WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.200 --> 00:00:27.080
رقص ملایم زیر ماه جریان داره

00:00:28.440 --> 00:00:36.550
ناگهان همه چی مبهم میشه

00:00:39.210 --> 00:00:46.260
من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم

00:00:48.000 --> 00:00:54.910
اما من نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست

00:00:57.650 --> 00:01:01.470
من میخوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم

00:01:02.070 --> 00:01:06.150
می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون

00:01:06.320 --> 00:01:10.950
من احساساتم رو نقاشی میکنم و می نویسم

00:01:10.950 --> 00:01:17.740
بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن

00:01:18.360 --> 00:01:25.000
بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
٣قسمت

00:01:51.042 --> 00:01:53.209
،در مورد طرح انحراف رودخانه ی شوان که درخواست کرده بودی

00:01:54.626 --> 00:01:56.042
امپراتور حتی یه کلمه اش رو هم تغییر ندادن

00:01:56.792 --> 00:01:57.751
و قبولش کردن

00:01:58.542 --> 00:02:00.000
،اما از صدای آهنگت

00:02:00.667 --> 00:02:02.751
،نه تنها خوشحالی حس نمیشه

00:02:04.334 --> 00:02:05.876
بلکه یه جور آشفتگی حس میشه

00:02:07.292 --> 00:02:09.459
فقط میخوام آهنگ آب رو تقلید کنم

00:02:09.959 --> 00:02:12.292
تا موفقیت طرح انحراف و کمک به مردم رو جشن بگیرم

00:02:16.501 --> 00:02:18.042
موسیقی نمیتونه دروغ بگه

00:02:19.334 --> 00:02:21.209
ناراحتی و داری آهنگ میزنی

00:02:21.709 --> 00:02:23.501
حتما لی مینگ یوئه رو دست کم گرفتی

00:02:24.250 --> 00:02:25.501
و نتونستی وادارش کنی نامزدی رو به هم بزنه

00:02:26.375 --> 00:02:27.083
این زن

00:02:28.167 --> 00:02:29.459
اونطوری که من و تو تصور میکردیم نیست

00:02:31.417 --> 00:02:32.459
در طول زندگیم

00:02:32.667 --> 00:02:35.000
بالاخره میتونم بشنوم اعتراف میکنی یکی رو درست نشناختی

00:02:36.334 --> 00:02:37.501
این زن رو نمیشه دست کم گرفت

00:02:42.125 --> 00:02:43.083
...تو باور میکنی که

00:02:43.959 --> 00:02:46.542
توی دنیا یه طلسم وجود داره که توی قلب های مردم کنکاش میکنه؟

00:02:52.709 --> 00:02:53.334
البته

00:02:56.709 --> 00:02:58.459
بین روح های ژاپنی، جوئه

00:02:59.751 --> 00:03:02.250
میتونه هدف واقعی مردم رو بفهمه

00:03:04.459 --> 00:03:05.501
روح حرف میزنه

00:03:06.125 --> 00:03:07.792
،اگه همچین چیز مسخره ای رو باور کنم

00:03:08.584 --> 00:03:10.542
چرا این همه راه اومدم تا به حرف های تو گوش بدم؟

00:03:13.542 --> 00:03:14.959
تا نباشد چیزکی

00:03:15.501 --> 00:03:17.167
مردم نگویند چیزها

00:03:19.751 --> 00:03:21.042
،سال پیش 10 حدود

00:03:21.751 --> 00:03:23.209
پدر من شیوئه زندگی میکرد

00:03:23.792 --> 00:03:25.083
و خانه دار بود

00:03:26.083 --> 00:03:27.667
اون یه نوازنده با موهای سفید دید

00:03:28.292 --> 00:03:29.584
که با یه گوچین*یکی از آلات موسیقی* که سیم نداشت آهنگ میزد

00:03:30.209 --> 00:03:31.542
یه گوچین بدون سیم؟

00:03:32.584 --> 00:03:34.792
،وقتی پدرم و نوازنده چشم تو چشم میشن

00:03:35.167 --> 00:03:38.334
ناگهان پدرم آهنگ هایی از زادگاهش رو میشنوه

00:03:39.459 --> 00:03:41.042
پدرم شوکه شده بود

00:03:43.042 --> 00:03:46.000
یه چیز قابل توجه دیگه اینکه نوازنده قبلا رفته بود

00:03:46.834 --> 00:03:48.834
و گوچین بدون سیم رو اونجا گذاشته بود

00:03:50.584 --> 00:03:51.292
واسه همین؟

00:03:51.959 --> 00:03:53.918
تو هم فکر میکنی این طلسم مخفی وجود داره؟

00:03:55.209 --> 00:03:58.334
این طلسم مخفی باعث میشه مردم به عالم خیال برن

00:03:59.751 --> 00:04:01.709
و عمیق ترین احساسات درونشون رو میکشه بیرون

00:04:05.542 --> 00:04:06.167
،انگار

00:04:06.792 --> 00:04:08.375
مینگ یوئه هم دیشب از طلسم مخفی استفاده کرده

00:04:09.375 --> 00:04:10.626
اون به من نشون داد

00:04:11.083 --> 00:04:12.834
که ترسم از آتیش بیشتر از مردم عادیه

00:04:14.667 --> 00:04:16.167
تو نگرانی

00:04:16.834 --> 00:04:18.876
چون اون نقطه ضعفت رو فهمیده

00:04:21.291 --> 00:04:22.459
،اگه فقط همین یه مورده

00:04:23.334 --> 00:04:25.918
راه حلش رد ازدواج یا

00:04:26.083 --> 00:04:27.083
طلاقه

00:04:28.667 --> 00:04:30.501
توی اون لحظه، من توهم زده بودم

00:04:30.959 --> 00:04:32.459
اما هر چیزی که احساس کردم خیلی آشنا بود

00:04:32.999 --> 00:04:33.626
انگار

00:04:34.792 --> 00:04:36.000
حافظه ام داره برمی گرده

00:04:37.334 --> 00:04:38.209
،منظورت اینه که

00:04:38.999 --> 00:04:40.250
طلسم مخفی چیزایی رو یادت آورد

00:04:40.250 --> 00:04:41.417
که قبلا فراموش کرده بودی؟

00:04:41.959 --> 00:04:43.626
سالم بود مریض شدم و فراموشی گرفتم 9 تو میدونی که وقتی

00:04:44.459 --> 00:04:45.709
من خاطرات گذشته ام رو فراموش کردم

00:04:46.542 --> 00:04:48.042
میدونم از چی میترسم

00:04:48.042 --> 00:04:49.250
اما نمیدونم چرا

00:04:50.083 --> 00:04:51.167
میدونم چی دوست دارم

00:04:51.167 --> 00:04:52.334
اما نمیدونم چرا

00:04:53.209 --> 00:04:53.959
،اما حالا

00:04:54.999 --> 00:04:57.167
میدونم چرا از آتیش میترسم

00:04:58.584 --> 00:05:01.000
چون شاهد یه آتیش سوزی بزرگ بودم

00:05:02.292 --> 00:05:05.792
حالا که اینطوره، میخوای چیکار کنی؟

00:05:08.542 --> 00:05:09.584
،اگه طلسم حقیقت داشته باشه

00:05:10.250 --> 00:05:11.792
،و اون بتونه کمکم کنه حافظه ام رو به دست بیارم

00:05:12.834 --> 00:05:13.999
میزارم اینجا بمونه

00:05:14.667 --> 00:05:15.709
و سعی میکنم ازش محافظت کنم

00:05:17.042 --> 00:05:18.709
،اما اگه طلسم ساختگی باشه

00:05:20.542 --> 00:05:21.375
،اونوقت من

00:05:22.834 --> 00:05:25.000
بهش اجازه نمیدم بقیه رو گول برنه

00:06:05.667 --> 00:06:06.292
!هویشین

00:06:10.459 --> 00:06:11.167
چرا اومدی اینجا؟

00:06:18.334 --> 00:06:19.501
... اومدم تا

00:06:20.167 --> 00:06:21.999
...این هدیه دست دوز رو

00:06:24.584 --> 00:06:25.542
شخصاً بهت بدم

00:06:43.125 --> 00:06:44.042
من درک میکنم

00:06:44.501 --> 00:06:45.751
تو عضو خانواده سلطنتی هستی

00:06:46.083 --> 00:06:47.250
نمیتونی ازدواجت رو کنترل کنی

00:06:48.792 --> 00:06:49.834
میتونم درک کنم

00:06:50.626 --> 00:06:51.542
و هم میتونم تحملش کنم

00:06:52.834 --> 00:06:53.834
تو باهوش و زیبایی

00:06:54.834 --> 00:06:56.292
یکی از بهترین دخترهایی هستی که میشناسم

00:06:57.334 --> 00:06:59.042
،هر چند خاطرات کودکیم رو یادم نمیاد

00:06:59.626 --> 00:07:01.292
اما من و تو با هم بزرگ شدیم

00:07:02.334 --> 00:07:03.459
از اول تا آخر

00:07:03.792 --> 00:07:05.083
من به تو به چشم یه خواهر نگاه کردم

00:07:17.999 --> 00:07:18.999
اما قرار ازدواج

00:07:19.417 --> 00:07:20.959
همیشه یه باور توی قلبم بوده

00:07:21.459 --> 00:07:22.918
سنگین و معنی داره

00:07:23.542 --> 00:07:25.709
من این چند سال گذشته رو مراقب بودم

00:07:26.000 --> 00:07:28.167
میدونم و انکارش نمیکنم

00:07:30.042 --> 00:07:31.999
فقط امیدوارم بتونی تو این زندگی خوشحال باشی

00:07:35.667 --> 00:07:38.667
به خودت تلقین نکن که سرنوشت با ما بازی میکنه

00:07:46.584 --> 00:07:47.751
از اینکه نگرانمی ممنونم

00:07:48.292 --> 00:07:49.334
،اگه چیز دیگه ای نیست

00:07:49.918 --> 00:07:50.999
من میرم

00:08:08.501 --> 00:08:10.959
گل های بی شوان فرق میکنه

00:08:18.375 --> 00:08:20.834
شاهزاده خانم، شما قول دادین

00:08:20.999 --> 00:08:22.584
دیگه از من واسه تمرین هیپنوتیزم استفاده نمی کنین

00:08:23.292 --> 00:08:26.501
از اونجایی که این یه هنره، معلومه که باید سخت تمرین کنم

00:08:27.709 --> 00:08:30.709
اگه یه روز تمرین کنم، خودم حسش میکنم

00:08:31.417 --> 00:08:34.709
اگه دو روز تمرین کنم، معلمم حسش میکنه

00:08:35.000 --> 00:08:37.584
اگه سه روز تمرین کنم، همه حسش میکنن

00:08:51.459 --> 00:08:53.584
،اون حرکتی که دیروز روی من اجرا کردی

00:08:54.751 --> 00:08:56.000
امروز روی اون انجام دادی؟

00:08:58.876 --> 00:08:59.999
سوءتفاهم شده

00:09:00.250 --> 00:09:01.834
تانلی فقط دندونش درد میکنه

00:09:04.459 --> 00:09:05.417
شما دو تا، برید بیرون

00:09:06.626 --> 00:09:09.167
من باید با شاهزاده خانم حرف بزنم

00:09:25.709 --> 00:09:26.542
بزار ازت بپرسم

00:09:27.334 --> 00:09:28.959
آخرین بار تو از یه طلسم استفاده کردی

00:09:29.334 --> 00:09:30.792
،چیزی که من توی خیالاتم دیدم

00:09:32.709 --> 00:09:34.042
واقعیه یا نه؟

00:09:35.626 --> 00:09:37.584
اون خیالات نیست

00:09:38.501 --> 00:09:41.751
تو بوسیله ی من هیپنوتیزم شدی

00:09:42.125 --> 00:09:44.000
و وارد خاطره واقعیت شدی

00:09:44.959 --> 00:09:46.542
تو فقط از کلمه ها

00:09:48.000 --> 00:09:49.417
واسه هیپنوتیزم کردن من استفاده کردی؟

00:09:51.083 --> 00:09:52.709
به هیچ نیروی خارجی ای نیاز نداری؟

00:09:54.501 --> 00:09:55.167
چی؟

00:09:56.167 --> 00:09:58.709
تو فکر میکنی من به یه وسیله نیاز دارم تا بهم کمک کنه؟

00:09:58.959 --> 00:09:59.751
یه وسیله؟

00:10:16.250 --> 00:10:19.167
خیلی خوب، من قول میدم باهات ازدواج کنم

00:10:19.959 --> 00:10:20.584
،اما

00:10:21.501 --> 00:10:22.876
،از اونجایی که این یه قراره

00:10:23.584 --> 00:10:26.042
من هم یه شرط دارم

00:10:26.334 --> 00:10:27.584
که تو باید بهش عمل کنی

00:10:30.375 --> 00:10:32.334
ایرادی نداره، بگو

00:10:33.417 --> 00:10:34.250
،شرطم اینه که

00:10:35.876 --> 00:10:37.501
تو میتونی منو هیپنوتیزم کنی

00:10:38.834 --> 00:10:40.334
فقط وقتی من باهاش موافق باشم

00:10:40.834 --> 00:10:41.626
،در غیر اینصورت

00:10:41.999 --> 00:10:44.042
نقض قرار محسوب میشه

00:10:44.459 --> 00:10:45.501
و به شدت تنبیه میشی

00:10:46.584 --> 00:10:50.209
من ازت نمی ترسم. حالا دیگه من زنگ ژوشین رو دارم

00:10:50.834 --> 00:10:52.918
پس این یه قوله

00:11:21.250 --> 00:11:21.959
هویشین

00:11:24.501 --> 00:11:25.709
چرا سعی میکنی خودتو بکشی؟

00:11:28.751 --> 00:11:29.709
اشتباه فهمیدی

00:11:32.334 --> 00:11:33.918
،حتی اگه اون فردا ازدواج کنه

00:11:35.042 --> 00:11:36.667
من هیچ وقت امیدم رو از دست نمیدم

00:12:03.125 --> 00:12:05.000
،تو بچگی وقتی داشتم باهاش بازی میکردم

00:12:05.918 --> 00:12:07.375
یه لایه از موهاش رو گرفتم

00:12:08.459 --> 00:12:12.083
،اگه یه روز جلوتر موی خودمو با مال اون مخلوط کنم

00:12:13.209 --> 00:12:14.959
شاید روابطمون در آینده

00:12:17.167 --> 00:12:18.626
بهتر بشه

00:12:20.959 --> 00:12:22.167
توی این اوضاع

00:12:23.876 --> 00:12:25.667
تو هنوز میخوای با اون باشی

00:12:43.042 --> 00:12:44.042
شاهزاده لینگ

00:12:46.292 --> 00:12:47.709
شما خیلی خوب هستین

00:12:50.250 --> 00:12:51.876
اما من نمیتونم شما رو توی قلبم جا بدم

00:13:11.999 --> 00:13:14.209
شاهزاده خانم زود دست و صورتتون رو بشورید

00:13:14.626 --> 00:13:16.334
خدمتکارهای قصر به زودی میرسن تا بهتون کمک کنن

00:13:16.334 --> 00:13:17.417
لباس بپوشین

00:13:23.459 --> 00:13:25.751
،نگران نباش. من باید فال بگیرم

00:13:26.209 --> 00:13:27.667
امروز واسه ازدواج اول مناسبه یا نه

00:13:28.459 --> 00:13:29.125
شاهزاده خانم

00:13:30.167 --> 00:13:31.083
شما قطعا فال می گیرین که

00:13:31.083 --> 00:13:33.209
امروز مناسب نیست و اینو بهانه میکنین

00:13:33.918 --> 00:13:34.834
،اما ازدواج سلطنتی

00:13:35.209 --> 00:13:37.125
چیزی نیست که بگیم الان وقتشه یا نه

00:13:37.501 --> 00:13:39.292
پس حداقل باید خودمو هیپنوتیزم کنم

00:13:40.584 --> 00:13:41.417
وگرنه

00:13:41.542 --> 00:13:42.834
اصلاً نمیتونم ازدواج کنم

00:13:53.501 --> 00:13:54.334
زنگ ژوشین من کجاست؟

00:14:01.751 --> 00:14:03.501
دیروز همین جا گذاشتمش

00:14:06.375 --> 00:14:08.042
دیشب کی اومده تو اتاقم؟

00:14:09.999 --> 00:14:10.834
چوئه یان اومد

00:14:11.501 --> 00:14:13.459
گفت شاهزاده یه چیزی رو اینجا جا گذاشته

00:14:15.417 --> 00:14:17.417
لی چیان, تو

00:14:18.375 --> 00:14:21.375
جرأت میکنی از من دزدی کنی

00:14:25.250 --> 00:14:28.125
شاهزاده خانم چیکار کنیم؟

00:14:30.501 --> 00:14:33.751
انگار این ابزار هیپنوتیزمه

00:14:35.584 --> 00:14:37.167
،با این که کل شب رو رو این مطالعه کردم

00:14:38.042 --> 00:14:39.250
اما هیچی نفهمیدم

00:14:48.250 --> 00:14:52.542
این چه تأثیری روی احساسات میزاره؟

00:14:54.125 --> 00:14:55.626
به طور واضح مشخص نیست

00:14:56.459 --> 00:14:57.876
گاهی اوقات مثل سقوط توی توهمه

00:14:59.709 --> 00:15:00.834
مقاومت

00:15:01.667 --> 00:15:02.876
در برابر حرکتی که

00:15:03.083 --> 00:15:05.167
اعتمادت رو جلب میکنه

00:15:05.834 --> 00:15:07.000
سخته

00:15:09.501 --> 00:15:11.834
من هم این احساس رو دارم

00:15:13.000 --> 00:15:14.959
،اگه زنی که جلو روم نشسته خیلی خوشگل باشه

00:15:15.167 --> 00:15:17.459
احساسی شبیه افتادن توی ابرها بهم دست میده

00:15:17.876 --> 00:15:19.626
نمیدونم کجام

00:15:20.292 --> 00:15:23.125
توی قلمروی لذت بی نهایت

00:15:24.626 --> 00:15:27.125
،حتی اگه اون منو به جاهای خطرناک ببره

00:15:27.250 --> 00:15:30.334
هنوزم از نظر من مهربونه

00:15:37.542 --> 00:15:38.209
وایسا

00:15:39.542 --> 00:15:44.083
نگران نباش. با همدیگه همزمان می کشیم

00:15:44.918 --> 00:15:46.292
اونوقت میاد بیرون

00:15:46.542 --> 00:15:47.167
خوب

00:15:49.334 --> 00:15:53.501
یک, دو, سه

00:16:13.751 --> 00:16:14.667
ورزش میکردیم

00:16:15.459 --> 00:16:16.501
ورزش میکردیم

00:16:17.292 --> 00:16:18.584
مانع بین زن و مرد

00:16:18.876 --> 00:16:20.292
اعتماده

00:16:20.959 --> 00:16:23.709
،اگه چیزی تونسته باعث بشه شاهزاده ما گاردش رو بیاره پایین

00:16:23.999 --> 00:16:25.459
پس این زن رو نمیشه دست کم گرفت

00:16:26.542 --> 00:16:28.250
،تنها چیزی که درمورد این زن نمیشه دست کم گرفت

00:16:28.751 --> 00:16:30.042
طلسمشه

00:16:33.209 --> 00:16:34.167
،حالا که حرفش شد

00:16:35.417 --> 00:16:37.999
هر بار اون سعی میکرد بهم نزدیک بشه

00:16:39.417 --> 00:16:40.125
بعدش؟

00:16:41.375 --> 00:16:43.000
اون بعضی از قسمت های بدنم رو لمس میکرد

00:16:44.751 --> 00:16:45.999
همیینه

00:16:46.375 --> 00:16:47.292
بهم بگو

00:16:47.876 --> 00:16:51.375
اون دوست داره کجا رو لمس کنه؟

00:16:54.626 --> 00:16:57.501
اینجا... یا اینجا؟

00:16:57.751 --> 00:16:58.542
یا اینجا؟

00:16:59.250 --> 00:16:59.959
جین یو

00:17:05.000 --> 00:17:05.792
دیوو چنگ

00:17:06.959 --> 00:17:07.834
تو بهم بگو

00:17:08.250 --> 00:17:09.542
تو بهم بگو

00:17:10.000 --> 00:17:11.667
،زنی که بهت همچین حسی میده

00:17:11.917 --> 00:17:13.541
کیه؟

00:17:13.751 --> 00:17:16.125
بس کنید. لطفا بس کنید

00:17:17.291 --> 00:17:18.041
بزارید بهتون بگم

00:17:18.709 --> 00:17:21.459
تنها زنی که میتونه این حس رو بهم بده مادرمه

00:17:22.125 --> 00:17:23.125
رابطه ی مادر فرزندی

00:17:36.125 --> 00:17:38.876
شینگ آن خواهان صلحه

00:17:39.167 --> 00:17:42.292
لطف امپراتور شامل حال همه مردم میشه

00:17:42.999 --> 00:17:50.667
شاهزاده ی شیوئه، مینگ یوئه رو صدا بزنین تا وارد بی شوان بشن

00:17:53.999 --> 00:17:56.667
و با پادشاه زی، لی چیان ازدواج کنن

00:17:57.584 --> 00:18:00.709
جشن عروسی بزرگ

00:18:24.334 --> 00:18:26.125
الان شروع میشه

00:18:26.751 --> 00:18:28.959
روابط خوبی بین دو پادشاهی برقرار میشه

00:18:29.667 --> 00:18:31.626
با حمایت دو جانبه

00:18:32.501 --> 00:18:37.209
آرامش برای مردم دو پادشاهی فراهم میشه

00:18:44.834 --> 00:18:47.209
من فکر کردم تو آدم درستکاری هستی

00:18:47.626 --> 00:18:49.999
انتظار نداشتم وسایل یه دختر رو بدزدی

00:18:50.542 --> 00:18:52.000
من و تو قرار ازدواج گذاشتیم

00:18:52.542 --> 00:18:54.792
واسه معامله یه امانتی لازمه

00:18:59.417 --> 00:19:00.751
تو خیلی محتاطی

00:19:01.125 --> 00:19:03.125
باید حواست به چیزهای خودتم باشه

00:19:11.751 --> 00:19:13.083
به قدم هات توجه کن

00:19:13.709 --> 00:19:15.167
عجله نکن و تمرکزت رو از دست نده

00:19:19.250 --> 00:19:21.667
،اون کیسه ای که معمولا سمت راستت می بستی

00:19:22.209 --> 00:19:24.083
حالا سمت چپته

00:19:24.834 --> 00:19:27.667
چی توش قایم کردی؟

00:19:29.083 --> 00:19:30.959
،فقط وقتی من بخوام بفهمی

00:19:31.375 --> 00:19:32.542
می فهمی

00:19:33.209 --> 00:19:34.542
فکر کن امانتیت تو اینه

00:19:35.751 --> 00:19:38.209
به سرت نزنه سرمو شیره بمالی

00:19:39.167 --> 00:19:41.501
جشن شروع شده

00:19:41.999 --> 00:19:43.667
بادبزن رو کنار بزنید

00:19:46.584 --> 00:19:49.042
کنار زدن بادبزن چیه؟

00:19:49.918 --> 00:19:52.626
معطر و پر از یشم طلایی

00:19:53.334 --> 00:19:55.709
بادبزن مثل یه شکوفه هلو نصف صورتت رو بپوشونه

00:20:16.626 --> 00:20:17.250
مینگ یوئه

00:20:18.751 --> 00:20:20.083
نشانه کنار زدن بادبزن اتفاق افتاده

00:20:21.375 --> 00:20:23.584
چرا شاهزاده خانم بادبزن رو کنار نزاشتن؟

00:20:51.626 --> 00:20:52.918
این چه کاریه؟

00:20:57.459 --> 00:20:58.918
،اگه میخوای اون وسیله برگرده پیشت

00:20:59.167 --> 00:21:01.417
توی رقص ازدواج منو همراهی کن

00:24:01.667 --> 00:24:05.167
درود بر پدر و بانو

00:24:08.626 --> 00:24:09.459
بلند شید

00:24:12.042 --> 00:24:14.709
از پدر و بانو ممنونیم

00:24:20.250 --> 00:24:22.584
،پدر در ازدواج بین دو پادشاهی

00:24:22.876 --> 00:24:24.709
باید آداب و رسوم هر دو پادشاهی رعایت بشه

00:24:25.167 --> 00:24:26.417
پس من و شاهزاده خانم

00:24:26.626 --> 00:24:28.125
عمداً رقص ازدواج شیوئه رو

00:24:28.334 --> 00:24:30.083
در یک رقص کنار گذاشتن بادبزن ترتیب دادیم

00:24:32.417 --> 00:24:33.709
پادشاه زی

00:24:33.834 --> 00:24:37.083
و شاهزاده خانم خیلی در این مورد فکر کردن

00:24:37.876 --> 00:24:38.584
بشینید

00:24:39.959 --> 00:24:42.334
تازه متولدین بشینن

00:24:57.959 --> 00:24:59.125
چاپ استیک*چوب های مخصوص غذاخوری چینی ها* ها رو بزار زمین

00:25:02.042 --> 00:25:05.250
بعد از یه روز تمام نمیتونم یکم گوشت بخورم

00:25:05.334 --> 00:25:06.459
خسته کننده ست

00:25:06.709 --> 00:25:11.584
با هم بخورید و با هم بنوشید

00:25:12.250 --> 00:25:18.250
برای با هم یکی شدن چاپ استیک رو بردارید

00:25:18.584 --> 00:25:19.542
چاپ استیک رو برداریم؟

00:25:37.626 --> 00:25:38.375
شاهزاده خانم

00:25:41.417 --> 00:25:44.999
سخته گوشت بی شوان رو قورت بدین؟

00:25:47.876 --> 00:25:49.083
شاید ندونین که

00:25:49.918 --> 00:25:51.375
باید همه ی این گوشت ها رو بخورید

00:25:52.042 --> 00:25:53.751
تا ازدواجتون کامل بشه

00:26:01.167 --> 00:26:03.292
مینگ یوئه چرا نمیخوری؟

00:26:15.918 --> 00:26:17.125
خیلی تلخه

00:26:18.375 --> 00:26:20.250
برادر خیلی تلاش کرده

00:26:33.918 --> 00:26:34.501
پدر

00:26:35.083 --> 00:26:37.876
این بخاطر این نیست که شاهزاده ی شیوئه نمیتونه گوشت بی شوان رو بخوره

00:26:38.999 --> 00:26:41.918
اون میخواد معنی این کار رو بفهمه

00:26:45.501 --> 00:26:47.876
و حاکی از اینه که مینگ یوئه

00:26:48.501 --> 00:26:50.751
عنوان شاهزاده ی شیوئه رو کنار میزاره

00:26:51.709 --> 00:26:53.334
و رسما ملکه ی بی شوان میشه

00:27:09.918 --> 00:27:11.375
دیگه تلخ نیست

00:27:29.167 --> 00:27:29.918
برادر

00:27:31.250 --> 00:27:33.250
برادر عمدا گوشت تلخ آماده کرده

00:27:33.999 --> 00:27:35.999
تو میخوای به معنی تحمل سختی با همدیگه پی ببری؟

00:27:37.751 --> 00:27:38.792
...در واقع

00:27:44.918 --> 00:27:47.751
شون خیلی تلاش کرده

00:27:50.667 --> 00:27:53.834
مراسم کامل شد. جشن رو شروع کنیم

00:27:54.667 --> 00:27:55.292
بنوشید

00:28:18.375 --> 00:28:19.709
یکی گفت

00:28:20.334 --> 00:28:22.042
،اگه باهاش برقصم

00:28:22.167 --> 00:28:23.709
وسیله ام رو بهم برمی گردونه

00:28:24.125 --> 00:28:25.250
من گفتم

00:28:25.584 --> 00:28:27.209
،اگه میخوای وسیله ات برگرده

00:28:27.375 --> 00:28:29.000
باید با من برقصی

00:28:32.167 --> 00:28:34.209
این همونی نیست که من گفتم؟

00:28:35.667 --> 00:28:36.876
رقصیدن با من

00:28:37.167 --> 00:28:39.626
فقط میتونه ثابت کنه تو وسیله ات رو میخوای
*نمیخواد برش گردونه*

00:28:43.292 --> 00:28:46.334
جرأت میکنی واسه من با کلمه ها بازی کنی؟

00:28:47.959 --> 00:28:51.501
چون شاهزاده خانم بقیه رو فریب داده بود

00:28:51.959 --> 00:28:55.209
و کاملا فراموش کرده بود یه امانتی دست من داره

00:28:56.167 --> 00:28:56.834
اوه

00:28:59.751 --> 00:29:01.584
اوه. اوه

00:29:04.083 --> 00:29:05.918
اوه پسر

00:29:06.626 --> 00:29:08.125
من یه روزه سخت کار کردم

00:29:08.334 --> 00:29:10.083
اونوقت تو میگی بقیه رو قریب میدم؟

00:29:10.584 --> 00:29:13.417
یادمه یکی با بادبزن خودشو باد میزد

00:29:14.000 --> 00:29:15.959
و کم مونده بود گوشت رو تف کنه بیرون

00:29:16.834 --> 00:29:19.250
،به من بگو، باید به این پاداش بدم

00:29:19.584 --> 00:29:20.542
یا مجازاتش کنم؟

00:29:26.042 --> 00:29:28.167
،چون باید به قوانین بی شوان عمل کنم

00:29:28.167 --> 00:29:29.375
اشتباه کردم

00:29:30.209 --> 00:29:32.375
،اگه رسم و رسومات شیوئه انجام میشد

00:29:32.751 --> 00:29:34.834
اونوقت نمی تونستی بخندی

00:29:36.501 --> 00:29:38.000
...انگار این ملکه

00:29:39.083 --> 00:29:39.959
...هنوز هم

00:29:40.209 --> 00:29:44.626
میترسم در آینده واسه چیان دردسر درست کنه

00:29:49.292 --> 00:29:52.250
مینگ یوئه روحیه شادی داره

00:29:53.292 --> 00:29:54.459
طبق قوانین

00:29:54.709 --> 00:29:56.334
ما بعدا بهش یاد میدیم

00:30:09.876 --> 00:30:11.667
،در آینده لی مینگ یوئه میتونه یه هدف

00:30:11.792 --> 00:30:13.417
واسه پادشاه لینگ باشه

00:30:14.083 --> 00:30:15.501
تا باهاش واسه چیان مشکل درست کنه

00:30:40.167 --> 00:30:42.751
یادمه ظرفیت الکل اون اینقدر پایین نبود

00:30:45.459 --> 00:30:46.584
یکی توی شراب دارو ریخته

00:30:49.626 --> 00:30:51.584
وقتشه

00:30:51.999 --> 00:30:57.167
تازه متولدین، لطفا برای پرتاب تیر بیرون برید

00:30:57.584 --> 00:30:58.250
قربان

00:31:39.918 --> 00:31:43.501
برکت تیر اول ازدواجه

00:31:44.209 --> 00:31:47.792
برکت تیر دوم اولاده

00:31:48.834 --> 00:31:52.459
برکت تیر سوم پادشاهی قویه

00:31:52.792 --> 00:31:57.334
اگه تیر دورتر بره، نشانه ی قلب خالص تره

00:32:40.125 --> 00:32:41.876
چرا برادر نهم هنوز تیر رو پرتاب نکرده؟

00:32:42.959 --> 00:32:44.542
تو از این میترسی که قلبت خالص نیست

00:32:44.959 --> 00:32:46.000
و واسه همین نمیتونی دور پرتاب کنی؟

00:32:46.024 --> 00:33:07.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:07.048 --> 00:33:28.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.