WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.784 --> 00:00:15.056 ‫♪توی این دنیای خیالی، کینه و دشمنی رو بیخیال شو♪ 00:00:16.524 --> 00:00:23.298 ‫♪حواس‌پرتی رو کنار بذار، ولی گرفتاریای دنیا سر جاشون میمونن♪ 00:00:23.298 --> 00:00:26.801 ‫♪خشم، غم و جنون♪ 00:00:26.801 --> 00:00:29.637 ‫♪انسان، روح یا دیو♪ 00:00:29.637 --> 00:00:35.543 ‫♪همه‌اش بستگی به دل آدم داره♪ 00:00:36.478 --> 00:00:42.016 ‫♪وقتی وارد راه بودا شدی، دیگه برگشتی در کار نیست♪ 00:00:44.619 --> 00:00:50.458 ‫♪وقتی استادی رو قبول کنی، جونت هیچ ارزشی نداره♪ 00:00:50.892 --> 00:00:53.862 ‫♪خوبی و بدی، حقیقت و دروغ♪ 00:00:54.329 --> 00:00:59.267 ‫♪این پیوندهای دنیوی که سخته ازشون دل کند♪ 00:01:01.436 --> 00:01:06.908 ‫♪من با این میله آهنی میرقصم♪ 00:01:08.409 --> 00:01:14.215 ‫♪من با قدرت تحولم آشوب به پا میکنم♪ 00:01:14.249 --> 00:01:19.988 ‫♪لگدمال کردن ارواح سرکش و بی‌قاعده♪ 00:01:21.022 --> 00:01:26.861 ‫♪راهی برای فرار از شر دنیوی نیست♪ 00:01:29.230 --> 00:01:33.334 ‫♪این میله آهنی♪ 00:01:33.334 --> 00:01:40.141 ‫♪به گرد و غبار تبدیل شده♪ 00:01:46.481 --> 00:01:51.386 ‫=افسانه‌های سرنوشت متغیر= 00:01:51.719 --> 00:01:53.988 ‫=قسمت 10= 00:02:07.202 --> 00:02:08.837 ‫(یکی تازگیا اینجا بوده) 00:02:09.437 --> 00:02:11.206 ‫(قناری، صاحب این مقبره) 00:02:11.673 --> 00:02:13.308 ‫(حتماً قبل از وقتش مرده) 00:02:13.308 --> 00:02:15.043 ‫(به خاطر دیو سنگی) 00:02:16.044 --> 00:02:17.912 ‫(ولی روح سرگردانش کجاست؟) 00:02:18.847 --> 00:02:19.948 ‫(کسی) 00:02:19.948 --> 00:02:22.016 ‫(روحشو به جایی هدایت کرده؟) 00:02:22.717 --> 00:02:26.120 ‫(نمیتونم تودی گونگ رو اینجا احضار کنم) 00:02:27.055 --> 00:02:29.290 ‫(میترسم بدترین اتفاق افتاده باشه) 00:02:33.294 --> 00:02:34.462 ‫یه اشتباه باعث خیلی اشتباهات دیگه شد 00:02:35.063 --> 00:02:37.198 ‫من تا ته قضیه رو نرفتم 00:02:38.132 --> 00:02:42.537 ‫پس حتماً یکی از ‫بی‌توجهی من سوءاستفاده کرده 00:02:49.410 --> 00:02:52.347 ‫(اسم قناری توی کتاب مرگ نیست) 00:02:53.448 --> 00:02:54.916 ‫(چه کسی میتونست) 00:02:55.416 --> 00:02:58.052 ‫(تودی گونگ رو برده باشه؟) 00:02:58.052 --> 00:02:59.687 ‫(کی جلوتر از من بوده) 00:02:59.687 --> 00:03:01.456 ‫(و روح قناری رو برده؟) 00:03:02.190 --> 00:03:03.992 ‫(اگه جیکونگ داشت) 00:03:03.992 --> 00:03:06.761 ‫(روح قناری رو دور میکرد) 00:03:06.761 --> 00:03:09.664 ‫(چرا چینگ‌فنگ رو برای تحقیق فرستاد؟) 00:03:11.432 --> 00:03:12.834 ‫ممکنه 00:03:12.834 --> 00:03:14.936 ‫کس دیگه‌ای غیر از جیکونگ 00:03:16.271 --> 00:03:18.473 ‫پشت این قضایا باشه؟ 00:03:19.407 --> 00:03:21.009 ‫یه راز توی یه راز دیگه 00:03:40.962 --> 00:03:42.096 ‫وقتی راکی 00:03:42.096 --> 00:03:43.798 ‫همه نوشته‌هایی رو که ‫براش کپی کردم میبینه 00:03:45.199 --> 00:03:46.434 ‫ذوق‌زده میشه 00:03:51.906 --> 00:03:53.541 ‫راکی باید به زودی برگرده 00:03:53.541 --> 00:03:55.710 ‫وقتی برگشت گرسنه اس 00:04:17.966 --> 00:04:19.000 ‫سلام، استاد بزرگ 00:04:19.867 --> 00:04:20.835 ‫در مورد من پرسیدین؟ 00:04:38.286 --> 00:04:39.053 ‫استاد بزرگ؟ 00:04:39.520 --> 00:04:40.221 ‫دارین چی کار میکنین؟ 00:04:45.159 --> 00:04:45.827 ‫فنگ‌لینگ 00:04:46.494 --> 00:04:47.495 ‫بعد از مصرف قرص گشادکننده روح 00:04:48.162 --> 00:04:49.497 ‫سه سال از پیشرفت‌هات رو از دست میدی 00:04:50.431 --> 00:04:52.300 ‫این طلسم کمی زمان میبره 00:04:52.934 --> 00:04:56.337 ‫ولی میتونه بهت کمک کنه تا پیشرفت ‫از دست‌رفته‌ات رو دوباره به دست بیاری 00:04:58.840 --> 00:05:01.209 ‫استاد بزرگ، لطف دارین 00:05:02.010 --> 00:05:02.877 ‫ممنون 00:05:03.678 --> 00:05:05.747 ‫چینگ‌فنگ همیشه بیرونه 00:05:06.481 --> 00:05:07.749 ‫تو زیاد با من وقت میگذرونی 00:05:07.749 --> 00:05:09.384 ‫من تو رو نیمه‌شاگردم میدونم 00:05:09.384 --> 00:05:10.518 ‫لازم نیست تشکر کنی 00:05:10.885 --> 00:05:12.120 ‫حالا که استادت 00:05:16.057 --> 00:05:19.427 ‫حالا که استادت داره ‫به قاره شمالی سفر میکنه 00:05:19.427 --> 00:05:22.497 ‫من مسئول تمریناتت هستم 00:05:22.497 --> 00:05:25.333 ‫اگه چیزی لازم داشتی بیا پیش من 00:05:26.167 --> 00:05:27.168 ‫میفهمم 00:05:28.836 --> 00:05:31.139 ‫ولی استاد بزرگ 00:05:31.139 --> 00:05:34.142 ‫استاد بعد از برگشتنش عجله داشت 00:05:34.142 --> 00:05:36.511 ‫به سختی فرصت کردم باهاش صحبت کنم 00:05:36.511 --> 00:05:38.079 ‫وقتی ناخوش بودم 00:05:38.646 --> 00:05:40.448 ‫اصلاً به دیدنم نیومد 00:05:40.448 --> 00:05:41.282 ‫بدون اینکه حتی 00:05:41.282 --> 00:05:42.583 ‫کلمه‌ای بگه رفت 00:05:43.117 --> 00:05:44.786 ‫استادت زیاد سفر میکنه 00:05:45.887 --> 00:05:46.587 ‫چی شده؟ 00:05:47.555 --> 00:05:48.790 ‫چسبیدی بهش؟ 00:05:50.291 --> 00:05:51.726 ‫وقتی برگشت 00:05:52.260 --> 00:05:54.128 ‫و دید که بیشتر پیشرفت کردی 00:05:54.662 --> 00:05:55.630 ‫مطمئنم 00:05:57.131 --> 00:05:58.666 ‫بهت افتخار میکنه 00:06:00.401 --> 00:06:00.901 ‫باشه 00:06:01.602 --> 00:06:03.271 ‫عموی رزمی‌ات به کوه کون لون رفته 00:06:03.871 --> 00:06:06.007 ‫تا مدتی برنمیگرده 00:06:06.007 --> 00:06:07.708 ‫لازم نیست هر روز اینجا منتظر بمونی 00:06:07.708 --> 00:06:08.976 ‫در مورد تمریناتت هم 00:06:09.544 --> 00:06:11.012 ‫اونو تو ذهنت نگه دار 00:06:11.012 --> 00:06:12.413 ‫نه توی لیست 00:06:12.647 --> 00:06:13.448 ‫میفهمم 00:06:13.748 --> 00:06:14.782 ‫ولی استاد بزرگ 00:06:15.116 --> 00:06:16.384 ‫من عجله‌ای ندارم 00:06:16.684 --> 00:06:17.685 ‫که به سطح بالاتری برسم 00:06:17.919 --> 00:06:19.454 ‫ولی برای راکی فرق داره 00:06:19.454 --> 00:06:20.922 ‫اگه برگشت چی؟ 00:06:21.222 --> 00:06:22.256 ‫اگه فهمید که 00:06:22.256 --> 00:06:23.658 ‫من اتاقشو کامل تمیز کردم 00:06:23.825 --> 00:06:25.560 ‫میتونه هر وقت خواست اونجا زندگی کنه 00:06:25.560 --> 00:06:26.427 ‫استاد بزرگ 00:06:26.427 --> 00:06:27.328 ‫من میتونم تمریناتم رو 00:06:27.328 --> 00:06:28.463 ‫توی خونه اون انجام بدم 00:06:29.897 --> 00:06:32.533 ‫تو تمرینات رو زیادی آسون گرفتی 00:06:32.834 --> 00:06:35.670 ‫قرص گشادکننده روح ‫رو بی‌احتیاطی مصرف کردی 00:06:36.704 --> 00:06:38.339 ‫اگه نتونی سطح خودتو بالا ببری 00:06:38.673 --> 00:06:40.741 ‫چطور میتونی به بقیه کمک کنی؟ 00:06:41.042 --> 00:06:42.176 ‫فهمیدم 00:06:42.176 --> 00:06:43.644 ‫از حالا به بعد 00:06:43.644 --> 00:06:45.880 ‫دیگه نه از رشد کردن ‫غفلت میکنم نه از تمیزکاری 00:06:46.047 --> 00:06:46.547 ‫خیلی خوبه 00:06:47.215 --> 00:06:47.849 ‫رد شد 00:06:48.382 --> 00:06:49.183 ‫من الان خداحافظی میکنم 00:06:57.258 --> 00:06:57.992 ‫راکی! برگرد 00:06:58.426 --> 00:06:59.794 ‫! 00:06:59.794 --> 00:07:02.663 ‫برگرد تا بتونی طلسم بزرگ ‫نه تغییر رو یاد بگیری! برگرد 00:07:02.663 --> 00:07:04.665 ‫! 00:07:23.017 --> 00:07:24.218 ‫راکی 00:07:25.052 --> 00:07:26.687 ‫کی برمیگردی؟ 00:07:35.930 --> 00:07:36.430 ‫ارشد 00:07:36.497 --> 00:07:37.798 ‫جواب سنت بایمی 00:07:37.798 --> 00:07:38.799 ‫تحویل داده شده 00:07:38.799 --> 00:07:39.800 ‫وقتشه که برگردیم 00:07:39.834 --> 00:07:40.501 ‫هنوز وقت هست 00:07:40.501 --> 00:07:41.302 ‫نمیتونیم بریم 00:07:42.103 --> 00:07:42.703 ‫چه وقتی؟ 00:07:44.438 --> 00:07:45.373 ‫منظورم اینه تو 00:07:45.806 --> 00:07:46.306 ‫نمیخوای تو 00:07:46.541 --> 00:07:47.875 ‫اینجارو دوست نداری؟ 00:07:48.376 --> 00:07:50.411 ‫سنت وودینگ و من 00:07:50.411 --> 00:07:51.679 ‫هنوز دوستای قدیمی هستیم 00:07:52.246 --> 00:07:53.080 ‫باشه، دهمین برادر رزمی 00:07:53.080 --> 00:07:55.416 ‫اینو یه تعطیلات در نظر بگیر 00:07:56.050 --> 00:07:57.285 ‫منظورت اینه 00:07:57.785 --> 00:07:59.220 ‫برنمیگردی؟ 00:08:00.555 --> 00:08:01.355 ‫نه 00:08:01.889 --> 00:08:02.823 ‫حتی اگه نخوام برم 00:08:02.823 --> 00:08:03.958 ‫نمیتونم همینجوری اینجا مفت‌خوری کنم 00:08:03.958 --> 00:08:04.625 ‫درسته؟ 00:08:04.625 --> 00:08:05.660 ‫ولی ما تازه رسیدیم 00:08:05.660 --> 00:08:06.260 ‫پس باید 00:08:06.260 --> 00:08:07.328 ‫حداقل برای چند ماه بمونیم 00:08:07.929 --> 00:08:08.563 ‫دهمین برادر رزمی 00:08:08.996 --> 00:08:10.665 ‫به ندرت فرصت پیدا میکنی که بیرون بری 00:08:10.932 --> 00:08:12.300 ‫اینو یه سفر آرامش‌بخش در نظر بگیر 00:08:13.935 --> 00:08:15.303 ‫ولی همه میترسن 00:08:15.303 --> 00:08:16.537 ‫وقتی منو میبینن 00:08:16.537 --> 00:08:17.872 ‫چطور میتونم آرامش داشته باشم؟ 00:08:18.973 --> 00:08:20.575 ‫حق با توعه 00:08:23.211 --> 00:08:23.811 ‫نظرت در مورد این چیه؟ 00:08:24.679 --> 00:08:27.048 ‫چند روز دیگه به ‫عمارت لینگ‌یون برمیگردیم 00:08:27.315 --> 00:08:27.848 ‫نگران نباش هیچ‌کس اون بیرون 00:08:28.049 --> 00:08:29.083 ‫نیست 00:08:29.083 --> 00:08:29.951 ‫که از یه دیو مثل تو بترسه 00:08:29.951 --> 00:08:31.552 ‫راسته چی داری میگی؟ 00:08:38.426 --> 00:08:39.227 ‫دهمین برادر رزمی 00:08:39.227 --> 00:08:40.461 ‫میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:08:40.461 --> 00:08:41.929 ‫تو مدتیه با ما هستی 00:08:41.929 --> 00:08:43.231 ‫چرا یه اسم تائویی 00:08:43.231 --> 00:08:44.165 ‫یا یه اسم درست و حسابی ‫برای خودت انتخاب نمیکنی؟ 00:08:44.665 --> 00:08:45.833 ‫یو 00:08:46.100 --> 00:08:47.301 ‫با یه "زی" تهش 00:08:47.301 --> 00:08:48.202 ‫میشه یووری 00:08:48.936 --> 00:08:50.037 ‫این فقط عجیب به نظر میاد 00:08:50.538 --> 00:08:51.906 ‫در مورد تائوئیست یوو چطور؟ 00:08:51.906 --> 00:08:52.607 ‫چطور به نظر میاد؟ 00:08:53.407 --> 00:08:54.208 ‫تائوئیست یوو؟ 00:08:55.343 --> 00:08:56.043 ‫با اسم برادران و خواهران رزمی‌ات 00:08:56.043 --> 00:08:57.144 ‫جور درنمیاد 00:08:57.578 --> 00:08:58.746 ‫الگو رو میبینی؟ 00:08:58.746 --> 00:08:59.480 ‫چینگ‌فنگ 00:08:59.480 --> 00:09:00.915 ‫چینگ‌یون و لینگ‌یون 00:09:00.915 --> 00:09:02.583 ‫ولی تو یه تائوئیست یوو هستی؟ 00:09:02.583 --> 00:09:03.684 ‫نمیشه 00:09:03.684 --> 00:09:04.352 ‫یه فکری دارم 00:09:04.752 --> 00:09:07.655 ‫بیا یه روز خوب رو تعیین کنیم 00:09:07.655 --> 00:09:10.224 ‫تا چند تا شاعر فانی بیان و یه اسم خوب 00:09:10.224 --> 00:09:10.791 ‫که 00:09:10.791 --> 00:09:12.960 ‫با اسمای ما هم‌قافیه باشه پیدا کنن 00:09:12.960 --> 00:09:14.762 ‫نمیخوام با شما هم‌قافیه بشم 00:09:15.596 --> 00:09:16.664 ‫بحث رو عوض نکن 00:09:17.098 --> 00:09:18.132 ‫وقتی ازت میخوام برگردیم 00:09:18.132 --> 00:09:19.467 ‫با بهونه از سر وا میکنی 00:09:19.467 --> 00:09:20.668 ‫کی میریم؟ 00:09:23.337 --> 00:09:24.605 ‫اگه اصرار داری بری 00:09:24.972 --> 00:09:26.540 ‫من مسئول 00:09:26.540 --> 00:09:27.708 ‫حادثه‌ات نیستم 00:09:29.010 --> 00:09:29.910 ‫کی اهمیت میده؟ 00:09:30.211 --> 00:09:31.846 ‫من میخوام برگردم به کوه وان کونگ 00:09:32.880 --> 00:09:33.414 ‫!تو 00:09:33.948 --> 00:09:35.182 ‫!تو ناسپاسی 00:09:50.665 --> 00:09:51.165 ‫دهمین فانوس نور 00:09:51.666 --> 00:09:53.334 ‫بنابراین 00:09:53.334 --> 00:09:54.468 ‫متفاوت 00:09:54.468 --> 00:09:55.469 ‫از بقیه به نظر میاد 00:09:57.138 --> 00:09:58.839 ‫خب، من با برادران رزمی‌ام فرق دارم 00:09:58.839 --> 00:10:00.308 ‫دوارده خدای طلایی 00:10:01.008 --> 00:10:02.410 ‫چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:10:02.410 --> 00:10:03.911 ‫من که فکر نمیکنم اینقدر بد باشه 00:10:05.846 --> 00:10:09.550 ‫اگه فقط میتونی خودت باشی 00:10:09.884 --> 00:10:12.553 ‫چرا میخوای کس دیگه‌ای باشی؟ 00:10:12.753 --> 00:10:14.588 ‫من اینو خیلی وقت پیش فهمیدم 00:10:16.157 --> 00:10:16.791 ‫در گذشته 00:10:17.458 --> 00:10:19.460 ‫من سعی کرده بودم ‫کارهای زیادی انجام بدم 00:10:19.460 --> 00:10:21.595 ‫مثل کاری که برادران ‫رزمی‌ام انجام میدادن 00:10:21.595 --> 00:10:23.230 ‫ولی نتونستم انجامش بدم 00:10:23.230 --> 00:10:24.465 ‫بماند که چقدر شکست خوردم 00:10:24.665 --> 00:10:27.301 ‫یه روز اینو فهمیدم 00:10:27.301 --> 00:10:28.102 ‫بعد 00:10:28.102 --> 00:10:28.836 ‫و بعد؟ 00:10:38.412 --> 00:10:40.047 ‫و بعد به این حالت رسیدم 00:10:42.583 --> 00:10:43.584 ‫(این چطور خوبه؟) 00:10:43.584 --> 00:10:46.687 ‫(من هیچ ایده‌ای ندارم که وودینگ چی میخواد بگه) 00:10:51.592 --> 00:10:52.226 ‫اینو میبینی؟ 00:10:52.593 --> 00:10:55.096 ‫این ابزار مخفی من برای ‫تشخیص انرژی معنوی هست 00:10:55.096 --> 00:10:56.230 ‫آشکارساز روح 00:10:56.797 --> 00:10:57.565 ‫بگیرش 00:10:58.466 --> 00:10:59.200 ‫این برای منه؟ 00:10:59.800 --> 00:11:01.469 ‫یه راه تغییر با عملکرد پایین 00:11:01.469 --> 00:11:03.704 ‫فقط میتونه خونخواری دشمن رو حس کنه 00:11:03.704 --> 00:11:04.805 ‫تشخیص انرژی معنوی 00:11:04.805 --> 00:11:05.973 ‫خیلی کمتره 00:11:05.973 --> 00:11:07.375 ‫این وسیله میتونه 00:11:07.375 --> 00:11:08.476 ‫اون اشتباه رو اصلاح کنه 00:11:09.744 --> 00:11:11.245 ‫یانگ یان یکی داشت 00:11:11.245 --> 00:11:12.480 ‫من اونو بهش دادم 00:11:14.949 --> 00:11:16.350 ‫یه کارکرد دیگه هم داره 00:11:16.784 --> 00:11:20.020 ‫اگه میخوای یواشکی وارد جایی بشی 00:11:20.020 --> 00:11:20.855 ‫یا حتی 00:11:20.855 --> 00:11:21.889 ‫از جایی فرار کنی 00:11:21.889 --> 00:11:24.925 ‫اینو به سمتی که میری نشونه بگیر 00:11:24.925 --> 00:11:25.893 ‫منطقه رو بررسی کن 00:11:26.660 --> 00:11:27.294 ‫میفهمی 00:11:27.294 --> 00:11:29.463 ‫اگه کمینی جلوتر هست یا نه 00:11:29.830 --> 00:11:30.965 ‫این باید به درد بخوره 00:11:31.432 --> 00:11:32.299 ‫ممنون 00:11:32.800 --> 00:11:33.801 ‫یه وسیله دیگه هم دارم اونو 00:11:33.801 --> 00:11:34.869 ‫هم میخوای؟ 00:11:35.169 --> 00:11:35.836 ‫بازم هست؟ 00:11:40.474 --> 00:11:41.542 ‫این یه نوار یشمی هست 00:11:41.809 --> 00:11:43.210 ‫میشه ازش برای ارتباط 00:11:43.210 --> 00:11:44.478 ‫و گرفتن موقعیت دقیق 00:11:44.478 --> 00:11:46.514 ‫طرف مقابل استفاده کرد 00:11:49.550 --> 00:11:50.317 ‫خب 00:11:53.354 --> 00:11:54.054 ‫تو 00:11:54.054 --> 00:11:54.889 ‫از غار برو بیرون بیرون 00:11:54.889 --> 00:11:55.523 ‫؟ 00:11:56.290 --> 00:11:57.425 ‫هر چی میگم انجام بده 00:11:58.392 --> 00:11:59.660 ‫باشه، میرم صدامو 00:12:06.467 --> 00:12:07.268 ‫میشنوی؟ صدامو 00:12:11.472 --> 00:12:12.840 ‫میشنوی؟ 00:12:12.840 --> 00:12:13.707 ‫!واضح و روشن 00:12:13.707 --> 00:12:14.508 ‫چرا داد میزنی؟ 00:12:15.910 --> 00:12:17.511 ‫!تا معجزه اونو حس کنی 00:12:18.312 --> 00:12:19.480 ‫این فوق‌العاده نیست؟ 00:12:19.980 --> 00:12:20.781 ‫میتونید دنیاها از هم دور باشید 00:12:20.781 --> 00:12:21.715 ‫و باز هم صدای همدیگه رو بشنوید 00:12:22.516 --> 00:12:23.184 ‫البته، اگه ارتباط 00:12:23.184 --> 00:12:26.187 ‫بین عالم فانی و دربار آسمانی باشه 00:12:26.187 --> 00:12:28.255 ‫کار نمیکنه، چون ‫جریان زمان فرق داره ولی 00:12:28.255 --> 00:12:29.390 ‫میتونید با وصل کردن ‫نوارهای یشمی بیشتر به هم 00:12:30.491 --> 00:12:33.761 ‫این مشکل رو دور بزنید 00:12:33.761 --> 00:12:34.428 ‫واضح شد؟ 00:12:35.329 --> 00:12:36.931 ‫من اصلاً میتونم برم به دربار آسمانی؟ 00:12:37.665 --> 00:12:38.966 ‫ولی این وسیله ارتباط رو 00:12:38.966 --> 00:12:40.134 ‫خیلی راحت‌تر میکنه 00:12:40.668 --> 00:12:41.502 ‫ممنون 00:12:41.502 --> 00:12:42.036 ‫اینو برمی‌دارم 00:12:46.507 --> 00:12:47.007 ‫طبل جنگ 00:12:48.976 --> 00:12:49.877 ‫اون چیه؟ 00:12:55.883 --> 00:12:58.085 ‫به دستور مارشال بِیچِن 00:12:58.085 --> 00:13:01.121 ‫ما در کوه کون لون سربازگیری خواهیم کرد 00:13:01.121 --> 00:13:02.723 ‫هر انسان فانیِ تنومند 00:13:02.723 --> 00:13:04.225 ‫ممکنه برای 00:13:04.225 --> 00:13:05.559 ‫تقویت ارتش آسمانی 00:13:05.559 --> 00:13:06.660 ‫در دفاع از راه آسمانی فراخوانده بشه 00:13:07.428 --> 00:13:11.198 ‫!به خاطر ارتش آسمانی! به ‫خاطر راه آسمانی! به خاطر عدالت 00:13:12.099 --> 00:13:13.033 ‫ورزیده 00:13:13.767 --> 00:13:15.102 ‫منظم و باشکوه 00:13:15.603 --> 00:13:16.537 ‫حرکات یکسان 00:13:16.971 --> 00:13:17.938 ‫و روحیه بالا 00:13:19.740 --> 00:13:21.041 ‫هیچ کدوم از سربازا ‫شوخی‌بردار نیستن بپرسین 00:13:38.459 --> 00:13:39.460 ‫! 00:13:42.463 --> 00:13:44.365 ‫(اونا ارتش آسمانی هستن) 00:13:44.365 --> 00:13:46.667 ‫که کِواِر و میمون‌های ‫کوه چی‌لای رو کشتن 00:13:47.535 --> 00:13:48.869 ‫دیو لعنتی 00:13:48.869 --> 00:13:50.271 ‫چطور جرئت کردی بیای به کوه کون لون 00:13:50.271 --> 00:13:51.472 ‫و مانع خدمت سربازی ما بشی؟ 00:13:52.640 --> 00:13:53.674 ‫!بگیرینش 00:13:54.475 --> 00:13:55.209 ‫!طاقت بیار 00:13:56.810 --> 00:13:57.678 ‫افسرها 00:13:57.678 --> 00:13:59.713 ‫این یه سوتفاهمه 00:13:59.713 --> 00:14:00.247 ‫یه سوتفاهم 00:14:00.748 --> 00:14:01.515 ‫تو کی هستی؟ 00:14:03.417 --> 00:14:04.685 ‫صبر کن، منو نمیشناسی؟ 00:14:05.386 --> 00:14:07.121 ‫من یکی از 00:14:07.121 --> 00:14:08.789 ‫نه فانوس نور معروف هستم 00:14:08.923 --> 00:14:10.891 ‫لینگ‌یون معروف 00:14:10.891 --> 00:14:13.260 ‫از عمارت لینگ‌یون در قله لینگ‌یون 00:14:13.594 --> 00:14:15.596 ‫ما به عنوان مهمان ‫به غار جین‌شیا اومدیم 00:14:15.596 --> 00:14:16.931 ‫داریم به یه دوست قدیمی سر میزنیم 00:14:24.305 --> 00:14:26.407 ‫اونم اینجا مهمونه 00:14:26.407 --> 00:14:27.641 ‫فهمیدم تو لینگ‌یون هستی 00:14:28.042 --> 00:14:28.542 ‫چی؟ 00:14:28.976 --> 00:14:29.977 ‫به اندازه کافی بد هست 00:14:29.977 --> 00:14:31.845 ‫که تو این شیاطین رو ‫تو قله لینگ‌یان نگه میداری 00:14:31.845 --> 00:14:34.048 ‫حالا میخوای ببریشون کوهستان کون لون؟ 00:14:37.017 --> 00:14:37.685 ‫جناب افسر 00:14:38.118 --> 00:14:39.553 ‫این حرف یه خورده نامناسب بود 00:14:40.754 --> 00:14:42.256 ‫احتمالا منو خوب نمیشناسین 00:14:42.256 --> 00:14:43.724 ‫من دوست پیدا کردن رو دوست دارم 00:14:43.724 --> 00:14:44.925 ‫همه تو قله لینگ‌یان 00:14:44.925 --> 00:14:46.927 ‫دوستای من هستن 00:14:46.927 --> 00:14:48.596 ‫من اونا رو نگه نمیدارم 00:14:49.163 --> 00:14:51.131 ‫در این صورت، گم شین 00:14:51.699 --> 00:14:53.801 ‫نزدیک این منطقه نیاین 00:14:53.801 --> 00:14:54.835 ‫ما مسئول نیستیم 00:14:54.835 --> 00:14:56.036 ‫اگه اتفاقی مجروح بشین 00:14:56.537 --> 00:14:58.305 ‫در مورد تو، لینگ‌یان 00:14:58.305 --> 00:14:59.440 ‫مودب باش 00:15:02.543 --> 00:15:04.178 ‫!جای تعجب نیست که تو ‫یه سرباز معمولی هستی 00:15:04.178 --> 00:15:05.879 ‫چطور ممکنه منو نشناسی؟ 00:15:05.879 --> 00:15:06.814 ‫!چقدر نادون 00:15:10.384 --> 00:15:11.619 ‫باشه 00:15:11.619 --> 00:15:12.286 ‫برادر رزمی دهم 00:15:12.286 --> 00:15:13.253 ‫عصبانی نشو 00:15:14.788 --> 00:15:16.423 ‫به دل نگیر 00:15:16.991 --> 00:15:18.058 ‫ولی از طرف دیگه 00:15:18.592 --> 00:15:20.461 ‫شیاطین به مشکل‌سازی 00:15:20.461 --> 00:15:21.395 ‫و دشمنی ادامه میدن 00:15:22.096 --> 00:15:23.664 ‫بنابراین 00:15:23.664 --> 00:15:24.999 ‫ارتش بهشتی در برابرشون آماده باش هست 00:15:26.100 --> 00:15:26.634 ‫اینطوره؟ 00:15:27.701 --> 00:15:28.636 ‫درسته که اونا رو بزنیم 00:15:28.636 --> 00:15:29.670 ‫قبل از اینکه 00:15:30.004 --> 00:15:31.038 ‫گذشته خودشون 00:15:31.038 --> 00:15:31.872 ‫یا حتی اسمشون رو بدونن؟ 00:15:32.439 --> 00:15:32.973 ‫آیا این 00:15:32.973 --> 00:15:33.674 ‫اون عدالتیه که شما میگین؟ 00:15:35.142 --> 00:15:35.676 ‫برادر رزمی دهم 00:15:36.243 --> 00:15:37.144 ‫بعضی چیزا هستن 00:15:37.144 --> 00:15:39.246 ‫که هیچ وقت نمیشه سیاه و سفید باشن 00:15:42.583 --> 00:15:43.917 ‫اونا از کدوم شرکت هستن؟ 00:15:43.917 --> 00:15:44.718 ‫فرمانده کیه؟ 00:15:46.220 --> 00:15:47.388 ‫چطور ممکنه اینو ندونی؟ 00:15:48.789 --> 00:15:50.824 ‫اون ارتش تیان‌هه مارشال بچنه 00:15:51.325 --> 00:15:52.926 ‫اونا برای خدمت سربازی اومدن اینجا 00:15:53.661 --> 00:15:55.663 ‫کشتی‌های جنگی‌شون ‫فقط بزرگتر و بهتر میشن 00:15:58.699 --> 00:16:00.167 ‫(مارشال بچن؟) 00:16:01.702 --> 00:16:04.471 ‫(اونا الان اسم مارشال بچن رو بردن) 00:16:04.471 --> 00:16:05.172 ‫(بچن) 00:16:05.539 --> 00:16:07.074 ‫(این یه ارتش از دربار آسمانیه) 00:16:07.374 --> 00:16:10.177 ‫(بچن همون مارشال بلندمرتبه ارتش تیان‌هه هست) 00:16:10.177 --> 00:16:11.578 ‫(عجیبه که همیشه راه منو سد میکنه) 00:16:12.179 --> 00:16:13.747 ‫(بچن، فقط صبر کن) 00:16:14.014 --> 00:16:16.050 ‫(من افسانه بزرگ 9 تغییر رو یاد میگیرم) 00:16:16.050 --> 00:16:18.886 ‫(من انتقام کیو‌یر و میمون ارشد رو میگیرم) 00:16:22.056 --> 00:16:23.323 ‫میدونی چیه؟ 00:16:23.323 --> 00:16:25.259 ‫ارتش نخبه تیان‌هه مارشال بچن 00:16:25.259 --> 00:16:27.928 ‫بهترین ارتش در کل 00:16:27.928 --> 00:16:29.463 ‫دربار آسمانیه 00:16:29.463 --> 00:16:30.130 ‫اونا 00:16:30.130 --> 00:16:31.665 ‫آینده و مزایای بهتری دارن 00:16:32.099 --> 00:16:33.867 ‫خیلی از مرتاض‌ها ‫وقتی اونا نزدیک میشن 00:16:33.867 --> 00:16:35.436 ‫لحظه‌شماری میکنن که ‫خودشون رو بهشون بچسبونن 00:16:56.957 --> 00:16:59.093 ‫!برادر رزمی دهم 00:17:00.828 --> 00:17:02.596 ‫تمرین رو متوقف کنین 00:17:02.596 --> 00:17:04.598 ‫همه رفتن ارتش تیان‌هه رو ببینن 00:17:04.598 --> 00:17:05.532 ‫ما هم باید نگاهی به اون بندازیم 00:17:05.532 --> 00:17:06.600 ‫بذارین 00:17:06.600 --> 00:17:07.968 ‫کشتی جنگی قدرتمند ‫دربار آسمان رو نشونتون بدم 00:17:08.535 --> 00:17:10.037 ‫مشکل چیه؟ 00:17:10.037 --> 00:17:11.505 ‫فقط یه مشت آشغال و اوراقیه 00:17:11.739 --> 00:17:13.407 ‫ارتش تیان‌هه داره سربازگیری میکنه 00:17:14.007 --> 00:17:16.009 ‫این فرصت قرنه 00:17:16.009 --> 00:17:17.244 ‫برو ببین تا دیدت باز شه 00:17:18.412 --> 00:17:20.080 ‫من نمیرم 00:17:20.080 --> 00:17:20.881 ‫باید تحصیلاتم رو تموم کنم 00:17:21.115 --> 00:17:21.749 ‫تحمل کن 00:17:22.349 --> 00:17:23.517 ‫البته که میتونی تمرین کنی 00:17:23.517 --> 00:17:24.852 ‫هر وقت خواستی انجامش بده 00:17:24.852 --> 00:17:25.619 ‫ولی، میتونه صبر کنه 00:17:26.019 --> 00:17:27.921 ‫وقتی یانگ یان تو دروازه ‫نه آسمانی هرج و مرج به پا کرد 00:17:27.921 --> 00:17:29.890 ‫خیلی از سربازای ارتش تیان‌هه رو کشت 00:17:29.890 --> 00:17:30.958 ‫به همین دلیله 00:17:30.958 --> 00:17:32.126 ‫که دارن سربازگیری گسترده میکنن 00:17:32.126 --> 00:17:32.993 ‫شلوغ میشه 00:17:32.993 --> 00:17:34.495 ‫!یه جشن برای چشم‌هاست 00:17:36.463 --> 00:17:38.365 ‫پشیمون میشی اگه نری 00:17:38.365 --> 00:17:39.266 ‫مطمئنی؟ 00:17:40.667 --> 00:17:43.103 ‫(فکر کنم ایده خوبیه که ببینم شهرتشون واقعیه یا نه) 00:17:43.103 --> 00:17:45.205 ‫(بهتره دشمنامو بشناسم) 00:17:45.706 --> 00:17:46.206 ‫باشه 00:17:47.674 --> 00:17:48.174 ‫میرم 00:17:49.209 --> 00:17:50.210 ‫پس بریم 00:17:50.210 --> 00:17:51.011 ‫بیا، من راهو نشونت میدم 00:17:51.845 --> 00:17:53.013 ‫نباید برای این خیلی دیر کنیم 00:17:53.013 --> 00:17:53.714 ‫عجله کنین 00:18:03.624 --> 00:18:04.124 ‫!پاشو 00:18:05.259 --> 00:18:05.759 ‫!حرکت کن 00:18:08.428 --> 00:18:08.928 ‫حرکت کن! نفر بعدی نفر بعدی 00:18:58.145 --> 00:18:58.745 ‫!نمیتونم اینو تحمل کنم 00:19:01.014 --> 00:19:03.116 ‫این روند انتخاب سربازای بهشتیه 00:19:03.116 --> 00:19:04.251 ‫روند انتخاب ژنرال‌های بهشتی 00:19:04.251 --> 00:19:05.252 ‫حتی هیجان‌انگیزتره 00:19:05.252 --> 00:19:06.019 ‫الان نمیتونی بری 00:19:09.990 --> 00:19:10.591 ‫برادر رزمی دهم 00:19:11.491 --> 00:19:12.960 ‫آیا از دیدن سلاخی شدن اون 00:19:12.960 --> 00:19:14.428 ‫شیاطین ناراحت میشی؟ 00:19:14.895 --> 00:19:15.462 ‫من یه فکری دارم 00:19:16.263 --> 00:19:18.765 ‫با هم همکاری کنیم و ‫اون شیاطین رو آزاد کنیم؟ 00:19:18.765 --> 00:19:19.265 ‫خوبه؟ 00:20:11.118 --> 00:20:11.752 ‫برو بخواب 00:20:12.252 --> 00:20:13.520 ‫فردا نوبت توئه 00:20:14.187 --> 00:20:15.722 ‫تا میتونی بخواب 00:20:15.722 --> 00:20:16.490 ‫وقت رو تلف نکن 00:20:18.492 --> 00:20:19.493 ‫!بذار برم بیرون 00:20:41.848 --> 00:20:42.416 ‫عجله کنین 00:20:43.884 --> 00:20:44.751 ‫!برین 00:21:02.336 --> 00:21:03.003 ‫!دنبالش کنین 00:21:36.770 --> 00:21:38.005 ‫دیو رو بیارین اینجا 00:21:43.010 --> 00:21:46.380 ‫اون تو رو از قفس آزاد کرد؟ 00:21:51.685 --> 00:21:52.252 ‫خودشه 00:22:11.805 --> 00:22:12.672 ‫!جرئت نکنین بگیرینش 00:22:12.973 --> 00:22:13.707 ‫یانگ لان؟ 00:22:14.074 --> 00:22:15.709 ‫اون مهمان غار جینگ‌شیاست 00:22:15.709 --> 00:22:17.210 ‫من مسئول کارای اون هستم 00:22:18.178 --> 00:22:19.046 ‫اگه من باشم 00:22:19.546 --> 00:22:21.081 ‫!هیچ کس بهش آسیب نمیزنه 00:22:21.581 --> 00:22:22.282 ‫همین الان 00:22:22.616 --> 00:22:24.451 ‫یکی یواشکی وارد ‫اردوگاه ارتش تیان‌هه شد 00:22:25.085 --> 00:22:27.254 ‫و دیوهایی رو که قرار بود تو ‫روند انتخاب استفاده بشن، آزاد کرد 00:22:27.254 --> 00:22:29.189 ‫اون دیو گربه وحشی اعتراف کرده 00:22:29.189 --> 00:22:30.590 ‫اون کسیه که اونا رو آزاد کرده 00:22:31.425 --> 00:22:31.992 ‫یانگ لان 00:22:32.459 --> 00:22:33.293 ‫آیا میخواین 00:22:33.293 --> 00:22:34.494 ‫مانع شکار ارتش تیان‌هه بشین؟ 00:22:34.661 --> 00:22:35.462 ‫شاهدی هست؟ 00:22:35.796 --> 00:22:36.396 ‫مدرکی هست؟ 00:22:36.663 --> 00:22:37.664 ‫ما همه 00:22:37.664 --> 00:22:38.665 ‫اعتراف دیو گربه رو شنیدیم 00:22:39.366 --> 00:22:40.500 ‫ما شاهدیم 00:22:40.801 --> 00:22:42.536 ‫کی میدونه شاید میخواستین ‫براش پاپوش درست کنین؟ 00:22:43.036 --> 00:22:43.703 ‫اگه مدرکی ندارین 00:22:44.104 --> 00:22:45.105 ‫اتهام نزنین 00:22:45.872 --> 00:22:47.174 ‫الان برین 00:22:47.674 --> 00:22:49.843 ‫قبل از اینکه خون ریزی بشه 00:22:49.976 --> 00:22:51.478 ‫اگه یانگ یان این حرفا رو میزد 00:22:51.478 --> 00:22:52.546 ‫بیشتر قانع میشدم 00:22:53.346 --> 00:22:53.846 ‫تو؟ 00:22:54.781 --> 00:22:55.348 ‫!بگیرینش 00:22:55.348 --> 00:22:56.450 ‫!سوءتفاهم 00:22:58.118 --> 00:22:59.019 ‫سوءتفاهم 00:22:59.619 --> 00:23:00.754 ‫همه‌اش یه سوءتفاهم بزرگه 00:23:02.089 --> 00:23:02.522 ‫چی؟ 00:23:02.522 --> 00:23:03.022 ‫دستاتون رو پایین بیارین 00:23:04.758 --> 00:23:05.592 ‫!اسلحه‌هاتون رو پایین بیارین 00:23:05.592 --> 00:23:06.993 ‫من تیان‌هنگم من در ‫خدمت مارشال بچن هستم 00:23:07.561 --> 00:23:08.829 ‫درود بر قدیس وودینگ 00:23:09.329 --> 00:23:10.564 ‫!شما منو میشناسین 00:23:12.499 --> 00:23:13.500 ‫این کارو آسون میکنه 00:23:14.868 --> 00:23:15.802 ‫گوش کنین 00:23:18.438 --> 00:23:19.673 ‫من شخصیت شما رو دوست دارم 00:23:20.307 --> 00:23:21.908 ‫به من گوش کنین همه این شلوغی 00:23:21.908 --> 00:23:23.543 ‫یه سوءتفاهم بزرگه 00:23:23.710 --> 00:23:24.644 ‫این سنگ احمق 00:23:24.911 --> 00:23:27.013 ‫مهمان غار جینگ‌شیاست 00:23:27.013 --> 00:23:27.781 ‫من به شما تضمین میدم 00:23:27.781 --> 00:23:28.915 ‫که اون هیچ وقت عمداً 00:23:28.915 --> 00:23:30.617 ‫خدمت سربازی شما رو خراب نمیکنه 00:23:30.617 --> 00:23:31.685 ‫راستی، این 00:23:31.685 --> 00:23:32.886 ‫گفته‌های اون و اونه 00:23:32.886 --> 00:23:34.521 ‫همه‌اش شنیده‌هاست، درسته؟ 00:23:34.521 --> 00:23:36.490 ‫حتما یه سوءتفاهمی شده 00:23:36.623 --> 00:23:37.257 ‫ما همه 00:23:37.257 --> 00:23:38.758 ‫اعتراف دیو گربه رو شنیدیم 00:23:39.226 --> 00:23:40.127 ‫اگه حق با شما باشه 00:23:40.594 --> 00:23:41.328 ‫بعد از اینکه 00:23:41.328 --> 00:23:42.062 ‫ازش بازجویی کنیم 00:23:42.662 --> 00:23:43.396 ‫میفهمیم 00:23:43.497 --> 00:23:44.464 ‫حالا چی؟ 00:23:46.366 --> 00:23:47.868 ‫بهتره شما تو این کار دخالت نکنین 00:23:48.368 --> 00:23:48.835 ‫فرق میکنه 00:23:48.835 --> 00:23:49.669 ‫دیگه چی؟ 00:23:51.004 --> 00:23:53.173 ‫من یکی از 12 خدای طلایی هستم 00:23:53.640 --> 00:23:55.342 ‫اگه منو عصبانی کنین 00:23:55.342 --> 00:23:56.343 ‫!هیچ وقت نمیتونین سربازگیری ‫رو تو کوهستان کون لون انجام بدین 00:23:56.343 --> 00:23:57.577 ‫! 00:23:58.678 --> 00:23:59.479 ‫خوب گوش کنین 00:24:01.181 --> 00:24:02.682 ‫من اونو با خودم میبرم 00:24:02.682 --> 00:24:03.450 ‫اگه اونو میخواین 00:24:03.783 --> 00:24:05.685 ‫مارشال بچن میتونه ‫شخصاً بیاد و منو ببینه 00:24:07.888 --> 00:24:08.388 ‫!برین 00:24:25.272 --> 00:24:26.039 ‫برادر وودینگ 00:24:26.973 --> 00:24:28.308 ‫چرا نپرسیدین 00:24:29.009 --> 00:24:30.544 ‫که من دیوها رو آزاد کردم یا نه؟ 00:24:30.810 --> 00:24:32.913 ‫چشمای من 00:24:32.913 --> 00:24:34.247 ‫هنوزم مثل همیشه تیزبینن 00:24:34.915 --> 00:24:36.183 ‫وقتی جوابو میدونم 00:24:36.183 --> 00:24:38.051 ‫چرا باید بپرسم؟ 00:24:39.085 --> 00:24:39.953 ‫برادر وودینگ 00:24:40.520 --> 00:24:41.955 ‫شما بیش از حد به من لطف دارین 00:24:43.590 --> 00:24:44.558 ‫حتی 00:24:44.558 --> 00:24:46.326 ‫ارتش تیان‌هه رو هم ‫برای نجات من عصبانی کردین 00:24:46.560 --> 00:24:49.496 ‫اونا دیوهای بی‌گناه رو برای ‫انتخاب سرباز برای ارتششون میکشن 00:24:49.496 --> 00:24:50.931 ‫من نمیتونم روش‌های اونا رو تحمل کنم 00:24:52.332 --> 00:24:54.434 ‫!راستی، من به چشمام باور دارم 00:24:56.303 --> 00:24:57.871 ‫به علاوه، بد نیست 00:24:57.871 --> 00:24:59.005 ‫درسته؟ 00:24:59.005 --> 00:25:00.840 ‫اگه میذاشتم ارتش تیان‌هه شما رو ببره 00:25:01.141 --> 00:25:01.675 ‫به دوستام 00:25:01.675 --> 00:25:03.009 ‫پشت میکردم 00:25:03.009 --> 00:25:04.311 ‫باعث سرافکندگی میشدم 00:25:06.580 --> 00:25:08.748 ‫اگه من دیوها رو آزاد نکرده بودم چی؟ 00:25:09.749 --> 00:25:10.283 ‫من بهت باور دارم 00:25:12.052 --> 00:25:13.053 ‫ولی آیا تو به 00:25:13.053 --> 00:25:14.054 ‫حرفی که زدی باور داری؟ 00:25:15.655 --> 00:25:16.656 ‫میدونستم 00:25:17.457 --> 00:25:19.793 ‫این همون چیزیه که ‫تو ته دلت فکر میکنی؟ 00:25:25.599 --> 00:25:27.200 ‫بفرمایین، یه کم پوره میوه میل کنین 00:25:29.603 --> 00:25:30.604 ‫استاد لینگ‌یان هنوز برنگشتن؟ 00:25:32.339 --> 00:25:33.607 ‫فکر نمیکنین 00:25:33.607 --> 00:25:35.041 ‫اخیراً عجیب غریب رفتار میکنن؟ 00:25:36.209 --> 00:25:37.577 ‫سفر ما به کوهستان کون لون 00:25:37.577 --> 00:25:39.045 ‫از همین الان مشکوکه 00:25:39.045 --> 00:25:41.047 ‫به دلایلی پیرمرد حاضر نیست 00:25:41.047 --> 00:25:42.282 ‫بره 00:25:42.515 --> 00:25:43.183 ‫بله 00:25:43.917 --> 00:25:45.352 ‫من اینجا باید چیکار میکردم؟ 00:25:45.352 --> 00:25:46.853 ‫چرا استاد منو فرستاد اینجا؟ 00:25:47.621 --> 00:25:48.955 ‫استاد لینگ‌یان 00:25:48.955 --> 00:25:50.223 ‫به نوعی نمیخوان برن 00:25:51.391 --> 00:25:52.926 ‫فکر نمیکنین 00:25:52.926 --> 00:25:54.060 ‫منتظر چیزی هستن؟ 00:25:54.561 --> 00:25:55.562 ‫چی میتونه باشه؟ 00:25:56.396 --> 00:25:57.330 ‫یه چیزی بگو آیا 00:25:57.330 --> 00:25:58.498 ‫کوهستان کون لون 00:25:58.498 --> 00:25:59.666 ‫دیوها رو به عنوان شاگرد قبول میکنه؟ 00:26:00.267 --> 00:26:01.501 ‫فکر نمیکنم 00:26:02.335 --> 00:26:03.770 ‫ولی من حیوانات زیادی 00:26:03.770 --> 00:26:05.105 ‫تو کوهستان میبینم 00:26:05.105 --> 00:26:06.706 ‫اگه اونا صعود کنن ‫و تبدیل به الهه بشن چی؟ 00:26:07.140 --> 00:26:09.709 ‫دارین میگین دیوهایی تو ‫دربار آسمان هستن که خدا شدن؟ 00:26:10.677 --> 00:26:11.411 ‫فهمیدین 00:26:11.411 --> 00:26:12.746 ‫اونا اونجا چیکار میکنن؟ 00:26:12.746 --> 00:26:14.180 ‫به اونا لقب میدن 00:26:14.180 --> 00:26:15.415 ‫یا اونا رو زنجیر میکنن 00:26:15.415 --> 00:26:16.950 ‫تا از ورودی یک قصر نگهبانی کنن 00:26:16.950 --> 00:26:18.685 ‫حتی طایفه اژدها 00:26:18.685 --> 00:26:20.687 ‫هم تو دربار آسمان جایی نداره 00:26:20.687 --> 00:26:22.088 ‫اونا فقط میتونن تو دریا زندگی کنن 00:26:22.656 --> 00:26:23.623 ‫پس 00:26:23.623 --> 00:26:25.725 ‫فرقه‌های تائوئیست دیوها ‫رو به عنوان شاگرد قبول نمیکنن 00:26:25.925 --> 00:26:27.227 ‫این کاملاً درست نیست 00:26:27.227 --> 00:26:29.396 ‫کوهستان وان کونگ شما رو پذیرفت 00:26:29.396 --> 00:26:31.131 ‫راستی، لینگ‌یان به خاطر 00:26:31.131 --> 00:26:33.433 ‫شاگردهای دیویش معروفه 00:26:33.600 --> 00:26:34.668 ‫فرق میکنه 00:26:34.668 --> 00:26:35.869 ‫شاگردای اون 00:26:35.869 --> 00:26:37.604 ‫تو غرفه لینگ‌یانش زندگی میکنن 00:26:37.604 --> 00:26:39.272 ‫اونا هیچ وقت قله ‫لینگ‌یان رو ترک نمیکنن 00:26:39.506 --> 00:26:41.007 ‫دارین میگین 00:26:41.007 --> 00:26:43.310 ‫جیه کونگ انگیزه پنهانی ‫برای پذیرفتن شما داشته؟ 00:26:43.743 --> 00:26:44.411 ‫!برادر رزمی دهم 00:26:45.679 --> 00:26:47.047 ‫همین که برگشتم شنیدم 00:26:47.047 --> 00:26:48.081 ‫شما دیشب مجروح شدین 00:26:48.181 --> 00:26:48.715 ‫خوبین؟ 00:26:49.115 --> 00:26:50.250 ‫من خوبم 00:26:51.217 --> 00:26:53.420 ‫به هر حال، دارویی که ‫آماده کردم رو مصرف کنین 00:26:53.420 --> 00:26:54.421 ‫برای سلامتیتون خوبه 00:26:55.622 --> 00:26:56.256 ‫باشه 00:26:58.124 --> 00:26:58.658 ‫استاد 00:26:59.993 --> 00:27:01.461 ‫یکی دیوهای ارتش تیان‌هه رو آزاد کرد 00:27:01.461 --> 00:27:02.796 ‫و منو متهم کرد 00:27:02.796 --> 00:27:04.230 ‫ارتش تیان‌هه میخواد منو دستگیر کنه 00:27:04.764 --> 00:27:06.333 ‫ما باید الان برگردیم کوهستان وان کونگ 00:27:06.766 --> 00:27:07.667 ‫بله 00:27:07.667 --> 00:27:08.835 ‫برگردیم 00:27:12.205 --> 00:27:13.139 ‫عموی بزرگ وودینگ 00:27:13.540 --> 00:27:15.075 ‫ما پیامی از استاد بزرگ بای‌می داریم 00:27:15.075 --> 00:27:16.876 ‫ایشون میخوان شما برای ‫دیدن ایشون تشریف بیارین 00:27:24.117 --> 00:27:24.918 ‫اشکالی نداره 00:27:25.685 --> 00:27:26.753 ‫ارتش تیان‌هه 00:27:26.753 --> 00:27:28.788 ‫حتما منو به برادر رزمیم لو داده 00:27:28.788 --> 00:27:29.556 ‫چیزی نیست 00:27:29.556 --> 00:27:30.390 ‫من میتونم از پسش بربیام 00:27:31.825 --> 00:27:32.592 ‫خیلی ممنونم 00:27:32.959 --> 00:27:33.827 ‫الان میرم 00:27:39.833 --> 00:27:40.667 ‫استاد 00:27:41.201 --> 00:27:42.502 ‫شما منو صدا کردین 00:27:42.502 --> 00:27:44.838 ‫تا راکی رو بهشون بدم؟ 00:27:45.171 --> 00:27:46.906 ‫راکی؟ آیا این اسم 00:27:46.906 --> 00:27:48.842 ‫اون دیو سنگی هست؟ 00:27:48.842 --> 00:27:50.877 ‫اون تحت تعقیب ارتش تیان‌هه‌ست 00:27:52.045 --> 00:27:53.747 ‫شما باید اونو بهشون تحویل بدین 00:27:53.980 --> 00:27:56.616 ‫کس دیگه ای دیوها رو آزاد کرده 00:27:56.616 --> 00:27:58.752 ‫و اونو متهم کرده 00:27:58.752 --> 00:28:00.620 ‫اگه اونو ارتش تیان‌هه بگیره 00:28:00.620 --> 00:28:02.088 ‫کارش تمومه 00:28:02.088 --> 00:28:04.290 ‫فکر میکنین همه بهش باور دارن؟ 00:28:05.091 --> 00:28:07.627 ‫میخواین وقتی تو کوهستان ‫کون لون هست، اونو بگیرن؟ 00:28:08.161 --> 00:28:10.397 ‫ارتش بهشتی همیشه با دیوها بی‌رحم بوده 00:28:10.397 --> 00:28:11.664 ‫اگه بلایی سرش بیاد 00:28:11.664 --> 00:28:13.767 ‫چطور به جیه کونگ توضیحش بدم؟ 00:28:13.767 --> 00:28:14.501 ‫یادت باشه 00:28:14.501 --> 00:28:15.668 ‫راکی سطح تحصیلاتش پایینه 00:28:15.668 --> 00:28:17.270 ‫ولی سابقه‌اش فرق میکنه 00:28:17.470 --> 00:28:20.173 ‫رسماً من کوه کون لون رو اداره میکنم 00:28:20.173 --> 00:28:21.374 ‫ولی حقیقت اینه که 00:28:21.374 --> 00:28:23.009 ‫همه‌اتون کشورای ‫خودتون رو اداره میکنین 00:28:23.877 --> 00:28:27.180 ‫همه از این موضوع خبر دارن 00:28:27.180 --> 00:28:30.083 ‫دربار بهشت بر 6 مسیر حکومت میکنه 00:28:30.083 --> 00:28:31.951 ‫ارتش تیان‌هه داره تحقیق میکنه 00:28:31.951 --> 00:28:36.189 ‫همکاری کامل وظیفه ماست 00:28:36.656 --> 00:28:39.893 ‫اینکه چطور با دیو سنگی رفتار میکنن 00:28:39.893 --> 00:28:42.395 ‫به ما ربطی نداره 00:28:51.237 --> 00:28:51.737 ‫باشه 00:28:52.472 --> 00:28:53.206 ‫نظرت در مورد این چیه؟ 00:28:53.807 --> 00:28:54.841 ‫ما باید 00:28:54.841 --> 00:28:55.642 ‫حداقل با 00:28:55.642 --> 00:28:57.076 ‫سنت وودینگ خداحافظی کنیم 00:28:57.076 --> 00:28:58.244 ‫بعد از اون 00:28:58.244 --> 00:28:59.813 ‫میتونیم برگردیم به کوه وان کونگ 00:29:00.046 --> 00:29:00.914 ‫بیخیال 00:29:00.914 --> 00:29:02.715 ‫میتونم با نوار یشمی بهش برسم 00:29:02.715 --> 00:29:03.349 ‫بریم 00:29:06.052 --> 00:29:07.053 ‫باشه 00:29:13.893 --> 00:29:15.562 ‫!اون دیو سنگی رو دستگیر کنین 00:29:19.365 --> 00:29:20.266 ‫(پیرمرد) 00:29:20.266 --> 00:29:21.334 ‫(کجایی؟) 00:29:26.105 --> 00:29:28.408 ‫تو 00:29:37.016 --> 00:29:37.884 ‫برادر رزمی 00:29:39.052 --> 00:29:40.453 ‫عنوان 12 الهه طلایی 00:29:40.453 --> 00:29:41.754 ‫میتونه خیلی مفید باشه 00:29:41.754 --> 00:29:43.189 ‫نمیخوام که 00:29:43.189 --> 00:29:45.592 ‫از این اعتبار سوء استفاده کنین 00:29:45.592 --> 00:29:47.727 ‫امروز اینجا میمونین 00:29:47.727 --> 00:29:50.163 ‫میتونیم یه گپ خوب بزنیم 00:29:50.163 --> 00:29:52.265 ‫در مورد افراد غار جین شیا 00:29:52.265 --> 00:29:53.800 ‫اونا به شما مربوط نیستن 00:29:53.800 --> 00:29:55.768 ‫لازم نیست نگرانشون باشین 00:29:58.171 --> 00:29:59.172 ‫دووم بیارین همه ‫آروم باشیم راحت بگیرین 00:29:59.172 --> 00:29:59.906 ‫راحت 00:29:59.906 --> 00:30:01.040 ‫این یه سوء تفاهمه 00:30:01.040 --> 00:30:02.175 ‫لینگ‌یان دوباره 00:30:02.175 --> 00:30:03.042 ‫تویی 00:30:03.676 --> 00:30:05.211 ‫آره، دوباره منم 00:30:05.211 --> 00:30:06.646 ‫!این یه سوءتفاهمه 00:30:06.646 --> 00:30:08.047 ‫این دیو سنگی 00:30:08.047 --> 00:30:09.215 ‫دیوهایی رو که ما اسیر ‫کرده بودیم، آزاد کرده 00:30:09.449 --> 00:30:11.084 ‫هیچ سوءتفاهمی در کار نیست 00:30:11.084 --> 00:30:12.285 ‫!این دیو سنگی رو دستگیر کنین 00:30:12.285 --> 00:30:13.286 ‫دووم بیارین! تا 00:30:13.586 --> 00:30:14.254 ‫صبر کنین منو 00:30:14.754 --> 00:30:16.089 ‫نمیشناسین؟ 00:30:16.656 --> 00:30:19.726 ‫من لینگ‌یانم، شاگرد ‫استاد بزرگ جیه کونگ 00:30:19.726 --> 00:30:20.660 ‫افسران 00:30:20.660 --> 00:30:21.461 ‫نمیتونین چشم‌پوشی کنین؟ 00:30:21.728 --> 00:30:22.495 ‫اگه استاد بزرگ جیه کونگ 00:30:22.495 --> 00:30:24.430 ‫میخواست ما چشم‌پوشی کنیم 00:30:24.898 --> 00:30:26.866 ‫به مارشال بیچن نامه مینوشت 00:30:26.866 --> 00:30:28.434 ‫ولی تو، لینگ‌یان 00:30:28.434 --> 00:30:29.168 ‫اگه اصرار به 00:30:29.168 --> 00:30:30.970 ‫جلوگیری از ما داشته باشی 00:30:30.970 --> 00:30:32.839 ‫تو رو به همدستی متهم میکنم 00:30:37.010 --> 00:30:37.877 ‫!یانگ لان، نه 00:30:42.649 --> 00:30:43.182 ‫از اینجا بریم 00:30:43.182 --> 00:30:44.017 ‫نمیتونین برین 00:30:44.017 --> 00:30:45.518 ‫اگه این کارو بکنین، ‫اسمتون هیچوقت پاک نمیشه 00:30:45.518 --> 00:30:46.286 ‫تحویل دادن 00:30:46.286 --> 00:30:47.053 ‫دیو سنگی چه 00:30:47.053 --> 00:30:48.421 ‫فرقی میکنه؟ 00:30:48.421 --> 00:30:49.088 ‫من میدونم 00:30:49.088 --> 00:30:49.923 ‫برنامه ات چیه 00:30:49.956 --> 00:30:50.890 ‫!برو 00:30:52.792 --> 00:30:53.593 ‫!دنبالشون کنین 00:30:53.593 --> 00:30:54.093 ‫!بله 00:31:01.334 --> 00:31:01.868 ‫تا 00:31:01.868 --> 00:31:02.802 ‫هرجا میتونین، فرار کنین 00:31:03.002 --> 00:31:03.670 ‫و تو؟ 00:31:03.870 --> 00:31:04.771 ‫من باهاتون گروه میبندم 00:31:05.204 --> 00:31:06.739 ‫من قدرت خاصی ندارم 00:31:07.507 --> 00:31:08.408 ‫ولی میتونم 00:31:08.408 --> 00:31:09.576 ‫راحت ازشون پیشی بگیرم 00:31:09.876 --> 00:31:10.977 ‫(یانگ لان) 00:31:10.977 --> 00:31:12.579 ‫(زیرک‌تر از برادرشه) 00:31:12.579 --> 00:31:14.514 ‫(اون میخواد انتقام بگیره) 00:31:14.514 --> 00:31:15.682 ‫(اون با برادرش فرق داره) 00:31:15.682 --> 00:31:17.383 ‫(ولی، اون پزشکی بلده) 00:31:17.383 --> 00:31:19.218 ‫(کیمیاگری و متالورژی) 00:31:19.218 --> 00:31:20.353 ‫(احتمالاً در این زمینه‌ها 00:31:20.353 --> 00:31:21.888 ‫از من سرتره) 00:31:22.088 --> 00:31:23.056 ‫چی؟ 00:31:23.056 --> 00:31:24.457 ‫چرا نمیرین؟ 00:31:24.457 --> 00:31:25.491 ‫گوش کنین 00:31:25.491 --> 00:31:26.759 ‫یکی باید بمونه تا جلوشون رو بگیره 00:31:26.759 --> 00:31:28.127 ‫اونا رقبای قدیمی منن 00:31:28.127 --> 00:31:29.562 ‫میتونم از پسشون بربیام 00:31:29.562 --> 00:31:30.430 ‫نگران نباشین 00:31:30.430 --> 00:31:32.632 ‫هیچ ریسکی نمیکنم 00:31:32.632 --> 00:31:35.168 ‫وقتی اوضاع وخیم بشه، ‫میتونم رو برادرم حساب کنم 00:31:35.168 --> 00:31:37.270 ‫ولی وقتی گیرتون بندازن، تمومه بیاین 00:31:39.839 --> 00:31:41.741 ‫اون حرف زدنا رو تموم کنین 00:31:41.741 --> 00:31:43.009 ‫من باهاشون بی‌شمار بار جنگیدم 00:31:43.009 --> 00:31:44.377 ‫میدونم چطور باهاشون کنار بیام 00:31:44.377 --> 00:31:45.478 ‫پیداتون میکنم 00:31:46.245 --> 00:31:47.213 ‫!برو 00:31:50.283 --> 00:31:51.117 ‫!نمیر حمله 00:31:53.987 --> 00:31:54.520 ‫! 00:31:59.425 --> 00:32:00.093 ‫!یانگ لان 00:32:00.226 --> 00:32:01.427 ‫کنار برو 00:32:01.427 --> 00:32:03.062 ‫قبل از اینکه بد تموم بشه واست 00:32:03.062 --> 00:32:04.797 ‫اگه جرأت داری، بیا طرفم 00:32:05.365 --> 00:32:06.432 ‫تو و برادرت 00:32:06.432 --> 00:32:07.667 ‫به دربار بهشت خدمت میکنین 00:32:07.667 --> 00:32:09.135 ‫باید از قانون اطاعت کنین 00:32:09.502 --> 00:32:11.537 ‫شما از دیو سنگی حمایت میکنین 00:32:11.537 --> 00:32:12.538 ‫آیا دیو 00:32:12.538 --> 00:32:14.807 ‫دستورات شما رو اجرا میکنه؟ 00:32:14.807 --> 00:32:16.042 ‫واسه همینه که اون 00:32:16.042 --> 00:32:17.343 ‫دیوی رو که ما اسیر ‫کرده بودیم، آزاد کرده؟ 00:32:18.044 --> 00:32:18.845 ‫ارتش تیان‌هه از کِی شروع به 00:32:18.845 --> 00:32:20.346 ‫افترا زدن کرده؟ 00:32:20.513 --> 00:32:21.214 ‫!یانگ لان 00:32:21.748 --> 00:32:23.516 ‫تو سربازامون رو قتل عام کردی 00:32:23.516 --> 00:32:25.618 ‫!من امروز تو رو به خاطر ‫تمام جرمات مجازات میکنم 00:33:13.966 --> 00:33:15.635 ‫اونو برگردونین به کشتی جنگی 00:33:15.635 --> 00:33:17.937 ‫!بقیه‌اتون، به دنبال ‫دیو سنگی بگردین بله 00:33:18.137 --> 00:33:18.738 ‫! 00:33:28.915 --> 00:33:30.883 ‫!به فرمان شما، شاهزاده سوم 00:33:37.557 --> 00:33:38.658 ‫اون در مورد چی بود؟ 00:33:38.658 --> 00:33:39.792 ‫حمله دشمن؟ 00:33:42.161 --> 00:33:42.962 ‫چی انقدر خنده داره؟ 00:33:44.097 --> 00:33:47.100 ‫واسم خنده داره که چقدر راحت میترسین 00:33:47.100 --> 00:33:47.600 ‫!تو 00:33:49.001 --> 00:33:49.836 ‫تو، نگاه کن 00:33:49.836 --> 00:33:50.470 ‫بله 00:33:53.639 --> 00:33:55.174 ‫درود بر شاهزاده سوم 00:33:57.543 --> 00:33:58.678 ‫این کارو کی کرده؟ 00:33:59.979 --> 00:34:00.680 ‫شما نمیتونین آزادش کنین 00:34:01.314 --> 00:34:02.682 ‫اون به دیو سنگی کمک کرد فرار کنه 00:34:02.682 --> 00:34:04.217 ‫ما به مارشال بیچن اطلاع دادیم فکر 00:34:04.283 --> 00:34:06.586 ‫میکنی فوراً نمیکشمت؟ 00:34:07.353 --> 00:34:08.855 ‫اگه بیچن کله‌پوک پرسید 00:34:08.855 --> 00:34:10.289 ‫بهش بگو من آزادش کردم 00:34:10.289 --> 00:34:11.424 ‫اگه چیز دیگه‌ای بود 00:34:11.424 --> 00:34:13.226 ‫میتونه منو تو قصر ‫شاهزاده سوم پیدا کنه 00:34:13.226 --> 00:34:13.960 ‫یه چیز دیگه 00:34:13.960 --> 00:34:14.827 ‫من عادت دارم 00:34:14.827 --> 00:34:16.062 ‫چرت بزنم 00:34:16.062 --> 00:34:17.630 ‫من و دوستام امشب بدمینتون بازی میکنیم 00:34:17.630 --> 00:34:18.598 ‫اون میتونه فردا صبح بیاد 00:34:18.598 --> 00:34:20.466 ‫اگه نه، میتونه تا ‫هر وقت میخواد صبر کنه 00:34:23.536 --> 00:34:24.504 ‫یانگ لان 00:34:24.504 --> 00:34:25.171 ‫اشکالی نداره 00:34:25.171 --> 00:34:25.972 ‫من اینجا کنارتونم 00:34:26.973 --> 00:34:27.974 ‫ممنون 00:34:28.875 --> 00:34:29.675 ‫لان 00:34:30.076 --> 00:34:32.178 ‫یادم رفته چطور ‫گره‌های پروانه‌ای رو که 00:34:32.178 --> 00:34:33.546 ‫بهم یاد دادی، بزنم 00:34:33.546 --> 00:34:34.680 ‫چرا میخوای یاد بگیری؟ 00:34:34.680 --> 00:34:36.682 ‫دوشیزه اژدها از 00:34:36.682 --> 00:34:37.717 ‫دیدن حرکات نیزه من خسته شده 00:34:37.717 --> 00:34:39.118 ‫دوشیزه اژدها؟ 00:34:39.118 --> 00:34:40.553 ‫اون کیه؟ 00:34:41.454 --> 00:34:42.855 ‫دوشیزه اژدها سانکایه‌ست؟ 00:34:42.855 --> 00:34:44.257 ‫بله، خودشه 00:34:44.657 --> 00:34:46.325 ‫داری باهاش لاس میزنی الان؟ مسخره‌ام 00:34:46.325 --> 00:34:47.760 ‫نکن 00:34:47.760 --> 00:34:49.228 ‫نمیتونی به این بگی لاس زدن 00:34:49.228 --> 00:34:50.830 ‫دوستی ما پاک و بی‌گناهه پسر 00:34:51.764 --> 00:34:52.765 ‫احمق 00:34:52.765 --> 00:34:53.332 ‫بریم 00:34:54.667 --> 00:34:55.368 ‫شاهزاده سوم 00:34:55.368 --> 00:34:56.335 ‫ما مشکلی نمیخوایم 00:35:12.518 --> 00:35:13.252 ‫لان 00:35:13.519 --> 00:35:15.188 ‫به محض اینکه شنیدم 00:35:15.188 --> 00:35:16.522 ‫به کمکت اومدم 00:35:16.522 --> 00:35:18.591 ‫فکر میکنم لایق ستایشم بگو 00:35:20.126 --> 00:35:22.094 ‫کی در مورد دستگیری من بهت گفت؟ 00:35:23.296 --> 00:35:24.430 ‫اون 00:35:25.598 --> 00:35:27.033 ‫اون نمیذاره بهت بگم 00:35:27.867 --> 00:35:28.768 ‫مشارکت 00:35:29.836 --> 00:35:31.003 ‫اون برادر سوم منه 00:35:31.771 --> 00:35:32.672 ‫اون از کجا اینو میدونست؟ 00:35:33.139 --> 00:35:34.540 ‫لینگ‌یان بهش گفت 00:35:35.808 --> 00:35:37.076 ‫از لینگ‌یان شنیده؟ 00:35:37.977 --> 00:35:39.679 ‫درسته 00:35:39.679 --> 00:35:41.214 ‫امروز صبح، لینگ‌یان گفت 00:35:41.214 --> 00:35:44.350 ‫دوستش توسط ارتش تیان‌هه دستگیر میشه 00:35:44.350 --> 00:35:46.385 ‫برادر سومم ازم خواست که رسیدگی کنم 00:35:46.385 --> 00:35:48.120 ‫بهم گفت مطمئن بشم دوستش آسیب نمیبینه 00:35:48.120 --> 00:35:50.089 ‫مجبور شدم اسم و جزئیات رو عوض کنم 00:35:50.089 --> 00:35:51.624 ‫و اون مرد رو زندانی کنم 00:35:52.558 --> 00:35:54.126 ‫وقتی رسیدم 00:35:54.126 --> 00:35:55.761 ‫برادر سومم بهم گفت که 00:35:55.761 --> 00:35:57.330 ‫تویی که دستگیر شدی 00:35:57.330 --> 00:35:59.131 ‫بهم گفت فوراً آزادم کن 00:35:59.131 --> 00:36:01.534 ‫یه خورده عجول شدم و 00:36:02.501 --> 00:36:04.270 ‫به کشتی جنگی‌شون حمله کردی؟ 00:36:06.672 --> 00:36:07.206 ‫پدرت باید 00:36:07.206 --> 00:36:08.841 ‫دوباره کثیف‌کاری‌های تو رو جمع کنه 00:36:09.342 --> 00:36:11.744 ‫ولی ارتش تیان‌هه ازت میترسه 00:36:11.744 --> 00:36:13.746 ‫تو در دربار بهشت به دردسر افتادی؟ 00:36:13.746 --> 00:36:15.381 ‫به من ربطی نداره اون چیکار میکنه 00:36:15.381 --> 00:36:16.249 ‫من دوست دارم اعلیحضرت 00:36:16.249 --> 00:36:17.683 ‫عنوانم رو ازم بگیره بعد میتونم 00:36:17.683 --> 00:36:18.851 ‫با برادر سومم 00:36:18.851 --> 00:36:19.752 ‫به ماجراجویی برم 00:36:19.752 --> 00:36:20.686 ‫پسر احمق 00:36:20.686 --> 00:36:22.221 ‫نمیدونی چقدر این موضوع جدیه 00:36:23.556 --> 00:36:25.558 ‫لینگ‌یان الان کجاست؟ 00:36:25.725 --> 00:36:27.093 ‫لینگ‌یان 00:36:28.794 --> 00:36:29.896 ‫اون تو غار جین شیاست 00:36:29.896 --> 00:36:31.330 ‫محاصره شده توسط ارتش تیان‌هه 00:36:31.330 --> 00:36:32.832 ‫ازت نخواست نجاتش بدی؟ 00:36:32.832 --> 00:36:33.633 ‫نه 00:36:33.633 --> 00:36:34.700 ‫من پرسیدم اون 00:36:34.700 --> 00:36:35.601 ‫گفت نه 00:36:35.601 --> 00:36:36.802 ‫اون عاشق محاصره شدن بود 00:36:38.271 --> 00:36:39.672 ‫راستی، پیرمرد کجاست؟ 00:36:39.672 --> 00:36:40.640 ‫الان کجاست؟ 00:36:41.641 --> 00:36:42.808 ‫منظورم، سنت وودینگه 00:36:42.808 --> 00:36:44.844 ‫نمیدونم 00:36:47.313 --> 00:36:48.180 ‫لان 00:36:48.781 --> 00:36:50.950 ‫بیچن با مشکل عشقی رو به رو شده 00:36:50.950 --> 00:36:52.518 ‫اخیراً، تایبای جیکسینگ یه غرفه 00:36:52.518 --> 00:36:54.353 ‫تو دروازه 9 بهشت زده 00:36:54.353 --> 00:36:55.888 ‫سه به یک اگه 00:36:55.888 --> 00:36:57.323 ‫مارشال 00:36:57.323 --> 00:36:58.724 ‫تو 500 سال سالم بمونه 00:36:58.724 --> 00:37:00.660 ‫چهار به یک اگه تو 500 سال 00:37:00.660 --> 00:37:02.228 ‫به دنیای فانی تنزل پیدا کنه 00:37:02.228 --> 00:37:03.296 ‫. 00:37:04.397 --> 00:37:05.264 ‫و 00:37:05.631 --> 00:37:07.133 ‫اگه تو 500 سال 00:37:07.133 --> 00:37:08.634 ‫به دنیای فانی تبعید بشه 00:37:08.634 --> 00:37:10.303 ‫و به شکل گاو تناسخ پیدا کنه 00:37:10.303 --> 00:37:11.504 ‫100 برابر سود میده 00:37:12.204 --> 00:37:13.839 ‫لان، میخوای تو قمار شرکت کنی؟ 00:37:14.874 --> 00:37:16.309 ‫بیخیال 00:37:16.309 --> 00:37:17.743 ‫چرا کسی باید روی دومی شرط ببنده؟ 00:37:17.743 --> 00:37:18.711 ‫راستش، یه نفر این کارو کرد 00:37:18.711 --> 00:37:19.345 ‫کی؟ 00:37:19.345 --> 00:37:20.479 ‫من 00:37:24.350 --> 00:37:25.351 ‫استاد من اینجاست 00:37:25.351 --> 00:37:26.752 ‫لان، باید بری 00:37:26.752 --> 00:37:28.187 ‫ممکنه نتونم اوضاع رو کنترل کنم 00:37:28.187 --> 00:37:29.355 ‫اگه اون برسه اینجا 00:37:29.855 --> 00:37:30.723 ‫نگران نباش 00:38:00.052 --> 00:38:01.020 ‫بذار اینجا 00:38:02.288 --> 00:38:03.189 ‫!هی، به ما کمک کنین 00:38:05.458 --> 00:38:06.292 ‫!دیو سنگی 00:38:09.662 --> 00:38:10.496 ‫!دنبالش کنین 00:38:19.672 --> 00:38:20.506 ‫دیو سنگی دیوونه 00:38:21.707 --> 00:38:22.641 ‫اون عقلش رو از دست داده 00:38:24.710 --> 00:38:25.311 ‫(زیر 00:38:25.311 --> 00:38:27.480 ‫ظاهر سردش) 00:38:27.480 --> 00:38:29.715 ‫(شیطانی خطرناک پنهانه) 00:38:29.715 --> 00:38:31.217 ‫(اگه دیوونه بشه) 00:38:31.217 --> 00:38:33.119 ‫(هیچ کس نمیتونه کنترلش کنه) 00:38:33.119 --> 00:38:34.453 ‫(شاید) 00:38:34.453 --> 00:38:36.655 ‫(من دارم با آتیش بازی میکنم) 00:38:36.655 --> 00:38:38.624 ‫(باری که اون حمل میکنه) 00:38:38.624 --> 00:38:39.658 ‫(اونو در مسیری قرار میده) 00:38:39.658 --> 00:38:42.094 ‫(که خطرناک‌تر از برادرم بشه) 00:38:42.094 --> 00:38:44.230 ‫(چون هیچ وابستگی نداره) 00:38:44.830 --> 00:38:46.665 ‫(ولی اگه اینطوره) 00:38:46.665 --> 00:38:48.801 ‫(چرا جیه کونگ اونو پذیرفته؟) 00:38:49.368 --> 00:38:50.836 ‫(چرا لینگ‌یان سعی میکنه) 00:38:50.836 --> 00:38:51.871 ‫(اونو) 00:38:51.871 --> 00:38:53.339 ‫(به زندان دربار بهشت ببره؟) 00:38:55.674 --> 00:38:58.210 ‫(فکر کنم باید اوضاع رو به نفع خودم بچرخونم) 00:39:14.660 --> 00:39:15.261 ‫!اینجوری 00:39:30.543 --> 00:39:31.744 ‫!تعقیب کنین 00:40:12.685 --> 00:40:13.886 ‫(سنگ احمق) 00:40:13.886 --> 00:40:15.454 ‫(چقدر آسیب میخواد بزنه؟) 00:40:26.832 --> 00:40:27.666 ‫استاد 00:40:35.341 --> 00:40:38.144 ‫چطور جرأت میکنه آرایه تسخیر روح رو که 00:40:38.144 --> 00:40:40.880 ‫ارتش بهشت واسه اندازه‌گیری ‫سهم نظامی استفاده میکنه، بالا ببره 00:40:43.849 --> 00:40:47.086 ‫انگیزه لینگ‌یان چیه؟ 00:40:57.630 --> 00:40:58.964 ‫من یانگ لان رو برمیگردونم 00:40:59.198 --> 00:40:59.832 ‫نه 00:41:01.767 --> 00:41:02.334 ‫مارشال 00:41:02.768 --> 00:41:04.036 ‫باید بذاریم فرار کنه؟ 00:41:04.370 --> 00:41:04.970 ‫یانگ لان 00:41:05.171 --> 00:41:07.306 ‫سربازای ما رو تو ‫دروازه 9 بهشت قتل عام کرد 00:41:07.673 --> 00:41:09.141 ‫اون الان به دربار بهشت خدمت میکنه 00:41:09.141 --> 00:41:10.509 ‫اون اشتباه کرده بود 00:41:10.509 --> 00:41:12.144 ‫!ولی هنوز سربازای ما رو کشته بود 00:41:12.845 --> 00:41:14.480 ‫اون احترامی 00:41:14.480 --> 00:41:15.548 ‫واسه ارتش تیان‌هه قائل نیست 00:41:15.548 --> 00:41:17.082 ‫ما باید از این فرصت 00:41:17.082 --> 00:41:18.284 ‫استفاده کنیم تا بهش درسی بدیم 00:41:18.784 --> 00:41:19.752 ‫نمیفهمین؟ 00:41:20.286 --> 00:41:22.188 ‫یانگ لان فقط به دربار بهشت تسلیم شد 00:41:22.188 --> 00:41:23.789 ‫تا از یانگ لان محافظت کنه 00:41:23.789 --> 00:41:26.125 ‫اگه یانگ لان به هر نحوی آسیب ببینه 00:41:26.125 --> 00:41:28.093 ‫یانگ یان انتقام میخواد 00:41:28.093 --> 00:41:30.229 ‫این یه فاجعه دیگه ‫واسه دربار بهشت میشه 00:41:30.796 --> 00:41:33.265 ‫نمیتونیم اجازه بدیم ‫موضوع بیشتر از این بالا بگیره 00:41:34.967 --> 00:41:35.834 ‫در مورد دیو سنگی چی؟ 00:41:36.502 --> 00:41:38.137 ‫اون علت این اتفاقه 00:41:38.137 --> 00:41:38.871 ‫اون 00:41:38.871 --> 00:41:40.039 ‫خیلی از سربازامون رو کشته 00:41:40.039 --> 00:41:40.706 ‫باید 00:41:40.706 --> 00:41:41.674 ‫به خاطر یانگ لان 00:41:41.674 --> 00:41:42.741 ‫ولش کنیم بره؟ 00:41:43.042 --> 00:41:44.543 ‫ما ارتش مغرور تیان‌هه هستیم 00:41:44.543 --> 00:41:45.678 ‫ما نباید 00:41:45.678 --> 00:41:46.512 ‫وحشی‌گری دیو سنگی رو تحمل کنیم 00:41:46.512 --> 00:41:47.713 ‫اگه اونم فرار کنه 00:41:47.713 --> 00:41:49.315 ‫ما تحقیر بزرگی رو تحمل میکنیم 00:41:49.315 --> 00:41:50.849 ‫ما در دربار بهشت طرد میشیم 00:41:52.952 --> 00:41:54.353 ‫دیو سنگی باید دستگیر بشه 00:41:56.855 --> 00:41:58.257 ‫!شما باید اونو بگیرین بله 00:41:58.524 --> 00:41:59.124 ‫! 00:41:59.124 --> 00:42:00.259 ‫!انجام شد 00:42:41.734 --> 00:42:47.573 ‫♪گل‌ها حرف نمیزنن، ولی شکوفا میشن و پژمرده میشن، درست مثل زندگی♪ 00:42:49.675 --> 00:42:56.282 ‫♪باد ساکته، ولی قلبم رو به لرزه درمیاره، درست مثل تو♪ 00:42:58.183 --> 00:43:04.723 ‫♪ماه میدرخشه، ولی در چرخه‌های افزایشی و کاهشی گیر افتاده♪ 00:43:07.159 --> 00:43:13.098 ‫♪پروانه‌ها پرپر میزنن، ولی نمیتونن دنیای همیشه در حال تغییر رو فتح کنن♪ 00:43:14.633 --> 00:43:21.006 ‫♪من 5 هزاره بین دو قلمرو سفر کردم♪ 00:43:22.708 --> 00:43:28.947 ‫♪من تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 00:43:31.850 --> 00:43:39.124 ‫♪این دنیایی سطحی‌ست که نمیتونه عشق رو نگه داره♪ 00:43:40.125 --> 00:43:45.998 ‫♪با نگاهی به گذشته، همه احساسات ناپدید میشن♪ 00:43:47.900 --> 00:43:53.539 ‫♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، در دنیا به دنبال آرامش میگردم♪ 00:43:56.141 --> 00:44:02.381 ‫♪تشخیص فانی‌ها و الهه‌ها با چشمام♪ ♪ 00:44:04.216 --> 00:44:11.824 ‫اگه بمونم، نگران کی باشم؟♪ 00:44:13.959 --> 00:44:20.165 ‫♪یک فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:44:21.166 --> 00:44:29.074 ‫♪یک فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:44:29.174 --> 00:44:39.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:39.322 --> 00:44:51.322 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.