WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر نور ماه جریان داره 00:00:28.440 --> 00:00:36.550 ناگهان همه چیز مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما من نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من میخوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 من می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساساتم رو نقاشی میکنم و می نویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 1قسمت 00:01:44.209 --> 00:01:45.959 زمستان جینگ هه، سال بیست 00:01:46.167 --> 00:01:48.626 شیوئه و بی شوان روابط دیپلماتیک رو بازسازی میکنن 00:01:49.209 --> 00:01:50.626 شاهزاده ی دوم کایربی 00:01:50.792 --> 00:01:54.167 شخصا شاهزاده آیمایلا را برای ازدواج به بی شوان می برد 00:01:54.751 --> 00:01:57.042 تیم ازدواج به شهر شیان آن رسید 00:01:57.334 --> 00:01:59.876 و توسط مردم احاطه شد 00:02:00.459 --> 00:02:03.999 همه می خواهند شاهزاده خانم را ببینند 00:02:17.918 --> 00:02:20.751 شکر ترد می فروشم. شکر ترد 00:02:21.125 --> 00:02:22.125 شکر ترد می فروشم 00:02:23.083 --> 00:02:24.709 دختر خانم، بیا امتحان کن 00:02:24.709 --> 00:02:25.209 این چیه؟ 00:02:25.209 --> 00:02:25.876 امتحان کن 00:02:26.542 --> 00:02:26.999 ممنون 00:02:31.751 --> 00:02:32.417 آقا 00:02:34.042 --> 00:02:34.459 یکم رشته به من بده 00:02:34.542 --> 00:02:37.167 نان. نان داغ 00:02:38.209 --> 00:02:38.918 دختر خانم، ببین 00:02:39.626 --> 00:02:40.959 آقا، یه سبد از این به من بده 00:02:41.250 --> 00:02:42.000 همونجا بزارش 00:02:49.709 --> 00:02:50.584 خوشمزه است؟ 00:02:53.876 --> 00:02:55.083 اینم از نان های شما 00:02:57.459 --> 00:02:58.792 آقا یه کاسه ونتون *نوعی غذای چینی* هم میخوام 00:02:59.042 --> 00:02:59.584 ببخشید 00:02:59.709 --> 00:03:01.999 برادر، من اولین باره میام اینجا 00:03:02.375 --> 00:03:03.709 میخوام ازت بپرسم 00:03:03.834 --> 00:03:05.459 توی بی شوان تر دستی و سرگرمی ای هست كه بتونم ببینم؟ 00:03:05.709 --> 00:03:06.167 نه 00:03:06.292 --> 00:03:07.250 در طول روز چی؟ 00:03:07.459 --> 00:03:08.167 نه. نه 00:03:55.334 --> 00:03:56.083 آدم کش ها 00:03:56.501 --> 00:03:57.626 از شاهزاده خانم محافظت کنید 00:04:12.999 --> 00:04:15.209 نه! در آنهوامن درگیری رخ داده 00:04:15.417 --> 00:04:17.709 تیم ازدواج شیوئه با قاتل ها درگیر شدن 00:04:19.834 --> 00:04:21.334 کی جرأت کرده واسه برادر دومم قلدری کنه. اونم وقتی من اونجا نیستم؟ 00:05:26.459 --> 00:05:27.334 قهرمان، صبر کن 00:05:27.626 --> 00:05:28.626 میتونم اسمتو بپرسم؟ 00:05:28.999 --> 00:05:30.000 تا بعدا بتونم ازت تشکر کنم 00:05:30.501 --> 00:05:32.709 اگه میخوای ازم تشکر کنی، بهتره به شیوئه برگردی 00:05:53.417 --> 00:05:54.417 اون بالا رو ببین 00:05:54.999 --> 00:05:55.959 جرأت داری فرار کن 00:06:00.999 --> 00:06:01.709 برو کنار 00:06:05.792 --> 00:06:06.918 اوه پسر 00:06:07.501 --> 00:06:08.209 برو کنار 00:06:08.918 --> 00:06:09.417 کنار 00:06:10.459 --> 00:06:11.292 چه خبره؟ 00:06:13.584 --> 00:06:14.292 بیا. بیا 00:06:17.834 --> 00:06:19.292 مینگ یوئه حالت خوبه؟ 00:06:22.459 --> 00:06:23.209 من حالم خوبه 00:06:30.292 --> 00:06:33.751 بعد از اینکه به قصر رفتی 00:06:34.000 --> 00:06:35.417 و جاهای شلوغ اونجا رو دیدی، 00:06:35.834 --> 00:06:38.125 می فهمی من و پدر واسه صلاح خودت اینکارو کردیم 00:06:51.626 --> 00:06:53.459 اوه پسر. اون چجوری می پره؟ 00:06:53.876 --> 00:06:55.042 فرار نکن 00:07:01.334 --> 00:07:02.709 دیگه نا ندارم 00:07:08.501 --> 00:07:09.459 هی. وایسا 00:07:41.292 --> 00:07:42.417 منو بگیر 00:07:58.209 --> 00:08:00.209 خدا رو شکر هنوز زنده ام 00:08:03.209 --> 00:08:04.999 اوه پسر 00:08:22.501 --> 00:08:24.334 کی تو رو فرستاده تا شاهزاده ی شیوئه رو بکشی؟ 00:08:24.751 --> 00:08:26.000 تو هیچ وقت نمی فهمی 00:08:40.458 --> 00:08:41.958 قربان، یه پیغام از قصر اومده 00:08:42.082 --> 00:08:43.082 اونا گفتن یه ارتش شورشی بوده 00:08:44.542 --> 00:08:45.959 اونا گفتن کار شورشی ها بوده؟ 00:08:47.250 --> 00:08:48.667 اگه قاتل دیگه ای هم بود، 00:08:49.334 --> 00:08:50.417 به طور مخفیانه از تیم شیوئه محافظت کن 00:08:50.918 --> 00:08:51.459 بله 00:08:51.876 --> 00:08:52.375 صبر کن 00:08:54.292 --> 00:08:55.167 این شمشیر کثیفه 00:08:55.584 --> 00:08:56.083 بله 00:09:36.250 --> 00:09:36.959 صبر کن 00:09:39.209 --> 00:09:40.292 اون آدم کیه؟ 00:09:41.626 --> 00:09:42.751 و تو کی هستی؟ 00:11:00.584 --> 00:11:01.501 سلطنت از آن پادشاه لینگ بلند مرتبه است 00:11:02.083 --> 00:11:04.876 شاهزاده ی شیوئه به توقف گاه رسمی رسیده 00:11:05.292 --> 00:11:07.834 بخاطر اتفاقات امشب برنگشتن 00:11:08.083 --> 00:11:09.626 ارباب همیشه در موردش فکر میکنن 00:11:09.959 --> 00:11:11.584 شما میتونین از این فرصت استفاده کنین 00:11:11.626 --> 00:11:12.999 ...تا سود بیشتری ببرین 00:11:14.250 --> 00:11:16.042 امپراتور به شاهزاده زی اجازه دادن 00:11:16.042 --> 00:11:17.709 تا یک ازدواج دیپلماتیک با شاهزاده ی شیوئه داشته باشن 00:11:18.375 --> 00:11:21.999 در حقیقت، قدرت شیوئه رو به ایشون دادن 00:11:23.125 --> 00:11:25.792 با اینکه شما امشب شین یوئه رو ترسوندین 00:11:25.918 --> 00:11:28.125 و سعی کردین از شر شاهزاده خانم خلاص شین 00:11:28.792 --> 00:11:31.417 اما نظر امپراتور عوض نشد 00:11:32.334 --> 00:11:35.042 ...اگه شما مجدد نقشه رو کامل نکنین 00:11:36.125 --> 00:11:37.167 قربان، لطفا آروم باشین 00:11:38.999 --> 00:11:40.751 ،بعد از کشتن شاهزاده ی شیوئه 00:11:43.167 --> 00:11:45.250 ازم میخواین خواهر و برادرام رو بکشم؟ 00:11:46.876 --> 00:11:48.292 یا پدرمو؟ 00:11:49.667 --> 00:11:50.876 همچین جسارتی نمیکنم 00:12:01.709 --> 00:12:03.375 این دفعه رو ازت میگذرم 00:12:04.667 --> 00:12:05.375 وزیر چیائو 00:12:06.000 --> 00:12:08.918 من ملاحظه ی تو و هویشین رو کردم 00:12:09.667 --> 00:12:11.125 یادم میمونه 00:12:13.000 --> 00:12:13.751 قربان 00:12:34.292 --> 00:12:35.501 عنبر سائل؟ *ماده ای مومی مانند که در ساخت عطر از اون استفاده میشه* 00:12:35.959 --> 00:12:36.626 درسته 00:12:37.250 --> 00:12:38.584 ،عنبرچه ای که با این تیر جدا شد 00:12:39.334 --> 00:12:40.626 قطعا مال شاهزاده است 00:12:43.959 --> 00:12:45.209 حتما لی چیان بوده 00:12:47.459 --> 00:12:48.626 باید مراقب این باشی 00:12:48.959 --> 00:12:50.292 هیچ مدرکی رو جا نزار 00:12:54.542 --> 00:12:55.292 قربان، خیالتون راحت 00:12:55.709 --> 00:12:56.999 یکی رو فرستادم تا گزارش کنه که 00:12:57.334 --> 00:12:58.584 این یه حمله شورشی بوده 00:12:59.250 --> 00:13:01.167 تا روابط بی شوان و شیوئه رو خراب کنن 00:13:02.417 --> 00:13:03.584 یه چیزی عجیب بود 00:13:03.999 --> 00:13:06.542 نقشه اصلی کشتن شاهزاده ی شیوئه بود 00:13:07.375 --> 00:13:08.501 ،اما دومین تیر 00:13:09.584 --> 00:13:10.834 به سمت شاهزاده زی نشونه رفت 00:13:19.626 --> 00:13:20.542 کار امشب 00:13:21.375 --> 00:13:23.626 سخت بود و وزرا اونو برنامه ریزی کرده بودن 00:13:25.292 --> 00:13:26.375 اما یادتون باشه 00:13:29.292 --> 00:13:32.876 در آینده تصمیمات خودتون رو عملی نکنین 00:13:34.209 --> 00:13:35.083 بله. بله 00:13:37.375 --> 00:13:38.250 مرخصید 00:13:38.709 --> 00:13:39.584 بله. بله 00:13:42.459 --> 00:13:43.167 چین یوان 00:13:43.876 --> 00:13:44.542 بله 00:14:07.501 --> 00:14:09.334 اینو صبح زود به خونه چیائو بفرست 00:14:09.959 --> 00:14:11.000 هویشین فردا شب وارد قصر میشه 00:14:12.999 --> 00:14:15.083 میخوام از همه زیباتر باشه 00:14:15.542 --> 00:14:16.209 بله 00:15:40.042 --> 00:15:42.959 این ابریشم ها سفارشی واسه تو درست شدن 00:15:43.918 --> 00:15:45.751 اما تو حتی یه نگاه هم بهشون نمی کنی 00:15:46.626 --> 00:15:47.876 من به خدمتکار گفتم 00:15:48.959 --> 00:15:52.167 هیچکدوم از چیزایی که شاهزاده فرستادن رو قبول نکنه 00:15:53.292 --> 00:15:54.876 پدر، برادر به یکی گفته اینو بفرسته؟ 00:15:56.459 --> 00:15:58.250 لی چیان به زودی ازدواج میکنه 00:15:59.042 --> 00:16:01.083 بهتره با حقیقت روبرو بشی 00:16:10.834 --> 00:16:12.459 ازدواج دیپلماتیک واسه روابط شاهنشاهی مهمه 00:16:13.042 --> 00:16:15.584 شاهزاده زی همه جوانب رو در نظر میگیره و بخاطر امپراتور اینکارو میکنه 00:16:16.792 --> 00:16:18.167 من اونو درک میکنم 00:16:18.209 --> 00:16:20.667 اما یکی دیگه زن اول اونه 00:16:21.292 --> 00:16:23.334 تو میخوای زن دوم بشی؟ 00:16:25.918 --> 00:16:26.918 قرار ازدواج منتفی نشده 00:16:27.584 --> 00:16:29.083 پس من همیشه زن شاهزاده زی میمونم 00:16:30.959 --> 00:16:31.959 ،حتی تگه صیغه بشم 00:16:32.667 --> 00:16:33.999 اینکارو میکنم 00:16:36.000 --> 00:16:37.709 شاهزاده لینگ خالصانه دوستت داره 00:16:37.709 --> 00:16:38.834 و اون پسر بزرگتره 00:16:38.834 --> 00:16:39.667 میدونم 00:16:40.250 --> 00:16:41.667 ،مادر شاهزاده لینگ، بانو وانگ 00:16:42.167 --> 00:16:43.459 عشق امپراتور رو داره 00:16:44.083 --> 00:16:45.751 و شاهزاده لینگ بهترین گزینه واسه تاج و تخته 00:16:45.751 --> 00:16:47.209 پس باید اینو بفهمی 00:16:47.292 --> 00:16:49.501 بخاطر خانواده چیائو با شاهزاده لینگ ازدواج کن 00:16:49.542 --> 00:16:50.999 انتخاب دیگه ای نداری 00:16:51.042 --> 00:16:52.209 ...من نمیخوام مردم عادی 00:16:52.959 --> 00:16:54.000 نمیخوام به مردم دروغ بگم 00:16:55.292 --> 00:16:57.417 و نمیتونم وصیتی که مادر قبل از مرگش کرد رو فراموش کنم 00:16:57.999 --> 00:16:59.083 ازدواج با شاهزاده زی 00:17:00.834 --> 00:17:01.999 داشتن یه زندگی مسالمت آميز 00:17:51.417 --> 00:17:52.334 چوئه یان میدونه 00:17:52.792 --> 00:17:54.626 شما نمیخواین ازدواج کنین 00:17:55.125 --> 00:17:56.751 اما شما خیلی خوشتیپ هستین 00:17:57.125 --> 00:18:01.751 سخته شاهزاده ی شیوئه عاشقتون نشه 00:18:33.792 --> 00:18:35.375 لباس هامو بسوزون 00:18:37.375 --> 00:18:39.709 اما بیشتر از دو جین از لباس هاتون ماه پیش سوزونده شدن 00:18:41.501 --> 00:18:42.167 چشم 00:18:51.375 --> 00:18:52.250 دیوو چنگ 00:18:52.667 --> 00:18:54.250 چرا تو همیشه اینقدر دست و پا چلفتی هستی؟ 00:18:54.667 --> 00:18:56.000 ،مراقب باش، من، من 00:18:56.959 --> 00:18:58.918 من به شاهزاده میگم با چمباتمه مجازاتت کنه 00:19:04.459 --> 00:19:05.250 قربان 00:19:08.375 --> 00:19:09.125 چیه؟ 00:19:12.250 --> 00:19:14.042 امپراتور شاهزاده لینگ رو احضار کردن 00:19:14.125 --> 00:19:16.292 و از ایشون خواستن جزئیات قتل رو گزارش بدن 00:19:24.584 --> 00:19:25.709 انتظار داشتم 00:19:26.792 --> 00:19:28.542 قدرت شیوئه رو نمیشه دست کم گرفت 00:19:29.584 --> 00:19:30.876 ،با اینکه من اهمیتی ندادم 00:19:32.000 --> 00:19:33.250 یکی دیگه براش مهم بوده 00:19:35.000 --> 00:19:36.209 ،منظورتون اینه که 00:19:36.709 --> 00:19:38.000 شاهزاده لینگ اون آدم ها رو واسه قتل فرستاد 00:19:38.083 --> 00:19:40.542 اما نقشه شکست خورد واسه همین سعی کرد جلوی امپراتور خوب عمل کنه؟ 00:19:40.792 --> 00:19:42.042 اوضاع به این سادگیا نیست 00:19:45.417 --> 00:19:47.667 قربان، دیگه وقتشه 00:19:48.167 --> 00:19:50.584 خوبه، با من به قصر بیا 00:19:50.918 --> 00:19:51.542 بله 00:20:07.501 --> 00:20:10.167 شاهزاده خانم دوباره یواشکی رفته بیرون 00:20:10.626 --> 00:20:12.000 ،اگه شاهزاده دوم بفهمه 00:20:12.042 --> 00:20:13.125 چیکار کنیم؟ 00:20:17.626 --> 00:20:19.751 خوشبختانه دیروز حال برادر دوم و تانلی خوب بود 00:20:20.292 --> 00:20:22.292 هنوز میتونم یه مدت خوشحال باشم 00:20:23.792 --> 00:20:27.667 امروز تا میتونم میخورم و مینوشم 00:20:28.083 --> 00:20:29.999 تا دیروز رو تلافی کنم 00:20:35.459 --> 00:20:36.250 پیشخدمت. پیشخدمت 00:20:36.626 --> 00:20:37.876 بله، بفرمایید 00:20:38.125 --> 00:20:40.042 همه غذاهای خوبی که رستورانتون داره رو واسم بیار 00:20:40.375 --> 00:20:40.959 چشم 00:20:54.751 --> 00:20:56.250 ...من فکر میکنم برادر نهم درباره ی 00:20:56.542 --> 00:20:58.083 گروه قتل شیوئه میدونه 00:20:58.459 --> 00:20:59.584 چطور من ندونم؟ 00:21:00.834 --> 00:21:02.584 خوشبختانه شاهزاده ی شیوئه آسیب ندید 00:21:03.334 --> 00:21:05.667 ،در هر صورت ازدواجی که هنوز زیر بارش نرفتی 00:21:05.751 --> 00:21:07.000 صورت می گیره 00:21:07.959 --> 00:21:09.167 بابت توجهت ممنونم برادر 00:21:09.792 --> 00:21:12.501 من می ترسم فقط برادر بتونه 00:21:12.584 --> 00:21:14.125 هویت قاتل ها رو سریع بفهمه 00:21:16.417 --> 00:21:19.000 امپراتور اینجا هستن 00:21:36.876 --> 00:21:38.751 درود بر پدر 00:21:41.209 --> 00:21:44.042 ،پدر قتل شاهزاده ی شیوئه که ارتش شورشی میخواستن انجام بدن 00:21:44.250 --> 00:21:45.042 مشکوکه 00:21:45.542 --> 00:21:46.626 ...من از پدر میخوام 00:21:46.709 --> 00:21:49.501 ،گره و مشکلی که توی ازدواج با شیوئه افتاده 00:21:50.250 --> 00:21:51.709 باب میلته. درسته؟ 00:21:53.751 --> 00:21:56.334 راستش من نمیخوام ازدواج کنم 00:21:58.751 --> 00:22:00.209 در حال حاضر وضعيت کلی تعیین شده 00:22:01.083 --> 00:22:02.584 جز اینکه تو بخوای از دستور امپراتوری سرپیچی کنی 00:22:03.459 --> 00:22:04.250 جرأت نمیکنم 00:22:12.709 --> 00:22:13.667 امپراتور آروم باشید 00:22:13.918 --> 00:22:15.751 گلوتون خشک شده اول یه فنجون چای بخورید 00:22:29.918 --> 00:22:31.834 ،قضیه شورشی ها 00:22:32.918 --> 00:22:34.083 نباید جایی درز پیدا کنه 00:22:35.167 --> 00:22:37.751 ما باید فرستاده های شیوئه رو آروم کنیم 00:22:38.459 --> 00:22:39.459 این ازدواج 00:22:40.709 --> 00:22:42.167 واسه شیوئه بود تا یه مانع بین بی شوان و نانلو بشه 00:22:44.876 --> 00:22:47.292 اگه مراقب نباشیم ممکنه اثرات زیان باری داشته باشه 00:22:47.584 --> 00:22:48.959 و صلح جنوب مدت زیادی دوام پیدا نمیکنه 00:22:49.417 --> 00:22:50.167 فهمیدید؟ 00:22:50.501 --> 00:22:51.167 فهمیدیم 00:22:51.250 --> 00:22:52.083 فهمیدیم 00:22:58.042 --> 00:23:01.918 الآن امنیت شاهزاده ی شیوئه از همه چی مهمتره 00:23:02.834 --> 00:23:04.250 نباید دوباره اتفاقی بیفته 00:23:06.709 --> 00:23:09.250 پدر، من تقاضایی دارم 00:23:09.792 --> 00:23:10.501 بگو 00:23:11.626 --> 00:23:13.167 برادر شایستگی ردیابی قاتل ها رو داره 00:23:13.959 --> 00:23:16.792 اما بخاطر این ازدواج سر من شلوغ شده 00:23:17.709 --> 00:23:19.999 ،برای اینکه شاهزاده خانم دوباره توی خطر نیفتن 00:23:20.792 --> 00:23:21.626 من فکر میکنم 00:23:22.667 --> 00:23:25.542 ...برادر بهترین گزینه برای حفاظت از 00:23:25.542 --> 00:23:26.417 شاهزاده ی شیوئه است 00:23:32.042 --> 00:23:32.792 موافقم 00:23:35.042 --> 00:23:36.334 گوش کن 00:23:36.626 --> 00:23:38.792 ،اگه دوباره اتفاقی برای شاهزاده ی شیوئه بیفته 00:23:39.000 --> 00:23:40.125 من تو رو سرزنش میکنم 00:23:40.834 --> 00:23:42.834 بله. فهمیدم 00:23:49.417 --> 00:23:50.667 برادر نهم واقعا شگفت انگیزه 00:23:51.083 --> 00:23:53.459 تو تونستی این مأموریت مهم رو واسم جور کنی 00:23:54.918 --> 00:23:56.667 لطفا از شاهزاده ی شیوئه محاظت کن برادر 00:23:57.334 --> 00:23:58.501 نزار اتفاق دیگه ای بیفته 00:23:58.918 --> 00:23:59.918 من باید برم 00:24:01.083 --> 00:24:02.167 تو داری ازدواج میکنی 00:24:02.667 --> 00:24:03.667 پس چرا نمیزاری پدر 00:24:03.667 --> 00:24:04.834 ازدواج تو با هویشین رو لغو کنه 00:24:06.501 --> 00:24:09.542 پدر دستور ازدواج رو دادن. پس انتخاب دیگه ای ندارم 00:24:09.792 --> 00:24:10.999 چاره ای جز اجرای دستور سلطنتی ندارم 00:24:11.999 --> 00:24:14.751 بهتره که برادر هویشین رو متقاعد کنه 00:24:15.292 --> 00:24:17.709 بزار اون از پدر بخواد قرار ازدواج رو کنسل کنه 00:24:17.959 --> 00:24:18.626 چطوره؟ 00:24:18.792 --> 00:24:19.501 ...تو 00:24:20.542 --> 00:24:21.876 بی رحمیه 00:24:24.459 --> 00:24:25.959 من بی رحمم 00:24:26.626 --> 00:24:28.334 ،همین که برادر مهربونه 00:24:28.751 --> 00:24:29.999 واسه همه کافی نیست؟ 00:24:30.792 --> 00:24:31.584 خداحافظ 00:24:49.626 --> 00:24:50.667 دیگه داریم می رسیم 00:24:51.042 --> 00:24:52.501 چرا شاهزاده خانم برنگشته؟ 00:24:53.751 --> 00:24:55.000 اتفاقی افتاده؟ 00:24:57.999 --> 00:24:59.042 تو! آرومتر برو 00:24:59.542 --> 00:25:00.626 شاهزاده خانم سرگیجه دارن 00:25:17.459 --> 00:25:18.209 مینگ یوئه 00:25:18.959 --> 00:25:20.501 تانلی دیشب گفت حالت خوب نبوده 00:25:20.751 --> 00:25:22.209 امروز هم حالت خوب نیست چیزی شده؟ 00:25:22.334 --> 00:25:23.375 ببینمت 00:25:26.292 --> 00:25:27.292 شاهزاده دوم 00:25:29.459 --> 00:25:31.125 تانلی، تو چرا اینجایی؟ 00:25:32.000 --> 00:25:32.876 مینگ یوئه کجاست؟ 00:25:35.375 --> 00:25:37.918 قربان، مشکلی برلی شاهزاده خانم پیش اومده؟ 00:25:40.667 --> 00:25:41.501 چیزی نیست 00:25:41.876 --> 00:25:44.042 فقط یکم بخاطر جاده خسته شدن 00:25:44.417 --> 00:25:46.501 میتونیم یکم استراحت کنیم؟ 00:25:56.334 --> 00:25:59.584 قربان، شاهزاده خانم دیشب ترسیدن؟ 00:26:01.250 --> 00:26:02.250 شاهزاده دوم 00:26:03.042 --> 00:26:04.709 شاهزاده خانم گفتن سرگیجه دارن 00:26:05.083 --> 00:26:06.709 و از من خواستن یکم ادویه بخرم 00:26:07.375 --> 00:26:08.542 اما من خیلی احمقم 00:26:08.876 --> 00:26:10.584 ادویه ای که ایشون خواستن رو نیوردم 00:26:12.000 --> 00:26:14.459 شاهزاده خانم یکم دیگه تحمل کنین 00:26:14.542 --> 00:26:16.334 اول به قصر بریم، باشه؟ 00:26:16.417 --> 00:26:17.167 باشه 00:26:24.542 --> 00:26:25.125 بفرمایید 00:26:25.501 --> 00:26:26.250 بفرمایید 00:26:27.209 --> 00:26:27.876 حرکت کنید 00:26:38.918 --> 00:26:40.292 اینجا خیلی قشنگه 00:26:42.709 --> 00:26:44.209 نگاه کردن بد نيست 00:26:45.125 --> 00:26:47.000 اما باید ادب هم رعایت بشه 00:26:47.250 --> 00:26:48.459 خیلی سخته 00:26:50.959 --> 00:26:52.334 شاید 00:26:52.834 --> 00:26:55.292 تانلی تو جای من ازدواج کن 00:26:56.250 --> 00:26:57.042 لی مینگ یوئه 00:26:59.083 --> 00:27:00.501 وقتی به اقامتگاه رسیدیم 00:27:00.918 --> 00:27:02.292 تو و تانلی لباس هاتونو عوض کنید 00:27:02.375 --> 00:27:03.459 من لی مینگ یوئه نیستم 00:27:03.751 --> 00:27:04.667 اسم من آیمایلا است 00:27:05.000 --> 00:27:06.667 قبل از ازدواج، امپراتور بی شوان 00:27:07.167 --> 00:27:08.083 به تو یه اسم دادن 00:27:08.334 --> 00:27:09.334 و اسم خانوادگی کشورشون رو بهت دادن 00:27:10.542 --> 00:27:12.667 ،اگه تو و تانلی سریع لباس هاتونو عوض نکنید 00:27:12.667 --> 00:27:13.834 و یکی بفهمه 00:27:14.042 --> 00:27:15.876 تو و تانلی به جرم دروغ به امپراتور متهم میشین 00:27:19.000 --> 00:27:20.542 چه جرمی؟ چه دروغی؟ 00:27:21.834 --> 00:27:23.375 درود بر شاهزاده کانگل 00:27:24.083 --> 00:27:25.459 ایشون شاهزاده دوم شیوئه هستن 00:27:25.876 --> 00:27:26.751 ایشون کیه؟ 00:27:27.792 --> 00:27:30.542 تو همونی هستی که قراره با برادر نهم ازدواج کنه 00:27:30.876 --> 00:27:32.000 شاهزاده ی شیوئه 00:27:33.250 --> 00:27:34.375 ،اسمت 00:27:36.083 --> 00:27:38.083 لی مینگ یوئه است. درسته؟ 00:27:39.125 --> 00:27:40.250 درود بر شاهزاده کانگل 00:27:41.125 --> 00:27:43.125 ما باید برای استراحت به اقامتگاه بریم 00:27:43.959 --> 00:27:45.918 و منتظر احضار امپراتور بمونیم 00:27:47.667 --> 00:27:49.209 چرا نقاب زدی؟ 00:27:51.292 --> 00:27:54.584 شاهزاده خانم این رسم شیوئه است 00:28:01.000 --> 00:28:02.125 یه نگاه که اشکالی نداره 00:28:02.334 --> 00:28:04.792 تو به زودی خواهرم میشی 00:28:05.000 --> 00:28:05.626 این 00:28:06.584 --> 00:28:07.459 چرا نمیزاری نگاه کنم؟ 00:28:08.334 --> 00:28:10.834 نکنه زشتی؟ 00:28:11.876 --> 00:28:15.083 یا یه چیزی عجیبه؟ 00:28:17.999 --> 00:28:18.709 شاهزاده خانم 00:28:22.918 --> 00:28:23.667 صبر کن 00:28:23.792 --> 00:28:24.959 بعدا میام پیشت 00:29:09.918 --> 00:29:12.209 این لباس واقعا آزار دهندست 00:29:12.501 --> 00:29:14.000 چرا تانلی هنوز برنگشته؟ 00:29:26.083 --> 00:29:27.417 افراد تیم ازدواج 00:29:28.125 --> 00:29:29.417 همشون بی قاعده ان 00:29:58.626 --> 00:30:00.292 به چی نگاه میکنی؟ 00:30:05.792 --> 00:30:07.125 چی دیدی؟ 00:30:13.042 --> 00:30:15.999 دارم باهات حرف میزنم. وایسا 00:30:18.751 --> 00:30:21.334 اینجا شیوئه نیست. احمق نباش 00:30:21.834 --> 00:30:23.250 اوه پسر 00:30:24.000 --> 00:30:25.459 چرا شیوئه رو کوچیک میبینی؟ 00:30:37.292 --> 00:30:38.959 ...من شنیدم مردم در اين مورد حرف میزدن که 00:30:40.876 --> 00:30:42.667 ...افرادی توی قصر بی شوان هستن که 00:30:43.042 --> 00:30:44.375 ریش ندارن 00:30:44.834 --> 00:30:46.626 و خیلی به دعوا علاقه دارن 00:30:47.250 --> 00:30:49.250 اونا خواجه ان 00:30:50.751 --> 00:30:52.459 ...تو هم باید 00:30:55.834 --> 00:30:57.167 حتی فکرشم سر آدمو درد میاره 00:31:05.459 --> 00:31:06.751 جرأت میکنی به من نگاه کنی؟ 00:31:06.876 --> 00:31:09.292 پس مهارت هاي هیپنوتیزم منو بچش 00:31:14.626 --> 00:31:17.167 ،به محض اینکه هلت بدم 00:31:17.501 --> 00:31:18.667 تو میفتی 00:31:21.000 --> 00:31:21.999 و یه درخت میشی 00:31:23.000 --> 00:31:24.876 فقط گریه میکنی و گریه 00:31:25.459 --> 00:31:26.834 و هیچ کار دیگه ای نمیتونی بکنی 00:31:27.334 --> 00:31:28.876 همواره همین جا میمونی 00:31:29.709 --> 00:31:30.292 الان بیفت 00:31:44.999 --> 00:31:46.459 وای نه؛ شاهزاده خانم کجاست؟ 00:31:50.125 --> 00:31:50.876 بلند شو 00:31:58.000 --> 00:31:58.751 وایسا 00:32:05.667 --> 00:32:06.417 چطور جرأت میکنی؟ 00:32:08.542 --> 00:32:09.000 تو 00:32:10.918 --> 00:32:11.667 شاهزاده خانم 00:32:12.250 --> 00:32:13.459 شاهزاده خانم باید بریم 00:32:14.417 --> 00:32:15.834 ازتون خواهش ميکنم دردسر درست نکنین 00:32:16.167 --> 00:32:17.667 مراسم شام داره شروع میشه 00:32:20.000 --> 00:32:21.125 منتظرم باش 00:32:21.209 --> 00:32:22.334 دفعه دیگه حسابتو میرسم 00:32:22.959 --> 00:32:23.876 عفریته، جرأت داری وایسا 00:32:31.292 --> 00:32:34.250 ،به محض اینکه هلت بدم تو میفتی 00:32:35.209 --> 00:32:36.209 و یه درخت میشی 00:32:36.959 --> 00:32:38.959 فقط گریه میکنی و گریه 00:32:39.167 --> 00:32:40.542 و همواره همین جا میمونی 00:32:57.083 --> 00:32:57.792 قربان 00:33:02.209 --> 00:33:02.999 قربان 00:33:09.083 --> 00:33:09.792 قربان 00:33:10.626 --> 00:33:12.959 چرا دارین گریه میکنین؟ 00:33:24.292 --> 00:33:25.334 باد اومد 00:33:25.667 --> 00:33:27.125 خاک رفت تو چشمام 00:33:44.083 --> 00:33:45.334 تانلی، اینو ببین 00:33:52.334 --> 00:33:53.334 خدا 00:34:02.501 --> 00:34:04.083 ،حتی بدون نقاب میتونم بگم 00:34:07.334 --> 00:34:09.751 شما دوتا جاهاتونو عوض کردین 00:34:09.918 --> 00:34:10.834 ...ما 00:34:10.918 --> 00:34:13.709 این همون دروغیه که به امپراتور گفتین؟ 00:34:14.250 --> 00:34:15.459 نه، نه، نه 00:34:18.000 --> 00:34:21.709 شاهزاده خانم به ما گوش کنین 00:34:22.417 --> 00:34:24.417 تو ازم میخوای به کسی چیزی نگم؟ 00:34:26.167 --> 00:34:27.542 غیرممکن نیست 00:34:29.458 --> 00:34:32.458 خواسته شاهزاده خانم چیه؟ لطفا بفرمایید 00:34:35.083 --> 00:34:38.000 ...من میخوام همه غذاهای خوشمزه 00:34:38.542 --> 00:34:39.375 چیزای خنده دار 00:34:39.667 --> 00:34:42.125 و رازهایی که نمیتونی به کسی بگی 00:34:42.167 --> 00:34:42.999 واسه من تعریف کنی 00:34:43.998 --> 00:34:46.583 میخوام دوست صمیمی من بشی 00:34:47.292 --> 00:34:48.542 چطوره؟ از پسش برمیای؟ 00:34:48.792 --> 00:34:51.417 بله، بله، بله 00:34:52.250 --> 00:34:53.000 چیز دیگه ای نیست؟ 00:34:54.125 --> 00:34:55.042 به جز این 00:34:56.208 --> 00:34:56.958 چیز دیگه ای نیست 00:34:57.918 --> 00:35:00.000 اون شاهزاده ایه که از شیوئه اومده 00:35:00.918 --> 00:35:01.999 و قراره ازدواج کنه 00:35:06.083 --> 00:35:07.667 به همین سادگی؟ 00:35:09.375 --> 00:35:11.000 دوست صمیمی من بودن 00:35:11.501 --> 00:35:12.626 ساده نیست 00:35:13.209 --> 00:35:14.042 بله، بله، بله 00:35:16.042 --> 00:35:18.125 من باید دوست خوبی برای شاهزاده باشم 00:35:19.542 --> 00:35:21.834 خوبه، پس در آینده خواهرهای خوبی میشیم 00:35:22.167 --> 00:35:22.876 بله 00:35:34.000 --> 00:35:35.209 اون کیه؟ 00:35:35.999 --> 00:35:37.334 چرا به من خیره شده بود؟ 00:35:38.375 --> 00:35:41.125 اون، اون بانو از خانه چیائو اومده 00:35:41.792 --> 00:35:44.250 اونم واسه شام اینجاست 00:35:44.918 --> 00:35:47.459 دوست دوران بچگی برادر نهمه 00:35:47.876 --> 00:35:49.125 اومده تا تو وو ببینه 00:35:51.959 --> 00:35:54.375 ازدواج دستور سلطنتیه. اون نمیتونه قبول نکنه 00:35:55.375 --> 00:35:57.042 اونو اشتباه قضاوت نکنید 00:35:58.125 --> 00:36:00.459 هویشین تو خیلی منطقی هستی 00:36:01.083 --> 00:36:02.209 کاملا واضحه كه ناراحتی 00:36:03.000 --> 00:36:04.501 اما هنوز به بقیه فکر میکنی 00:36:07.876 --> 00:36:08.918 فقط در این صورت 00:36:09.375 --> 00:36:11.125 میتونم غرور و افتخار همه رو در نظر بگیرم 00:36:12.375 --> 00:36:13.792 یه روزی اینو میفهمی 00:36:14.459 --> 00:36:16.918 من نمیتونم تحمل کنم بخاطر اون ناراحت بشی 00:36:26.042 --> 00:36:29.167 پس برادر نهم تو نباید زیاد از من خوشش بیاد 00:36:30.167 --> 00:36:32.167 ...اینکه برادر نهم از تو خوشش میاد یا نه 00:36:35.417 --> 00:36:36.459 تو باید از خودش بپرسی 00:36:37.626 --> 00:36:39.667 برادر نهم، بالاخره اومدی 00:36:41.083 --> 00:36:43.792 ایشون هم خواهر نهم من، همسر آینده شماست 00:36:53.626 --> 00:36:54.792 چطور میتونه اون باشه؟ 00:37:00.042 --> 00:37:01.042 منو بگیر 00:37:01.982 --> 00:37:06.613 رقص ملایم زیر ماه در جریانه 00:37:10.000 --> 00:37:16.000 ناگهان همه چیز مبهم میشه 00:37:19.000 --> 00:37:25.480 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:37:28.480 --> 00:37:34.480 اما من نمیتونم کنترلش کنم. احساسات همه جا هست 00:37:59.959 --> 00:38:01.626 امکان نداره تو باشی 00:38:02.000 --> 00:38:04.000 آرزو به سرعت در حال گذره 00:38:05.000 --> 00:38:09.120 بزار موهامون سفید بشه. دست در دست هم گرگ و میش رو تماشا کنیم 00:38:11.417 --> 00:38:14.667 شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟ 00:38:15.792 --> 00:38:16.459 نه نمیشناسیم 00:38:17.000 --> 00:38:17.876 نه نمیشناسیم 00:38:18.550 --> 00:38:42.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:42.264 --> 00:39:03.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.