WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.826 --> 00:00:15.110 ♪در این دنیای خیالی، دشمنی ها و کینه ها رو کنار بذار♪ 00:00:16.669 --> 00:00:23.360 ♪حواس‌پرتی رو رها کن، اما گرفتاری‌های دنیوی همچنان باقی میمونند♪ 00:00:23.360 --> 00:00:26.860 ♪خشم، اندوه و اهریمنانگی♪ 00:00:26.860 --> 00:00:29.700 ♪انسان، روح یا اهریمن♪ 00:00:29.700 --> 00:00:35.600 ♪همه چی به دل اون فرد بستگی داره♪ 00:00:36.540 --> 00:00:42.070 ♪وقتی راه بودا رو در پیش گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست♪ 00:00:44.680 --> 00:00:50.520 ♪با به رسمیت شناختن یه استاد، جون انسان بی‌اهمیت میشه♪ 00:00:50.950 --> 00:00:53.920 ♪خیر و شر، حقیقت و دروغ♪ 00:00:54.390 --> 00:00:59.330 ♪پیوندهای دنیوی که شکستن‌شون سخته♪ 00:01:01.490 --> 00:01:06.970 ♪من با این میله آهنین خواهم رقصید♪ 00:01:08.470 --> 00:01:14.270 ♪من با قدرت تغییر شکلم بذر آشوب می‌کارم♪ 00:01:14.310 --> 00:01:20.050 ♪روی ارواح پا می‌کوبم، سرکش و یاغی♪ 00:01:21.080 --> 00:01:26.920 ♪هیچ راه گریزی از شرارت دنیا نیست♪ 00:01:29.290 --> 00:01:33.390 ♪این میله آهنین♪ 00:01:33.390 --> 00:01:40.170 ♪به غبار تبدیل شده♪ 00:01:47.540 --> 00:01:51.340 [افسانه‌های تغییر سرنوشت] 00:01:52.180 --> 00:01:54.450 [قسمت 5] 00:02:07.490 --> 00:02:08.030 استاد، 00:02:08.490 --> 00:02:09.830 ...راستش این اهریمن 00:02:11.630 --> 00:02:12.300 سنگی 00:02:13.130 --> 00:02:14.530 برو بیرون زانو بزن 00:02:15.300 --> 00:02:16.970 بله، استاد 00:02:29.050 --> 00:02:29.880 اون اهریمن پست 00:02:31.050 --> 00:02:32.320 بالاخره گیر انداختیمش 00:02:34.850 --> 00:02:36.360 استاد بزرگ و استاد حتما داخل دارن درمورد اینکه 00:02:36.360 --> 00:02:37.360 چه جوری باهاش برخورد کنن بحث میکنن 00:02:37.790 --> 00:02:40.490 چه حیف که نتونستیم سوتراهای 00:02:40.960 --> 00:02:42.830 کتابخونه رو توی اتاقش پیدا کنیم 00:02:43.460 --> 00:02:44.730 همین کافیه 00:02:44.730 --> 00:02:46.830 استاد اون رو در حین ارتکاب جرم توی گنجینه گیر انداخت 00:02:46.830 --> 00:02:47.900 چطوری میخواد از این ماجرا قسر در بره؟ 00:02:52.040 --> 00:02:52.670 سنگی 00:02:57.010 --> 00:02:57.580 استاد 00:02:58.840 --> 00:02:59.550 اون اهریمن 00:03:00.050 --> 00:03:00.780 ...جرات کرده 00:03:02.280 --> 00:03:02.980 چینگ یون 00:03:04.050 --> 00:03:06.620 کی رو داری اهریمن صدا می‌کنی؟ 00:03:09.820 --> 00:03:10.660 ببخشید، استاد 00:03:11.320 --> 00:03:12.290 اشتباه کردم 00:03:12.290 --> 00:03:13.160 چینگ یون 00:03:14.030 --> 00:03:15.160 دیروقته 00:03:15.160 --> 00:03:16.830 چرا به جای 00:03:17.530 --> 00:03:18.900 استراحت تو اتاقت اینجایی؟ 00:03:18.900 --> 00:03:19.630 استاد 00:03:20.300 --> 00:03:22.900 اون اهریمن... برادر جنگجوی دهم 00:03:22.900 --> 00:03:25.070 بدون اجازه شما وارد گنجینه سوترا شد 00:03:25.670 --> 00:03:26.740 و اینطوری که من دیدم مشخصه که 00:03:27.270 --> 00:03:28.370 این اولین باری هم نبوده که این کار رو کرده 00:03:30.440 --> 00:03:33.450 به نظرت باید چطوری باهاش برخورد کرد؟ 00:03:33.450 --> 00:03:35.080 اون اهریمن سرکش و رام نشدنیه 00:03:35.080 --> 00:03:37.580 و حتی طومارهایی از مخزن دزدیده 00:03:38.380 --> 00:03:39.120 به نظر من 00:03:39.650 --> 00:03:41.750 باید تعلیق بشه 00:03:42.150 --> 00:03:44.520 فقط با اجازه من میشه وارد 00:03:44.520 --> 00:03:45.690 گنجینه سوترا شد، درسته؟ 00:03:46.230 --> 00:03:46.730 بله 00:03:47.330 --> 00:03:49.030 اما من مجازاتی برای کسایی که 00:03:49.030 --> 00:03:51.960 این قانون رو می‌شکنن مشخص نکردم 00:03:53.300 --> 00:03:55.300 محروم کردنش 00:03:56.240 --> 00:03:57.800 ناعادلانه نیست؟ 00:03:58.270 --> 00:03:58.900 ...این 00:04:00.070 --> 00:04:02.510 همه میل به یادگیری دارن 00:04:03.080 --> 00:04:05.410 سنگی فقط در جستجوی دانش بود 00:04:06.050 --> 00:04:08.250 به نظرم اشتباهه که 00:04:08.250 --> 00:04:11.220 همچین حکم شدیدی براش صادر کنیم 00:04:12.180 --> 00:04:12.790 ...پس 00:04:13.920 --> 00:04:15.650 به نظر شما باید چیکار کنیم، استاد؟ 00:04:15.650 --> 00:04:16.150 خب 00:04:16.660 --> 00:04:18.160 برو و استراحت کن 00:04:18.160 --> 00:04:20.630 من بعدا توبیخش میکنم 00:04:23.700 --> 00:04:24.560 توبیخ؟ 00:04:26.300 --> 00:04:27.630 فقط همین؟ 00:04:30.000 --> 00:04:32.070 استاد، شما خیلی تبعیض قائل میشین 00:04:32.540 --> 00:04:35.010 اگه اون در آینده تو دردسر بیفته 00:04:35.010 --> 00:04:36.410 حتما تمام فرقه رو درگیر میکنه 00:04:37.210 --> 00:04:40.610 خطر کل کوهستان رو تهدید میکنه، استاد 00:04:40.980 --> 00:04:42.750 اون اهریمن سنگی محسور شده 00:04:42.750 --> 00:04:45.220 بی‌پروا و سرکشه 00:04:45.220 --> 00:04:47.790 اگه به جایی نرسه اشکالی نداره 00:04:48.020 --> 00:04:49.860 اما اگه واقعا روی فضیلت روحی تسلط پیدا کنه 00:04:50.420 --> 00:04:52.160 دنیا رو 00:04:52.790 --> 00:04:54.360 به آشوب می‌کشه 00:04:54.990 --> 00:04:58.230 شما دارین به مردم ظلم می‌کنید، استاد 00:04:58.560 --> 00:04:59.530 تو که مردم نیستی 00:05:00.300 --> 00:05:02.230 از کجا میدونی که چی براشون خوبه یا بده؟ 00:05:03.300 --> 00:05:06.570 سنگی لجباز و بازیگوشه 00:05:06.570 --> 00:05:08.870 اما به هیچ وجه شخص بدی نیست 00:05:08.870 --> 00:05:10.580 حتی اگه خودش رو به دردسر بندازه 00:05:10.580 --> 00:05:12.750 به خاطر اینه که خودش به مخزن رفت و از طومارها یاد گرفت 00:05:12.750 --> 00:05:14.110 کوهستان وانکونگ چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:05:14.110 --> 00:05:15.210 ...استاد 00:05:15.820 --> 00:05:16.620 مرخصی 00:05:19.290 --> 00:05:19.990 من 00:05:21.590 --> 00:05:22.660 از حضورتون مرخص میشم 00:05:27.490 --> 00:05:28.430 استاد - استاد - 00:05:32.160 --> 00:05:33.030 چی شده، استاد؟ 00:05:33.030 --> 00:05:33.570 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:05:40.170 --> 00:05:40.940 استاد 00:05:41.610 --> 00:05:42.440 عموی جنگجو چینگ یون 00:05:42.440 --> 00:05:44.210 استاد، چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:46.210 --> 00:05:47.580 لازم نیست فقط به خاطر اینکه نتونست 00:05:48.250 --> 00:05:49.920 منو تو دردسر بندازه اینقدر ناراحت بشی 00:05:51.820 --> 00:05:53.090 چقدر از من کینه به دل داره؟ 00:05:54.390 --> 00:05:56.820 بیا داخل، شاگرد من 00:06:04.860 --> 00:06:05.330 استاد 00:06:05.330 --> 00:06:06.000 لازم نیست 00:06:07.200 --> 00:06:08.800 ای سنگ لجباز 00:06:08.800 --> 00:06:10.170 همه‌ش داری برام دردسر درست می‌کنی 00:06:10.840 --> 00:06:12.910 نمی‌خوام این اتفاق دوباره تکرار بشه 00:06:12.910 --> 00:06:14.010 حتما 00:06:14.770 --> 00:06:15.880 دیگه نمیذارم ارشد چینگ یون 00:06:16.710 --> 00:06:18.240 گیرم بندازه 00:06:18.240 --> 00:06:18.880 ...تو 00:06:20.380 --> 00:06:21.780 ای سنگ لجباز 00:06:22.880 --> 00:06:24.820 هر کاری که میکنی برام مایه دردسره 00:06:25.320 --> 00:06:26.420 اگه نمی‌خوای برات دردسر درست بشه 00:06:26.920 --> 00:06:28.150 فقط بهم اجازه‌ی کتبی بده 00:06:28.150 --> 00:06:29.520 تا وارد مخزن سوترا بشم 00:06:29.990 --> 00:06:31.360 اینطوری همه‌ی مشکلات حل میشه 00:06:32.790 --> 00:06:35.160 خیلی باهوشی 00:06:36.260 --> 00:06:37.700 اما اگه بهت اجازه بدم 00:06:38.060 --> 00:06:40.170 تکلیف شاگردهای با فضیلت روحی بالاتر چیه؟ 00:06:40.630 --> 00:06:41.370 بذار یه چیزی بهت بگم 00:06:41.870 --> 00:06:42.900 با دقت گوش کن 00:06:43.870 --> 00:06:46.170 مخزن سوترا اونجاست 00:06:46.540 --> 00:06:47.610 جایی نمیره 00:06:48.070 --> 00:06:49.610 گشت‌زنی روزی دو بار انجام میشه 00:06:50.240 --> 00:06:51.840 یه بار ساعت 7:15 عصر 00:06:52.080 --> 00:06:54.450 یه بار ساعت 5:45 صبح 00:06:55.310 --> 00:06:57.480 اگه میتونی برو تو 00:06:57.480 --> 00:06:59.650 اگه نمیتونی دیگه حرفی ازش نزن 00:07:00.390 --> 00:07:02.520 دیگه حرفی از اجازه‌ی کتبی نزن 00:07:03.120 --> 00:07:03.690 من همینطور 00:07:04.020 --> 00:07:06.790 از اونا میخوام که هر روز یه فهرست از طومارهای مخزن تهیه کنند 00:07:07.130 --> 00:07:08.990 اگه بیشتر از سه تا طومار 00:07:08.990 --> 00:07:10.060 گم شده باشه، بازخواست میشی 00:07:10.660 --> 00:07:11.530 (سه تا؟) 00:07:12.030 --> 00:07:14.800 (یعنی هر بار فقط میتونم دو تا قرض بگیرم) 00:07:14.800 --> 00:07:16.840 (بعد از رونویسی و برگردوندن‌شون میتونم بیشتر قرض بگیرم) 00:07:17.370 --> 00:07:18.440 (این پیرمرد دقیقا میخواد) 00:07:18.440 --> 00:07:19.870 (چیکار کنه؟) 00:07:22.880 --> 00:07:23.510 استاد 00:07:24.340 --> 00:07:25.880 یه سوال دارم 00:07:25.880 --> 00:07:26.550 بپرس 00:07:26.880 --> 00:07:29.210 تو گفتی که نمیتونی مسیر تغییر رو بهم یاد بدی 00:07:29.920 --> 00:07:30.920 اما من 00:07:31.950 --> 00:07:34.150 این چند روزی که دارم نوشته‌های مربوط بهش رو میخونم 00:07:34.450 --> 00:07:36.020 به نظرم خیلی عمیق یا پیچیده نیست 00:07:36.420 --> 00:07:37.460 چرا نمیتونی اون راه رو بهم یاد بدی؟ 00:07:39.260 --> 00:07:40.160 بعضی چیزها رو 00:07:40.660 --> 00:07:43.030 حتی اگه بخوام هم نمیتونم تغییر بدم 00:07:43.700 --> 00:07:45.030 اگه بخوای تغییرشون بدی 00:07:45.530 --> 00:07:48.030 به شجاعت و فرصت زیادی 00:07:48.570 --> 00:07:49.870 نیاز داره 00:07:50.400 --> 00:07:51.370 دوزاریم نیفتاد 00:07:51.370 --> 00:07:54.210 جوابی که می‌خواستی رو بهت دادم 00:07:55.840 --> 00:07:56.610 حالا رفع زحمت کن 00:07:57.740 --> 00:07:58.240 چشم 00:08:02.650 --> 00:08:03.550 خداروشکر که همه چی خوب تموم شد 00:08:03.550 --> 00:08:05.050 واقعا ترسوندیم 00:08:08.420 --> 00:08:09.990 سنگی 00:08:09.990 --> 00:08:11.420 از وقتی که به مخزن طومارها رفتی 00:08:11.420 --> 00:08:13.030 هر روز نگران بودم که گیر بیفتی 00:08:13.430 --> 00:08:14.530 خطر از بیخ گوشت رد شد 00:08:14.530 --> 00:08:15.760 فکر کردم دیگه کارت تمومه 00:08:16.260 --> 00:08:17.330 بهتر که این اتفاق افتاد 00:08:17.960 --> 00:08:19.630 حالا که میدونم اون پیرمرد به چی فکر می‌کنه 00:08:20.030 --> 00:08:21.200 وقتی به مخزن میرم 00:08:21.200 --> 00:08:22.130 خیالم راحتتره 00:08:22.130 --> 00:08:23.570 میخوای برگردی اونجا؟ 00:08:25.240 --> 00:08:27.040 سنگی، لطفا دیگه 00:08:27.040 --> 00:08:28.110 به مخزن سوترا نرو 00:08:28.770 --> 00:08:30.540 من نمیخوام تعلیق شی 00:08:31.840 --> 00:08:33.080 این بار خوش‌شانس بودی 00:08:33.280 --> 00:08:33.950 ...اما دفعه‌ی بعدی 00:08:34.110 --> 00:08:35.550 کی میدونه دفعه‌ی بعدی چه اتفاقی میفته؟ 00:08:35.650 --> 00:08:37.320 پیرمرد با سکوتش موافقت کرد 00:08:37.920 --> 00:08:38.420 واقعا؟ 00:08:38.450 --> 00:08:39.220 البته 00:08:39.820 --> 00:08:41.120 میتونم هر بار دو تا از طومار‌ها رو 00:08:41.420 --> 00:08:42.150 قرض بگیرم 00:08:44.120 --> 00:08:45.820 وقت مطالعه‌ی طومارهاست 00:08:48.660 --> 00:08:49.330 کتاب‌های من کجان؟ 00:08:50.160 --> 00:08:51.030 کی برداشتشون؟ 00:08:51.700 --> 00:08:52.200 سنگی 00:08:52.560 --> 00:08:53.830 ارشد شو جین همین الان با عصبانیت 00:08:53.830 --> 00:08:54.900 اومد اینجا 00:08:55.330 --> 00:08:57.040 من می‌ترسیدم تو رو بندازن بیرون 00:08:57.040 --> 00:08:57.540 ...به خاطر همین 00:08:57.540 --> 00:08:59.070 باشه، باشه. گریه نکن 00:08:59.340 --> 00:09:00.070 اشکالی نداره 00:09:00.340 --> 00:09:01.840 استاد تنبیهم نکرد 00:09:01.840 --> 00:09:02.540 ناراحت نباش 00:09:02.540 --> 00:09:03.540 می‌تونیم طومارها رو بدزدیم 00:09:03.540 --> 00:09:04.710 و دوباره رونویسی‌شون کنیم 00:09:05.180 --> 00:09:07.080 من می‌ترسیدم بندازنت بیرون 00:09:07.080 --> 00:09:08.910 به خاطر همین وقتی دیدم با عجله اومدن تو 00:09:08.910 --> 00:09:10.580 کتاب‌هات رو قایم کردم 00:09:12.720 --> 00:09:14.720 پس تو کتاب‌های من رو قایم کردی 00:09:15.020 --> 00:09:16.120 گوش کن 00:09:16.120 --> 00:09:17.160 اگه بازم همچین اتفاقی افتاد 00:09:17.420 --> 00:09:18.520 ولشون کن 00:09:18.520 --> 00:09:19.590 اگه ازت سوال پرسیدن 00:09:19.590 --> 00:09:20.490 بگو از هیچی خبر نداری 00:09:20.490 --> 00:09:22.030 نمیتونم این کار رو بکنم! تو چی؟ 00:09:22.030 --> 00:09:23.300 اگه اون نوشته‌ها رو پیدا کنن 00:09:23.300 --> 00:09:24.500 گناهت دو برابر میشه 00:09:24.500 --> 00:09:25.400 من چی؟ 00:09:25.700 --> 00:09:27.030 من باید چیکار کنم؟ 00:09:27.030 --> 00:09:29.030 من سنگ شکست‌ناپذیرم 00:09:29.030 --> 00:09:30.700 شکست‌ناپذیر؟ 00:09:32.040 --> 00:09:33.410 دوباره داری لاف میزنی 00:09:33.840 --> 00:09:34.570 لاف میزنم؟ 00:09:38.580 --> 00:09:39.780 وقتی به فضیلت روحی مسلط شدم 00:09:40.250 --> 00:09:41.480 روی کوه اعلام می‌کنم 00:09:41.480 --> 00:09:44.450 که شکست‌ناپذیرم 00:09:44.450 --> 00:09:46.050 اگه کسی جرات کنه 00:09:46.290 --> 00:09:47.290 ناراحتت کنه یا بهت زور بگه 00:09:47.590 --> 00:09:48.950 من اولین کسی هستم که جلو میام 00:09:50.590 --> 00:09:51.290 و انتقامت رو می‌گیرم 00:09:52.260 --> 00:09:53.960 و اگه خودت مقصر باشی چی؟ 00:09:55.190 --> 00:09:56.330 ...اگه من مقصر باشم 00:10:07.270 --> 00:10:14.080 اونوقت می‌نویسیمش 00:10:15.380 --> 00:10:16.220 و دفعه‌ی بعد در موردش حرف می‌زنیم 00:10:17.720 --> 00:10:18.320 قبوله؟ 00:10:21.590 --> 00:10:22.650 چینگ یون 00:10:23.160 --> 00:10:25.820 تا مدتی نمیتونه اتفاق دیروز رو فراموش کنه 00:10:26.460 --> 00:10:28.690 مجبوره برای مدتی استراحت کنه 00:10:28.690 --> 00:10:29.500 لینگ یون 00:10:29.960 --> 00:10:32.130 به برادر جنگجوی سومت، دان تونگ بگو 00:10:33.670 --> 00:10:34.700 برگرده 00:10:35.170 --> 00:10:35.900 استاد 00:10:36.570 --> 00:10:38.070 میدونی که 00:10:38.370 --> 00:10:40.040 ارشد دان تونگ و ارشد چینگ یون 00:10:40.040 --> 00:10:40.910 به هم نزدیک هستن 00:10:41.340 --> 00:10:42.670 و اون ممکنه غیرمنطقی باشه 00:10:43.510 --> 00:10:44.840 اگه الان برگرده 00:10:44.840 --> 00:10:46.810 حتما از ارشد چینگ یون طرفداری می‌کنه 00:10:47.310 --> 00:10:49.150 این قضیه هیچوقت تموم نمیشه 00:10:51.050 --> 00:10:51.720 استاد 00:10:52.120 --> 00:10:55.290 ...اگه این اتفاق بیفته، سنگی 00:10:55.290 --> 00:10:57.120 عذاب می‌کشه 00:11:00.090 --> 00:11:01.790 ...استاد، شما 00:11:08.030 --> 00:11:08.570 استاد 00:11:08.900 --> 00:11:10.140 من الان میرم تا ارشد دان تونگ رو 00:11:10.140 --> 00:11:11.500 برگردونم 00:11:12.870 --> 00:11:13.770 من رفتم، استاد 00:11:18.780 --> 00:11:21.810 هر چه بادا باد 00:11:22.280 --> 00:11:25.320 امیدوارم خیلی دیر نشده باشه 00:11:32.120 --> 00:11:33.090 لوئو چیونگ 00:11:37.830 --> 00:11:38.800 چی‌ گو 00:11:40.530 --> 00:11:41.400 جینگ چی 00:11:42.370 --> 00:11:43.540 اون اهریمن رو بعد از اینکه 00:11:43.540 --> 00:11:47.040 به قاره‌ی شیلیو فرار کرد گم کردم 00:11:47.040 --> 00:11:50.180 فقط این سه جای مشکوک باقی موندن 00:11:55.380 --> 00:11:56.980 کوه وانکونگ 00:11:58.650 --> 00:11:59.750 استاد بزرگ جیه ‌کونگ 00:12:04.260 --> 00:12:04.760 اعلیحضرت 00:12:05.460 --> 00:12:07.830 پادشاه اهریمنی تاریکی، پادشاه اهریمنی سوسمار، پادشاه اهریمنی سیمرغ 00:12:07.830 --> 00:12:10.130 پادشاه اهریمنی خرگوش، پادشاه اهریمنی بوزینه، و پادشاه اهریمنی بوزینه دم کوتاه 00:12:10.130 --> 00:12:12.360 دور هم جمع شدند و اهریمن‌ها رو توی قلمرو فانی دور هم جمع کردن 00:12:12.360 --> 00:12:13.130 تا به انسان‌ها آسیب برسونن 00:12:13.700 --> 00:12:15.870 من ازتون اجازه می‌خوام که این شش پادشاه اهریمنی رو نابود 00:12:16.240 --> 00:12:17.500 و به قلمرو فانی آرامش رو برگردونیم 00:12:18.170 --> 00:12:18.800 بیچن 00:12:19.370 --> 00:12:21.110 من این وظیفه رو 00:12:21.110 --> 00:12:22.070 به تو می‌سپرم 00:12:23.410 --> 00:12:24.080 اژدهای پرنده 00:12:24.080 --> 00:12:24.580 بله 00:12:24.580 --> 00:12:25.540 فرمان نابودی 00:12:25.540 --> 00:12:27.750 شش پادشاه اهریمنی به دست ارتش تیان‌هه رو آماده کن 00:12:28.380 --> 00:12:29.550 بله اعلیحضرت 00:12:29.980 --> 00:12:30.750 ممنونم، اعلیحضرت 00:12:31.280 --> 00:12:31.780 راستی 00:12:32.150 --> 00:12:34.990 غنچه‌ی تو روی درخت ماه 00:12:34.990 --> 00:12:36.590 رشد کرده 00:12:39.990 --> 00:12:41.960 با پیشوا در موردش صحبت می‌کنم 00:12:42.160 --> 00:12:44.530 و برای از بین بردنش طلسمی میخونیم 00:12:45.230 --> 00:12:45.800 نیازی نیست 00:12:46.130 --> 00:12:47.530 نگرانش باشی 00:12:47.900 --> 00:12:48.400 اعلیحضرت 00:12:49.700 --> 00:12:52.740 این خواست آسمانه که گلی شکوفا یا پژمرده بشه 00:12:53.870 --> 00:12:55.040 بذارین سرنوشت مسیر خودش رو طی کنه 00:12:57.440 --> 00:12:58.180 تو نمیخوای اون از بین بره؟ 00:12:59.910 --> 00:13:01.150 من یه مرد واقعی هستم 00:13:02.150 --> 00:13:03.283 اون غنچه رو رها کنید 00:13:03.720 --> 00:13:06.220 هر طور راحتی 00:13:06.750 --> 00:13:08.390 اینطوری دردسر منم کم میشه 00:13:09.090 --> 00:13:10.090 با این حال، اگه 00:13:10.090 --> 00:13:12.490 قوانین آسمانی رو زیر پا بذاری 00:13:13.090 --> 00:13:14.660 من تبعیضی برات قائل نمیشم 00:13:15.090 --> 00:13:16.630 مطابق قانون مجازات میشی 00:13:17.360 --> 00:13:18.630 بهش فکر کن 00:13:19.130 --> 00:13:22.230 من تصمیمم رو گرفتم 00:13:43.590 --> 00:13:44.420 حالت خوبه؟ 00:13:51.160 --> 00:13:51.830 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:13:56.170 --> 00:13:56.870 فرار کنید 00:14:32.400 --> 00:14:33.170 دستت 00:14:34.240 --> 00:14:36.010 اون ابر رنگی هنوزم گرمای خورشید رو با خودش داره 00:14:36.010 --> 00:14:38.240 مثل سامادی می‌سوزه (حالتی از آگاهی مراقبه) 00:14:39.880 --> 00:14:41.650 دیگه با بی‌فکری عجله نکن 00:14:45.450 --> 00:14:46.120 نگران نباش 00:14:47.950 --> 00:14:48.620 حالم خوبه 00:14:55.660 --> 00:14:56.830 اون همون فرمانده خوش‌تیپ و خوش‌قیافه 00:14:56.830 --> 00:14:57.960 بیچن نیست؟ 00:15:00.670 --> 00:15:02.300 اون جونت رو نجات داد 00:15:02.700 --> 00:15:05.370 می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:15:10.710 --> 00:15:11.440 اوه نه 00:15:11.680 --> 00:15:13.410 من این‌همه آشفتگی تو بخش پوشاک به بار آوردم 00:15:13.410 --> 00:15:14.810 تای‌یین نامیرا 00:15:14.810 --> 00:15:16.110 از دستم خیلی عصبانی میشه 00:15:16.620 --> 00:15:17.550 ابرهای رنگی تازه چیده شده 00:15:17.550 --> 00:15:19.320 قبل از اینکه به لباس تبدیل بشن خطرناک هستن 00:15:19.320 --> 00:15:21.020 این اولین باریه که اینجا کار می‌کنی 00:15:21.020 --> 00:15:22.120 بدیهی که اشتباه کنی 00:15:22.120 --> 00:15:23.190 نگران نباش. من جلوی تای‌یین نامیرا 00:15:23.190 --> 00:15:24.820 حسابی ازت تعریف می‌کنم 00:15:25.290 --> 00:15:27.330 ممنونم، هان‌وِی 00:15:27.690 --> 00:15:29.530 قول میدم از الان به بعد 00:15:29.530 --> 00:15:30.660 مواظب باشم 00:15:30.930 --> 00:15:32.200 خب. بیا ادامه بدیم 00:15:50.050 --> 00:15:51.050 حکم ماموریتتون 00:15:51.050 --> 00:15:52.050 اومده 00:15:53.290 --> 00:15:54.620 فورا به همه‌ی کارهای مورد نظر 00:15:54.920 --> 00:15:55.690 رسیدگی کنید 00:15:56.090 --> 00:15:56.660 و روی نابودی 00:15:57.020 --> 00:15:58.520 شش پادشاه اهریمنی تمرکز کنید 00:15:58.690 --> 00:15:59.660 چشم 00:16:06.300 --> 00:16:08.000 فرمانده، پری نیچانگ تقاضای ملاقات با شما رو دارن 00:16:18.280 --> 00:16:18.940 چی شد؟ 00:16:23.150 --> 00:16:24.720 بازم نمی‌خواد منو ببینه 00:16:26.450 --> 00:16:27.790 هنوزم سرش شلوغه؟ 00:16:27.790 --> 00:16:28.890 اگه هست 00:16:28.890 --> 00:16:29.520 ...میتونم صبر کنم 00:16:29.520 --> 00:16:31.260 بهتره برگردین، پری نیچانگ 00:16:31.260 --> 00:16:32.260 گفتن مهم نیست 00:16:32.790 --> 00:16:33.790 چقدر صبر کنید 00:16:34.430 --> 00:16:35.760 شما رو ملاقات نمی‌کنند 00:16:37.160 --> 00:16:37.700 البته 00:16:38.660 --> 00:16:40.470 فرمانده سرش گرم کارشه 00:16:40.970 --> 00:16:41.830 فهمیدم 00:16:42.400 --> 00:16:43.400 وقتی من رو تو بخش ابر رنگی نجات داد 00:16:43.400 --> 00:16:44.670 زخمی شد 00:16:45.370 --> 00:16:46.870 این اکسیری هست که براش آماده کردم 00:16:47.210 --> 00:16:48.170 به درمان زخم‌هاش کمک می‌کنه 00:16:49.010 --> 00:16:50.180 لطفا اینو از طرف من بهش بده 00:16:51.040 --> 00:16:51.940 شما خیلی باملاحظه هستین 00:16:52.780 --> 00:16:53.580 یازم سعی می‌کنم 00:17:28.810 --> 00:17:29.380 بسه 00:17:29.380 --> 00:17:29.880 دیگه بحث نکنید 00:17:29.880 --> 00:17:31.320 چطوری باید با شکم گشنه فضیلت روحی پیدا کنیم؟ 00:17:31.320 --> 00:17:32.550 بدون مواد اولیه نمی‌تونیم غذا بپزیم 00:17:34.220 --> 00:17:34.820 ما برای خرید مواد اولیه 00:17:34.820 --> 00:17:36.350 به اجازه‌ی کتبی استاد نیاز داریم 00:17:36.620 --> 00:17:37.360 می‌ترسم 00:17:37.360 --> 00:17:38.490 برای مدتی هیچ غذایی درست نشه 00:17:39.190 --> 00:17:39.960 دیگه بحث نکنید 00:17:40.330 --> 00:17:41.830 بس کنید! به حرفم گوش بدین 00:17:42.090 --> 00:17:43.960 امروز چه متنی رو مطالعه می‌کنیم؟ 00:17:44.630 --> 00:17:45.460 متن خلاء و صلح 00:17:45.460 --> 00:17:47.530 چرنده! باید متن اسرارآمیز باشه 00:17:48.300 --> 00:17:49.000 متن خلاء و صلح 00:17:49.000 --> 00:17:49.830 متن اسرارآمیز 00:17:49.830 --> 00:17:51.300 باید متن خلاء و صلح باشه 00:17:51.300 --> 00:17:53.340 متن اسرارآمیز 00:17:54.610 --> 00:17:55.870 تو غیرمنطقی هستی 00:17:55.870 --> 00:17:56.610 چرا من غیرمنطقیم؟ 00:17:56.610 --> 00:17:57.580 تو حتی منو زدی 00:17:57.580 --> 00:17:59.740 استاد، معبد داره از هم می‌پاشه 00:17:59.740 --> 00:18:00.810 و کسی نیست که نظم رو برقرار کنه 00:18:01.080 --> 00:18:02.880 استاد، لطفا نظم رو برقرار کنید 00:18:02.880 --> 00:18:04.380 استاد، کنترل اوضاع رو به دست بگیرید 00:18:04.380 --> 00:18:04.950 استاد 00:18:05.120 --> 00:18:05.750 استاد 00:18:06.250 --> 00:18:06.750 استاد 00:18:06.750 --> 00:18:07.320 استاد 00:18:07.950 --> 00:18:10.090 استاد، کنترل اوضاع رو به دست بگیرید 00:18:10.690 --> 00:18:11.460 استاد - استاد - 00:18:22.200 --> 00:18:23.070 اون سنگ احمق 00:18:23.070 --> 00:18:24.040 استاد به خاطر اون سنگ احمق 00:18:24.040 --> 00:18:25.370 خودش رو منزوی کرده 00:18:26.040 --> 00:18:27.510 یه اهریمن همیشه اهریمن باقی میمونه 00:18:27.510 --> 00:18:28.740 یه سال بیرون زانو زد 00:18:28.740 --> 00:18:29.840 و قبول نکرد بره 00:18:29.840 --> 00:18:31.580 به محضی که وارد شد، استاد اون رو موقع دزدی از 00:18:31.580 --> 00:18:32.610 مخزن سوترا دستگیر کرد 00:18:33.280 --> 00:18:34.210 با این حال استاد بزرگ ولش کرد 00:18:34.950 --> 00:18:35.950 استاد بزرگ احمقه 00:18:35.950 --> 00:18:36.280 درسته 00:18:36.280 --> 00:18:37.120 استاد بزرگ اصلا نباید از اول 00:18:37.120 --> 00:18:38.120 قبولش می‌کرد 00:18:38.120 --> 00:18:39.280 درسته 00:18:39.280 --> 00:18:40.320 اون آب زیرکاه و گستاخه 00:18:40.320 --> 00:18:42.450 باید میذاشتیم انقدر زانو بزنه تا بمیره 00:18:42.450 --> 00:18:44.020 بله، درسته 00:18:44.260 --> 00:18:45.120 باید همینطوری می‌شد 00:18:45.120 --> 00:18:46.090 شاید استاد بزرگ کاری بهش نداشته باشه 00:18:46.090 --> 00:18:47.130 اما عموی جنگجوی سوم به حسابش میرسه 00:18:47.630 --> 00:18:48.590 وقتی عموی جنگجوی سوم برگرده 00:18:48.590 --> 00:18:49.360 تقاص کارش رو پس میده 00:18:49.860 --> 00:18:51.630 بله، تقاص کارش رو پس میده 00:18:51.630 --> 00:18:52.200 مجازات میشه 00:18:52.200 --> 00:18:53.300 بیاین حسابی بزنیمش - درسته - 00:19:08.710 --> 00:19:09.880 من به اوج مرحله فراخوانی رسیدم 00:19:10.220 --> 00:19:10.750 بالاخره 00:19:10.750 --> 00:19:11.720 به مرحله فراخوانی 00:19:12.580 --> 00:19:14.120 اولین مرحله مسیر تغییر مسلط شدم 00:19:15.390 --> 00:19:16.790 کنار گذاشتن افسانه‌ی بزرگ نه تغییر 00:19:18.320 --> 00:19:19.960 و اولویت دادن به کمال روحی 00:19:19.960 --> 00:19:21.090 انتخاب درستی بود 00:19:23.360 --> 00:19:25.560 (گنجشک کوچولو، من تونستم) 00:19:25.860 --> 00:19:26.730 (بهش مسلط شدم) 00:19:26.970 --> 00:19:28.730 (به زودی میتونم انتقامت رو بگیرم) 00:19:29.300 --> 00:19:31.370 (به زودی می‌تونم برگردونمت) 00:19:34.010 --> 00:19:35.110 من به تمریناتم ادامه میدم 00:19:36.570 --> 00:19:37.440 تا هرچه سریع‌تر به 00:19:38.110 --> 00:19:39.610 به مرحله دوم، یعنی مرحله فشردگی برسم 00:19:58.460 --> 00:19:59.700 (اون تو کمتر از) 00:20:00.370 --> 00:20:02.870 (یه ماه به مرحله فراخوانی مسلط شد) 00:20:03.470 --> 00:20:04.870 (تنها کسی که میتونه با سرعت جذب انرژی روحی اون برابری کنه) 00:20:05.200 --> 00:20:06.740 (برادر منه) 00:20:08.210 --> 00:20:09.770 (فکرش رو بکن بتونی انرژی روحی رو) 00:20:09.770 --> 00:20:10.940 (با همچین سرعت بالایی جذب کنی) 00:20:12.540 --> 00:20:12.880 (بذار ببینم) 00:20:12.880 --> 00:20:14.250 (چقدر می‌تونی تحمل کنی) 00:20:14.750 --> 00:20:16.050 (و چقدر توانایی داری) 00:21:33.020 --> 00:21:33.860 سنگی 00:21:35.530 --> 00:21:36.530 قناریت کجاست؟ 00:21:44.870 --> 00:21:46.600 تو همونی هستی که من 00:21:46.600 --> 00:21:47.610 تو دریا دیدم 00:21:48.302 --> 00:21:49.110 مگه نه؟ 00:22:01.750 --> 00:22:02.650 بیشتر از یه دهه گذشته 00:22:03.150 --> 00:22:05.290 تازه فهمیدم که تو بودی 00:22:05.860 --> 00:22:07.960 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:22:07.960 --> 00:22:08.830 شاید این سرنوشته 00:22:12.700 --> 00:22:14.370 ممنون که اون موقع من و گنجشک کوچولو رو نجات دادی 00:22:15.030 --> 00:22:15.670 گنجشک کوچولو؟ 00:22:17.140 --> 00:22:18.800 این اسم قناری هست؟ 00:22:24.180 --> 00:22:25.740 اون بدجوری زخمی شده بود 00:22:26.010 --> 00:22:26.780 الان حالش چطوره؟ 00:22:30.750 --> 00:22:31.550 مرده؟ 00:22:32.280 --> 00:22:33.820 پس به خاطر همینه که خودت رو مجبور می‌کنی 00:22:33.820 --> 00:22:35.220 قفل مرحله فشردگی رو بشکونی 00:22:39.820 --> 00:22:42.290 به بن‌بست خوردی 00:22:42.630 --> 00:22:44.030 اگه اینطوری ادامه بدی، فقط به بن‌بست میخوری 00:22:44.330 --> 00:22:46.360 اگه خودت رو مجبور به فضیلت دادن روحی کنی 00:22:47.000 --> 00:22:48.800 فقط درد زیادی میکشی 00:22:48.800 --> 00:22:51.040 و هیچ پیشرفتی نمی‌کنی 00:22:51.500 --> 00:22:53.770 هر تمرینی که انجام بدی بی‌فایده‌ست 00:22:55.070 --> 00:22:55.940 حالا که انقدر ازش اطلاعات داری 00:22:56.510 --> 00:22:57.680 راه حلی برای این مسئله داری؟ 00:22:57.880 --> 00:22:58.610 البته که دارم 00:22:59.080 --> 00:23:00.610 اما قرار نیست 00:23:00.610 --> 00:23:01.550 رایگان بهت بگم 00:23:02.110 --> 00:23:03.050 ...مگه اینکه 00:23:03.050 --> 00:23:03.620 مگه اینکه چی؟ 00:23:04.880 --> 00:23:06.480 مگه اینکه بهم قول بدی یه کاری برام انجام بدی 00:23:06.780 --> 00:23:07.550 من می‌تونم 00:23:07.550 --> 00:23:08.790 راه برادرم برای شکستن اون مرحله رو بهت یاد بدم 00:23:09.420 --> 00:23:11.320 اما باید درخواستم رو قبول کنی 00:23:11.320 --> 00:23:12.020 چه درخواستی؟ 00:23:12.320 --> 00:23:13.290 هنوز نمی‌تونی انجامش بدی 00:23:13.290 --> 00:23:14.430 وقتی بتونی 00:23:14.430 --> 00:23:15.360 بهت میگم 00:23:17.160 --> 00:23:18.500 فایده‌ا‌ش چیه؟ 00:23:19.060 --> 00:23:20.800 فایده‌ی معامله کردن با کسی که 00:23:21.070 --> 00:23:22.030 تو مرحله‌ی فراخوانی هست چیه؟ 00:23:22.330 --> 00:23:23.170 البته که فایده داره 00:23:23.800 --> 00:23:25.300 تو خیلی وقت نیست که به کوه وانکونگ اومدی 00:23:25.870 --> 00:23:27.440 با این حال، همین الانش هم اینجا رو به هم ریختی 00:23:28.240 --> 00:23:29.910 همه روی این کوه باور دارن 00:23:30.580 --> 00:23:32.410 که استاد بزرگ جیه‌کونگ حتما عقلش رو از دست داده 00:23:32.533 --> 00:23:33.893 که کسی مثل تو رو به عنوان شاگردش قبول کرده 00:23:34.210 --> 00:23:36.380 اما من موافق نیستم 00:23:37.050 --> 00:23:37.650 من باور دارم که 00:23:37.950 --> 00:23:38.780 خدای بزرگِ 00:23:38.780 --> 00:23:40.220 ،ازلیِ غرب 00:23:40.550 --> 00:23:41.490 استاد بزرگ جیه‌کونگ 00:23:41.990 --> 00:23:43.320 بی‌دلیل شاگردی قبول نمیکنه 00:23:44.120 --> 00:23:44.790 علاوه بر این، من دیدم که چقدر سریع 00:23:44.790 --> 00:23:45.920 انرژی روحی جذب می‌کنی 00:23:46.160 --> 00:23:47.860 به نظرم این قول 00:23:47.860 --> 00:23:48.860 ارزشش رو داره 00:23:50.160 --> 00:23:52.300 چی میشه اگه من 00:23:52.560 --> 00:23:54.070 به قولم عمل نکنم؟ 00:23:54.170 --> 00:23:54.900 این کار رو نمی‌کنی 00:23:55.570 --> 00:23:56.570 به خاطر قناری 00:23:57.000 --> 00:23:58.470 به قولت عمل میکنی 00:24:00.170 --> 00:24:00.770 نگران نباش 00:24:01.040 --> 00:24:02.170 این قول 00:24:02.170 --> 00:24:03.110 برخلاف میلت نیست 00:24:06.680 --> 00:24:08.080 خب. قبوله 00:24:08.080 --> 00:24:10.050 معامله‌مون از فردا شروع میشه 00:24:58.300 --> 00:24:59.460 بعد از اینکه برگشتم 00:24:59.460 --> 00:25:00.200 یه راست اومدم پیشت 00:25:00.630 --> 00:25:01.370 به خودت نگاه کن 00:25:01.870 --> 00:25:03.230 به خاطر همچین چیزی خودت رو حبس کردی؟ 00:25:05.000 --> 00:25:06.040 یه تازه‌کار برات قلدری کرده؟ 00:25:06.340 --> 00:25:07.510 تو مایه ننگی 00:25:09.570 --> 00:25:10.540 ارشد دان تونگ 00:25:11.710 --> 00:25:13.080 اقدامات استاد 00:25:13.080 --> 00:25:13.910 مشخصا اشتباهه 00:25:14.310 --> 00:25:15.210 اگه اون این اجازه رو بده 00:25:15.450 --> 00:25:16.810 دیگه نظمی توی فرقه باقی نمیمونه 00:25:18.250 --> 00:25:19.050 اشتباه؟ 00:25:20.550 --> 00:25:21.290 چی اشتباهه؟ 00:25:21.820 --> 00:25:22.420 من نمی‌فهمم 00:25:22.420 --> 00:25:23.450 چی داره تو سرت میگذره 00:25:23.790 --> 00:25:25.020 درست یا غلط بودن انقدر مهمه؟ 00:25:25.460 --> 00:25:26.660 فقط یه پایه و اساس تو این دنیا وجود داره 00:25:26.660 --> 00:25:28.330 قوی به ضعیف حکومت می‌کنه 00:25:28.630 --> 00:25:29.690 اگه به اندازه کافی قوی باشی 00:25:29.690 --> 00:25:30.830 هر چی که بگی یا انجام بدی درسته 00:25:33.460 --> 00:25:34.570 افرادم رو فرستادم تا مراقبش باشن 00:25:35.500 --> 00:25:37.900 می‌خوام ببینم چی این سنگ رو لایق 00:25:37.900 --> 00:25:39.340 این می‌کنه که هم‌رده من باشه 00:25:41.710 --> 00:25:42.370 بکششون 00:25:44.910 --> 00:25:46.840 رحم کن، ای خدای بزرگ - ما رو ببخش، ای خدای بزرگ - 00:25:46.840 --> 00:25:49.480 پاشنه آشیل مسیر تغییر، وسواس فکری بیش از حده 00:25:49.480 --> 00:25:50.650 بکششون 00:25:50.650 --> 00:25:52.050 بعدش میتونی وسواست رو از بین ببری 00:25:52.050 --> 00:25:52.920 و رنج و عذابت رو تسکین بدی 00:25:55.050 --> 00:25:55.620 ...اما 00:25:56.090 --> 00:25:57.020 اما چی؟ 00:25:57.190 --> 00:25:58.620 اونا فقط دو تا اهریمن هستن 00:25:58.620 --> 00:25:59.490 هیچکس اهمیتی نمیده اگه بمیرن 00:26:01.530 --> 00:26:02.760 فقط اهریمن هستن؟ 00:26:02.960 --> 00:26:03.460 آره 00:26:03.960 --> 00:26:04.860 منم یه اهریمن هستم 00:26:05.630 --> 00:26:06.530 یعنی منم مستحق مرگم؟ 00:26:08.000 --> 00:26:09.230 اهریمن‌ها فقط به خاطر اینکه اهریمن هستن مستحق مرگن؟ 00:26:10.330 --> 00:26:11.040 یانگ لان 00:26:11.370 --> 00:26:11.840 من فکر می‌کردم 00:26:11.840 --> 00:26:13.000 تو فرق داری 00:26:13.240 --> 00:26:14.410 اما معلوم شد که شماها همه‌تون مثل هم هستین 00:26:15.110 --> 00:26:16.270 من با آدمایی مثل تو کاری ندارم 00:26:16.540 --> 00:26:17.410 مشکلت چیه؟ 00:26:18.040 --> 00:26:19.040 تو می‌خواستی پیشرفت بکنی 00:26:19.040 --> 00:26:20.340 من برات یه راه حل پیدا کردم 00:26:20.340 --> 00:26:22.210 این چه ربطی به اهریمن بودن تو داره؟ 00:26:22.210 --> 00:26:23.280 همین که خودت قوی بشی کافی نیست؟ 00:26:23.750 --> 00:26:24.650 فنگ لینگ 00:26:24.650 --> 00:26:25.120 ببرشون 00:26:25.120 --> 00:26:26.450 پایین کوه و براشون یه جا پیدا کن 00:26:26.950 --> 00:26:27.620 میدونی چقدر گشتم 00:26:27.620 --> 00:26:29.420 تا این دو تا اهریمن رو بگیرم؟ 00:26:29.820 --> 00:26:32.020 کوه وانکونگ با انرژی معنوی احاطه شده 00:26:32.020 --> 00:26:34.090 و جیه‌کونگ معبد‌ش رو اینجا ساخته 00:26:34.090 --> 00:26:35.690 این مکان از داخل و خارج پر از آرایش نظامی و طلسمه 00:26:35.690 --> 00:26:37.800 این دو تا اهریمن نباید بتونن وارد اینجا بشن 00:26:37.800 --> 00:26:39.160 ...بسه. این دو تا اهریمن مهم نیست 00:26:39.160 --> 00:26:40.830 من نمیخوام اونا رو بکشم 00:26:41.670 --> 00:26:43.170 اگه این راه‌حلته 00:26:44.200 --> 00:26:45.640 پس به نظرم باید معامله‌مون رو بهم بزنیم 00:26:46.340 --> 00:26:47.240 ببرشون 00:26:47.670 --> 00:26:49.040 میخوای خودت رو به دردسر بندازی؟ 00:26:49.870 --> 00:26:50.910 سرت به کار خودت باشه 00:26:51.110 --> 00:26:52.780 دان تونگ برگشته 00:26:52.780 --> 00:26:54.380 اون تو مخزن سوترا منتظرته 00:26:54.380 --> 00:26:55.550 حتی اگه ممکن باشه بمیری هم 00:26:55.550 --> 00:26:56.480 میری اونجا؟ 00:26:56.750 --> 00:26:58.320 من پیشنهادت رو قبول نمیکنم 00:26:59.280 --> 00:27:00.380 دیگه چه کاری از دستم برمیاد 00:27:00.380 --> 00:27:01.620 جز اینکه برم مخزن سوترا تا 00:27:02.550 --> 00:27:04.020 یه راه حل پیدا کنم؟ 00:27:05.620 --> 00:27:06.190 ...تو 00:27:20.400 --> 00:27:21.070 کیه؟ 00:27:22.670 --> 00:27:24.510 جینگ‌یی، شاگرد دان تونگ 00:27:24.940 --> 00:27:25.840 به عموی جنگجو سلام می‌کنه 00:27:26.880 --> 00:27:27.810 اومدی اینجا که دستگیرم کنی؟ 00:27:29.080 --> 00:27:30.750 استاد نمیخواد دستگیرت کنه 00:27:31.050 --> 00:27:32.220 فقط بهم دستور داده 00:27:32.220 --> 00:27:33.750 که کتکت بزنم 00:27:34.250 --> 00:27:36.790 لطفا مقاومت نکن، عموی جنگجو 00:27:44.000 --> 00:27:44.860 مرحله فراخوانی؟ 00:27:51.840 --> 00:27:52.970 ظاهرا اطلاعاتم اشتباه بود 00:27:54.070 --> 00:27:55.240 اما مهم نیست 00:28:22.130 --> 00:28:22.700 حالت خوبه؟ 00:28:23.470 --> 00:28:23.970 خوبم 00:28:55.300 --> 00:28:56.570 خوبی؟ 00:29:23.430 --> 00:29:24.160 سنگی 00:29:25.960 --> 00:29:26.700 فنگ لینگ 00:29:26.700 --> 00:29:28.000 این قضیه به تو مربوط نیست 00:29:28.000 --> 00:29:28.500 برو کنار 00:29:28.570 --> 00:29:29.070 نمیرم 00:29:29.400 --> 00:29:30.800 نمیذارم بهش آسیب بزنین 00:29:31.140 --> 00:29:31.740 برو کنار 00:29:32.500 --> 00:29:33.910 دان تونگ فرستادتشون 00:29:34.910 --> 00:29:37.340 اونا به اندازه‌ی شاگردهای معبد برات ارزش قائل نیستن 00:29:38.010 --> 00:29:39.010 صبر کن، سنگی 00:29:39.010 --> 00:29:39.880 میرم پیش استاد بزرگ 00:29:40.310 --> 00:29:41.010 نرو 00:29:41.150 --> 00:29:42.950 دست از قهرمان بازی تو این وضعیت بردار 00:29:42.950 --> 00:29:44.050 ...تو نمی‌فهمی اون پیرمرد 00:29:44.380 --> 00:29:45.080 فنگ لینگ 00:29:45.220 --> 00:29:46.380 اگه نری کنار 00:29:46.650 --> 00:29:48.250 ما رو به خاطر صدمه دیدن سرزنش نکن 00:30:30.130 --> 00:30:31.030 عموی جنگجو 00:30:31.330 --> 00:30:32.060 استاد 00:30:32.060 --> 00:30:33.300 فنگ لینگ 00:30:33.700 --> 00:30:34.630 اگه بذارم آسیب ببینی 00:30:35.300 --> 00:30:36.900 نمیتونم به برادر جنگجوی بزرگتر جواب پس بدم 00:30:37.070 --> 00:30:37.570 ...من 00:30:45.580 --> 00:30:46.080 عموی جنگجوی 00:30:46.410 --> 00:30:47.680 نمی‌تونی بهش آسیب بزنی 00:30:47.680 --> 00:30:48.550 اون هم‌رده‌ی توئه 00:30:49.450 --> 00:30:51.150 عموی جنگجوی، لطفا! بهت التماس می‌کنم 00:30:51.150 --> 00:30:51.920 صدات بلنده 00:30:51.920 --> 00:30:53.650 ...لطفا، عموی جنگجو! من 00:30:57.790 --> 00:30:58.960 چرا وایسادین؟ 00:30:59.620 --> 00:31:00.790 کاری که باید رو انجام بدین 00:31:31.860 --> 00:31:33.120 (مادر) 00:31:34.490 --> 00:31:35.430 مادر 00:31:35.590 --> 00:31:36.930 لان 00:31:36.930 --> 00:31:38.060 مادر 00:31:39.130 --> 00:31:41.030 یان 00:31:41.800 --> 00:31:42.600 مادر 00:31:42.930 --> 00:31:43.670 یان 00:31:44.500 --> 00:31:46.270 (تو نمیتونی شکستشون بدی) 00:31:46.270 --> 00:31:48.410 (تقصیر منه) 00:31:48.410 --> 00:31:51.780 (...در حق هر دوتاتون کوتاهی کردم) 00:31:54.810 --> 00:31:57.050 ...یان! یان 00:32:03.650 --> 00:32:04.920 بس کن! یان 00:32:07.360 --> 00:32:08.090 یان 00:32:32.050 --> 00:32:32.920 بیاین 00:32:33.820 --> 00:32:35.150 اگه جرات دارین بیاین جلو 00:32:36.590 --> 00:32:37.990 ترسیدین؟ 00:32:39.360 --> 00:32:40.990 تو... فقط قبول کن 00:32:41.660 --> 00:32:42.430 که باختی 00:32:42.790 --> 00:32:43.330 ...و ما 00:32:43.590 --> 00:32:44.760 اگه جرات دارین بیاین جلو 00:32:45.560 --> 00:32:47.000 چرا حرف مفت میزنی؟ 00:32:47.830 --> 00:32:48.400 بیاین 00:32:49.130 --> 00:32:50.230 شکستم بدین 00:32:51.640 --> 00:32:52.900 چرا بلند شدی؟ 00:32:54.610 --> 00:32:55.240 احمق 00:32:55.740 --> 00:33:00.510 ولم کن! یان! مادر 00:33:19.500 --> 00:33:21.330 امروز روز خوش‌شانسیته، سنگی 00:33:45.690 --> 00:33:47.120 مخزن سوترا آتیش گرفته 00:33:47.260 --> 00:33:48.090 آتیش گرفته 00:33:50.030 --> 00:33:51.330 این بار خوش‌شانس بودی 00:33:54.300 --> 00:33:55.330 بیاین - بریم - 00:33:59.470 --> 00:34:02.410 ...سنگی! سنگی 00:34:02.410 --> 00:34:03.540 حالت خوبه، سنگی؟ 00:34:04.680 --> 00:34:06.340 سنگی 00:34:06.340 --> 00:34:08.080 بیدار شو، سنگی 00:34:08.750 --> 00:34:10.410 بلند شو! سنگی 00:34:11.550 --> 00:34:12.620 سنگی 00:34:22.190 --> 00:34:23.090 ...سنگی 00:34:38.380 --> 00:34:39.210 یانگ لان 00:34:40.240 --> 00:34:41.880 تو مخزن سوترا رو آتیش زدی 00:34:42.910 --> 00:34:43.880 می‌فهمی چه جرمی مرتکب شدی؟ 00:34:45.650 --> 00:34:46.980 من مخزن سوترا رو آتیش زدم 00:34:47.420 --> 00:34:48.420 اعتراف می‌کنم 00:34:48.750 --> 00:34:51.190 اما دان تونگ قدرتمند 00:34:51.190 --> 00:34:53.190 از مرحله عروج 00:34:53.920 --> 00:34:55.630 وقتی به معبد برمی‌گرده 00:34:55.630 --> 00:34:57.460 اول از همه میخواد برای 00:34:57.484 --> 00:34:59.436 برادر کوچیکترش قلدری کنه؟ 00:34:59.460 --> 00:35:00.860 جرات داری اعتراف کنی که برای برادر جنگجوت قلدری کردی؟ 00:35:00.860 --> 00:35:03.170 لینگ یون به شاگردش اینطوری یاد داده که 00:35:03.170 --> 00:35:04.970 با بزرگترهاش صحبت کنه؟ 00:35:05.070 --> 00:35:07.000 باید از خودش بپرسی 00:35:07.540 --> 00:35:08.210 من از تو می‌پرسم 00:35:08.710 --> 00:35:09.840 آیا تو به دستور شخص دیگه‌ای 00:35:10.740 --> 00:35:13.040 عمل کردی یا با کسی همدست شدی 00:35:13.040 --> 00:35:14.450 تا مخزن سوترا رو آتیش بزنی؟ 00:35:14.710 --> 00:35:17.720 اگه همدستت رو لو بدی 00:35:18.120 --> 00:35:20.050 مجازات آسونتری برات درنظر ‌می‌گیرم 00:35:20.380 --> 00:35:21.720 اون فقط یه انباره 00:35:21.720 --> 00:35:22.750 من به خواست خودم آتیشش زدم 00:35:23.120 --> 00:35:24.190 هیچ همدستی ندارم 00:35:24.360 --> 00:35:25.190 با این حال 00:35:25.490 --> 00:35:27.320 یه انگیزه دارم 00:35:27.630 --> 00:35:28.190 انگیزه؟ 00:35:29.190 --> 00:35:31.830 انگیزه‌م تویی، دان تونگ 00:35:32.200 --> 00:35:34.830 ای بی‌شرم و حیا! یانگ لان 00:35:34.830 --> 00:35:37.170 شواهد واضحی وجود داره که تو مخزن سوترا رو آتیش زدی 00:35:37.170 --> 00:35:39.870 تو کوه رو به آتیش کشیدی و طومارها رو سوزوندی 00:35:40.240 --> 00:35:41.440 مطابق قوانین معبد 00:35:41.440 --> 00:35:43.370 تو به مجازات هفت شمشیر محکوم میشی 00:35:43.370 --> 00:35:45.940 مجازات تا سه روز دیگه اجرا میشه 00:35:57.450 --> 00:35:58.460 استاد 00:35:58.460 --> 00:35:59.260 اون 00:35:59.260 --> 00:36:00.960 حتی اگه تو مرحله عروج هم باشه 00:36:01.190 --> 00:36:02.490 نمیتونه مجازات هفت شمشیر رو تحمل کنه 00:36:02.490 --> 00:36:03.590 چه برسه به اون که تو مرحله تبلوره 00:36:05.230 --> 00:36:07.560 استاد، لطفا با ارشد دان تونگ صحبت کن 00:36:07.560 --> 00:36:08.700 تا 00:36:08.700 --> 00:36:10.700 مجازات رو کم کنه 00:36:12.670 --> 00:36:15.510 هر عمارت و بنیادی قوانین خودش رو داره 00:36:15.510 --> 00:36:17.210 اون انتخاب خودش رو کرده 00:36:17.210 --> 00:36:19.180 باید عواقبش رو بپذیره 00:36:20.040 --> 00:36:22.480 یانگ لان خواهر یانگ یانه 00:36:22.480 --> 00:36:24.050 اگه یانگ یان بفهمه 00:36:24.050 --> 00:36:25.980 که خواهرش تو کوه وانکونگ مجازات شده 00:36:25.980 --> 00:36:27.950 میاد دنبالمون 00:36:27.950 --> 00:36:29.650 عدالت باید با بخشش همراه باشه 00:36:30.150 --> 00:36:31.160 استاد 00:36:31.160 --> 00:36:32.920 از ارشد دان تونگ بخواه تجدید نظر کنه 00:36:36.690 --> 00:36:39.630 استاد، شما استاد منی 00:36:39.630 --> 00:36:41.530 و من استاد یانگ لان هستم 00:36:41.530 --> 00:36:42.500 چطور میتونم به عنوان استادش 00:36:42.500 --> 00:36:43.230 بی‌تفاوت باشم 00:36:43.230 --> 00:36:44.470 در حالی که شاگردم همچین مجازات سختی میشه 00:36:44.470 --> 00:36:46.400 و هیچ کاری نکنم؟ 00:36:49.340 --> 00:36:50.510 من هیچوقت 00:36:50.510 --> 00:36:52.040 چیزی ازت نخواستم 00:36:52.380 --> 00:36:54.210 لطفا، فقط همین یه بار 00:36:54.550 --> 00:36:55.980 کمکم کن 00:36:56.150 --> 00:36:59.480 کمکم کن تا شاگردم، یانگ لان رو نجات بدم، استاد 00:37:00.480 --> 00:37:04.120 این واقعیت داره که اون مخزن سوترا رو آتیش زده 00:37:04.120 --> 00:37:05.660 این یه جرم غیرقابل بخششه 00:37:05.990 --> 00:37:08.990 اگه بهش کمک کنم 00:37:08.990 --> 00:37:13.030 در حق بقیه شاگردها ناعدالتی میشه 00:37:13.400 --> 00:37:14.630 استاد 00:37:24.110 --> 00:37:24.940 ارشد دان تونگ 00:37:26.510 --> 00:37:27.950 وایسا، ارشد دان تونگ 00:37:29.710 --> 00:37:30.210 ارشد 00:37:31.050 --> 00:37:32.480 چرا اینقدر طول کشید که برگردی؟ 00:37:32.750 --> 00:37:34.120 دوران سختی گذروندی 00:37:34.220 --> 00:37:34.950 ارشد 00:37:37.320 --> 00:37:38.090 ارشد 00:37:39.020 --> 00:37:41.090 فقط همین یه بار به یانگ لان رحم کن 00:37:41.090 --> 00:37:42.360 اگه عصبانی هستی 00:37:42.360 --> 00:37:43.430 منو بزن 00:37:44.030 --> 00:37:45.200 میذارم انقدر منو بزنی تا راضی بشی 00:37:45.200 --> 00:37:46.230 مقاومت نمی‌کنم 00:37:46.530 --> 00:37:47.460 مقاومت کنی؟ 00:37:48.070 --> 00:37:49.200 انگار میتونی ازم ببری 00:37:50.000 --> 00:37:52.240 همه وقتت رو با اون اهریمن‌ها و ارواح می‌گذرونی 00:37:52.240 --> 00:37:54.200 بعد از این همه وقت این اولین حرفیه که بهم میزنی 00:37:54.224 --> 00:37:55.346 میخوام بدونم 00:37:55.370 --> 00:37:56.740 تو اصلا عاطفه نداری؟ 00:37:57.040 --> 00:37:58.080 گوش کن 00:37:58.080 --> 00:37:59.380 این موضوع قابل بحث نیست 00:38:06.050 --> 00:38:08.020 اوه، یادم رفت بهت ادای احترام کنم 00:38:08.020 --> 00:38:08.593 احترام بخوره تو سرت 00:38:08.890 --> 00:38:09.990 از دل برود هر آن که از دیده برفت 00:38:09.990 --> 00:38:11.090 برو بیرون 00:38:11.090 --> 00:38:13.160 فکر نکنم بتونم دیگه مشتم رو نگه دارم 00:38:13.320 --> 00:38:13.820 نه، نه، نه 00:38:13.920 --> 00:38:16.030 عصبانی بودن خوب نیست برای سلامتی مضره 00:38:16.360 --> 00:38:17.130 ارشد 00:38:17.960 --> 00:38:20.230 همین یه بار از گناه یانگ لان بگذر 00:38:20.560 --> 00:38:21.370 من میدونم 00:38:21.370 --> 00:38:22.570 که تو آدم صادق 00:38:22.570 --> 00:38:23.470 و عادلی هستی 00:38:23.870 --> 00:38:25.070 اما بعضی وقتا 00:38:25.070 --> 00:38:26.540 آدم باید 00:38:26.540 --> 00:38:28.940 دلش دریا باشه 00:38:30.410 --> 00:38:31.840 چرا من فقط یادم میاد که بهم میگفتی 00:38:31.840 --> 00:38:34.550 عجیب و غریب 00:38:34.550 --> 00:38:35.710 سگ‌اخلاق 00:38:36.080 --> 00:38:37.380 و زورگو 00:38:37.610 --> 00:38:38.420 نه 00:38:38.580 --> 00:38:39.720 من هیچوقت همچین حرفی نزدم 00:38:41.750 --> 00:38:43.120 حتما اون حرف‌ها رو وقتی مست بودم زدم 00:38:43.120 --> 00:38:44.020 فقط داشتم پرت و پلا می‌گفتم 00:38:44.020 --> 00:38:45.190 به بزرگی خودت ببخش 00:38:45.760 --> 00:38:46.460 اما لطفا این رو در نظر بگیر 00:38:46.990 --> 00:38:47.690 عمارت لینگ یون من 00:38:47.690 --> 00:38:49.030 تا الان فقط 00:38:49.030 --> 00:38:50.190 اهریمن و ارواح داشته 00:38:50.190 --> 00:38:51.090 حالا بالاخره 00:38:51.090 --> 00:38:52.660 یه شاگرد واقعی دارم 00:38:52.660 --> 00:38:54.330 لطفا مراعاتم رو بکن، ارشد 00:38:54.830 --> 00:38:55.700 نظرت در مورد این چیه؟ 00:38:55.700 --> 00:38:57.570 من مخزن سوترا رو بازسازی می‌کنم 00:38:57.730 --> 00:38:59.170 کتاب‌ها رو تعمیر می‌کنم 00:38:59.170 --> 00:39:00.400 دو برابر هزینه رو پس میدم 00:39:05.410 --> 00:39:06.210 ارشد 00:39:06.440 --> 00:39:08.080 پس... حداقل تعدادش رو کم کن 00:39:08.080 --> 00:39:09.810 با هفت شمشیر مجازاتش نکن 00:39:10.110 --> 00:39:11.150 برام یه دلیل بیار 00:39:12.950 --> 00:39:13.720 یانگ یان 00:39:14.050 --> 00:39:15.620 یانگ لان خواهر کوچکتر یانگ یانه 00:39:15.620 --> 00:39:17.150 به خاطر یانگ یان 00:39:17.150 --> 00:39:18.520 یکیش رو کم کن 00:39:18.520 --> 00:39:19.460 و 00:39:19.460 --> 00:39:21.930 اون قبلا شاگرد وودینگ مقدس بوده 00:39:21.930 --> 00:39:23.330 از روی حسن نیت 00:39:23.330 --> 00:39:25.030 و با توجه به دوازده خدای طلایی 00:39:25.030 --> 00:39:26.230 یکی دیگه هم کم کن 00:39:26.630 --> 00:39:28.030 ...درسته. اون همینطور 00:39:28.030 --> 00:39:28.700 لینگ یون 00:39:29.030 --> 00:39:30.830 من از این که اینقدر بی‌ادب و بی‌ملاحظه 00:39:30.830 --> 00:39:32.470 با بقیه رفتار می‌کنی متنفرم 00:39:32.470 --> 00:39:34.400 مخصوصا از منطق مزخرفت متنفرم 00:39:34.400 --> 00:39:35.370 سعی نکن گولم بزنی 00:39:35.840 --> 00:39:37.370 این روش روی من جواب نمیده 00:39:39.180 --> 00:39:40.010 باشه 00:39:40.840 --> 00:39:42.710 حتما یه چیزی هست که باعث بشه منصرف بشی 00:39:42.710 --> 00:39:43.650 فقط لب تر کن 00:39:43.810 --> 00:39:44.450 درسته 00:39:45.050 --> 00:39:46.120 یه شرط دارم 00:39:47.150 --> 00:39:48.450 من اون رو از مجازات معاف می‌کنم 00:39:48.450 --> 00:39:51.090 اگه اعتراف کنه که اون سنگ 00:39:52.160 --> 00:39:54.090 تو آتیش زدن مخزن سوترا دخالت داشته 00:40:02.070 --> 00:40:02.700 نه 00:40:03.070 --> 00:40:04.170 نه؟ 00:40:05.000 --> 00:40:05.970 یانگ لان 00:40:06.470 --> 00:40:07.540 تو میدونی 00:40:07.540 --> 00:40:09.040 مجازات هفت شمشیر یعنی چی؟ 00:40:09.710 --> 00:40:11.110 هفت ضربه شمشیر میخوری 00:40:11.110 --> 00:40:13.040 همه عضلات و رگ‌های بدنت قطع میشه 00:40:13.040 --> 00:40:15.010 و حتی 300 سال از فضیلت روحیت رو از دست میدی 00:40:15.010 --> 00:40:16.150 سیصد سال 00:40:16.150 --> 00:40:17.080 وقتی رگ‌ها و عضلاتت قطع بشه 00:40:17.310 --> 00:40:18.950 فضیلت روحیت متوقف میشه 00:40:19.150 --> 00:40:20.420 اگه فضیلتت به اندازه کافی قوی نباشه 00:40:20.420 --> 00:40:21.950 برای همیشه نابود میشی 00:40:25.160 --> 00:40:27.320 یانگ لان، میدونم که نمی‌خوای 00:40:27.320 --> 00:40:29.130 برادر جنگجوی دهم رو متهم کنی 00:40:29.130 --> 00:40:30.460 اما ارشد دان تونگ 00:40:30.460 --> 00:40:31.630 این شرط رو گذاشته 00:40:31.630 --> 00:40:33.160 این تنها راه نجاتته 00:40:33.160 --> 00:40:34.500 آدم باید مسئولیت کارهاش رو قبول کنه 00:40:34.700 --> 00:40:36.000 من خودم تصمیم گرفتم مخزن سوترا رو 00:40:36.000 --> 00:40:37.400 آتیش بزنم 00:40:37.400 --> 00:40:38.370 این قضیه به هیچ کس دیگه‌ای ربط نداره 00:40:39.000 --> 00:40:41.240 ازم می‌خوای کس دیگه‌ای رو 00:40:41.240 --> 00:40:42.710 مقصر نشون بدم؟ 00:40:42.710 --> 00:40:44.680 من نمیتونم 00:40:52.320 --> 00:40:53.620 چرا بیدار نمیشه؟ 00:41:14.910 --> 00:41:16.410 سنگی! سنگی 00:41:16.410 --> 00:41:17.570 سنگی، بالاخره بیدار شدی 00:41:17.570 --> 00:41:18.540 فنگ لینگ 00:41:18.910 --> 00:41:21.210 کی مخزن سوترا رو آتیش زد تا منو نجات بده؟ 00:41:21.210 --> 00:41:22.080 یانگ لان 00:41:22.080 --> 00:41:22.750 یانگ لان؟ 00:41:23.880 --> 00:41:24.820 چطور ممکنه؟ 00:41:59.980 --> 00:42:05.660 ♪گل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما درست مثل زندگی، شکوفه میدن و پژمرده میشن♪ 00:42:07.760 --> 00:42:14.360 ♪باد آرومه، اما درست مثل تو دل من رو می‌لرزونه♪ 00:42:16.270 --> 00:42:22.810 ♪ماه می‌درخشه، اما مدام در حال کم نور و پر نور شدنه♪ 00:42:25.240 --> 00:42:31.180 ♪پروانه‌ها بال میزنن، اما قادر به فتح دنیای همیشه در حال تغییر نیستن♪ 00:42:32.720 --> 00:42:39.090 ♪من پنج هزار ساله که بین دو قلمرو سفر کردم♪ 00:42:40.790 --> 00:42:47.030 ♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 00:42:49.930 --> 00:42:57.210 ♪این یه دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو در خودش جای بده♪ 00:42:58.210 --> 00:43:04.080 ♪وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، انگار همه احساسات دود میشن میرن هوا♪ 00:43:05.980 --> 00:43:11.620 ♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش هستم♪ 00:43:14.220 --> 00:43:20.460 ♪با چشم‌هام موجودات فانی و خدایان رو تشخیص میدم♪ 00:43:22.300 --> 00:43:29.910 ♪اگه درنگ کنم، نگران کی باید باشم؟♪ 00:43:32.040 --> 00:43:38.250 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:43:39.250 --> 00:43:47.160 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:43:47.184 --> 00:43:57.207 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:57.231 --> 00:44:09.231 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.