یکی سوپتو بخوره و بعد سرد درد و بگیره و تب کنه چی؟ بعدش چطور میخوای اینو توضیح بدی ؟ 00:33:31.100 --> 00:33:32.620 خواهر 00:33:36.500 --> 00:33:40.320 سوژِن من قصد دارم تالار خانوادگیمون رو بازسازی کنم 00:33:40.320 --> 00:33:44.680 اگه امشب وقت داری بیا، میتونیم در موردش حرف بزنیم 00:33:45.460 --> 00:33:47.700 خواهر حتما میام 00:33:59.600 --> 00:34:01.410 برو کنار 00:34:03.510 --> 00:34:07.380 خانم ژیائوچینگ اگه نمیخوای مسائلو در خانوادهء ژو برای خواهرت سخت تر کنی 00:34:07.380 --> 00:34:10.570 بهتره خودتو کنترل کنی 00:34:12.200 --> 00:34:16.520 با خواهرم منو تهدید نکن، اگه اونم اینجا بود همین رفتارو باهات میکرد 00:34:21.060 --> 00:34:22.900 به چی داری میخندی ؟ 00:34:22.900 --> 00:34:25.880 دارم به این میخندم که تو در بستر مرگی ولی حتی خودت اینو نمیدونی 00:34:27.100 --> 00:34:31.910 خواهر تو حتی نمیتونه مراقب خودش باشه، حالا چطور میخواد انرژیشو صرف بدرفتاری با من کنه ؟ 00:34:32.900 --> 00:34:37.730 منظورت چیه ؟ - خواهر ژو میدونه شما دوتا شیطانین - 00:34:37.730 --> 00:34:40.700 اون قبلا به دیدن معبد روح مخفی رفت تا درخواست طلسم رهایی از شیاطین بکنه 00:34:40.700 --> 00:34:44.220 یه بافت محکم از زرنیخ سرخ هم در سالن اجدادی بر پا شده 00:34:44.220 --> 00:34:48.320 چرا نمیری خواهرتو دفن کنی ؟ 00:34:50.820 --> 00:34:52.360 خواهر 00:34:59.900 --> 00:35:01.330 خواهر 00:35:01.330 --> 00:35:05.960 اومدی ؟ اجداد خانوادهء ژو اینجا هستن بخور رو روشن کن 00:35:44.600 --> 00:35:46.580 زرنیخ سرخ ؟ 00:35:47.680 --> 00:35:52.400 توی بدجنس، با اجداد خانوادء ژو روبرویی، هنوزم داری مقاومت میکنی ؟ 00:35:53.300 --> 00:35:54.830 تو کی هستی ؟ 00:35:55.710 --> 00:36:00.320 من اونم و اون منه 00:36:04.420 --> 00:36:09.350 تو قلب شیطانی، فوراً بدن خواهر شوهرمو رها کن 00:36:09.350 --> 00:36:14.100 من تو بدنشم که باهاش شروع کنم، چطور میتونم ترکش کنم ؟ 00:36:14.100 --> 00:36:17.920 بای سوژِن نفرت و خشمتو رها کن 00:36:17.920 --> 00:36:21.690 و با من در آمیز 00:36:21.690 --> 00:36:24.280 حتی قوی ترم میشیم 00:36:25.100 --> 00:36:30.260 بگو ببینم چرا این همه وقته رفتن و هنوز برنگشتن،خواهرت و همسرت زیادی وقت تلف نکردن ؟ 00:36:30.260 --> 00:36:33.030 ببین چطوری این سوپ رو دوبار قبلا گرم کردم 00:36:34.000 --> 00:36:34.840 یه کم ازش بخور 00:36:34.840 --> 00:36:38.990 این خیلی بده، خیلی بده برادر هان وِن 00:36:38.990 --> 00:36:39.540 چیشده ؟ 00:36:39.540 --> 00:36:42.500 بانو بای...بانوی بای در سالن اجدادی دارن میجنگن 00:36:42.500 --> 00:36:45.890 خانم ژیائوچینگ خواهر ژو رو کشت 00:36:45.890 --> 00:36:47.310 چی ؟ 00:36:53.100 --> 00:36:53.930 خواهر 00:36:53.930 --> 00:36:55.420 ژیائوچینگ 00:37:02.660 --> 00:37:04.230 ژیائوچینگ بس کن 00:37:04.230 --> 00:37:05.710 ...من 00:37:09.400 --> 00:37:12.350 خوب نیست، بنظر میرسه قلب خواهر شوهر توسط شیطان کنترل میشه 00:37:12.350 --> 00:37:17.040 ...اون بارداره، ممکنه که قلب شیطان بخواد 00:37:19.200 --> 00:37:19.830 بس کن، صبر کن 00:37:19.830 --> 00:37:21.320 صبر کنین، صبر کنین 00:37:22.840 --> 00:37:25.300 سوژِن - شیائرونگ،شیائورونگ، حالت خوبه ؟ - 00:37:25.300 --> 00:37:26.750 خواهر ژو 00:37:26.750 --> 00:37:28.200 بیا زودباش بلند شو - خواهر ژو - 00:37:28.200 --> 00:37:30.400 عروس داشتی چیکار میکردی ؟ 00:37:30.400 --> 00:37:32.690 ....من - خواهر ژو فقط یه کم باهات سرد نبود ؟ 00:37:32.690 --> 00:37:34.930 مجبور بودی اینقدر باهاش بدجنس باشی ؟ - ساکت شو - 00:37:34.930 --> 00:37:37.060 سوژِن - هان وِن ،هان وِن - 00:37:37.060 --> 00:37:39.730 نبض خواهرتو چک کن، روی جنین تأثیر گذاشته ؟ 00:37:42.800 --> 00:37:43.920 خواهر 00:37:43.920 --> 00:37:48.300 بنظر نمیرسه وضعیت جنین پایدار باشه، شوهر خواهر اونو ببر خونه، من کمی دارو براش آماده میکنم 00:37:48.300 --> 00:37:52.510 بریم،بیا بریم خونه اتفاقی برات نمیفته شیائورونگ 00:37:53.900 --> 00:37:56.960 سوژِن - آرومتر خواهر ژو - 00:37:56.960 --> 00:38:01.500 اگه خواهرم اشتباهی در حقت کرده، من از طرف اون معذرت خوای میکنم 00:38:01.500 --> 00:38:05.980 اما خواهر الان دیگه بارداره، این اولین بچهء اون و شوهر خواهر بعد از 7 ساله 00:38:05.980 --> 00:38:08.330 من باید مراقبش باشم 00:38:09.400 --> 00:38:13.910 هان وِن، خوب به حرفم گوش کن، ما واقعا نمیتونیم بچه رو نگهداریم اون به سلامتی خواهر ژو صدمه میزنه 00:38:13.910 --> 00:38:16.050 ولی اون بچه بی گناهه 00:38:23.080 --> 00:38:24.680 خواهر 00:38:50.100 --> 00:38:51.600 هان وِن 00:38:52.390 --> 00:38:54.140 هان وِن 00:39:03.600 --> 00:39:05.290 سوژِن 00:39:06.590 --> 00:39:09.000 تو واقعا یه هیولایی 00:39:09.630 --> 00:39:11.350 هان وِن کجاست ؟ 00:39:13.400 --> 00:39:15.970 چی گفتی ؟ 00:39:15.970 --> 00:39:19.800 شیائورونگ،شیائورونگ،چیزی نیست، هیجان زده نشو 00:39:19.800 --> 00:39:22.350 تو الان بارداری، نباید اتفاق بدی برات بیفته 00:39:22.350 --> 00:39:25.600 خواهر،هنوزم جاییت درد میکنه ؟ 00:39:27.000 --> 00:39:29.400 هان وِن،هان وِن،هان وِن،هان وِن تو حالت خوبه درسته ؟ 00:39:29.400 --> 00:39:32.880 تو خوبی هان وِن ؟ خدا رو شکر که حالت خوبه 00:39:32.880 --> 00:39:35.400 خواهر نگران نباش، تو الان بارداری 00:39:35.400 --> 00:39:39.090 احساسات ناپایدار،واکنشای عادی بدنتن در آینده دیگه نگران مشکلات خونه نباش 00:39:39.090 --> 00:39:40.600 اونا رو بذار به عهدهء ژیائوچینگ و سوژِن 00:39:40.600 --> 00:39:46.200 نه نه نه، تو نمیتونی این کارو بکنی، اونا هیولا هستن،میخوان به بچهء من صدمه بزنن،نباید بذاری بهم نزدیک بشن 00:39:46.200 --> 00:39:46.960 خواهر 00:39:46.960 --> 00:39:48.460 خوهر شوهر - ....اون - 00:39:48.460 --> 00:39:51.310 اون هیولاست، اونو بیرون کنین، بیرونش کنین - خواهر یه کمی آروم باش - 00:39:51.310 --> 00:39:52.320 خواهر 00:39:52.320 --> 00:39:53.650 اون سوژِنه، آروم باش 00:39:53.650 --> 00:39:54.400 اون عروسمونه 00:39:54.400 --> 00:39:56.090 نه نه، اون یه هیولاست اون هیولاست 00:39:56.090 --> 00:39:59.900 اون میخواد به من و تو صدمه بزنه خواهش میکنم بیرونش کن 00:40:00.920 --> 00:40:03.590 التماست میکنم بیرونش کن بیرونش کن 00:40:03.590 --> 00:40:04.960 مشکلی نیست، همه چیز درست میشه شیائورونگ 00:40:04.960 --> 00:40:07.160 سوِژِن برو مراقب ژیائوچینگ باش 00:40:07.160 --> 00:40:09.790 من اینجام، خواهر الان بارداره 00:40:09.790 --> 00:40:12.770 اون شوکه شده و علائم سقط جنین داره 00:40:12.770 --> 00:40:15.630 نمیتونم تحمل کنم اون اینطور ناراحت باشه 00:40:15.630 --> 00:40:17.850 عروس، خواهش میکنم 00:40:17.850 --> 00:40:21.130 خواهرت الان بارداره، ما بعد از 7 سال تازه داریم بچه دار میشیم 00:40:21.130 --> 00:40:24.750 برادر زن واقعا عذر میخوام، ولی فعلا برین 00:40:24.750 --> 00:40:27.910 پس به خوبی از خواهر مراقبت کن، اگه چیزی نیاز داشتی هم بهم بگو 00:40:27.910 --> 00:40:30.040 خیلی خب، خیلی خب 00:40:33.610 --> 00:40:35.250 دیگه مشکلی نیست 00:40:35.250 --> 00:40:37.980 خواهر، دیگه مشکلی نیست 00:40:40.080 --> 00:40:42.540 تو منو داری، مشکلی نیست 00:40:53.220 --> 00:40:57.370 خواهر بای، فراموش کردم بهت بگم 00:40:57.370 --> 00:41:01.680 از امروز به بعد من کارای خواهر ژو رو انجام میدم 00:41:01.680 --> 00:41:06.500 برادر هان وِن و برادر لی واقعا بهت اعتماد ندارن 00:41:14.440 --> 00:41:17.610 هان وِن، تو از قبل میدونستی که اونا شیطان هستن ؟ 00:41:17.610 --> 00:41:20.320 با اونا نمون اونا خوب نیستن 00:41:20.320 --> 00:41:24.150 خواهر شما بارداری و خواب مار دیدی، این نشونهء خوبیه 00:41:24.150 --> 00:41:26.150 یک کودک مقام دار،اون ثروتمند میشه و به مقام میرسه 00:41:26.150 --> 00:41:29.290 تا وقتی که به خوبی مراقب بدنت باشی، هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:41:29.290 --> 00:41:31.680 به حرف هان وِن گوش کن - مشکلی نیست، فقط یه خوابه - 00:41:31.680 --> 00:41:35.980 اون دوتا در سالن اجدادی علیه خواهر جنگیدن،چه توضیحی براش هست؟ 00:41:35.980 --> 00:41:39.530 برادر هان وِن، مواردی هست که نیمشه پنهان کرد 00:41:39.530 --> 00:41:43.750 اون لحظه، چی بهت آسیب زد که حتی نزدیک بود جونتو از دست بدی ؟ یه رح مار نبود ؟ 00:41:43.750 --> 00:41:46.400 خواهر ژو قبلا اونو با چشمای خودش دیده 00:41:46.400 --> 00:41:48.450 ممکنه اشتباه دیده باشه ؟ 00:41:48.450 --> 00:41:50.050 رویی 00:41:57.010 --> 00:41:58.730 با من بیا 00:42:01.120 --> 00:42:04.710 دارو رو بخور - الان نمیخوام - خیلی خب، بعدا بخور - 00:42:06.060 --> 00:42:08.110 خواهر شوکه شده، وضعیتش پایدار نیست 00:42:08.110 --> 00:42:12.660 اگه میخوای همینطور به حرفای به درد نخورت ادامه بدی و بیشتر اعصاب اونو به هم نریزی، دیگه پاتو توی خونهء من نذار 00:42:12.660 --> 00:42:17.280 خواهرژو، نزدیکترین کَس توئه، اون و برادر لی بعد از سالها دارن بچه دار میشن 00:42:17.280 --> 00:42:20.680 واقعا اصلا اهمیتی به امنیت بچه و مادرش نمیدی ؟ 00:42:20.680 --> 00:42:25.520 به خاطر اون بای سوژِن ، ارزششو داره که بقیه رو رها کنی و دیگه بهمون اهمیتی ندی ؟ 00:42:27.990 --> 00:42:48.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.304 --> 00:43:09.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.