WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر ماه جریان داره 00:00:30.000 --> 00:00:36.550 ناگهان، همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من می خوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 مینوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساساتم رو نقاشی میکنم و مینویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 11قسمت 00:01:34.667 --> 00:01:37.125 ،تا وقتی مینگ یوئه از ملکه بودن راضی باشه 00:01:37.584 --> 00:01:38.459 ، و من بتونم ازش استفاده کنم 00:01:40.292 --> 00:01:41.959 حاضرم بهش آرامش خاطر بدم 00:02:36.501 --> 00:02:38.209 ، این مزخرفاتی که داری میگی رو 00:02:38.918 --> 00:02:40.584 حتی خودتم باور نمیکنی 00:02:40.959 --> 00:02:42.959 نمی خوای سوءتفاهم مینگ یوئه رو برطرف کنی؟ 00:02:43.125 --> 00:02:44.292 شاید اینطوری بهتر باشه 00:02:45.417 --> 00:02:47.751 بهتره همینطوری فکر کنه 00:02:49.501 --> 00:02:51.083 حداقل اینطوری قلب دوتامون 00:02:52.334 --> 00:02:53.584 بیشتر روشن میشه 00:03:12.501 --> 00:03:13.292 به سلامتی 00:03:17.501 --> 00:03:18.626 خواهر نهم 00:03:20.959 --> 00:03:22.999 اوه پسر 00:03:23.417 --> 00:03:25.334 منو مثل یه تیکه شطرنج میبینی؟ 00:03:25.959 --> 00:03:27.459 میکشمت 00:03:56.709 --> 00:03:57.999 کانگل. مینگ یوئه 00:03:59.501 --> 00:04:00.459 برادر نهم 00:04:01.000 --> 00:04:04.626 خواهر نهم، برادر نهم اومده تو رو ببره 00:04:17.500 --> 00:04:18.999 تو چرا اومدی؟ 00:04:20.000 --> 00:04:21.459 نمیخوام ببینمت 00:04:23.709 --> 00:04:25.083 نمیخوام باهات برگردم 00:04:28.542 --> 00:04:30.667 چرت و پرت میگی و مستم که هستی 00:04:31.834 --> 00:04:33.167 یه ملکه این طوری رفتار می کنه؟ 00:04:34.417 --> 00:04:36.375 بیا. بیا با من برگردیم خونه 00:04:38.417 --> 00:04:39.959 نمیخوام باهات بیام 00:04:40.542 --> 00:04:41.584 نمیخوام ببینمت 00:04:47.999 --> 00:04:49.000 بزارم پایین 00:04:49.000 --> 00:04:49.999 برادر نهم خیلی قویه 00:04:49.999 --> 00:04:51.209 بزارم پایین 00:04:51.959 --> 00:04:52.709 ...بزارم 00:04:53.083 --> 00:04:53.584 احمق 00:04:53.584 --> 00:04:54.876 بزارم پایین 00:04:54.959 --> 00:04:57.167 خواهر نهم، بیشتر بیا اینجا 00:05:09.959 --> 00:05:12.876 معلومه ظرفیت الکلت پایینه.اما بازم اینقدر زیاد خوردی 00:05:14.834 --> 00:05:15.751 ،از فردا 00:05:16.209 --> 00:05:17.417 دیگه اجازه نداری مشروب بخوری 00:05:18.959 --> 00:05:20.000 از حالا به بعد 00:05:21.083 --> 00:05:22.209 هیچکس منو کنترل نمیکنه 00:05:23.751 --> 00:05:28.792 من، لی مینگ یوئه هر کاری دلم بخواد میکنم 00:05:29.959 --> 00:05:32.584 هر کاری که دلم بخواد 00:05:33.584 --> 00:05:36.417 خوب الان دلت میخواد چیکار کنی؟ 00:05:38.375 --> 00:05:39.876 ...من 00:05:44.709 --> 00:05:45.959 ...من 00:05:49.542 --> 00:05:51.417 ...من می خوام 00:06:41.959 --> 00:06:42.751 قربان 00:06:55.709 --> 00:06:56.999 ،قربان، دیروز 00:06:57.334 --> 00:06:59.709 شما به چوئه یان نگفتین لباس ها رو بسوزونه؟ 00:07:00.000 --> 00:07:02.250 کدوم احمقی اینو ‌شسته؟ 00:07:03.375 --> 00:07:06.000 قربان لباس هاتون خیلی بوی بد میدن 00:07:06.459 --> 00:07:08.626 خوب..الان برم بسوزونمشون؟ 00:07:11.876 --> 00:07:14.334 بسوزونش، بسوزونش 00:07:30.584 --> 00:07:31.834 این لباسا ...؟ 00:08:12.876 --> 00:08:14.876 حتما به خاطر هیپنوتیزم لی مینگ یوئه ست 00:08:15.542 --> 00:08:17.334 که من تو خواب راه میرم 00:08:25.999 --> 00:08:27.626 مهم‌ نیست که تو لی مینگ یوئه از بی شوان هستی 00:08:27.834 --> 00:08:29.167 یا آیمایلا از شیوئه 00:08:29.167 --> 00:08:31.667 تو فقط یه تیکه از شطرنجی 00:08:33.042 --> 00:08:34.834 فقط یه تیکه شطرنج 00:08:36.833 --> 00:08:37.958 من شطرنج نیستم 00:08:44.542 --> 00:08:46.000 سرم خیلی درد میکنه 00:08:50.083 --> 00:08:52.375 من با کانگل مشروب نمی خوردم؟ 00:08:53.042 --> 00:08:54.751 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم 00:08:56.000 --> 00:08:57.083 بالاخره بیدار شدین 00:08:57.709 --> 00:08:58.834 خیلی نگرانتون بودم 00:09:00.792 --> 00:09:01.876 یکم سوپ خماری بخورید 00:09:06.167 --> 00:09:08.792 شاهزاده خانم، شاهزاده امروز صبح به چوئه یان دستور دادن 00:09:08.792 --> 00:09:09.876 تا این سوپ خماری رو بفرستن 00:09:10.459 --> 00:09:11.501 ،بعد از اینکه تمومش کردین 00:09:11.626 --> 00:09:12.792 میرم اینو برگردونم 00:09:19.209 --> 00:09:20.876 شاهزاده خانم، کی شما رو عصبانی کرده؟ 00:09:23.918 --> 00:09:26.042 دیروز که واسه شاهزاده سوپ می پختین خوشحال بودین 00:09:26.918 --> 00:09:29.292 پس چرا رفتین با شاهزاده کانگل مشروب بخورین؟ 00:09:30.918 --> 00:09:32.375 بعدشم که رو کل بدن شاهزاده بالا اوردین 00:09:35.250 --> 00:09:36.292 من بالا اوردم؟ 00:09:37.501 --> 00:09:38.501 رو اون؟ 00:09:38.834 --> 00:09:40.999 بله، شاهزاده شما رو اوردن 00:09:41.459 --> 00:09:43.042 دست و سینه 00:09:43.792 --> 00:09:45.584 حتی گردنشون هم استفراغی بود 00:09:48.542 --> 00:09:50.292 تانلی، ملکه بیدار شده؟ 00:09:50.667 --> 00:09:51.542 شاهزاده اینجاست 00:09:52.000 --> 00:09:53.083 بگو خوابم 00:10:07.667 --> 00:10:08.626 بیدار نشده؟ 00:10:09.375 --> 00:10:10.250 نه 00:10:30.167 --> 00:10:31.042 ،از اونجایی که اون نمیخواد بیدار بشه 00:10:31.751 --> 00:10:32.876 پس من فعلاً میرم 00:10:36.250 --> 00:10:38.292 تانلی مراقب ملکه باش 00:10:38.792 --> 00:10:39.626 بله 00:10:42.542 --> 00:10:44.751 قربان شما از صبح تا حالا نگران بودین 00:10:44.834 --> 00:10:46.459 چرا اینقدر زود دارین میرین؟ 00:10:46.918 --> 00:10:47.918 ببند دهنتو 00:10:48.751 --> 00:10:50.125 ملکه خیلی نوشیدن 00:10:50.209 --> 00:10:52.250 نباید یه دکتر براشون بیاریم؟ 00:10:52.834 --> 00:10:53.792 لازم نیست 00:10:55.125 --> 00:10:56.000 اون حالش خوبه 00:10:59.959 --> 00:11:00.918 قربان، صبر کنید 00:11:07.999 --> 00:11:09.042 شاهزاده رفت 00:11:10.209 --> 00:11:11.083 می دونم 00:11:12.292 --> 00:11:13.999 چرا نمی خواید شاهزاده رو ببینید؟ 00:11:16.501 --> 00:11:17.751 فقط نمیخوام همین 00:11:20.167 --> 00:11:20.959 باشه 00:11:22.417 --> 00:11:24.626 من نمیدونم بین شما و شاهزاده چه اتفاقی افتاده 00:11:25.459 --> 00:11:26.667 ،اما هر چی هم که بوده باشه 00:11:27.209 --> 00:11:28.959 شما هنوز باید اینجا بمونین 00:11:29.751 --> 00:11:31.167 باید یه ذهن باز داشته باشید 00:11:33.375 --> 00:11:34.250 میدونم 00:12:24.167 --> 00:12:25.709 این واقعا غیر قابل توضیحه 00:12:28.501 --> 00:12:30.250 قربان، چای بنوشید 00:12:30.792 --> 00:12:31.709 خودت اینو بنوش 00:12:45.459 --> 00:12:46.834 عمداً سرت داد نزدم 00:12:48.999 --> 00:12:49.709 قربان 00:12:50.042 --> 00:12:52.501 شما از دیشب آروم و قرار نداشتین 00:12:53.000 --> 00:12:55.292 من فقط می خوام به شما کمک کنم 00:12:55.501 --> 00:12:57.751 اما این واقعا گیج کننده ست 00:12:58.751 --> 00:12:59.918 تو هنوز جوونی 00:13:00.209 --> 00:13:01.459 چطور میتونی به من کمک کنی؟ 00:13:02.584 --> 00:13:03.834 ،من جوونم 00:13:03.876 --> 00:13:06.501 اما همه چیز این خونه، از کوچک تا بزرگشو میدونم 00:13:06.876 --> 00:13:08.626 چرا نتونم مشکل شما رو حل کنم؟ 00:13:12.709 --> 00:13:16.000 چوئه یان تو به تانلی نزدیکی 00:13:16.876 --> 00:13:19.417 به نظرت ملکه چطوریه؟ 00:13:20.250 --> 00:13:21.876 ...ملکه 00:13:24.459 --> 00:13:26.792 ملکه خیلی با ما خوبه 00:13:27.250 --> 00:13:29.083 ملکه همیشه از تانلی میخواد 00:13:29.083 --> 00:13:30.709 بهمون غذاهای خوشمزه ای بده 00:13:31.125 --> 00:13:33.918 که تا حالا به کسی نداده 00:13:34.667 --> 00:13:35.792 تانلی اینو هم گفت که 00:13:35.918 --> 00:13:37.209 با اینکه من جوونم 00:13:37.292 --> 00:13:39.667 اما میتونم خیلی خوب مراقب خونه باشم 00:13:40.167 --> 00:13:42.792 و بهتر از هر کس دیگه ای این کارو می‌کنم 00:13:43.125 --> 00:13:44.000 ...تانلی اینو هم گفت که 00:13:44.000 --> 00:13:45.834 من در مورد تانلی حرف نمیزنم 00:13:47.292 --> 00:13:48.584 دارم ازت میپرسم 00:13:48.999 --> 00:13:51.584 نظر ملکه در مورد من چیه؟ 00:13:52.292 --> 00:13:55.083 ملکه...؟ 00:13:56.999 --> 00:13:58.292 تانلی در مورد اینکه 00:13:58.626 --> 00:14:01.626 چی تو سر ملکه میگذره چیزی نگفته؟ 00:14:04.375 --> 00:14:05.250 آره گفته 00:14:05.876 --> 00:14:06.876 تانلی گفت که 00:14:06.918 --> 00:14:08.999 ملکه همیشه فکر میکنه غذای خونه 00:14:08.999 --> 00:14:10.125 با ذائقه اش سازگار نیست 00:14:10.250 --> 00:14:12.083 اون ازم میخواد گوشت گاو و گوسفند بیشتری آماده کنم 00:14:12.501 --> 00:14:14.959 ملکه همیشه به قصر شاهزاده کانگل میره 00:14:15.042 --> 00:14:16.542 و تانلی رو هم با خودش میبره 00:14:17.292 --> 00:14:19.584 خیلی بده که تانلی از خونه میره 00:14:19.584 --> 00:14:20.626 خیلی خوب 00:14:20.709 --> 00:14:22.292 من در مورد این چیزا ازت سوال نپرسیدم 00:14:22.501 --> 00:14:24.250 چی می خواین بپرسین؟ 00:14:26.501 --> 00:14:27.584 دارم می پرسم 00:14:29.334 --> 00:14:30.542 ...اگه اون 00:14:32.292 --> 00:14:33.375 ...اگه اون 00:14:34.792 --> 00:14:36.918 چی؟ در مورد چی حرف میزنین؟ 00:14:38.292 --> 00:14:39.125 ...این 00:14:39.459 --> 00:14:40.959 ملکه شاهزاده رو دیشب بوسیدن؟ 00:14:42.626 --> 00:14:44.250 شاهزاده الان حس عجیبی دارن 00:14:44.626 --> 00:14:46.792 واسه همین دارن ازت در مورد احساس ملکه میپرسن 00:14:47.834 --> 00:14:48.834 چه احساسی؟ 00:14:48.876 --> 00:14:50.167 خودشه 00:14:51.000 --> 00:14:53.751 قربان تبریک می گم 00:14:54.125 --> 00:14:55.334 شاهزاده و ملکه 00:14:55.792 --> 00:15:00.125 از حالا به بعد باهم متحد میشن و به زودی بچه دار میشن 00:15:00.250 --> 00:15:01.167 چوئه یان 00:15:01.417 --> 00:15:03.417 قربان پس مشکل چیه؟ 00:15:03.709 --> 00:15:05.000 من براتون خوشحالم 00:15:06.083 --> 00:15:06.959 برو بیرون 00:15:29.918 --> 00:15:32.375 قربان، قلبتون آشفته ست 00:15:32.959 --> 00:15:35.459 شاید منم باید برم؟ 00:15:39.167 --> 00:15:40.417 تو هم فکر میکنی من به اون حسی دارم؟ 00:15:42.501 --> 00:15:43.626 ،اگه ندارین 00:15:44.083 --> 00:15:46.375 چرا اینقدر بی قرارین؟ 00:15:49.167 --> 00:15:51.709 باید بخاطر هیپنوتیزم باشه 00:15:52.918 --> 00:15:56.792 ملکه خیلی وقته شما رو هیپنوتیزم نکردن 00:15:57.751 --> 00:16:01.375 آره، اما چرا کارهایی میکنه 00:16:01.375 --> 00:16:03.542 که منو بی قرار میکنه؟ 00:16:03.834 --> 00:16:05.542 ،اگه اون دیگه منو هیپنوتیزم نکنه 00:16:05.667 --> 00:16:07.584 یعنی منم دیگه بهش فکر نمیکنم؟ 00:16:09.334 --> 00:16:10.209 سونگ جین یو 00:16:11.125 --> 00:16:11.834 دیوو چنگ 00:16:12.042 --> 00:16:12.542 بله 00:16:12.584 --> 00:16:14.167 برو دنبال سونگ جین یو 00:16:15.209 --> 00:16:15.834 بله 00:16:24.999 --> 00:16:27.042 شاهزاده کانگل دلت برام تنگ شده؟ 00:16:31.334 --> 00:16:32.167 شاهزاده کانگل 00:16:37.542 --> 00:16:39.709 چرا دیشب اینقدر مشروب خوردی؟ 00:16:40.501 --> 00:16:42.667 خواهر نهم دیشب اومد 00:16:43.834 --> 00:16:45.209 من همراه اون مشروب خوردم 00:16:46.209 --> 00:16:50.125 بعدشم تا تونستیم خوردیم 00:16:51.000 --> 00:16:52.167 ملکه زی؟ 00:16:55.501 --> 00:16:57.375 اون اومد اینجا تا مشروب بزنه؟ 00:16:58.876 --> 00:17:01.792 نکنه یه مشکلی با برادر نهم داره؟ 00:17:02.209 --> 00:17:03.959 ،بعد از اینکه مشروب خوردین 00:17:04.125 --> 00:17:06.542 اون هیچی نگفت؟ 00:17:07.834 --> 00:17:10.042 چرا درمورد خواهر نهم از من میپرسی؟ 00:17:10.459 --> 00:17:11.167 ...من 00:17:13.666 --> 00:17:15.958 من.. من فقط کنجکاوم 00:17:26.917 --> 00:17:29.083 برادر نهم ازت خواست بیای اینجا و اینارو از من بپرسی؟ 00:17:30.042 --> 00:17:30.792 بگو 00:17:34.792 --> 00:17:38.167 هیچی از چشم تو دور نمیمونه 00:17:38.626 --> 00:17:39.667 البته 00:17:40.209 --> 00:17:44.125 من گول این حقه های تو رو نمیخورم 00:17:46.709 --> 00:17:50.209 بگو اون ازت خواست چیا بپرسی؟ 00:17:52.125 --> 00:17:53.083 بیا تا بهت بگم 00:18:04.709 --> 00:18:06.459 من واقعا نمی فهمم 00:18:07.042 --> 00:18:10.083 معنی اون بوس چیه؟ 00:18:11.834 --> 00:18:14.626 باید مستقیماً ازت بپرسم 00:18:16.209 --> 00:18:18.334 شاید این احساسات مبهم من رو واضح تر کنی 00:18:19.542 --> 00:18:21.042 بزار واضح ببینمت 00:18:22.250 --> 00:18:23.709 و تو هم واضح منو ببینی 00:18:31.709 --> 00:18:32.417 قربان 00:18:36.125 --> 00:18:37.417 بالاخره پیداتون کردم 00:18:37.459 --> 00:18:38.167 چی شده؟ 00:18:38.417 --> 00:18:39.375 بانو چیائو اینجان 00:18:39.667 --> 00:18:41.918 اومدن شما رو ببینن 00:18:42.125 --> 00:18:43.667 دیروز هم اومده بودن 00:18:44.542 --> 00:18:46.417 دیگه نمیتونم مانع اومدنشون بشم 00:18:46.626 --> 00:18:48.209 اومدم نظر شما رو بپرسم 00:18:48.584 --> 00:18:50.292 اون دیروز اینجا بوده؟ 00:18:50.417 --> 00:18:51.083 بله 00:18:51.125 --> 00:18:52.834 شما به من گفتین که نمی خواین ایشونو ببینین 00:18:52.834 --> 00:18:54.375 منم همین حرف‌ها رو به ایشون زدم 00:18:54.834 --> 00:18:57.751 اما انگار بعدش رفتن ملکه رو ببینن 00:18:59.834 --> 00:19:00.959 اون الان کجاست؟ 00:19:01.000 --> 00:19:02.417 توی حیاط جلویی منتظرن 00:19:04.167 --> 00:19:04.999 قربان 00:19:26.999 --> 00:19:28.417 دیروز اینجا بودی؟ 00:19:29.709 --> 00:19:31.167 حتماً در موردش بهتون گفته 00:19:32.667 --> 00:19:36.000 کاری کردی که میترسی من در موردش بفهمم؟ 00:19:38.209 --> 00:19:39.667 ،حتی اگه اون سوپی که من ریختم رو زمین 00:19:39.834 --> 00:19:41.209 ،سمی نبوده باشه 00:19:41.417 --> 00:19:42.626 بازم می خوام به اون بفهمونم که 00:19:42.667 --> 00:19:44.542 هیچ وقت نمیتونه به شما صدمه بزنه 00:19:46.334 --> 00:19:51.250 تو سوپی که مینگ یوئه برای من درست کرده بود ریختی رو زمین؟ 00:19:51.959 --> 00:19:52.834 بله 00:19:57.667 --> 00:19:58.709 تو قبلاً چیزی که میخواستی رو انجام دادی 00:19:59.417 --> 00:20:00.542 پس امروز اینجا چیکار می کنی؟ 00:20:06.167 --> 00:20:07.334 من از هیچی نمیترسم 00:20:08.209 --> 00:20:09.584 به غیر از این که شما در مورد من اشتباه فکر کنین 00:20:09.792 --> 00:20:11.375 ، تو که میترسی نکنه در موردت اشتباه فکر کنم 00:20:12.000 --> 00:20:13.501 پس چرا در مورد مینگ یوئه اشتباه فکر می کنی؟ 00:20:14.209 --> 00:20:16.209 تو الان میدونی که اون سوپ ضرری به من نمیرسوند 00:20:16.959 --> 00:20:19.042 اما اصلاً پشیمون نیستی 00:20:19.792 --> 00:20:21.751 عشق خودخواهه 00:20:23.083 --> 00:20:24.667 من از عشق شما لبریز شدم 00:20:25.542 --> 00:20:27.542 لطفاً اینو واضح ببینید 00:20:32.083 --> 00:20:34.876 امروز یکی بهم گفت که احساساتم پیشرفت کرده 00:20:35.918 --> 00:20:38.167 در واقع این حسیه که من قبلاً هیچ وقت اونو تجربه نکردم 00:20:40.459 --> 00:20:44.167 هویشین این تویی که هیچ وقت منو واضح ندیدی 00:20:45.417 --> 00:20:47.292 من هیچ وقت تو رو دوست نداشتم 00:20:51.167 --> 00:20:52.667 یه قلب برای یه قلب 00:20:54.792 --> 00:20:56.709 چرا نمیتونم عشق واقعی رو دریافت کنم؟ 00:20:59.417 --> 00:21:00.417 لطفا برو 00:21:01.501 --> 00:21:02.792 دیگه دنبالم نگرد 00:21:04.542 --> 00:21:06.125 دیگه به دیدن ملکه هم نرو 00:21:18.876 --> 00:21:20.626 وقتی اون تو رو توی جنگل تنها گذاشت 00:21:20.876 --> 00:21:22.209 اصلاً نگرانتم شد؟ 00:21:22.542 --> 00:21:23.709 هنوز نفهمیدی که 00:21:24.042 --> 00:21:25.626 عشق تو یه طرفه ست؟ 00:21:26.334 --> 00:21:27.999 ،نه عشق من یه طرفه ست 00:21:28.999 --> 00:21:30.709 و نه این درسته که لی چیان رو واضح نمی بینم 00:21:31.459 --> 00:21:33.709 همش به خاطر اینه که اون نمیتونه جادوی سیاه لی مینگ یوئه رو ببینه 00:21:34.751 --> 00:21:36.125 به خاطر همین نمی تونه خودشم ببینه 00:21:38.918 --> 00:21:40.959 من حتماً تو رو پس میگیرم 00:21:45.792 --> 00:21:47.792 چیائو هویشین شخصیت آرومی داره 00:21:47.834 --> 00:21:48.709 ، اما جلوی تو 00:21:48.834 --> 00:21:50.459 بی ادب شده بود؟ 00:21:50.542 --> 00:21:53.000 شاید بتونی اونو به عنوان همسر دومت بپذیری 00:21:53.417 --> 00:21:54.792 با یه تیر دو نشون میزنی 00:21:55.209 --> 00:21:56.125 ژن 00:21:56.584 --> 00:21:58.000 فکر خوبیه 00:21:58.375 --> 00:22:00.167 میتونی از مزایای یه خانواده خوب لذت ببری 00:22:00.209 --> 00:22:01.626 و اونو هم خوشحال کنی 00:22:01.626 --> 00:22:02.876 چرا که نه؟ 00:22:02.918 --> 00:22:04.083 چرا که نه؟ 00:22:04.459 --> 00:22:06.334 من هیچ حسی به چیائو هویشین ندارم 00:22:06.501 --> 00:22:07.667 ، اگه حتماً باید هر دو طرف به هم علاقه‌مند باشن 00:22:07.667 --> 00:22:12.417 اون وقت من و تو هم نمی تونستیم به دنیا بیایم 00:22:14.292 --> 00:22:15.626 من به بقیه کار ندارم 00:22:16.876 --> 00:22:18.334 من با مردم عادی فرق میکنم 00:22:19.876 --> 00:22:21.292 ، این تویی که با مردم عادی فرق می کنی 00:22:22.083 --> 00:22:23.834 یا لی مینگ یوئه؟ 00:22:27.709 --> 00:22:30.417 چرا این دفعه مخالفت نکردی؟ 00:22:33.626 --> 00:22:35.667 جین یو، کانگل چی گفت؟ 00:22:36.792 --> 00:22:37.918 یادم ننداز 00:22:38.542 --> 00:22:40.667 ، واسه اینکه یه ذره حرف از زیر زبونش بکشم بیرون 00:22:40.709 --> 00:22:42.292 اینقدر منو تحقیر کرد که نگو 00:22:42.334 --> 00:22:45.125 اون همیشه تو رو تحقیر می‌کنه 00:22:45.667 --> 00:22:47.334 دفعه های دیگه به خاطر این بود که اون مچمو می گرفت 00:22:47.501 --> 00:22:48.459 و من نمیتونستم فرار کنم 00:22:48.999 --> 00:22:50.542 ،اما این بار، بخاطر شاهزاده‌مون 00:22:50.542 --> 00:22:52.167 با دستهای خودم، خودمو تحویلش دادم 00:22:53.751 --> 00:22:55.584 باشه، باشه، بگو 00:22:57.459 --> 00:22:59.999 امم، کانگل بهم گفت که 00:23:00.834 --> 00:23:02.876 مینگ یوئه زیر لب یه چیزایی درمورد 00:23:04.083 --> 00:23:05.834 شطرنج و اینا می گفت 00:23:05.834 --> 00:23:08.542 و بعدش وسایل خونه رو شکست 00:23:09.250 --> 00:23:10.918 انگار اونا دشمنانش بودن 00:23:12.876 --> 00:23:13.834 این چه معنی ای میده؟ 00:23:13.959 --> 00:23:16.042 توی شطرنج ازش برنده شدی؟ 00:23:17.167 --> 00:23:18.250 ،حرف هام 00:23:19.542 --> 00:23:20.959 بعد از شنیدنش آسیب دیده 00:23:21.417 --> 00:23:23.083 چه حرفایی؟ چی گفتی؟ 00:23:25.501 --> 00:23:28.542 ، اگه احساسات مینگ یوئه نسبت به تو واقعی نیست 00:23:29.042 --> 00:23:30.459 پس چرا اینقدر ناراحت شده بود؟ 00:23:31.417 --> 00:23:34.042 ،اگه احساسات تو نسبت به مینگ یوئه واقعی نیست 00:23:35.334 --> 00:23:37.000 پس چرا نمیتونی تو صورتش نگاه کنی؟ 00:23:37.709 --> 00:23:39.375 چرا چیائو هویشین رو رد میکنی؟ 00:23:41.000 --> 00:23:42.501 چه احساسات واقعی‌ای؟ 00:23:42.542 --> 00:23:44.125 خیلی وقته احساسات واقعی اون رشد کرده 00:23:44.167 --> 00:23:45.667 اما نمیخواد قبولش کنه 00:23:46.125 --> 00:23:49.083 مینگ یوئه وقتی مست میکنه اونو میبوسه 00:23:51.334 --> 00:23:53.167 ...ژن، تو 00:23:54.542 --> 00:23:56.709 دیوو چنگ دوباره بند رو آب داده 00:23:58.250 --> 00:23:59.542 ...دیوو چنگ، تو 00:23:59.542 --> 00:24:02.042 مینگ یوئه واقعا یه شاهزاده ست 00:24:03.083 --> 00:24:05.167 خارق العاده‌ست. خارق العاده 00:24:05.751 --> 00:24:06.876 به خودت نگاه کن 00:24:07.417 --> 00:24:09.083 خیلی آروم و دو به شکی 00:24:10.876 --> 00:24:12.501 ،از اونجا که شما دو نفر عاشق شدین 00:24:12.584 --> 00:24:13.667 ،و از قبل هم ازدواج کردین 00:24:14.000 --> 00:24:15.876 پس رابطه یه هدیه خدادادیه 00:24:16.459 --> 00:24:17.334 چیان 00:24:17.918 --> 00:24:19.250 مینگ یوئه رو ناامید نکن 00:24:19.709 --> 00:24:20.999 نذار احساسات واقعی فروکش کنن 00:24:23.000 --> 00:24:24.167 احتمالا، الان 00:24:24.584 --> 00:24:26.876 مینگ یوئه از من دلسرد شده 00:24:27.876 --> 00:24:31.125 هر چی عشق عمیق تر باشه دلخوری راحت‌تر پیش میاد 00:24:31.709 --> 00:24:32.876 ،هر چقدر که بهت بده 00:24:33.375 --> 00:24:35.042 همون قدر هم ازت میخواد 00:24:35.584 --> 00:24:36.999 سوء تفاهم جلوی دید آدم رو میگیره 00:24:36.999 --> 00:24:39.667 اگه برطرفش نکنی به یه پرتگاه تبدیل میشه 00:24:39.876 --> 00:24:41.250 حقیقت رو بهش بگو 00:24:41.999 --> 00:24:43.250 حتماً درکت میکنه 00:24:47.250 --> 00:24:50.292 اما مینگ یوئه حتی نمیخواد منو ببینه 00:24:51.042 --> 00:24:55.000 برادر دوم اون با یک کاروان به شهر شینگ آن میاد 00:24:55.667 --> 00:24:57.250 احتمالاً تا الان هم به شهر رسیده 00:24:57.709 --> 00:24:59.083 آره احتمالاً رسیده 00:24:59.209 --> 00:25:00.209 خب که چی؟ 00:25:00.334 --> 00:25:01.834 مینگ یوئه باید جلوی اونا 00:25:02.250 --> 00:25:03.876 مثل یه ملکه با وقار رفتار کنه 00:25:04.292 --> 00:25:05.918 تا خیال برادر دومش راحت بشه 00:25:06.876 --> 00:25:09.417 این فرصت خوبیه که بهش اهمیت بدی 00:25:10.292 --> 00:25:11.918 با کارات نشون بده که 00:25:12.000 --> 00:25:13.999 اون توی قلبت یه مهره شطرنج نیست 00:25:15.918 --> 00:25:17.083 در واقع 00:25:18.584 --> 00:25:20.709 کایربی واسه ازدواج من و مینگ یوئه ارزش زیادی قائله 00:25:21.042 --> 00:25:22.209 ، حالا که اینجاست 00:25:22.417 --> 00:25:24.334 حتماً سعی می کنه مینگ یوئه رو متقاعد کنه 00:25:24.751 --> 00:25:25.751 نکته مهم اینه که 00:25:26.501 --> 00:25:28.292 تو نمیتونی دوباره با غرور رفتار کنی 00:25:29.501 --> 00:25:32.000 بذار بفهمه که تو باهاش مهربونی 00:25:32.501 --> 00:25:33.626 به عبارت دیگه 00:25:34.417 --> 00:25:37.334 تو و مینگ یوئه در قلبتون رو به روی همدیگه باز کنید 00:25:41.542 --> 00:25:44.959 من و مینگ یوئه در قلبمون رو به روی همدیگه باز کنیم 00:25:50.918 --> 00:25:51.959 امتحانش می کنم 00:25:55.751 --> 00:25:56.876 کجا میری؟ 00:25:58.167 --> 00:25:58.999 خونه 00:25:59.417 --> 00:26:00.375 استقبال از کایربی 00:26:20.501 --> 00:26:22.918 برادر دوم.. چرا یونسی هم اینجاست؟ 00:26:23.250 --> 00:26:24.417 برادر یونسی 00:26:25.667 --> 00:26:27.417 تو الان ملکه منی 00:26:31.751 --> 00:26:33.334 یادت نره اون مینگ یوئه ست 00:26:34.959 --> 00:26:36.751 برادر دوم. برادر یونسی 00:26:46.125 --> 00:26:47.876 انتظار نداشتم یونسی هم بیاد 00:26:47.876 --> 00:26:49.459 واقعا غافلگیر شدم 00:26:49.876 --> 00:26:51.626 شاهزاده دوم، حال شما چطوره؟ 00:26:52.167 --> 00:26:53.876 پادشاه زی، حال شما چطوره؟ 00:26:55.792 --> 00:26:56.584 آیمایلا 00:27:00.834 --> 00:27:02.167 تو بی شوان اوضاعت خوبه؟ 00:27:03.792 --> 00:27:04.959 دلت برام تنگ نشده؟ 00:27:06.876 --> 00:27:08.250 تو بهترین دوست منی 00:27:08.292 --> 00:27:09.542 معلومه که دلم برات تنگ شده 00:27:09.792 --> 00:27:09.999 ..آیما 00:27:09.999 --> 00:27:12.083 ،مینگ یوئه بعد از اینکه ملکه بی شوان شدی 00:27:12.125 --> 00:27:13.626 یادت رفته برادر دومت کیه؟ 00:27:14.125 --> 00:27:15.501 برادر دوم 00:27:15.792 --> 00:27:17.918 از همه بیشتر دلم واسه تو تنگ شده 00:27:20.292 --> 00:27:23.042 شاهزاده دوم، میتونم بپرسم 00:27:23.709 --> 00:27:24.959 ایشون کیه؟ 00:27:27.918 --> 00:27:29.000 ..اون 00:27:29.000 --> 00:27:30.584 اون ژنرال چپ شیوئه ست 00:27:30.751 --> 00:27:32.751 اون با من و برادر دوم بزرگ شده 00:27:32.876 --> 00:27:34.375 و دوست صمیمی ماست 00:27:35.292 --> 00:27:38.667 به زبون بی شوان 00:27:39.125 --> 00:27:40.250 دوست دوران بچگی 00:27:43.999 --> 00:27:45.167 دوست دوران بچگی؟ 00:27:50.209 --> 00:27:51.751 ژنرال چپ راه سختی رو تا اینجا اومدین 00:27:53.417 --> 00:27:56.042 من غذاهای خوبی آماده کردم 00:27:56.250 --> 00:27:58.959 تا به ژنرال چپ و شاهزاده دوم خوشامد بگم 00:27:59.167 --> 00:27:59.959 بفرمایید 00:28:00.083 --> 00:28:01.876 به خاطر مهمان‌ نوازی‌تون متشکرم 00:28:16.417 --> 00:28:18.334 من شنیدم که شراب بی شوان تلخه 00:28:18.501 --> 00:28:19.918 شرط می بندم نمیتونی شراب اینجا رو بخوری 00:28:20.542 --> 00:28:22.584 شرابی که تو این کیسه هست رو خودم شخصاً درست کردم 00:28:22.751 --> 00:28:24.042 تو همیشه دوست داشتی از این بخوری 00:28:24.709 --> 00:28:26.876 شراب بی شوان اصلاً خوشمزه نیست 00:28:26.918 --> 00:28:28.501 باید مراقب این شراب باشم 00:28:28.542 --> 00:28:30.375 اصلاً نگران نباش 00:28:30.459 --> 00:28:31.209 هر چقدر که بخوای 00:28:31.292 --> 00:28:32.709 برات میفرستم 00:28:38.584 --> 00:28:39.999 ظرفیت الکل ملکه پایینه 00:28:40.125 --> 00:28:41.501 ،برای جلوگیری از کارهای غیر معقولی که بعد از مست شدن میکنن 00:28:41.834 --> 00:28:43.709 بهشون توصیه می کنم دیگه مشروب نخورن 00:29:00.876 --> 00:29:02.542 یونسی گستاخ نباش 00:29:03.417 --> 00:29:04.792 آقا لطفاً اونو ببخشید 00:29:07.459 --> 00:29:08.834 آقا، خیالتون راحت باشه 00:29:09.209 --> 00:29:12.042 شراب دم ‌کرده من باعث نمیشه آیمایلا کار نادرستی انجام بده 00:29:12.834 --> 00:29:14.417 ، حتی اگه خیلی مشروب بخوره 00:29:14.709 --> 00:29:17.626 تا وقتی من اینجام حتماً مراقبش هستم 00:29:25.959 --> 00:29:28.542 آقا یونسی همیشه خیلی رک حرفشو میزنه 00:29:28.667 --> 00:29:29.959 ،جلوی پادشاه شیوئه 00:29:29.959 --> 00:29:31.292 اغلب ناخواسته مشاجره راه میندازه 00:29:31.334 --> 00:29:32.667 آقا، لطفا اونو ببخشید 00:29:34.083 --> 00:29:35.626 من از طرف یونسی معذرت می خوام 00:29:36.542 --> 00:29:39.083 ،اگه شما به من اجازه ندین این شراب رو بخورم 00:29:39.209 --> 00:29:39.876 پس میفرستمش 00:29:39.876 --> 00:29:42.375 لازم نیست، اگه دوست داری میتونی بخوری 00:29:42.792 --> 00:29:44.209 واسم مهم نیست 00:29:44.834 --> 00:29:46.834 شاهزاده دوم، بفرمایید 00:29:46.918 --> 00:29:47.834 بفرمایید 00:29:52.959 --> 00:29:54.667 این فقط یکم شرابه 00:29:55.042 --> 00:29:56.792 چرا دوباره عصبانی شد؟ 00:30:02.876 --> 00:30:06.250 تانلی چه رابطه ای بین اون مرد و ملکه ست؟ 00:30:06.459 --> 00:30:07.501 ...اونا 00:30:07.876 --> 00:30:08.626 حرفشو نزن 00:30:08.667 --> 00:30:10.000 اگه شاهزاده بشنوه تو دردسر می افتیم 00:30:10.042 --> 00:30:11.083 درسته 00:30:11.667 --> 00:30:13.667 یونسی و ملکه فقط دوست های خوبی هستن 00:30:14.584 --> 00:30:17.375 ،اگه ملکه واسه ازدواج اینجا نمی اومد 00:30:17.751 --> 00:30:20.375 ،شاید، میگم شاید 00:30:21.167 --> 00:30:22.834 شاید با یونسی ازدواج میکرد 00:30:22.959 --> 00:30:24.083 ازدواج با یونسی؟ 00:30:24.083 --> 00:30:25.999 نباید اینو به کسی بگی 00:30:27.709 --> 00:30:28.584 بریم. بریم 00:30:29.167 --> 00:30:29.876 برو 00:30:37.209 --> 00:30:40.000 ، آقا به خاطر مهمان ‌نوازی‌تون 00:30:40.209 --> 00:30:43.125 ازتون ممنونم 00:30:44.459 --> 00:30:45.959 شاهزاده دوم، خیلی وقته شما رو ندیدم 00:30:46.083 --> 00:30:48.375 چرا اینقدر تعارف می کنید؟ بفرمایید 00:30:48.501 --> 00:30:49.459 بفرمایید 00:31:15.542 --> 00:31:17.459 آیمایلا، به سلامتی 00:31:19.167 --> 00:31:19.959 به سلامتی 00:31:20.999 --> 00:31:22.375 ملکه خیلی مشروب خوردن 00:31:23.876 --> 00:31:26.250 من اینو به جاش می نوشم 00:31:57.584 --> 00:31:58.334 آقا 00:31:59.167 --> 00:32:00.999 ،آقا، شما از این میترسین که بعد از مشروب خوردن با من 00:32:01.125 --> 00:32:03.167 قلب آیمایلا به طرف شیوئه پرواز کنه؟ 00:32:05.375 --> 00:32:06.959 من قلبم رو می شناسم 00:32:07.667 --> 00:32:08.999 جایی که قلب ملکه اونجاست 00:32:10.292 --> 00:32:11.709 لازم نیست خودتو به خاطر این به زحمت بندازی 00:32:12.000 --> 00:32:15.709 و توانایی این کارو هم نداری 00:32:20.000 --> 00:32:22.626 ما می تونیم مسابقه بدیم تا ببینیم توانایی دارم یا نه 00:32:27.918 --> 00:32:29.459 بی ادب. بشین 00:32:42.292 --> 00:32:45.918 انگور هایی که امروز اوردن خیلی شیرینه 00:32:46.167 --> 00:32:48.083 ملکه. بیا 00:33:02.000 --> 00:33:02.959 آقا 00:33:03.709 --> 00:33:05.959 من ناگهانی احساس ضعف کردم 00:33:06.083 --> 00:33:07.834 فکر کنم به خاطر سفر سختیه که داشتم 00:33:12.167 --> 00:33:13.125 آقا 00:33:13.250 --> 00:33:16.584 اجازه بدید من و یونسی به استراحت گاه برگردیم 00:33:19.250 --> 00:33:20.626 شاهزاده دوم، سفر سختی داشتید 00:33:20.876 --> 00:33:22.083 لطفا مواظب باشید 00:33:22.209 --> 00:33:23.375 بفرمایید استراحت کنید 00:33:23.876 --> 00:33:24.876 خداحافظ 00:33:25.834 --> 00:33:26.584 بریم 00:33:28.542 --> 00:33:29.751 برادر دوم، صبر کن 00:33:33.375 --> 00:33:34.792 بار اوله که میاید اینجا 00:33:34.876 --> 00:33:36.501 بذارید اطراف خونه رو نشونتون بدم 00:33:52.918 --> 00:33:55.584 من اینو با عجله واست اوردم 00:33:55.959 --> 00:33:57.584 اینا شیرینی های شیوئه ست که خیلی دوست داری 00:33:58.125 --> 00:33:59.334 شیرینی شیوئه؟ 00:33:59.375 --> 00:34:00.083 درسته 00:34:01.042 --> 00:34:03.792 خیلی وقته شیرینی شیوئه نخوردم 00:34:04.999 --> 00:34:05.918 تانلی، اینارو یه جای خوب بزار 00:34:06.000 --> 00:34:06.751 بله 00:34:13.998 --> 00:34:16.833 ، حالا که هم خونه رو دیدیم و هم هدیه هامون رو دادیم 00:34:17.083 --> 00:34:19.459 باید زودتر به استراحت گاه برگردیم 00:34:21.042 --> 00:34:22.667 به این زودی میرین؟ 00:34:24.918 --> 00:34:27.250 من چند روز توی راه بودم و الان خستم 00:34:27.458 --> 00:34:29.041 باید برم استراحت کنم 00:34:33.998 --> 00:34:34.833 باشه 00:34:35.708 --> 00:34:37.500 ،بعد از اینکه در استراحتگاه مستقر شدیم 00:34:37.708 --> 00:34:38.998 تو باید شهر شینگ آن رو 00:34:39.042 --> 00:34:40.584 بهمون نشون بدی 00:34:41.250 --> 00:34:43.709 مشکلی نیست، بهتون نشونش میدم 00:34:43.998 --> 00:34:44.750 قول بده 00:34:44.833 --> 00:34:45.333 باشه 00:34:45.458 --> 00:34:46.541 ما دیگه میریم 00:35:00.501 --> 00:35:02.834 تانلی چته؟ 00:35:02.959 --> 00:35:05.292 شما صورت عصبانی شاهزاده رو ندیدین 00:35:05.417 --> 00:35:06.667 من فکر می کنم 00:35:06.709 --> 00:35:09.125 احتمالاً به رابطه شما با یونسی حسادت میکنن 00:35:10.876 --> 00:35:13.501 اون؟ واسه من حسودی کنه؟ 00:35:15.918 --> 00:35:16.918 غیرممکنه 00:35:18.542 --> 00:35:22.209 فکر می‌کنم به خاطر اینه که یونسی امروز بی ادبی کرده بود 00:35:23.000 --> 00:35:25.751 لی چیان خیلی به شهرتش اهمیت میده و زودم عصبانی میشه 00:35:29.209 --> 00:35:30.417 علاوه بر این 00:35:31.167 --> 00:35:33.626 چرا اون باید به خاطر یه تیکه شطرنج حسادت کنه؟ 00:35:57.626 --> 00:36:00.834 قربان این شمشیر رو از استراحتگاه فرستادن 00:36:01.000 --> 00:36:03.125 با یه پیغامی که باید بهتون بگم 00:36:12.709 --> 00:36:13.501 بگو 00:36:14.000 --> 00:36:15.542 ژنرال چپ شیوئه گفت که 00:36:15.584 --> 00:36:17.876 این شمشیر غنیمتیه که تازه به دست اورده 00:36:17.918 --> 00:36:20.292 و هدیه ایه که به طور ویژه برای شاهزاده آماده کرده 00:36:20.709 --> 00:36:21.959 اون فردا میخواد بیاد خونه 00:36:22.000 --> 00:36:24.584 و در مورد هنر های رزمی با شاهزاده بحث کنه 00:36:33.167 --> 00:36:34.209 اون اینو هم گفت که 00:36:34.250 --> 00:36:37.167 امروز جو خونه خیلی ناجور بود؛ واسه همین دست نگه داشت 00:36:38.709 --> 00:36:42.083 اون پرسید شاهزاده می‌تونن فردا در مورد هنرهای رزمی باهاش بحث کنن؟ 00:36:44.375 --> 00:36:47.167 من حتماً فردا منتظرش میمونم 00:36:59.459 --> 00:37:00.959 خوب، همون قانون های قدیمی 00:37:00.999 --> 00:37:01.918 بیاین 00:37:10.751 --> 00:37:11.709 قربان 00:37:13.000 --> 00:37:14.167 پس منم باید 00:37:14.292 --> 00:37:16.167 طرف شاهزاده وایستم 00:37:16.834 --> 00:37:21.459 اما یونسی هم قوی و قدرتمند به نظر می میرسه 00:37:21.501 --> 00:37:23.542 احتمال داره اون ببره 00:37:24.584 --> 00:37:26.959 تانلی، تو رو کی شرط میبندی؟ 00:37:27.959 --> 00:37:30.375 هنرهای رزمی شاهزاده عالیه 00:37:30.417 --> 00:37:31.792 اما یونسی 00:37:32.125 --> 00:37:33.667 استاد ماهر شیوئه ست 00:37:33.667 --> 00:37:35.334 که نظیر نداره 00:37:35.375 --> 00:37:36.626 آره. آره 00:37:37.626 --> 00:37:40.375 من..رو یونسی شرط میبندم 00:37:43.876 --> 00:37:46.334 شاهزاده ما نمیبازه 00:37:50.167 --> 00:37:51.167 ملکه اینجاست 00:37:51.918 --> 00:37:54.125 شاهزاده خانم، شما رو کی شرط می بندین؟ 00:37:56.334 --> 00:37:58.209 رو کی شرط ببندم؟ 00:38:06.542 --> 00:38:07.876 ...من 00:38:13.042 --> 00:38:14.542 من رو دوتاشون شرط می بندم 00:38:16.501 --> 00:38:17.125 رو دوتاشون؟ 00:38:17.125 --> 00:38:19.000 ،این، شاهزاده خانم 00:38:19.459 --> 00:38:21.501 نمیشه رو دوتاشون شرط ببندین 00:38:21.542 --> 00:38:22.542 چرا نشه؟ 00:38:22.918 --> 00:38:24.417 من رو دوتاشون شرط میبندم 00:38:25.167 --> 00:38:27.334 پس حتماً برنده میشم 00:38:30.330 --> 00:38:50.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:50.144 --> 00:39:11.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.