WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر ماه جریان داره 00:00:30.000 --> 00:00:36.550 ناگهان، همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما من نمی تونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من می خوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساستم رو نقاشی میکنم و مینویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 13قسمت 00:01:36.830 --> 00:01:37.580 بزارم پایین 00:02:07.870 --> 00:02:08.670 چی کار می کنی؟ 00:02:09.790 --> 00:02:10.920 ... تو فقط منو مثل یه 00:02:20.580 --> 00:02:21.290 بقیه شو بگو 00:02:21.670 --> 00:02:22.290 ولش کن 00:02:23.370 --> 00:02:25.290 احتمالاً تو از این میترسی که برادر دومم بفهمه 00:02:25.670 --> 00:02:26.960 من و تو فقط یه زوج ساختگی هستیم 00:02:27.670 --> 00:02:29.210 واسه همین ازم میخوای باهات به این بازی ادامه بدم 00:02:30.370 --> 00:02:31.120 میفهمم 00:02:32.040 --> 00:02:33.460 ، سوالی که ازم پرسیدی 00:02:34.330 --> 00:02:35.500 نمیخوای جوابشو بشنوی؟ 00:02:40.080 --> 00:02:41.290 :شیوئه یه ضرب المثل قدیمی داره که میگه 00:02:41.910 --> 00:02:44.120 وقتی زیاد فکر می کنی، قلبت خسته میشه 00:02:44.870 --> 00:02:46.920 وقتی خیلی واضح حرف می‌زنی، دهانت خسته میشه 00:02:47.500 --> 00:02:48.870 پس چرا باید اینقدر سخت تلاش کنی؟ 00:02:56.540 --> 00:02:58.670 این فرصت خوبیه که بهش اهمیت بدی 00:02:59.500 --> 00:03:00.960 بذار بفهمه که 00:03:01.580 --> 00:03:03.210 اون توی قلبت یه مهره شطرنج نیست 00:03:04.040 --> 00:03:08.000 به عبارت دیگه تو و مینگ یوئه در قلبتون رو به روی همدیگه باز کنید 00:03:10.620 --> 00:03:11.120 خیلی خوب 00:03:13.460 --> 00:03:14.370 خوب بخوابی 00:03:22.870 --> 00:03:23.920 باشه خوب میخوابم 00:03:47.330 --> 00:03:50.370 تقصیر من بود که امروز خوردی زمین 00:03:51.120 --> 00:03:52.920 اون واقعا ازم معذرت خواهی کرد؟ 00:03:58.000 --> 00:03:59.500 به خاطر بی دقتی خودمم بود 00:04:03.170 --> 00:04:06.040 زخمت دوباره بدتر شد، مگه نه؟ 00:04:45.170 --> 00:04:47.750 خوبه، زخمت خوب شده 00:05:10.460 --> 00:05:11.620 چیکار می کنی؟ 00:05:14.080 --> 00:05:14.910 یادمه که 00:05:16.120 --> 00:05:17.870 این طوری احساس بهتری بهت دست میده 00:05:21.420 --> 00:05:23.620 لازم نیست، دیگه حالم خوبه 00:05:25.330 --> 00:05:26.580 پس چرا نمی تونی بخوابی؟ 00:05:30.040 --> 00:05:30.910 معذبم 00:05:44.910 --> 00:05:46.210 ،بخاطر اینه که اون شب که مست بودی 00:05:48.500 --> 00:05:50.080 اون کارو باهام کردی؟ 00:06:01.790 --> 00:06:03.910 اون که مهم نیست 00:06:05.500 --> 00:06:06.460 مهم نیست؟ 00:06:07.120 --> 00:06:08.670 تو اونکارو باهام کردی 00:06:08.790 --> 00:06:10.040 چطور میتونی بگی مهم نیست؟ 00:06:11.290 --> 00:06:12.540 من اونکارو تا حالا با هیچ کس دیگه ای انجام نداده بودم 00:06:14.210 --> 00:06:15.620 اوه پسر 00:06:16.080 --> 00:06:17.420 مگه باهات چیکار کردم؟ 00:06:55.620 --> 00:06:58.040 الانم اون کارو کردیم 00:06:59.540 --> 00:07:00.870 چه فکری تو سرشه؟ 00:07:01.250 --> 00:07:02.710 منظورش از «الان هم» چیه؟ 00:07:04.080 --> 00:07:05.670 اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:06.620 --> 00:07:10.040 چرا جلوشو نگرفتم؟ 00:07:16.080 --> 00:07:17.830 من منتظر چی ام؟ 00:07:29.500 --> 00:07:31.210 شاید بخاطر هیپنوتیزم دوباره اینجوری شده 00:07:34.960 --> 00:07:36.830 پس چطور میتونم با خودم بگم بهم حسی داره؟ 00:07:59.870 --> 00:08:01.250 من همش فکر می کنم که 00:08:01.370 --> 00:08:04.040 رفتار یونسی یکم عجیب شده 00:08:08.250 --> 00:08:09.710 ،و اون لی چیان 00:08:09.960 --> 00:08:11.040 خیلی اخموئه 00:08:11.710 --> 00:08:13.290 نمیدونم چی تو سرش میگذره 00:08:13.910 --> 00:08:15.120 خیلی آزاردهنده ست 00:08:15.460 --> 00:08:17.290 اون دفعه بهتون گفتم که 00:08:17.750 --> 00:08:19.080 شاهزاده حسودی میکنه 00:08:19.500 --> 00:08:20.500 شما قبول نکردین 00:08:21.460 --> 00:08:22.580 مزخرفه 00:08:22.920 --> 00:08:24.290 یونسی دوست منه 00:08:24.960 --> 00:08:26.750 ، اگه به اون حسادت میکنه 00:08:27.080 --> 00:08:28.960 خیلی کوته فکره 00:08:31.750 --> 00:08:32.670 بغیر از این 00:08:33.710 --> 00:08:36.670 لی چیان هیچ وقت منو همسر خودش نمی دونست 00:08:38.750 --> 00:08:39.870 هر چیزی ممکنه 00:08:40.910 --> 00:08:43.080 اما حسادت امکان نداره 00:08:45.580 --> 00:08:46.170 آیمایلا 00:08:48.910 --> 00:08:49.830 یونسی 00:08:54.620 --> 00:08:56.500 آیمایلا، من دیروز حوصله ام سر رفت 00:08:57.170 --> 00:08:58.870 واسه همین این اطراف یه مزرعه پرورش اسب برات خریدم 00:08:59.870 --> 00:09:00.710 ، اگه کاری واسه انجام دادن نداری 00:09:01.080 --> 00:09:02.290 بریم اسب سواری 00:09:03.460 --> 00:09:04.500 اسب سواری؟ 00:09:06.790 --> 00:09:09.670 خیلی وقته اسب سواری نکردم 00:09:09.960 --> 00:09:10.910 نمیخواید در موردش 00:09:12.040 --> 00:09:13.500 به شاهزاده چیزی بگید؟ 00:09:14.670 --> 00:09:15.830 ، اگه بهش بگیم 00:09:15.960 --> 00:09:17.620 یا نمیزاره بریم 00:09:18.000 --> 00:09:19.120 یا اونم باهامون میاد 00:09:20.080 --> 00:09:21.250 اون وقت خوش نمیگذره 00:09:26.250 --> 00:09:28.170 چیزی نیست، میتونی بری 00:09:29.620 --> 00:09:30.460 شاهزاده خانم 00:09:35.120 --> 00:09:37.120 زود باش. من خیلی وقته سوار کاری نکردم 00:09:37.910 --> 00:09:38.580 زود باش 00:09:40.500 --> 00:09:42.420 این بزرگترین مزرعه پرورش اسب در بی شوانه 00:09:42.750 --> 00:09:44.290 اما یک دهم مزرعه شیوئه هم نمیشه 00:09:45.910 --> 00:09:47.330 با این حال هنوزم می تونیم امتحانش کنیم 00:09:47.330 --> 00:09:48.080 کجا میرین؟ 00:09:53.580 --> 00:09:54.580 شاهزاده کاری داشتین؟ 00:09:56.420 --> 00:09:58.170 پدر به من و تو دستور داده بریم به قصر و بهش خوشامد بگیم 00:09:58.920 --> 00:10:00.620 هیچ قانونی نیست که بگه باید بعد از ظهر خوشامد بگیم 00:10:20.580 --> 00:10:22.000 اما چرا وقتی تنها هستیم هم 00:10:22.000 --> 00:10:24.000 میگه فقط دوست منه؟ 00:10:26.290 --> 00:10:28.540 اون نمیخواد تانلی بفهمه؟ 00:10:30.750 --> 00:10:31.580 یا 00:10:33.250 --> 00:10:34.830 نمیدونه میخوام چیکار کنم؟ 00:10:55.080 --> 00:10:56.460 یونسی، اینقدر ولگردی نکن 00:10:57.170 --> 00:10:59.460 کایربی، دارم جدی ازت میپرسم 00:11:00.040 --> 00:11:01.750 آیمایلا رو با چی تهدید کردی 00:11:01.750 --> 00:11:02.790 تا این ازدواج رو قبول کنه؟ 00:11:03.040 --> 00:11:04.580 اون باهام غریبه شده 00:11:06.170 --> 00:11:07.710 من هیچ وقت ازش نخواستم باهات غریبی کنه 00:11:09.710 --> 00:11:10.920 تو درمورد 00:11:11.170 --> 00:11:12.290 عشق من و اون میدونی 00:11:13.580 --> 00:11:14.540 ، وقتی من رفتم جنگ 00:11:14.750 --> 00:11:15.920 تو اونو واسه ازدواج به بی شوان اوردی 00:11:16.420 --> 00:11:17.960 اون به من به چشم یه غریبه نگاه میکنه 00:11:18.580 --> 00:11:19.750 چرا؟ 00:11:20.960 --> 00:11:22.500 من هزار بار بهت گفتم 00:11:22.580 --> 00:11:25.120 که مینگ یوئه با میل خودش با اون ازدواج کرده 00:11:25.210 --> 00:11:26.500 تو نمیتونی به من دروغ بگی 00:11:27.790 --> 00:11:29.170 دیر یا زود بالاخره می فهمم 00:11:29.250 --> 00:11:31.580 اصلاً مهم نیست که باور می کنی یا نه 00:11:32.210 --> 00:11:34.000 الان فقط لی چیان توی قلب مینگ یوئه ست 00:11:34.290 --> 00:11:35.170 بهت هشدار میدم 00:11:35.870 --> 00:11:37.870 کاری به کار مینگ یوئه نداشته باش 00:11:39.920 --> 00:11:41.910 میخوای خوشحالیش رو ازش بگیری؟ 00:11:50.910 --> 00:11:52.370 ،چیان، الان 00:11:52.460 --> 00:11:54.500 ملکه رو برای خوشامدگویی به قصر اوردی 00:11:55.370 --> 00:11:56.370 سابقه نداشته 00:11:57.910 --> 00:11:58.960 امروز، ملکه گفت 00:11:59.460 --> 00:12:01.420 خیلی وقته پدر و بانو رو ندیده 00:12:01.790 --> 00:12:03.620 بی دقتی کردم 00:12:04.540 --> 00:12:05.540 و به زمان توجه نکردم 00:12:05.960 --> 00:12:07.960 و مزاحم وعده غذایی پدر و بانو شدم 00:12:09.670 --> 00:12:10.670 تو بیش از حد نگرانی 00:12:11.170 --> 00:12:12.620 موقع خوبی اومدی 00:12:13.000 --> 00:12:14.620 پس همراه پدرت غذا بخور 00:12:14.910 --> 00:12:16.080 بانو درست میگه 00:12:16.580 --> 00:12:19.210 تو اومدی و منم خوشحالم 00:12:20.170 --> 00:12:21.670 چیان، مینگ یوئه 00:12:22.370 --> 00:12:23.170 بیا 00:12:24.460 --> 00:12:25.370 به سلامتی 00:12:25.910 --> 00:12:26.790 ممنونم پدر 00:12:37.910 --> 00:12:38.540 بیا 00:12:45.000 --> 00:12:48.540 چیان، چرا مینگ یوئه ناراحته؟ 00:12:50.910 --> 00:12:52.790 باید به خاطر این باشه که با عجله اومدیم 00:12:53.000 --> 00:12:53.910 واسه همین مینگ یوئه نتونست لباس زیاد بپوشه 00:12:54.290 --> 00:12:55.790 و تو جاده سردش شده 00:12:57.250 --> 00:12:58.000 و یکم احساس ناراحتی می کنه 00:13:00.370 --> 00:13:01.910 باید زودتر بهم میگفتی 00:13:04.910 --> 00:13:07.540 تا یه کاری بکنم. نگرانم نکنه سرما بخوری 00:13:11.500 --> 00:13:12.670 ، اگه سردته 00:13:12.960 --> 00:13:14.040 یکم سوپ داغ بخور 00:13:16.500 --> 00:13:18.710 بله. متشکرم بانو 00:13:23.500 --> 00:13:24.290 من اینکارو میکنم 00:13:38.830 --> 00:13:39.620 امپراتور 00:13:40.670 --> 00:13:42.370 چیان و مینگ یوئه خیلی عاشق همدیگه ان 00:13:43.370 --> 00:13:46.960 اونا چند وقته که ازدواج کردن 00:13:47.500 --> 00:13:49.960 اما چرا مینگ یوئه هیچ نشونه ای از بارداری نداره؟ 00:13:55.670 --> 00:13:58.370 عزیزم، اگه بهش اشاره نمیکردی 00:13:58.420 --> 00:13:59.420 منم یادم نمی اومد 00:14:00.250 --> 00:14:03.290 چیان، من میدونم که تو سخت کار می کنی 00:14:03.500 --> 00:14:05.620 اما فقط به فکر کار نباش 00:14:05.750 --> 00:14:07.210 باید بیشتر مراقب ملکه‌ات باشی 00:14:07.830 --> 00:14:08.960 و زودتر بچه دار بشین 00:14:09.920 --> 00:14:10.670 بله 00:14:11.540 --> 00:14:13.960 من می ترسم این وسط مشکلات کوچیکی باشه 00:14:17.830 --> 00:14:20.370 مینگ یوئه، چی ‌میگی؟ 00:14:26.040 --> 00:14:26.790 چیان 00:14:28.790 --> 00:14:30.500 مشکلی هست که نمیتونی در موردش حرف بزنی؟ 00:14:31.830 --> 00:14:34.330 امپراتور، چیان هنوز خیلی جوونه 00:14:34.670 --> 00:14:36.210 چطور میتونه مشکلی داشته باشه؟ 00:14:36.830 --> 00:14:38.830 احتمالا، به یکم کمک از بیرون نیاز دارن 00:14:39.170 --> 00:14:40.210 و مطمئناً به زودی بچه دار میشن 00:14:43.000 --> 00:14:45.250 امپراتور، من فکر می کنم 00:14:45.790 --> 00:14:48.120 ما باید اجازه بدیم چیان و مینگ یوئه زودتر برن خونه 00:14:48.580 --> 00:14:49.830 اونا در قصر معذبن 00:14:50.170 --> 00:14:51.870 و سخته‌ عشقشون رو ‌جلوی ما نشون بدن 00:14:53.080 --> 00:14:54.500 عزیزم، حق با توئه 00:14:54.710 --> 00:14:57.750 ،چیان، اینکه میبینم شما دوتا عاشق همدیگه اید 00:14:58.210 --> 00:14:59.170 واقعاً خوشحالم میکنه 00:15:00.170 --> 00:15:00.920 ولی 00:15:03.460 --> 00:15:05.960 خانواده سلطنتی مثل خانواده های معمولی نیست 00:15:06.250 --> 00:15:07.460 بچه ها خیلی مهمَن 00:15:08.210 --> 00:15:10.330 برگرد و برام یه نوه به دنیا بیار 00:15:22.580 --> 00:15:23.670 پدر بابت دلسوزی‌تون ممنونم 00:15:24.120 --> 00:15:26.290 من نهایت تلاشم رو میکنم 00:15:28.080 --> 00:15:29.870 این داروی باروریه 00:15:29.870 --> 00:15:31.540 که دستور دادم شفاخانه سلطنتی برات آماده کنه 00:15:32.170 --> 00:15:33.330 هر وقت تموم شد 00:15:33.460 --> 00:15:34.910 یکی رو میفرستم برات بیشتر بیاره 00:15:35.330 --> 00:15:36.210 متشکرم بانو 00:15:37.910 --> 00:15:39.080 ایشون بهت دارو میدن 00:15:39.710 --> 00:15:40.830 نمیتونی از تلخیش گِله کنی 00:15:45.790 --> 00:15:47.330 به خاطر مراقبت تون ممنونم بانو 00:15:50.000 --> 00:15:52.330 من و ملکه 00:15:52.370 --> 00:15:54.370 دیگه مزاحم پدر و بانو نمیشیم 00:15:54.710 --> 00:15:55.540 خداحافظ 00:15:57.670 --> 00:15:58.540 خداحافظ 00:16:12.080 --> 00:16:13.290 خوب موقعی اومدی 00:16:13.750 --> 00:16:15.080 می‌خواستم از تو و برادر دوم بپرسم که 00:16:15.170 --> 00:16:16.580 میتونیم فردا برای تیراندازی و سوارکاری به حومه شهر بریم؟ 00:16:16.870 --> 00:16:17.540 اجازه ندارید 00:16:19.460 --> 00:16:20.290 چرا؟ 00:16:21.080 --> 00:16:22.540 سفارش پدر رو فراموش کردی؟ 00:16:23.210 --> 00:16:25.870 ،حالا که تصمیم گرفتی داروی باروری بخوری 00:16:26.670 --> 00:16:28.670 طبیعتاً نمیتونی تیراندازی و سوارکاری کنی 00:16:34.670 --> 00:16:36.250 ، اگه نمیتونه سوارکاری و تیراندازی کنه 00:16:37.040 --> 00:16:38.290 همونطور که بهم قول داده 00:16:38.960 --> 00:16:41.080 منو به رستورانی که دوست داره میبره 00:16:41.540 --> 00:16:42.580 ما میتونیم فردا بریم 00:16:43.830 --> 00:16:44.580 رستوران؟ 00:16:45.790 --> 00:16:46.540 آیمایلا گفت که 00:16:46.790 --> 00:16:48.210 اونجا از دروازه شهر دور نیست 00:16:48.420 --> 00:16:50.710 بهش رستوران جین شیو میگن 00:16:51.370 --> 00:16:52.750 فردا کاری واسه انجام دادن ندارم 00:16:52.960 --> 00:16:54.000 اجازه بده برم 00:16:54.210 --> 00:16:54.960 خوب نیست 00:16:55.920 --> 00:16:57.040 چرا خوب نیست؟ 00:16:57.210 --> 00:16:58.960 تو نمیخوای 00:16:59.250 --> 00:17:01.330 بزاری آیمایلا با خانواده و دوستانش باشه 00:17:05.580 --> 00:17:08.170 سی کونگ ژن تازه مریض شده 00:17:08.670 --> 00:17:10.420 من و ملکه فردا به عیادت اون میریم 00:17:11.040 --> 00:17:12.210 سی کونگ ژن مریضه؟ 00:17:12.910 --> 00:17:14.580 چرا زودتر نگفتی؟ 00:17:14.750 --> 00:17:15.790 و تا الان منتظر موندی؟ 00:17:15.830 --> 00:17:16.790 به خودت بستگی داره 00:17:18.500 --> 00:17:20.670 وقتی فردا به عیادت ژن رفتم بهش میگم 00:17:21.420 --> 00:17:24.460 ملکه نمیخواد به عیادتش بیاد چون میخواد خوش بگذرونه 00:18:16.790 --> 00:18:20.080 باردار، باردار، از چی باردار بشم؟ 00:18:22.040 --> 00:18:23.710 یه دارو 00:18:23.960 --> 00:18:25.670 که نمیتونه همین جوری منو باردار‌کنه 00:18:27.960 --> 00:18:29.170 مجبورم سه کاسه بخورم؟ 00:18:30.250 --> 00:18:32.330 لی چیان باید اینارو بخوره 00:18:47.670 --> 00:18:48.460 چیکار می کنی؟ 00:18:49.120 --> 00:18:49.870 میخوابم 00:18:52.000 --> 00:18:53.170 من نمیخوام باهات بخوابم 00:18:54.170 --> 00:18:55.330 ،از اونجایی که تو زن منی 00:18:55.790 --> 00:18:58.000 طبیعیه که با هم بخوابیم 00:19:01.370 --> 00:19:02.330 پس حداقل بگو 00:19:02.710 --> 00:19:03.620 چرا نمیزاری 00:19:03.620 --> 00:19:04.920 با برادری دوم و یونسی برم بیرون؟ 00:19:05.290 --> 00:19:06.290 چراشو خودت میدونی 00:19:09.420 --> 00:19:10.170 من نمیدونم 00:19:11.170 --> 00:19:12.500 ،اگه بهم نگی 00:19:12.830 --> 00:19:14.330 باهات نمیخوابم 00:19:19.870 --> 00:19:23.910 لی مینگ یوئه، فکر میکنی من‌ کی‌ام؟ 00:19:36.500 --> 00:19:37.870 ،اگه میخوای اینجا بخوابی 00:19:38.670 --> 00:19:39.870 من میرم با تانلی بخوابم 00:19:41.000 --> 00:19:41.670 مینگ یوئه 00:19:46.370 --> 00:19:47.000 چوئه یان 00:19:51.210 --> 00:19:51.830 قربان 00:19:53.370 --> 00:19:55.460 تشک و بالشت ملکه رو 00:19:55.830 --> 00:19:56.870 به اتاق تانلی ببر 00:19:57.620 --> 00:19:58.670 نزار سرما بخوره 00:19:59.120 --> 00:19:59.870 بله 00:22:16.460 --> 00:22:18.330 من به آشپز ها دستور دادم 00:22:18.330 --> 00:22:19.960 این سوپ و شیرینی رو آماده کنن 00:22:20.170 --> 00:22:21.250 حواست بهشون باشه 00:22:22.960 --> 00:22:23.580 باشه 00:22:24.670 --> 00:22:26.790 بریم ژن رو ببینیم. زود باش 00:22:32.120 --> 00:22:33.830 یونسی تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:22:35.420 --> 00:22:36.750 این اکسیریه که از شیوئه اوردم 00:22:37.170 --> 00:22:37.910 میتونه همه بیماریها رو درمان کنه 00:22:38.040 --> 00:22:39.500 من دیروز شنیدم که دوستت مریضه 00:22:39.830 --> 00:22:41.500 پس فکر کردم باهات به ملاقاتش بیام 00:22:42.370 --> 00:22:43.960 تو دوست منو نمیشناسی 00:22:44.460 --> 00:22:46.750 ...اگه باهم بریم میترسم که 00:22:46.910 --> 00:22:48.580 دوست آیمایلا دوست منم هست 00:22:48.710 --> 00:22:50.250 طبیعیه که بهش اهمیت بدم 00:22:50.460 --> 00:22:51.960 و خودم باید به بیمار بگم 00:22:52.120 --> 00:22:53.620 چطوری از این اکسیر 00:22:53.620 --> 00:22:54.420 استفاده کنه 00:22:54.710 --> 00:22:55.830 اگه اشتباه مصرف کنه خیلی بد میشه 00:22:56.460 --> 00:22:57.170 یونسی درست میگه 00:22:57.330 --> 00:22:58.370 بریم ژن رو ببینیم 00:23:06.580 --> 00:23:08.620 آقا بیا سوار شو 00:23:16.920 --> 00:23:17.460 ژن 00:23:17.460 --> 00:23:18.210 ...به این ترتیب 00:23:21.460 --> 00:23:24.210 ژن، تو مریضی، چرا استراحت نمی کنی؟ 00:23:24.370 --> 00:23:25.420 بر گرد اتاقت و دراز بکش 00:23:25.920 --> 00:23:26.790 ...من مریض نیـ 00:23:27.460 --> 00:23:28.750 تو بهم نگفتی که 00:23:28.830 --> 00:23:30.170 حالت خوب نیست؟ 00:23:30.210 --> 00:23:31.250 چرا از رختخواب بیرون اومدی و کتاب میخونی؟ 00:23:35.540 --> 00:23:36.830 من تو رختخواب بودم 00:23:37.170 --> 00:23:38.500 اما حس کردم یکم بهتر شدم 00:23:38.870 --> 00:23:40.000 واسه همین بلند شدم یکم بخونم 00:23:42.370 --> 00:23:43.830 اما دوباره سرم درد گرفته 00:23:44.250 --> 00:23:45.540 انگار هنوز بدنم ضعیفه 00:23:46.620 --> 00:23:47.910 پس زود باش بشین 00:23:48.420 --> 00:23:49.170 باشه 00:24:00.500 --> 00:24:03.040 ایشون مهمانمون از شیوئه ست. درسته؟ 00:24:03.830 --> 00:24:04.750 من یونسی هستم 00:24:04.920 --> 00:24:06.250 من دوست دوران بچگی آیمایلا هستم 00:24:06.790 --> 00:24:08.290 من شنیدم که شما هم دوست آیمایلا هستی 00:24:08.620 --> 00:24:09.670 پس باهاشون اومدم تا ببینمت 00:24:10.370 --> 00:24:11.250 متشکرم 00:24:11.670 --> 00:24:12.870 من نمی‌خواستم کسی رو به زحمت بندازم 00:24:13.460 --> 00:24:14.580 هر بادی میتونه باعث بارون بشه 00:24:14.670 --> 00:24:15.830 و هر بیماری ای میتونه باعث مرگ بشه 00:24:22.250 --> 00:24:23.960 این سوپی‌عه که مخصوصاً واست آماده کردم 00:24:24.750 --> 00:24:26.370 رژیم غذاییت کامل نیست 00:24:26.580 --> 00:24:27.460 تو به یه مکمل خوب نیاز داری 00:24:32.920 --> 00:24:34.210 خودت اینو درست کردی؟ 00:24:34.500 --> 00:24:35.710 نه خودم نپختم 00:24:36.250 --> 00:24:37.420 به آشپز گفتم اینکارو بکنه 00:24:38.910 --> 00:24:39.540 واقعا؟ 00:24:39.960 --> 00:24:40.750 چی شده؟ 00:24:43.460 --> 00:24:44.910 ، اگه میخوای چیزی رو بخوری که من درست کردم 00:24:45.000 --> 00:24:46.580 دفعه دیگه برات درست می کنم 00:24:46.960 --> 00:24:47.790 لازم نیست 00:24:48.750 --> 00:24:52.670 سوپ ملکه رو فقط من میتونم تحمل کنم 00:24:58.960 --> 00:25:00.870 حالا که مریضی، چطور میتونی فقط سوپ بخوری؟ 00:25:01.670 --> 00:25:02.790 این اکسیر شیوئه ست 00:25:03.040 --> 00:25:03.910 که همه مریضی ها رو درمان میکنه 00:25:04.170 --> 00:25:05.120 خیلی با ارزشه 00:25:05.870 --> 00:25:07.830 آقا، اینو بگیر 00:25:10.290 --> 00:25:11.830 ،از اونجا که این دارو خیلی با ارزشه 00:25:13.040 --> 00:25:14.120 چطور میتونم قبولش کنم؟ 00:25:15.460 --> 00:25:17.420 به هر حال این فقط یه بیماری ساده ست 00:25:19.080 --> 00:25:20.290 تو دوست آیمایلا هستی 00:25:20.420 --> 00:25:21.290 پس دوست منم هستی 00:25:21.790 --> 00:25:22.710 ،تا وقتی آیمایلا خوشحال باشه 00:25:23.040 --> 00:25:24.120 ،نه فقط این دارو 00:25:24.540 --> 00:25:25.960 ،حتی اگه زندگیم رو هم بخواد 00:25:26.420 --> 00:25:27.330 ازش دریغ نمیکنم 00:25:27.960 --> 00:25:29.370 ژن فقط مریضه 00:25:30.670 --> 00:25:32.120 چرا پای زندگیتو می کشی وسط؟ 00:25:32.460 --> 00:25:33.790 من فقط نیتم رو گفتم 00:25:40.710 --> 00:25:42.000 ژن. ژن 00:25:43.210 --> 00:25:45.540 مگه قرار نبود امروز بریم موسیقی گوش بدیم؟ 00:25:45.910 --> 00:25:47.420 خیلی وقته در کویهونگ منتظرتم 00:25:47.750 --> 00:25:48.710 چرا هنوز اینجایی؟ 00:26:01.960 --> 00:26:03.790 کانگل اینجاست؟ 00:26:06.170 --> 00:26:07.750 شاهزاده برنامه موسیقی گوش دادنتون رو خراب کرده 00:26:12.620 --> 00:26:14.000 فقط وانمود کنید من اینجا نبودم 00:26:14.250 --> 00:26:15.580 من میرم برای همه یکم شیرینی بخرم 00:26:16.170 --> 00:26:17.420 خداحافظ. خداحافظ 00:26:21.330 --> 00:26:22.420 همینه 00:26:23.580 --> 00:26:25.750 آقا، معمولا 00:26:26.290 --> 00:26:28.080 اینطوری ملکه رو دست میندازی؟ 00:26:34.910 --> 00:26:37.710 درسته، ژن مریض نیست 00:26:38.210 --> 00:26:39.170 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:26:39.210 --> 00:26:40.910 چون نمیخوام با بقیه باشی 00:26:41.170 --> 00:26:43.370 آیمایلا اون چند بار سرتو شیر مالیده 00:26:43.750 --> 00:26:44.830 هنوزم میخوای تحمل کنی؟ 00:26:44.830 --> 00:26:45.710 امور خانوادگی من 00:26:45.710 --> 00:26:47.420 به تو هیچ ربطی نداره 00:26:49.790 --> 00:26:50.710 انگار 00:26:51.040 --> 00:26:52.750 دیگه لازم نیست وانمود کنم مریضم 00:26:53.580 --> 00:26:55.910 این دارو رو بهت پس میدم 00:26:58.120 --> 00:26:59.420 معلومه که باید به یونسی برش گردونی 00:27:01.910 --> 00:27:03.620 توی دروغگو باید از مریضی بمیری 00:27:05.500 --> 00:27:08.170 چون مجبور بودم بهت دروغ گفتم 00:27:08.910 --> 00:27:10.210 لطفاً درک کن 00:27:10.460 --> 00:27:12.580 و باهامون قهر نکن 00:27:20.370 --> 00:27:21.210 باشه باشه 00:27:21.460 --> 00:27:22.910 من حوصله جر و بحث با شما رو ندارم 00:27:24.670 --> 00:27:26.000 هرچی آدم تو این خونه ست مرده 00:27:26.370 --> 00:27:27.500 و این ناراحتم میکنه 00:27:28.750 --> 00:27:30.250 من به آشپزخونه میرم تا یکم خوراکی آماده کنم 00:27:30.580 --> 00:27:31.750 تا باهاش دهنتون رو ببندم 00:27:58.790 --> 00:28:01.080 این یه رازه که کسی نباید بفهمه 00:28:01.790 --> 00:28:03.540 میشه برید بیرون؟ 00:28:04.420 --> 00:28:05.250 زود باشین 00:28:06.040 --> 00:28:06.830 برید بیرون 00:28:07.420 --> 00:28:08.210 زود باشین 00:28:25.500 --> 00:28:26.250 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:29.670 --> 00:28:30.960 چرا همشو به صورتت مالیدی؟ 00:28:32.960 --> 00:28:34.000 مثل یه بچه گربه شدی 00:28:38.250 --> 00:28:39.790 چیزی نیست، خودم میتونم پاکش کنم 00:28:43.080 --> 00:28:44.120 من با اونها دوست نیستم 00:28:45.080 --> 00:28:45.920 واسه همین اومدم پیش تو 00:28:52.040 --> 00:28:52.870 اولین باری که 00:28:53.000 --> 00:28:54.290 یاد گرفتی شیرینی درست کنی رو یادت میاد؟ 00:28:54.750 --> 00:28:55.910 مثل امروز 00:28:56.000 --> 00:28:57.080 سر تا پاتو آردی کردی 00:29:00.670 --> 00:29:02.000 اولین باری که شیرینی درست کردم؟ 00:29:04.370 --> 00:29:05.750 بعد از اینکه اومدم بی شوان 00:29:05.750 --> 00:29:07.080 یاد گرفتم شیرینی درست کنم 00:29:07.910 --> 00:29:10.120 اون موقع برای لی چیان درست کردم 00:29:14.960 --> 00:29:16.500 به هر حال، من توی شیوئه شیرینی پختن یاد نگرفتم 00:29:17.210 --> 00:29:18.750 چطور میتونه واسه لی چیان باشه؟ 00:29:20.000 --> 00:29:21.210 اولین باری که یاد گرفتی شیرینی بپزی 00:29:21.210 --> 00:29:22.370 برای تولد من بود 00:29:24.210 --> 00:29:26.210 میخواستی یه هدیه بهم بدی که خودت درستش کردی 00:29:29.330 --> 00:29:30.580 یادت نمیاد؟ 00:29:38.120 --> 00:29:38.910 متاسفم 00:29:40.960 --> 00:29:41.790 ترسوندمت 00:29:44.420 --> 00:29:45.000 چیزی نیست 00:29:48.000 --> 00:29:49.790 شاید یادم رفته 00:29:52.420 --> 00:29:53.080 فنگ 00:29:54.420 --> 00:29:55.420 فنگ رو یادت میاد؟ 00:29:55.670 --> 00:29:56.500 البته که یادم میاد 00:29:57.540 --> 00:29:59.500 خودم موقع به دنیا اومدنش کمکش کردم 00:29:59.670 --> 00:30:00.540 چطور ممکنه یادم بره؟ 00:30:03.170 --> 00:30:04.910 الان باید 00:30:04.920 --> 00:30:07.080 یه اسبی شده باشه که می تونه توی علفزارها بدوئه، درسته؟ 00:30:07.250 --> 00:30:09.870 آره، اسب مادر اون موقع مریض بود 00:30:09.920 --> 00:30:11.080 هیچ کس فکر نمی کرد بتونه زایمان کنه 00:30:11.670 --> 00:30:13.080 اما تو کمکش کردی 00:30:13.120 --> 00:30:14.080 تا بچه اسب رو به دنیا بیاره 00:30:15.870 --> 00:30:17.500 تو از کجا اینارو میدونی؟ 00:30:18.000 --> 00:30:18.830 مگه واست تعریف کردم؟ 00:30:19.170 --> 00:30:19.710 من 00:30:22.670 --> 00:30:24.250 همیشه همراهت بودم 00:30:29.080 --> 00:30:30.870 یادم نمیاد تو هم اونجا بوده باشی 00:30:31.250 --> 00:30:31.920 پس اینو یادت میاد که 00:30:31.920 --> 00:30:33.910 بهت یاد دادم چطوری سه تا تیر رو با هم پرتاب کنی؟ 00:30:34.460 --> 00:30:35.710 سه تا تیر رو با هم پرتاب کنم؟ 00:30:38.500 --> 00:30:39.710 اینو پدرم یادم داد؟ 00:30:40.830 --> 00:30:42.370 یا برادر دوم بهم یاد داد؟ 00:30:44.670 --> 00:30:45.910 چیزی یادم نمیاد 00:30:49.750 --> 00:30:50.920 تو خیلی چیزها رو فراموش کردی 00:30:51.540 --> 00:30:53.120 فکر نمیکنی چیزی عجیبه؟ 00:30:56.750 --> 00:30:59.330 شاید به خاطر اینه که حافظم خوب نیست 00:31:05.290 --> 00:31:06.250 به هرحال یادمه که 00:31:06.500 --> 00:31:08.290 تو بهترین دوست منی، پس ایرادی نداره 00:31:09.330 --> 00:31:11.170 اینجا جلوی دست و پایی 00:31:11.750 --> 00:31:13.080 برو بیرون و منتظر خوراکی‌ها باش 00:31:16.710 --> 00:31:17.250 زود باش 00:31:57.000 --> 00:31:58.460 حدس میزنم همتون گرسنه این 00:31:58.710 --> 00:32:00.370 بیا، خوراکی‌ها اینجان 00:32:03.710 --> 00:32:04.960 ینجی اینو واسه من درست کرده 00:32:09.460 --> 00:32:11.000 چرا نمیخورین؟ 00:32:13.790 --> 00:32:14.960 این برادر ...؟ 00:32:15.540 --> 00:32:16.460 من یونسی هستم 00:32:16.960 --> 00:32:17.710 یونسی 00:32:17.710 --> 00:32:20.170 اون دوست دوران بچگی مینگ یوئه ست 00:32:25.870 --> 00:32:26.460 بیاید. بیاید 00:32:27.420 --> 00:32:28.830 مهارت آشپزی‌مو ببینید 00:32:30.500 --> 00:32:32.080 این فرمول منحصر به فرد خودمه 00:32:32.620 --> 00:32:34.250 این که دفعه بعدی میتونم مثل همین رو درست کنم یا نه 00:32:34.250 --> 00:32:34.960 زیاد مطمئن نیستم 00:32:35.420 --> 00:32:36.420 پس از دستش ندین 00:32:45.330 --> 00:32:46.330 چرا در مورد 00:32:46.540 --> 00:32:48.540 این دستورالعمل منحصر به فردت بهمون نمیگی 00:32:49.370 --> 00:32:50.620 تا بتونیم مزه اش رو بهتر بفهمیم 00:32:54.040 --> 00:32:57.750 من شنیدم که در قصر بی شوان اغلب از رژیم غذایی دارویی استفاده می کنن تا سالم تر بمونن 00:32:58.330 --> 00:33:00.580 من در مورد اصل استفاده از رژیم غذایی دارویی فکر کردم 00:33:01.000 --> 00:33:03.750 و آخر سر مزه ی بی شوان و شیوئه رو با هم ترکیب کردم 00:33:03.920 --> 00:33:05.460 تا محشر بشه 00:33:06.460 --> 00:33:09.080 خیلی ... عالیه 00:33:09.290 --> 00:33:10.250 از اینا گذشته 00:33:11.250 --> 00:33:12.500 من به این شیرینی 00:33:12.870 --> 00:33:14.000 (دانگویی(نوعی داری گیاهی 00:33:14.370 --> 00:33:16.910 چنپی، گویی یوان، هوانگ لیان (همشون نوعی داری گیاهیه) 00:33:16.960 --> 00:33:17.920 و چندتا گیاه دارویی دیگه اضافه کردم 00:33:18.710 --> 00:33:21.830 حیوانی که اغلب تو شیوئه میخورن ترکیب کردم ۶ و اونو با گوشت 00:33:22.000 --> 00:33:24.080 تا از سبزیجات لی شوان مخلوطش کردم ۵ و با 00:33:24.580 --> 00:33:26.500 تا اثر اون گوشت ها رو خنثی کنن 00:33:29.250 --> 00:33:30.870 چون سلیقه هر کسی فرق میکنه 00:33:31.290 --> 00:33:32.960 ،و بعضی ها شیرینی دوست ندارن 00:33:33.620 --> 00:33:35.580 من مزه های ترش و شیرین و تلخ و تند رو بهش اضافه کردم 00:33:35.870 --> 00:33:37.120 تا همه مزه‌ها رو بده 00:33:38.000 --> 00:33:39.500 هر چقدر می خواید بردارید 00:33:39.870 --> 00:33:40.580 و کِیفش رو ببرید 00:33:41.540 --> 00:33:42.370 این فرمول رو 00:33:42.920 --> 00:33:45.250 به کانگل یاد نده 00:33:53.870 --> 00:33:54.500 بخورید 00:34:04.500 --> 00:34:05.460 چرا نمیخوری؟ 00:34:06.210 --> 00:34:09.170 من رازیانه هم توش ریختم 00:34:09.500 --> 00:34:10.580 حتماً خوشت میاد 00:34:11.580 --> 00:34:12.210 باشه 00:34:33.420 --> 00:34:34.080 چطوره؟ 00:34:55.870 --> 00:34:57.750 چرا شیرینی بی شوان اینقدر عجیبه؟ 00:35:00.710 --> 00:35:02.920 حیف مهارت های آیمایلاست که اینطوری خراب بشه 00:35:03.620 --> 00:35:04.540 چه طور ممکنه؟ 00:35:04.620 --> 00:35:05.870 شاهزاده چندتاش رو خورد 00:35:17.330 --> 00:35:19.120 ولش کنید، میریزمش دور 00:35:20.250 --> 00:35:21.250 دیگه نمیخوای زنده بمونی؟ 00:35:21.620 --> 00:35:22.540 راست میگه. راست میگه 00:35:22.710 --> 00:35:24.000 ،اگه میخوای یه چیزی بخوری 00:35:24.330 --> 00:35:26.290 میرم برات خوراکی میخرم 00:35:28.750 --> 00:35:30.120 مزه‌ی این شیرینی عجیبه 00:35:30.790 --> 00:35:31.790 اما نیتت خوب بوده 00:35:32.500 --> 00:35:33.960 من این شیرینی رو دوست دارم 00:35:34.540 --> 00:35:37.750 چون مینگ یوئه میدونسته بعضیا شیرینی دوست ندارن 00:35:38.460 --> 00:35:40.460 و اونو توی قلبش اولویت قرار داده 00:35:41.250 --> 00:35:43.790 واسه همین شیرینیِ این شیرینی توی مزه‌اش نیست 00:35:44.080 --> 00:35:45.250 اما توی قلبش هست 00:36:16.960 --> 00:36:17.540 آیمایلا 00:36:18.790 --> 00:36:19.920 توی بی شوان اوضاعت خوبه؟ 00:36:20.580 --> 00:36:21.330 دلت برام تنگ نشده؟ 00:36:21.920 --> 00:36:23.210 تو بهترین دوست منی 00:36:23.250 --> 00:36:24.330 معلومه که دلم برات تنگ شده 00:36:29.960 --> 00:36:30.830 یادت میاد که 00:36:31.420 --> 00:36:32.290 توی شیوئه 00:36:32.500 --> 00:36:33.910 اینطوری هلت میدادم 00:36:34.710 --> 00:36:36.330 خودم هم یه تاب برات درست کردم 00:36:37.500 --> 00:36:38.750 فک کنم اشتباه یادت مونده 00:36:47.000 --> 00:36:48.170 اولین باری که یاد گرفتی شیرینی درست کنی 00:36:48.170 --> 00:36:49.290 برای تولد من بود 00:36:49.500 --> 00:36:51.540 تو میخواستی یه هدیه بهم بدی که خودت درستش کردی 00:37:00.870 --> 00:37:01.830 فنگ رو یادته؟ 00:37:02.170 --> 00:37:03.790 تو از کجا میدونی؟ 00:37:05.170 --> 00:37:06.000 مگه واست تعریف کردم؟ 00:37:08.500 --> 00:37:09.170 پس اینو یادت میاد که 00:37:09.170 --> 00:37:11.120 بهت یاد دادم چطوری سه تا تیر رو با هم پرتاب کنی؟ 00:37:12.710 --> 00:37:14.120 اینو پدرم یادم داد؟ 00:37:14.540 --> 00:37:15.460 به هر حال یادمه که 00:37:15.670 --> 00:37:17.540 تو بهترین دوست منی، پس ایرادی نداره 00:37:19.080 --> 00:37:21.210 من دوست گ*و*ه*ه* تو نیستم 00:37:22.460 --> 00:37:23.920 من یونسی توأم 00:37:24.710 --> 00:37:26.080 من عاشقتم 00:37:26.620 --> 00:37:28.460 تو بخاطر من نمیخواستی ازدواج کنی 00:37:29.500 --> 00:37:30.210 چرا 00:37:30.870 --> 00:37:32.170 تو همه چیزو یادته 00:37:32.420 --> 00:37:33.830 فقط منو یادت نیست؟ 00:37:51.120 --> 00:37:54.250 من یادمه که تانلی منو هل میداد 00:37:55.290 --> 00:37:56.420 بعضی وقتا هم برادر دوم اینکارو میکرد 00:38:13.500 --> 00:38:14.330 زنگ ژوشین 00:38:19.580 --> 00:38:20.420 هیپنوتیزم؟ 00:38:24.880 --> 00:38:45.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:45.894 --> 00:38:57.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.