WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.525 --> 00:00:15.110 ♪در این دنیای خیالی، دشمنی ها و کینه ها رو کنار بذار♪ 00:00:16.580 --> 00:00:23.360 ♪حواس‌پرتی رو رها کن، اما گرفتاری‌های دنیوی همچنان باقی میمونند♪ 00:00:23.360 --> 00:00:26.860 ♪خشم، اندوه و دیوانگی♪ 00:00:26.860 --> 00:00:29.700 ♪انسان، روح یا اهریمن♪ 00:00:29.700 --> 00:00:35.600 ♪همه چی به دل اون فرد بستگی داره♪ 00:00:36.540 --> 00:00:42.070 ♪وقتی راه بودا رو در پیش گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست♪ 00:00:44.680 --> 00:00:50.520 ♪با به رسمیت شناختن یه استاد، جون انسان بی‌اهمیت میشه♪ 00:00:50.950 --> 00:00:53.920 ♪خیر و شر، حقیقت و دروغ♪ 00:00:54.390 --> 00:00:59.330 ♪پیوندهای دنیوی که شکستن‌شون سخته♪ 00:01:01.490 --> 00:01:06.970 ♪من با این میله آهنین خواهم رقصید♪ 00:01:08.470 --> 00:01:14.270 ♪من با قدرت تغییر شکلم بذر آشوب می‌کارم♪ 00:01:14.310 --> 00:01:20.050 ♪روی ارواح پا می‌کوبم، سرکش و یاغی♪ 00:01:21.080 --> 00:01:26.920 ♪هیچ راه گریزی از شرارت دنیا نیست♪ 00:01:29.290 --> 00:01:33.390 ♪این میله آهنین♪ 00:01:33.390 --> 00:01:40.170 ♪به غبار تبدیل شده♪ 00:01:47.540 --> 00:01:51.340 [افسانه‌های تغییر سرنوشت] 00:01:52.180 --> 00:01:54.450 [قسمت 1] 00:01:55.680 --> 00:01:58.620 (از آغاز دنیا) 00:01:58.620 --> 00:02:02.320 (خدایان و اهریمن‌ها با یکدیگر در ستیز بودند) 00:02:02.320 --> 00:02:06.230 (قلمرو آسمانی که توسط امپراتور آسمانی رهبری می‌شد) 00:02:06.230 --> 00:02:07.660 (به دلیل ازدحام جمعیت، دچار درگیری‌های داخلی شده بود) 00:02:08.330 --> 00:02:11.100 (با این حال، اهریمن‌ها پر قدرت بودن) 00:02:11.100 --> 00:02:13.830 (اونا محدودیت‌های قوانین آسمانی رو نادیده گرفتن) 00:02:13.830 --> 00:02:17.340 (صخره هزارساله آسمانی نظم خودش رو حفظ کرد) 00:02:17.340 --> 00:02:18.770 (در دل این سکوت) 00:02:18.770 --> 00:02:22.540 (نیرویی مرموز و تازه متولد شد) 00:02:23.310 --> 00:02:24.710 (خارج از دروازه‌های نه‌گانه آسمانی) 00:02:24.710 --> 00:02:26.950 (دردسری که دو خواهر و برادر پیش آورده بودند) 00:02:26.950 --> 00:02:30.680 (شکافی در مسیر الهی پدید آورد) 00:02:31.350 --> 00:02:34.150 استاد، دروازه‌های نه‌گانه آسمانی شدیدا محافظت میشن 00:02:34.420 --> 00:02:35.860 [یانگ یان] 00:02:36.460 --> 00:02:38.260 [یانگ لان] 00:02:38.890 --> 00:02:57.140 با دربار آسمانی بجنگید و امپراتور آسمانی رو اسیر کنید 00:02:57.140 --> 00:02:58.710 امپراتور آسمانی 00:03:00.210 --> 00:03:01.750 تقاص زندگی مادرم رو پس بده 00:03:01.980 --> 00:03:04.180 امپراتور آسمانی! ای بزدل 00:03:04.520 --> 00:03:05.850 تو خودت تنهایی داخل 00:03:05.850 --> 00:03:06.620 دروازه آسمانی خزیدی 00:03:07.090 --> 00:03:09.020 قوانین آسمانی کجاست؟ اونا رو به من نشون بده 00:03:09.320 --> 00:03:14.030 امپراتور آسمانی! ای ترسو 00:03:14.030 --> 00:03:16.360 یانگ یان عمدا من و دربار آسمانی رو در ملاء عام 00:03:16.360 --> 00:03:18.200 تحقیر می‌کنه 00:03:19.000 --> 00:03:19.600 اژدهای پرنده 00:03:20.030 --> 00:03:21.400 ارتش تیان‌هه کی میرسه؟ 00:03:21.830 --> 00:03:22.740 اعلیحضرت 00:03:22.740 --> 00:03:24.000 [ژنرال اژدهای پرنده] حداقل سه روز طول می‌کشه تا ارتش تیان‌هه 00:03:24.000 --> 00:03:24.940 برسه 00:03:25.200 --> 00:03:27.070 فرمانده بی چن شبانه‌روز در سفر بوده تا به اینجا برسه 00:03:27.070 --> 00:03:28.470 [خدایان سرنوشت، ثروت و طول عمر] اعلیحضرت، اون گفت 00:03:28.470 --> 00:03:29.980 [خدایان سرنوشت، ثروت و طول عمر] که شما نباید قبل از رسیدن ارتش تیان هه 00:03:29.980 --> 00:03:31.910 [تایبای جی شینگ] دروازه نه‌گانه آسمانی رو ترک کنید 00:03:32.380 --> 00:03:33.610 [یوئه لائو] 00:03:34.750 --> 00:03:36.280 حالا که استاد اعظم وو جی در عزلت به سر می‌بره 00:03:36.820 --> 00:03:38.780 امپراتور آسمانی فقط میتونه به بی چن تکیه کنه 00:03:39.450 --> 00:03:41.950 ما قبلا تیرِ شکار روح خدای طول عمر رو پیدا کردیم 00:03:41.950 --> 00:03:42.790 باید امپراتور آسمانی رو 00:03:42.790 --> 00:03:44.020 قبل از رسیدن نیروهای اصلی ارتش تیان هه 00:03:44.020 --> 00:03:46.060 از دروازه‌های نه‌گانه آسمانی بیرون بکشیم 00:03:46.460 --> 00:03:47.890 وگرنه، این فرصت رو از دست میدیم 00:03:50.360 --> 00:03:52.830 امپراتور آسمانی! ای بزدل 00:03:53.530 --> 00:03:56.500 امپراتور آسمانی! ای بزدل 00:04:01.670 --> 00:04:03.510 [فرمانده بی چن] 00:04:03.880 --> 00:04:05.780 فرمانده، ما فقط 800 نفر نیرو داریم 00:04:06.480 --> 00:04:07.980 با اینکه ما سربازهای برگزیده 00:04:07.980 --> 00:04:09.010 ارتش 600 هزار نفری تیان‌هه هستیم 00:04:09.450 --> 00:04:10.520 به نظرتون 00:04:10.520 --> 00:04:12.150 مقابله با نیروهای ائتلافی یانگ یان 00:04:12.790 --> 00:04:13.950 خیلی خطرناک نیست؟ 00:04:15.250 --> 00:04:16.220 پیروزی یه نفر 00:04:17.360 --> 00:04:18.790 با تعداد نیروها مشخص نمیشه 00:04:19.730 --> 00:04:21.830 بلکه با عدالت و شگردهای جنگی مشخص میشه 00:04:21.830 --> 00:04:23.300 حتی اگه ما فقط 800 نفر اینجا داشته باشیم 00:04:24.000 --> 00:04:26.330 فکر می‌کنید ارتش تیان‌ هه به شورشی‌های گوانجیانگ کو می‌بازه؟ 00:04:26.730 --> 00:04:27.270 ما نمی‌بازیم 00:04:27.270 --> 00:04:27.900 ما به اون‌ها می‌بازیم؟ 00:04:28.270 --> 00:04:29.900 ما نمی‌بازیم 00:04:30.400 --> 00:04:31.440 دروازه‌های نه گانه آسمانی محاصره شدن 00:04:32.040 --> 00:04:33.270 و نیروهای اصلی ما هنوز نرسیدن 00:04:34.040 --> 00:04:35.310 ما باید ازشون پیشی بگیریم 00:04:36.040 --> 00:04:36.640 تیان رِن 00:04:37.210 --> 00:04:39.610 افرادمون رو بیار و به پشت ارتش گوانجیانگ کو برو 00:04:39.610 --> 00:04:42.580 من یه حمله غافلگیرانه علیه یانگ یان ترتیب میدم 00:04:43.320 --> 00:04:46.020 امپراتور آسمانی از راه رسیده 00:04:52.020 --> 00:04:52.630 اعلیحضرت؟ 00:04:53.130 --> 00:04:57.630 امپراتور آسمانی! ای بزدل 00:04:59.230 --> 00:05:00.270 ای احمق‌ها 00:05:01.170 --> 00:05:02.900 شما واقعا برای هیچ‌کس اینجا ارزش قائل نشدین 00:05:03.570 --> 00:05:05.700 مادرتون قوانین آسمانی رو زیر پا گذاشت 00:05:05.700 --> 00:05:06.740 گناهش نابخشودنی بود 00:05:07.310 --> 00:05:09.640 من اون رو به حبس ابد زیر کوه یائو محکوم کردم 00:05:10.110 --> 00:05:12.080 شما نه تنها قدر بخشندگی من رو ندونستین 00:05:12.080 --> 00:05:13.410 بلکه برای نجات مادرتون بر علیه آسمان‌ها عمل کردین 00:05:14.250 --> 00:05:16.520 لینگ جی به خاطر کارهای شما مرد 00:05:17.250 --> 00:05:18.420 و حالا 00:05:19.020 --> 00:05:21.850 اهریمن‌ها رو رهبری می‌کنین تا به دروازه‌های نه گانه آسمانی حمله کنن 00:05:28.890 --> 00:05:30.700 بد شد. این تیر شکار روح خدای طول عمره 00:05:30.900 --> 00:05:33.170 !اعلیحضرت، خطرناکه لطفا فورا اینجا رو ترک کنید 00:05:33.170 --> 00:05:34.730 یعنی حتی با آرایش نظامی دروازه‌های نه‌گانه آسمانی 00:05:34.730 --> 00:05:36.340 هم نمیتونید از اینجا دفاع کنید؟ 00:05:36.340 --> 00:05:37.370 کودن‌های بی‌مصرف 00:05:57.020 --> 00:05:59.020 اعلیحضرت! لطفا فورا عقب‌نشینی کنید 00:06:03.030 --> 00:06:03.660 اعلیحضرت 00:06:07.370 --> 00:06:08.100 حمله 00:08:30.780 --> 00:08:31.810 حمله کنید 00:09:17.460 --> 00:09:20.060 [استاد اعظم وو جی] پیشوا، خوشبختانه به موقع اومدین 00:09:20.990 --> 00:09:22.160 استاد اعظم وو جی؟ 00:09:22.460 --> 00:09:26.000 یانگ یان، اسلحه‌هات رو بذار زمین 00:09:26.530 --> 00:09:28.270 تا وقتی هنوز فرصتش رو داری باید بس کنی 00:09:28.830 --> 00:09:31.270 امپراتور آسمانی پدر و مادرم رو کشت 00:09:31.270 --> 00:09:32.870 اون دشمن قسم خورده‌ی منه 00:09:32.870 --> 00:09:34.740 من باید انتقام پدر و مادرم رو بگیرم 00:09:35.440 --> 00:09:37.280 استاد اعظم وو جی، لطفا دخالت نکنید 00:09:37.540 --> 00:09:39.210 هنوزم نمی‌خوای توبه کنی؟ 00:09:40.480 --> 00:09:42.580 تو در آتش انتقام گرفتار شدی 00:09:42.980 --> 00:09:44.620 من میتونم جونم رو برای انتقام فدا کنم 00:09:54.230 --> 00:09:56.160 اون مرحوم قبلا از دنیا رفته 00:09:56.160 --> 00:09:58.860 لینگ جی دیگه مرده 00:09:59.600 --> 00:10:02.700 حتی اگه امپراتور آسمانی رو هم بکشی دیگه فایده‌ای نداره 00:10:06.240 --> 00:10:07.140 بهم نگو که 00:10:07.440 --> 00:10:10.440 می‌خوای زنده‌ها هم نابود بشن؟ 00:10:12.280 --> 00:10:14.250 نظرن چیه که از اعلیحضرت بخوام 00:10:14.250 --> 00:10:16.420 که تو رو عفو کنه؟ 00:10:18.750 --> 00:10:21.350 در آینده، هر دو طرف میتونن 00:10:21.350 --> 00:10:24.060 تو قلمروهای خودشون در صلح زندگی کنن 00:11:04.200 --> 00:11:05.830 تو میتونی انتخاب کنی که به خاطر انتقام جونت رو فدا کنی 00:11:07.000 --> 00:11:07.900 اما 00:11:08.700 --> 00:11:10.200 زیردست‌هات چی؟ 00:11:11.700 --> 00:11:14.740 این اهریمن‌ها توی شورشت بهت ملحق شدن 00:11:14.740 --> 00:11:17.480 من هیچوقت نمیذارم اونا زنده از اینجا بیرون برن 00:11:20.980 --> 00:11:24.480 اما برای یانگ لان قضیه فرق می‌کنه 00:11:24.480 --> 00:11:26.690 من می‌تونم ببخشمش 00:11:35.530 --> 00:11:37.530 یان، بهم اهمیت نده 00:11:37.530 --> 00:11:38.060 لان 00:11:50.410 --> 00:11:52.210 یان، به من اهمیت نده 00:11:54.980 --> 00:11:58.580 یانگ یان، تسلیم میشی یا نه؟ 00:12:04.690 --> 00:12:05.460 یان 00:12:07.190 --> 00:12:08.230 بهم قول بده 00:12:09.730 --> 00:12:11.800 به خاطر من 00:12:13.700 --> 00:12:14.600 مواظب لان باش 00:12:21.810 --> 00:12:24.740 مادر، لطفا نگران نباش 00:12:25.210 --> 00:12:26.750 من حتما ازش مواظبت میکنم 00:12:28.880 --> 00:12:30.380 مادر؟ 00:12:34.020 --> 00:12:35.090 مادر 00:12:35.520 --> 00:12:36.960 مادر 00:12:37.090 --> 00:12:38.660 مادر 00:12:45.630 --> 00:12:47.400 مادر 00:13:07.520 --> 00:13:10.720 اعلیحضرت، لطفا اون رو عفو کنید 00:13:12.930 --> 00:13:14.430 باشه 00:13:36.350 --> 00:13:38.780 استاد - استاد - 00:13:39.350 --> 00:13:40.090 استاد 00:13:40.620 --> 00:13:42.820 من زودتر از کنج عزلت بیرون اومدم 00:13:43.490 --> 00:13:46.060 نیروم رو هنوز بدست نیاورده بودم 00:13:46.690 --> 00:13:47.990 زی شین 00:13:47.990 --> 00:13:49.330 تو میتونی اینجا نگهبانی بدی 00:13:49.330 --> 00:13:52.100 من باید تمرین کنم و زخمم رو درمان کنم 00:13:52.100 --> 00:13:53.070 چشم، استاد 00:13:55.200 --> 00:13:57.000 استاد اعظم وو جی 00:13:57.270 --> 00:14:00.440 بالاخره فرصت من از راه رسید 00:14:44.580 --> 00:14:45.780 پیشوا 00:14:46.280 --> 00:14:48.920 من امروز بدنت رو می‌دزدم 00:14:48.920 --> 00:14:52.690 وقتشه که سه قلمرو تغییر کنه 00:14:54.890 --> 00:14:57.160 تو فقط جسم مادی منو می‌دزدی 00:14:57.160 --> 00:14:59.730 فکر می‌کنی باهاش می‌تونی به سه قلمرو حکومت کنی؟ 00:14:59.730 --> 00:15:01.430 مگه اینکه خوابش رو ببینی 00:15:03.870 --> 00:15:06.370 استاد اعظم وو جی به شدت مجروح شد 00:15:06.370 --> 00:15:09.270 اهریمن نخستین از فرصت استفاده کرد و بدنش رو تسخیر کرد 00:15:09.610 --> 00:15:12.580 [استاد بزرگ جیه کونگ] به زودی فاجعه‌ای اتفاق میفته 00:15:13.610 --> 00:15:14.550 ممکنه که 00:15:15.850 --> 00:15:19.920 صاحب تالار وو جی تغییر کرده باشه؟ 00:15:42.310 --> 00:15:43.240 من کجام؟ 00:16:08.070 --> 00:16:09.500 عالی بود 00:16:10.100 --> 00:16:11.240 پس تو میتونی جادو کنی؟ 00:16:12.040 --> 00:16:13.610 جادو چیه؟ 00:16:13.610 --> 00:16:14.970 مگه تو جادو نمی‌کردی؟ 00:16:15.270 --> 00:16:16.480 بلد نیستی جادو کنی؟ 00:16:16.480 --> 00:16:17.480 بهم نگو که یه اهریمنی؟ 00:16:18.080 --> 00:16:19.440 مگه تو یه اهریمن نیستی؟ 00:16:19.440 --> 00:16:20.810 من شبیه اهریمن‌هام‌؟ 00:16:22.510 --> 00:16:24.580 یعنی واضح نیست؟ 00:16:33.190 --> 00:16:34.530 یه اهریمن اونجاست 00:16:37.360 --> 00:16:40.330 بالاخره بدن استاد اعظم‌تون رو تسخیر کردم 00:16:43.400 --> 00:16:44.900 مهر و موم شو 00:16:50.080 --> 00:16:52.240 (من توی تالار وو جی یه مانع قرار دادم) 00:16:52.240 --> 00:16:53.580 (دربار آسمانی و سه قلمرو) 00:16:53.580 --> 00:16:56.110 (حالا تحت کنترل منه) 00:17:19.840 --> 00:17:23.040 به فرمان آسمان‌ها و امپراتور آسمانی 00:17:23.040 --> 00:17:25.380 بِی چن، فرمانده کل ارتش تیان‌ هه 00:17:25.380 --> 00:17:27.980 در طول شورش در دفاع از دربار آسمانی شجاع و بی‌باک بود 00:17:27.980 --> 00:17:31.320 سه قلمرو خوش‌شانس هستند که او را دارند 00:17:32.250 --> 00:17:34.620 به دلیل فداکاری و وفاداری او 00:17:35.090 --> 00:17:38.020 من بی چن را به عنوان فرمانده کل درجه یک منصوب می‌کنم 00:17:38.360 --> 00:17:40.130 و به او عصای یشم پاداش می‌دهم 00:17:40.130 --> 00:17:42.830 از امروز، اولین کرسی در گردهمایی نخبگان به او اختصاص داده خواهد شد 00:17:43.330 --> 00:17:45.760 کسانی که دارای رتبه معاون فرمانده یا بالاتر هستند 00:17:45.760 --> 00:17:48.400 امتیازشان یک درجه افزایش خواهد یافت 00:17:49.100 --> 00:17:52.570 امیدوارم سخت‌تر تلاش کنید و الگوهای سه قلمرو باشید 00:17:57.740 --> 00:17:59.740 سپاسگزارم، اعلیحضرت 00:18:04.580 --> 00:18:06.350 تبریک میگم، فرمانده 00:18:06.920 --> 00:18:07.920 ممنونم، ژنرال اژدهای پرنده 00:18:08.250 --> 00:18:09.420 گردهمایی نخبگان نزدیکه 00:18:09.420 --> 00:18:11.660 فرمانده، شما اولین کرسی رو دارین که توسط اعلیحضرت اختصاص داده شده 00:18:12.320 --> 00:18:14.490 لطفا طبق معمول به خاطر مسائل نظامی 00:18:14.490 --> 00:18:16.630 دیر نکنید 00:18:16.630 --> 00:18:17.660 اعلیحضرت رو منتظر نذارین 00:18:17.660 --> 00:18:18.160 فهمیدم 00:18:20.000 --> 00:18:21.570 در واقع این نظر اعلیحضرته 00:18:21.900 --> 00:18:23.500 فرمانده، تو تمام سال در قلمرو فانی‌ها مستقر بودی 00:18:23.500 --> 00:18:25.600 حالا اینجا شکافی بین شما و خدایان وجود داره 00:18:25.600 --> 00:18:26.610 اگه اینجوری ادامه بدی 00:18:26.910 --> 00:18:28.370 میترسم به ضررت تموم بشه 00:18:28.770 --> 00:18:29.980 به خاطر همینه که اعلیحضرت 00:18:29.980 --> 00:18:31.780 کرسی اول رو به شما اختصاص داده 00:18:31.780 --> 00:18:34.080 تا به سه قلمرو نشون بده که لیاقت توجه‌شون رو داری 00:18:34.650 --> 00:18:36.010 فرمانده، تو لیاقتش رو داری 00:18:36.280 --> 00:18:37.650 مایلم از اعلیحضرت به خاطر این موضوع تشکر کنم 00:18:38.320 --> 00:18:40.850 این دفعه حتما زود میرسم 00:18:41.250 --> 00:18:42.520 عالیه 00:18:59.870 --> 00:19:01.040 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:19:03.480 --> 00:19:04.140 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:10.980 --> 00:19:13.020 بوی خوبی میدی. تو سنگی هستی 00:19:13.520 --> 00:19:15.790 سنگی، تو تازه تغییر شکل دادی 00:19:15.790 --> 00:19:17.290 یادت میاد من کیم؟ 00:19:18.060 --> 00:19:19.660 من قناری زیبا هستم 00:19:20.060 --> 00:19:20.660 راستی، سنگی 00:19:21.230 --> 00:19:23.300 یه پرتوی نور بهت خورد 00:19:23.300 --> 00:19:25.160 حالت خوب نیست؟ 00:19:25.360 --> 00:19:26.160 ...بذار ببینم 00:19:26.160 --> 00:19:27.870 نزدیکم نیا 00:19:27.870 --> 00:19:28.600 تو یه اهریمنی 00:19:29.400 --> 00:19:30.040 تو هم یه اهریمنی 00:19:30.040 --> 00:19:31.900 خودم میدونم. لازم نکرده تو بهم بگی 00:19:32.170 --> 00:19:33.310 وایسا، این درست نیست 00:19:45.480 --> 00:19:47.750 بسه 00:19:48.250 --> 00:19:49.850 کیه؟ 00:19:51.020 --> 00:19:52.620 این دم خودته 00:19:57.730 --> 00:19:58.860 این امکان نداره 00:20:02.570 --> 00:20:04.040 تو یه دست لباس برای خودت داری 00:20:04.040 --> 00:20:05.070 پس من چی؟ 00:20:11.480 --> 00:20:12.480 منظورت از این چیه؟ 00:20:13.580 --> 00:20:14.810 این فقط یه تیکه برگه 00:20:26.520 --> 00:20:28.660 پس سنگی یه میمونه؟ 00:20:29.660 --> 00:20:30.630 شما دو تا 00:20:31.360 --> 00:20:32.830 دست کم نگیریدش 00:20:38.670 --> 00:20:41.640 (مسیر آسمانی تغییر کرده. سرنوشت غیرقابل پیش‌بینیه) 00:20:42.110 --> 00:20:45.080 (سنگی، مأموریتت رو به خاطر بسپر) 00:20:45.080 --> 00:20:50.080 (دنیا و ساکنانش رو نجات بده و اون رو به جای بهتری تبدیل کن) 00:20:51.580 --> 00:20:52.320 من کیم؟ 00:20:58.890 --> 00:21:00.060 مأموریت؟ همه موجودات زنده؟ 00:21:18.280 --> 00:21:19.640 من دقیقا کی هستم؟ 00:21:20.910 --> 00:21:22.650 چرا این رویاها رو می‌بینم؟ 00:21:24.920 --> 00:21:26.480 دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:26.820 --> 00:21:28.920 به خوبی‌ها پایبند باشید 00:21:29.420 --> 00:21:31.390 به خوبی‌ها پایبند باشید 00:21:32.020 --> 00:21:36.060 و از بدی جلوگیری کنید 00:21:36.560 --> 00:21:42.170 هر کس که خوبی کند، رستگار می‌شود 00:21:42.400 --> 00:21:44.670 هرکس که بدی کند، عزادار خواهد شد 00:21:44.900 --> 00:21:47.070 هرکس که بدی کند، عزادار خواهد شد 00:21:47.370 --> 00:21:49.410 ...اگر اراده‌ای باشد 00:21:49.410 --> 00:21:50.140 چینگ ‌فنگ 00:21:50.140 --> 00:21:52.140 ...اگر اراده‌ای باشد 00:22:02.190 --> 00:22:04.690 استاد، چرا منو فراخواندین؟ 00:22:04.690 --> 00:22:06.460 به تالار وو جی برو 00:22:06.460 --> 00:22:09.230 و از طرف من از پیشوا عیادت کن 00:22:09.230 --> 00:22:13.030 بهشون بگو که از طرف من براشون اکسیرهایی می‌فرستی 00:22:13.600 --> 00:22:14.570 بله، استاد 00:22:23.370 --> 00:22:25.080 من واقعا تغییر شکل دادم؟ 00:22:26.380 --> 00:22:28.650 با اینکه فقط دو دهه تمرین کردم، تغییر شکل دادم 00:22:30.350 --> 00:22:32.020 مطمئنم به خاطر سنگیه 00:22:32.020 --> 00:22:34.090 اون قدرت‌های بزرگی داره 00:22:34.490 --> 00:22:35.520 اما خودش خبر نداره 00:22:36.250 --> 00:22:37.790 من مطمئنم که اون فرد فوق‌العاده‌ایه 00:22:37.790 --> 00:22:38.790 باید بهش کمک کنم 00:22:39.320 --> 00:22:41.390 و مطمئن بشم که در آینده موفق میشه 00:22:42.990 --> 00:22:44.630 اما چطوری می‌تونم این کار رو بکنم؟ 00:22:51.070 --> 00:22:52.440 من به غذا نیاز دارم 00:22:59.310 --> 00:23:00.710 نجاتم بدین 00:23:05.080 --> 00:23:06.280 کمکم کنین 00:23:07.690 --> 00:23:09.120 چی شد؟ قناری؟ 00:23:09.520 --> 00:23:13.660 تو میتونی، تو میتونی 00:23:18.860 --> 00:23:19.600 بیا 00:23:22.070 --> 00:23:23.170 حالت خوبه؟ 00:23:23.870 --> 00:23:24.600 خوبم 00:23:25.240 --> 00:23:26.340 من با قدرت‌هام محافظت میشم 00:23:27.010 --> 00:23:28.870 اما تو فقط یه اهریمن معمولی بدون قدرت هستی 00:23:28.870 --> 00:23:29.710 حالت خوبه؟ 00:23:30.280 --> 00:23:31.410 من خوبم 00:23:33.580 --> 00:23:34.710 باید دنبال غذا بگردم 00:23:58.270 --> 00:23:59.670 ناموسا این واقعیه؟ 00:24:02.040 --> 00:24:03.470 نه تنها به یه اهریمن تبدیل شدم 00:24:03.810 --> 00:24:04.880 بلکه دیگه نمیتونم از درخت‌ها بالا برم 00:24:20.020 --> 00:24:21.490 بدک نیست 00:24:34.070 --> 00:24:34.740 سنگی؟ 00:24:36.240 --> 00:24:37.780 چی شده؟ 00:24:43.580 --> 00:24:44.680 چه بلایی سر لبات اومده؟ 00:24:44.980 --> 00:24:46.150 اینو خوردی؟ 00:24:46.150 --> 00:24:47.750 نباید می‌خوردیش! سمیه 00:24:51.220 --> 00:24:53.020 سنگی؟ 00:24:53.860 --> 00:24:56.190 سنگی 00:25:12.210 --> 00:25:13.240 درد داره 00:25:15.980 --> 00:25:16.810 قناری؟ 00:25:26.060 --> 00:25:27.530 سنگی، نیا اینجا 00:26:20.780 --> 00:26:21.380 فرار کن 00:26:31.060 --> 00:26:32.790 سم توی بدنت هنوز کاملا از بین نرفته 00:26:32.790 --> 00:26:33.890 یکم احساس سرگیجه میکنی 00:26:34.230 --> 00:26:35.860 بعد از خوردن پادزهر حالت خوب میشه 00:26:36.890 --> 00:26:37.400 سنگی 00:26:37.400 --> 00:26:38.030 من سنگی نیستم 00:26:38.360 --> 00:26:39.560 نمی‌خوام یه سنگ باشم 00:26:59.350 --> 00:27:00.250 این حال به هم زنه 00:27:13.830 --> 00:27:16.230 پس 00:27:16.230 --> 00:27:18.070 حالا من به عنوان ناجیت محسوب میشم، درسته؟ 00:27:18.070 --> 00:27:19.870 آره آره،تو منو نجات دادی 00:27:19.870 --> 00:27:22.040 ازت ممنونم، حالا راضی شدی گنجشک کوهی؟ 00:27:22.040 --> 00:27:24.480 چطور جرات میکنی منو گنجشک کوهی صدا کنی؟ 00:27:24.480 --> 00:27:25.780 پس یعنی یه گنجشکی؟ 00:27:25.780 --> 00:27:26.980 گنجشک دیگه چیه؟ 00:27:26.980 --> 00:27:29.150 من یه قناری هستم 00:27:29.150 --> 00:27:30.750 یه قناری زیبا هستم 00:27:30.750 --> 00:27:32.080 ای تیکه سنگ احمق 00:27:32.820 --> 00:27:34.990 به هر حال، من جونت رو نجات دادم 00:27:34.990 --> 00:27:36.590 ...این درمورد زندگی یه نفره. پس 00:27:36.590 --> 00:27:38.060 ما دقیقا کجا هستیم؟ 00:27:39.890 --> 00:27:41.790 این قاره‌ی دونگ شنگه 00:27:41.790 --> 00:27:43.330 ما تو کوهستان چی لای، پادشاهی پنگ لای هستیم 00:27:47.300 --> 00:27:49.970 [تالار وو جی] 00:28:07.190 --> 00:28:09.990 واقعا یه شکاف تو صخره آسمانی وجود داره؟ 00:28:09.990 --> 00:28:14.030 یه نیروی ناشناخته تو مسیر آسمانی ظاهر شده؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.930 (می‌فهمم) 00:28:24.170 --> 00:28:25.740 (آخرین ضربه) 00:28:26.270 --> 00:28:29.140 (روحیه که به بیرون از آسمان ​​احضار شد) 00:28:29.610 --> 00:28:32.140 (اون یه متغیر به مسیر آسمانی اضافه کرد) 00:28:32.580 --> 00:28:36.080 (فکر کرده میتونه با این کار چوب لای چرخم بذاره) 00:28:43.290 --> 00:28:45.490 (کوهستان چی لای تو پادشاهی پنگ لای، ها؟) 00:28:45.890 --> 00:28:47.460 (می‌خواست از من قایمش کنه؟) 00:28:48.690 --> 00:28:49.690 (چه حیف) 00:28:50.230 --> 00:28:51.660 (من چیزی فراتر از) 00:28:51.660 --> 00:28:53.760 (بدنت رو کنترل میکنم) 00:28:54.370 --> 00:28:56.570 (من بیشتر قدرت‌هات رو هم کنترل می‌کنم) 00:28:57.400 --> 00:28:59.600 (نمی‌تونی ازم قایمش کنی) 00:29:01.240 --> 00:29:02.870 (حالا که میدونم نور معنوی کجا رفته) 00:29:03.470 --> 00:29:08.250 (پیدا کردن متغیر برام آسونه) 00:29:16.020 --> 00:29:17.190 این سه کلمه 00:29:20.320 --> 00:29:21.290 کوهستان چی لایه، درسته؟ 00:29:21.790 --> 00:29:24.530 فکر می‌کنم. من سواد ندارم 00:29:25.400 --> 00:29:28.530 کوهستان چی لای، پادشاهی پنگ لای، قاره دونگ شنگ؟ 00:29:31.400 --> 00:29:33.740 منم همین رویا رو دیدم 00:29:35.110 --> 00:29:37.980 نکنه من واقعا یه قهرمانم؟ 00:29:38.280 --> 00:29:39.380 این فوق العاده‌ست 00:29:41.910 --> 00:29:43.410 حالا میدونم باید چیکار کنم 00:29:44.480 --> 00:29:46.450 راستی، کجا میتونم غذا پیدا کنم؟ 00:29:46.450 --> 00:29:48.920 تو جنگل اونجا 00:29:48.920 --> 00:29:51.890 خیلی خب. اول باید شکمم رو سیر کنم 00:29:51.890 --> 00:29:54.790 بریم. تو رو با خودم می‌برم 00:29:54.790 --> 00:29:55.560 دنبالم بیا 00:30:06.900 --> 00:30:09.070 گفتم، هیچ‌کس اجازه ورود نداره 00:30:11.110 --> 00:30:13.740 استاد، پیشرو چینگ فنگ از غار یائو گوانگ شمالی 00:30:13.740 --> 00:30:16.080 به دستور استاد بزرگ جیه کونگ به ملاقات شما اومده 00:30:17.420 --> 00:30:18.850 استاد بزرگ جیه کونگ؟ 00:30:21.750 --> 00:30:24.360 درود بر شما، ای پیشوا 00:30:24.360 --> 00:30:25.360 تشریفات رو بذار کنار 00:30:27.560 --> 00:30:29.290 ای پیشوا، شنیدم که شما 00:30:29.290 --> 00:30:30.530 برای دفاع از دربار آسمانی به ناچار از عزلت‌تون بیرون اومدین 00:30:30.530 --> 00:30:31.330 حتما مجروح شدین 00:30:31.860 --> 00:30:33.500 استادم بهم دستور داده تا 00:30:33.500 --> 00:30:35.000 اکسیری که به دست خودش ساخته شده رو بهتون برسونم 00:30:40.400 --> 00:30:43.110 منطقه اطراف تالار وو جی قبلا هیچوقت با مانع پوشیده نشده بود 00:30:43.110 --> 00:30:44.880 با این حال، وقتی وارد شدم 00:30:44.880 --> 00:30:47.310 یه مانع بیرون از تالار وو جی دیدم 00:30:47.310 --> 00:30:48.810 میشه بدونم چرا اینکارو کردین؟ 00:30:49.180 --> 00:30:51.020 در طول شورش یانگ یان 00:30:51.020 --> 00:30:52.920 آرایش نظامی دروازه نه گانه آسمانی نابود شد 00:30:53.350 --> 00:30:55.650 الان دربار آسمانی هنوز در هرج و مرجه 00:30:56.490 --> 00:30:58.490 برای جلوگیری از هجوم دوباره اهریمن‌ها به ما 00:30:58.490 --> 00:31:00.060 من نه تنها در اطراف تالار وو جی 00:31:00.060 --> 00:31:02.630 بلکه در هر گوشه از دربار آسمانی هم یه مانع درست کردم 00:31:03.060 --> 00:31:04.400 محض احتیاط این کار رو کردم 00:31:09.170 --> 00:31:10.270 وقتی برگشتی 00:31:10.570 --> 00:31:13.370 پیامی برای استاد بزرگ جیه کونگ بفرست 00:31:13.370 --> 00:31:15.870 و بهش بگو که حال من خوبه 00:31:16.210 --> 00:31:17.410 ممنونم 00:31:17.410 --> 00:31:20.080 پیشوا، حتما پیام شما رو میرسونم 00:31:24.620 --> 00:31:26.980 پس پیشوا حالش خوبه 00:31:26.980 --> 00:31:31.460 اما اطراف تالار وو جی یه مانع درست کرده؟ 00:31:31.460 --> 00:31:31.960 بله، استاد 00:31:38.730 --> 00:31:40.160 (ممکنه که) 00:31:40.160 --> 00:31:41.770 (جیه کونگ چیزی احساس کرده باشه؟) 00:31:42.070 --> 00:31:44.670 (اون عمدا شاگردش رو فرستاده تا منو امتحان کنه؟) 00:31:45.370 --> 00:31:47.770 (استاد بزرگ جیه کونگ، خدای بزرگ سه قلمروئه) 00:31:47.770 --> 00:31:48.710 (هنوز به یکم زمان نیاز دارم) 00:31:48.710 --> 00:31:50.940 (تا قدرتم کاملا بازیابی بشه) 00:31:51.580 --> 00:31:54.310 (اگه الان بفهمن، کارم سخت میشه) 00:31:54.980 --> 00:31:58.020 (منبع قدرت این بدن، صخره آسمانیه) 00:31:58.480 --> 00:32:00.520 (اگه ترک توی صخره آسمانی بدتر بشه) 00:32:01.020 --> 00:32:03.050 (ممکنه تمام قدرت‌هام رو از دست بدم) 00:32:03.846 --> 00:32:05.986 (باید هرچه سریعتر از شر متغیر خلاص بشم) 00:32:07.190 --> 00:32:09.960 (انگار فقط به دست بقیه میتونم از بین ببرمش) 00:32:10.860 --> 00:32:13.060 (اما چطوری میتونم بدون اینکه) 00:32:13.060 --> 00:32:16.730 (کسی بفهمه اینکار رو بکنم؟) 00:32:32.080 --> 00:32:33.320 این فهرست اهریمن‌هاست 00:32:33.850 --> 00:32:38.160 اهریمن‌هایی که به شورش یانگ یان ملحق شده بودن، تو این فهرست قرار داشتن 00:32:38.160 --> 00:32:39.890 اونا قوانین آسمانی رو شکستن 00:32:40.520 --> 00:32:43.060 اعلیحضرت، شما میتونید یکی از افراد مورد اعتمادتون رو بفرستین 00:32:43.060 --> 00:32:45.530 تا یکی یکی اونا رو دستگیر کنه 00:32:45.960 --> 00:32:49.430 چطور این اهریمن‌ها جرات کردن به شورش یانگ یان ملحق بشن؟ 00:32:49.430 --> 00:32:51.200 گناهان‌شون نابخشودنیه 00:32:51.670 --> 00:32:53.240 من قصد دارم کسی رو بفرستم تا اونا رو از بین ببره 00:32:53.600 --> 00:32:54.910 با این حال، دنیا خیلی بزرگه 00:32:55.440 --> 00:32:58.080 از بین بردن اونا تو یه زمان کوتاه سخته 00:32:58.980 --> 00:33:00.740 اما با این فهرست، این اهریمن‌ها 00:33:01.080 --> 00:33:03.280 دیگه جایی برای مخفی شدن ندارن 00:33:04.850 --> 00:33:08.150 پیشوا، از کمکتون سپاسگزارم 00:33:08.150 --> 00:33:10.620 من مسئول صخره آسمانی هستم 00:33:10.620 --> 00:33:12.790 کاری نکردم 00:33:13.390 --> 00:33:17.360 اعلیحضرت، لطفا کسی رو بفرستین تا هسته های شیطانی 00:33:17.830 --> 00:33:21.000 اهریمن‌های کشته شده رو بهم تحویل بده 00:33:21.370 --> 00:33:24.370 تا من بتونم مسیر آسمانی رو احیا کنم 00:33:26.540 --> 00:33:27.240 حتما اینکار رو میکنم 00:33:33.780 --> 00:33:35.310 به فرمان آسمان‌ها 00:33:35.767 --> 00:33:38.240 و امپراتور آسمانی 00:33:39.020 --> 00:33:43.820 بدینوسیله من یانگ یان را به عنوان فرمانروای شیان شنگ اِرهای منصوب می‌کنم 00:33:44.290 --> 00:33:45.720 و معبد فرمانروایی را به او اعطا می‌کنم 00:33:46.290 --> 00:33:50.130 بدینوسیله یانگ لان را به عنوان مادر مقدس کوهستان لان منصوب می‌کنم 00:33:50.530 --> 00:33:54.343 و معبد مادر مقدس را به او اعطا می کنم تا از هدایای دنیوی بهره‌مند شود 00:33:54.903 --> 00:33:57.272 آن‌ها به خدایان تبدیل خواهند شد 00:33:57.576 --> 00:34:01.136 امیدوارم بتوانند زندگی جدیدی را آغاز کنند 00:34:01.846 --> 00:34:05.940 در مسیر درست خدمت کنند و برای سه قلمرو مفید باشند 00:34:06.580 --> 00:34:08.950 والسلام، نامه تمام 00:34:12.680 --> 00:34:16.290 سرورم، این لطف امپراتور آسمانیه 00:34:16.690 --> 00:34:19.460 من این همه راه اومدم تا این فرمان رو به شما برسونم 00:34:19.460 --> 00:34:23.790 من میتونم از اینکه شما برای اطاعت از فرمان زانو نمی‌زنید بگذرم 00:34:24.800 --> 00:34:26.300 اما از اون جایی که از قبل به شما عفو اعطا شده 00:34:27.400 --> 00:34:30.730 باید فرمان امپراتوری رو قبول کنید 00:34:33.540 --> 00:34:35.110 سپاسگزارم، اعلیحضرت 00:34:38.240 --> 00:34:39.710 ...این 00:34:39.710 --> 00:34:40.380 مهمان‌مون رو بدرقه کنید 00:34:40.380 --> 00:34:40.880 چشم 00:34:41.950 --> 00:34:43.610 همگی، لطفا 00:34:44.010 --> 00:34:44.510 لطفا 00:34:46.420 --> 00:34:49.590 در واقع، برادر و خواهر سر و ته یه کرباسن 00:34:52.190 --> 00:34:52.790 بریم 00:34:55.960 --> 00:34:56.460 لان 00:34:57.290 --> 00:34:57.790 وایسا 00:35:04.270 --> 00:35:06.100 قبول عفو بهترین نتیجه برای ما بود 00:35:06.740 --> 00:35:07.770 بهترین نتیجه برای ما؟ 00:35:08.370 --> 00:35:09.240 بهترین نتیجه 00:35:09.240 --> 00:35:10.570 اینه که با هم تو میدون جنگ بمیریم 00:35:11.380 --> 00:35:12.040 تو نمی‌فهمی 00:35:12.040 --> 00:35:13.440 اگه قبولش نمیکردم 00:35:15.110 --> 00:35:16.510 همه میمردن 00:35:17.920 --> 00:35:18.680 یانگ یان 00:35:20.080 --> 00:35:21.250 حالا دیگه از مرگ می ترسی؟ 00:35:22.520 --> 00:35:23.290 هزار سال 00:35:24.720 --> 00:35:26.220 هزار سال گذشته 00:35:27.460 --> 00:35:28.360 هزار سال پیش 00:35:30.190 --> 00:35:31.800 امپراتور آسمانی سپاهش رو فرستاد تا مادر رو اسیر کنه 00:35:33.660 --> 00:35:35.170 و پدر و برادر بزرگتر رو بکشه 00:35:36.370 --> 00:35:37.870 فقط ما دو نفر زنده موندیم 00:35:46.207 --> 00:35:47.210 بدون استاد 00:35:50.180 --> 00:35:52.150 ما هزار سال پیش مرده بودیم 00:35:54.080 --> 00:35:55.090 تو هزار سال گذشته 00:35:57.020 --> 00:35:59.160 ما انواع و اقسام شکست‌ها و سختی‌ها رو تحمل کردیم 00:36:00.220 --> 00:36:01.160 تو بهم گفتی 00:36:01.995 --> 00:36:02.861 که 00:36:04.541 --> 00:36:06.130 یه روز می‌تونیم مادر رو نجات بدیم 00:36:08.200 --> 00:36:09.100 بهم گفتی 00:36:11.240 --> 00:36:12.270 می‌تونیم انتقام خانواده‌مون رو بگیریم 00:36:14.740 --> 00:36:15.640 اما آخرش چی شد؟ 00:36:19.610 --> 00:36:20.580 در نهایت 00:36:21.610 --> 00:36:23.580 تو به عنوان فرمانروا شیان شِنگ ارهای منصوب شدی 00:36:23.950 --> 00:36:24.920 آخرش 00:36:26.020 --> 00:36:27.650 بهم گفتی که از مرگ می‌ترسی 00:36:29.102 --> 00:36:31.260 تو حتی درخواست پیشوا برای طلاق گرفتن از همسرت رو قبول کردی 00:36:31.260 --> 00:36:32.890 میدونی اگه زن داداشم بفهمه چقدر ناراحت میشه؟ 00:36:33.660 --> 00:36:34.190 یانگ یان 00:36:35.456 --> 00:36:38.060 شاید تو از مرگ بترسی، اما من نمی‌ترسم 00:36:38.970 --> 00:36:41.270 کبوتر با کبوتر، باز با باز 00:36:43.100 --> 00:36:44.230 خداحافظ 00:37:10.810 --> 00:37:12.577 نجات همه موجودات زنده؟ 00:37:13.930 --> 00:37:16.070 نجات خودم به تنهایی به اندازه کافی سخته 00:37:17.230 --> 00:37:19.000 اگه اینطوری ادامه بدم 00:37:19.000 --> 00:37:21.240 یادم میره چطوری از زندگی لذت ببرم 00:37:23.240 --> 00:37:24.740 می‌ترسم همینجا بمیرم 00:37:31.580 --> 00:37:33.480 باید به فکری کنم 00:37:33.480 --> 00:37:35.090 و مطمئن بشم که زنده میمونم 00:37:35.090 --> 00:37:36.490 فعلا باید چند تا دوست قابل اعتماد پیدا کنم 00:37:37.290 --> 00:37:39.490 بعدش از کسی که قدرتمنده، یکم مبارزه یاد بگیرم 00:37:39.490 --> 00:37:41.890 اون وقت می‌تونیم در مورد نجات همه موجودات زنده صحبت کنیم 00:37:41.890 --> 00:37:45.660 اگه همه چی خوب پیش بره، ممکنه بتونم مأموریتم رو کامل کنم 00:37:46.160 --> 00:37:48.230 اما فعلا مجبورم کمتر آفتابی بشم 00:37:49.030 --> 00:37:52.940 تا وقتی که 00:37:52.940 --> 00:37:54.100 بتونم دوست‌های قابل اعتمادی پیدا کنم 00:37:55.240 --> 00:37:57.410 همه چی باید به خوبی پیش بره 00:37:57.940 --> 00:38:00.740 از قدیم گفتن، همه مردم با هم برادرن 00:38:01.080 --> 00:38:02.610 پیدا کردن چند تا دوست برام مثل آب خوردنه 00:38:11.050 --> 00:38:12.860 بذار اول تجدید قوا کنم 00:38:27.870 --> 00:38:29.710 بزرگ خاندان، گنجشکه دنبالت میگرده 00:38:37.010 --> 00:38:39.780 میمون بزرگ، میشه لطفا بهم کمک کنی؟ 00:38:39.780 --> 00:38:41.490 دوستم 00:38:41.490 --> 00:38:43.120 می‌خواد با همه شما دوست بشه 00:38:43.120 --> 00:38:45.220 اون باهاتون میوه جمع می‌کنه 00:38:45.220 --> 00:38:47.390 فقط وقتی برای کاری بیرون میرید اونو هم با خودتون ببرید 00:38:48.130 --> 00:38:49.130 نظرت چیه؟ 00:38:55.930 --> 00:38:56.770 چه قدر میوه 00:38:56.930 --> 00:38:57.700 چه قدر میوه 00:39:00.270 --> 00:39:01.370 ممنون از همگی 00:39:03.770 --> 00:39:06.410 از خودتون پذیرایی کنید 00:39:07.140 --> 00:39:07.740 برید عقب 00:39:08.280 --> 00:39:09.110 ممنون، سنگی 00:39:09.410 --> 00:39:09.910 بگیرش 00:39:11.580 --> 00:39:12.250 مال منه 00:39:12.250 --> 00:39:13.750 ممنون، سنگی 00:39:15.950 --> 00:39:16.490 کمک 00:39:21.120 --> 00:39:21.860 فرار کن 00:40:06.740 --> 00:40:08.410 بهم نزدیک نشو 00:40:33.430 --> 00:40:34.930 بهش حمله کنید 00:40:43.210 --> 00:40:45.140 سنگی، حالا چه احساسی داری؟ 00:40:48.210 --> 00:40:49.410 حالم بهتره 00:40:50.780 --> 00:40:51.520 درد داره ننه 00:40:51.520 --> 00:40:52.580 با ملایمت باهام رفتار کن 00:40:54.150 --> 00:40:56.120 ما جرات حمله به ببر رو نداریم 00:40:56.990 --> 00:40:59.060 چرا نریم یه جای دیگه 00:40:59.060 --> 00:40:59.790 و از دستش قایم نشیم؟ 00:40:59.790 --> 00:41:00.520 کجا بریم؟ 00:41:01.290 --> 00:41:02.190 هرجا بریم فرقی نمی‌کنه 00:41:03.160 --> 00:41:04.630 اگه میخوایم تو کوهستان چی لای بمونیم 00:41:06.660 --> 00:41:07.430 باید یه بار برای همیشه 00:41:09.500 --> 00:41:10.230 یه راه حل پیدا کنیم 00:41:44.500 --> 00:41:50.340 ♪گل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما درست مثل زندگی، شکوفه میدن و پژمرده میشن♪ 00:41:52.440 --> 00:41:59.050 ♪باد بی‌صداست، اما درست مثل تو دل من رو می‌لرزونه♪ 00:42:00.950 --> 00:42:07.490 ♪ماه می‌درخشه، اما گرفتار چرخه کم نور و پر نور شدنه♪ 00:42:09.930 --> 00:42:15.830 ♪پروانه‌ها بال میزنن، اما قادر به فتح دنیای همیشه در حال تغییر نیستن♪ 00:42:17.400 --> 00:42:23.770 ♪من پنج هزار ساله که بین دو قلمرو سفر کردم♪ 00:42:25.480 --> 00:42:31.720 ♪من تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 00:42:34.620 --> 00:42:41.890 ♪این یه دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو در خودش جای بده♪ 00:42:42.860 --> 00:42:48.770 ♪وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، انگار همه احساسات دود میشن میرن هوا♪ 00:42:50.670 --> 00:42:57.410 ♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش هستم♪ 00:42:58.468 --> 00:43:04.957 ♪با چشم‌هام موجودات فانی و خدایان رو تشخیص میدم♪ 00:43:06.980 --> 00:43:14.590 ♪اگه درنگ کنم، نگران کی باشم؟♪ 00:43:16.730 --> 00:43:22.900 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:43:23.900 --> 00:43:31.840 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:43:31.864 --> 00:43:42.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.157 --> 00:43:54.157 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.