WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر ماه جریان داره 00:00:30.000 --> 00:00:36.550 ناگهان، همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من می خوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساساتم رو نقاشی میکنم و مینویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 14قسمت 00:01:41.250 --> 00:01:42.918 تو مخفیانه آیمایلا رو هیپنوتیزم کردی؟ 00:01:46.083 --> 00:01:47.250 نمیدونم از چی داری حرف میزنی 00:01:48.000 --> 00:01:49.709 هنوزم نمیخوای چیزی بگی؟ 00:01:51.125 --> 00:01:52.000 ،با توجه به شخصیتی که آیمایلا داره 00:01:52.000 --> 00:01:53.667 اون ترجیح میداد بمیره تا اینکه ازدواج کنه 00:01:54.501 --> 00:01:56.083 ،اما الان در بی شوان 00:01:56.334 --> 00:01:57.751 اون حتی دلش هم برام تنگ نشده 00:01:58.417 --> 00:01:59.959 حتی یادش نمیاد که یه زمانی عاشقم بوده 00:01:59.999 --> 00:02:01.626 اون یادش نمیاد که من بهش یاد دادم سه تا تیر رو با هم پرتاب کنه 00:02:08.584 --> 00:02:11.042 اون آیمایلا نیست، لی مینگ یوئه ست 00:02:11.792 --> 00:02:12.959 ملکه زی از بی شوان 00:02:13.584 --> 00:02:14.999 گذشته مهم نیست 00:02:15.542 --> 00:02:17.959 الان توی قلب مینگ یوئه فقط لی چیانه 00:02:18.000 --> 00:02:18.626 نه تو 00:02:19.209 --> 00:02:19.626 چون 00:02:19.626 --> 00:02:21.751 تو منو از قلب اون پاک کردی 00:02:22.334 --> 00:02:24.626 وگرنه، من از اول تا آخر توی قلبش بودم 00:02:25.751 --> 00:02:26.584 ولم کن 00:02:29.792 --> 00:02:31.667 بگو چطور اثر هیپنوتیزم رو از بین ببرم 00:02:34.626 --> 00:02:35.542 تو نمیتونی این کارو بکنی 00:02:43.792 --> 00:02:44.876 دوست دارم ببینم 00:02:45.042 --> 00:02:46.417 ،بعد از اینکه آیمایلا حقیقت رو فهمید 00:02:46.417 --> 00:02:48.375 تو رو هنوزم برادر خودش میدونه؟ 00:02:49.000 --> 00:02:50.751 یا هنوزم میخواد ملکه باشه؟ 00:02:51.292 --> 00:02:52.000 یونسی 00:02:54.292 --> 00:02:57.000 کایربی، اینقدر بهم فشار نیار 00:02:58.667 --> 00:03:00.792 یونسی، آروم باش 00:03:02.042 --> 00:03:03.667 چیزی به مینگ یوئه نگو 00:03:04.000 --> 00:03:05.667 این کار به نفع هیچکدومتون نیست 00:03:06.000 --> 00:03:08.334 ،اگه روابط دیپلماتیک بین شیوئه و بی شوان خراب بشه 00:03:08.959 --> 00:03:10.209 تو مقصری 00:03:10.501 --> 00:03:11.834 پادشاه شیوئه نمیزاره قصر در بری 00:03:12.667 --> 00:03:14.417 حتی اگه دنیا رو هم به خطر بندازه واسم مهم نیست 00:03:15.459 --> 00:03:17.167 ،حتی اگه پادشاه شیوئه منو مجازات کنه 00:03:19.083 --> 00:03:20.459 پشیمون نمیشم 00:03:22.709 --> 00:03:24.125 بالاخره یه راهی پیدا می کنم 00:03:25.000 --> 00:03:26.667 که آیمایلا بتونه حافظه اش رو بدست بیاره 00:03:51.918 --> 00:03:56.000 من شنیدم که در قصر بی شوان اغلب از رژیم غذایی دارویی استفاده می کنند تا سالم تر بمونن 00:03:56.334 --> 00:03:58.584 من در مورد اصل استفاده از رژیم غذایی دارویی فکر کردم 00:03:58.999 --> 00:04:01.876 و آخر سر مزه ی بی شوان و شیوئه رو با هم ترکیب کردم 00:04:02.250 --> 00:04:03.667 تا محشر بشه 00:04:06.083 --> 00:04:07.751 چون سلیقه هر کسی فرق میکنه 00:04:08.125 --> 00:04:09.792 ،و بعضیا شیرینی دوست ندارن 00:04:10.626 --> 00:04:12.501 من مزه های ترش و شیرین و تلخ و تند را بهش اضافه کردم 00:04:12.584 --> 00:04:13.792 تا همه مزه ها رو بده 00:04:21.667 --> 00:04:23.834 قربان، گزارش محرمانه از خط مقدم 00:04:29.000 --> 00:04:31.042 شایعه شده که پادشاه لینگ 00:04:31.250 --> 00:04:32.250 به پیروزی بزرگی دست پیدا کرده 00:04:35.709 --> 00:04:38.584 اون واسه برد خیلی مشتاق بوده که تمام شهر رو کشته 00:04:38.999 --> 00:04:40.834 اگه اینطوره، کی واسه دفاع از شهر میره؟ 00:04:42.792 --> 00:04:45.042 موقعیت شهر «مو» خیلی مهمه 00:04:46.167 --> 00:04:47.209 اون نگهبان ها رو کشته 00:04:48.584 --> 00:04:51.125 من می‌ترسم که پایان دادن به این وضعیت مشکل بشه 00:04:51.876 --> 00:04:53.417 بله. میفهمم 00:04:57.375 --> 00:04:59.459 قربان، چرا نمیزارین آشپزها 00:04:59.542 --> 00:05:00.501 شیرینی جدید بپزن؟ 00:05:01.375 --> 00:05:02.999 ملکه این واسه من درست کرده 00:05:05.999 --> 00:05:06.709 امتحانش کن 00:05:08.876 --> 00:05:10.209 من جرات نمی کنم غذای شما رو بخورم 00:05:10.584 --> 00:05:11.959 ...شیرینیِ این شیرینی رو 00:05:12.167 --> 00:05:14.375 فقط من میتونم بفهمم 00:05:14.375 --> 00:05:15.501 کس دیگه ای نمیتونه 00:05:17.999 --> 00:05:19.042 مثل بعضی‌ها 00:05:20.083 --> 00:05:22.834 که جاهای مختلفی به دنیا اومدن 00:05:23.250 --> 00:05:24.209 اول در موردشون اشتباه قضاوت می‌کنیم 00:05:24.417 --> 00:05:25.250 ،اما بعد از همراه شدن باهاشون 00:05:25.501 --> 00:05:27.083 می فهمیم قصدشون خوب بوده 00:05:27.250 --> 00:05:29.667 من خوبیِ بلاعوض شون رو چشیدم 00:05:57.292 --> 00:05:58.459 ،شاهزاده خانم 00:05:59.751 --> 00:06:01.999 از اینکه شاهزاده رو ندیدین ناامید شدین؟ 00:06:02.501 --> 00:06:03.292 نه نشدم 00:06:04.083 --> 00:06:05.167 اون اصلاً نباید بیاد 00:06:06.125 --> 00:06:07.959 حتی اگه بیاد هم باهاش نمی خوابم 00:06:08.959 --> 00:06:12.209 ،شاهزاده خانم، حالا که نمیخواید شاهزاده رو ببینید 00:06:12.667 --> 00:06:14.584 بیاید بریم اتاق من 00:06:15.292 --> 00:06:17.999 چرا اینجا وایسادید؟ 00:06:21.334 --> 00:06:22.709 ... چون فالم گفته که 00:06:26.626 --> 00:06:29.292 ،امشب وقتی ماه بیاد بالا 00:06:29.792 --> 00:06:32.501 تمام پازل حل میشه 00:06:34.167 --> 00:06:36.250 ...شاهزاده خانم، اینطور که یادمه 00:06:36.375 --> 00:06:37.876 فال شما هیچ وقت درست کار نمیکنه 00:06:38.667 --> 00:06:39.999 هنوز هم بهش اعتقاد دارید؟ 00:06:40.834 --> 00:06:44.250 دختر بد. فک کنم خیلی وقته تو رو هیپنوتیزم نکردم 00:06:44.626 --> 00:06:45.751 واسه همین جرأت می کنی سر به سرم بزاری 00:06:47.501 --> 00:06:48.000 وایسا 00:06:48.000 --> 00:06:49.459 شاهزاده خانم، منو ببخشید 00:06:49.459 --> 00:06:50.417 وایسا ببینم 00:06:51.042 --> 00:06:52.542 باید زنگ ژوشین رو روت امتحان کنم 00:06:53.125 --> 00:06:54.751 چشماتو باز کن. زود باش 00:07:01.167 --> 00:07:02.000 یونسی؟ 00:07:03.209 --> 00:07:04.042 تو میتونی بری 00:07:07.167 --> 00:07:08.000 تو برو 00:07:08.334 --> 00:07:09.375 بعدا میام دنبالت 00:07:15.542 --> 00:07:16.334 خوب شد اومدی 00:07:21.292 --> 00:07:22.626 امروز تو خونه سی کونگ 00:07:22.792 --> 00:07:23.792 چرا اینقدر عجیب بودی؟ 00:07:25.667 --> 00:07:26.501 ...من از دست تو و لی چیان 00:07:27.876 --> 00:07:28.876 عصبانی بودم 00:07:30.209 --> 00:07:31.334 من و لی چیان؟ 00:07:32.999 --> 00:07:34.542 این روی دوستیمون تاثیری نمیزاره 00:07:35.083 --> 00:07:36.584 تو مال منی 00:07:37.876 --> 00:07:38.834 فقط من 00:07:40.042 --> 00:07:41.042 مال توام؟ 00:07:47.918 --> 00:07:49.918 آیمایلا، تو به من ایمان داری؟ 00:07:52.542 --> 00:07:55.459 ما خیلی وقته با هم دوستیم. معلومه که بهت ایمان دارم 00:07:58.667 --> 00:08:00.000 ،قبل از اینکه واسه ازدواج به بی شوان بیای 00:08:00.876 --> 00:08:02.167 کایربی تو رو هیپنوتیزم کرد 00:08:03.000 --> 00:08:04.542 و تو زمانی رو که عاشق هم بودیم فراموش کردی 00:08:05.999 --> 00:08:06.792 اگه بخوای 00:08:07.542 --> 00:08:09.209 همین الان تو رو از این قصر میبرم 00:08:10.709 --> 00:08:12.417 چی داری میگی؟ 00:08:16.209 --> 00:08:19.334 طلسم شدی؟ 00:08:21.459 --> 00:08:23.167 من، پوگو یونسی، به آسمان سوگند میخورم 00:08:23.626 --> 00:08:25.125 که فقط حقیقت رو گفتم 00:08:25.999 --> 00:08:27.584 تو گفتی که برادر دوم منو هیپنوتیزم کرده؟ 00:08:28.292 --> 00:08:29.042 غیر ممکنه 00:08:29.292 --> 00:08:30.667 لزومی نداره که برادر دوم منو هیپنوتیزم کنه 00:08:32.083 --> 00:08:33.417 من ازدواج کردم 00:08:33.918 --> 00:08:35.209 چون برادر دوم منو متقاعد کرد 00:08:35.626 --> 00:08:37.042 خودم خواستم بیام 00:08:37.501 --> 00:08:38.792 خودت خواستی بیایی 00:08:39.209 --> 00:08:40.501 چون منو فراموش کردی 00:08:40.876 --> 00:08:43.792 نه، من تو رو واضح یادمه 00:08:44.167 --> 00:08:45.959 تو یادت نمیاد کی بهت یاد داد سه تا تیر رو با هم پرتاب کنی 00:08:46.792 --> 00:08:47.709 پس من بهت میگم 00:08:48.542 --> 00:08:49.876 تکنیک پرتاب سه تیر با هم 00:08:50.751 --> 00:08:52.501 فقط به خانواده پوگو تعلق داره 00:08:59.292 --> 00:09:03.167 پس.. شاید تو یادم دادی 00:09:08.876 --> 00:09:10.375 ،این روزا تو بی شوان 00:09:10.709 --> 00:09:12.542 چیزهای جدید زیادی دیدم 00:09:12.999 --> 00:09:14.083 اونا فضای زیادی از مغزم رو پر کردن 00:09:14.417 --> 00:09:17.667 طبیعیه که نمیتونم گذشته رو به یاد بیارم 00:09:19.042 --> 00:09:19.584 ،تولد فنگ 00:09:19.584 --> 00:09:21.000 تو یادت نمیاد که منم اونجا بودم 00:09:21.667 --> 00:09:22.417 اما در موردش فکر کن 00:09:22.834 --> 00:09:24.000 ،با وضعیتی که در شیوئه داشتی 00:09:25.083 --> 00:09:26.584 چطور می تونستی از فنگ مراقبت کنی؟ 00:09:28.876 --> 00:09:31.125 طبیعتاً یکی از مزرعه پرورش اسب اونو برد تا ازش مراقبت کنه 00:09:31.375 --> 00:09:32.501 من بردمش 00:09:33.834 --> 00:09:34.918 فنگ ضعیف به دنیا اومد 00:09:35.083 --> 00:09:36.584 ، اگه ازش مراقبت نمیشد 00:09:36.999 --> 00:09:38.042 میمرد 00:09:38.501 --> 00:09:40.792 آیمایلا، فک نمیکنی چیزی عجیبه؟ 00:09:41.167 --> 00:09:42.709 حافظه ات انحراف داره 00:09:46.292 --> 00:09:48.292 و همه انحراف ها یه وجه مشترک دارن 00:09:50.167 --> 00:09:51.417 اونم اینه که من توشون نیستم 00:10:04.751 --> 00:10:06.167 ،این خنجری که نمیتونی از خودت دورش کنی 00:10:06.709 --> 00:10:08.292 یادت میاد از کجا اوردیش؟ 00:10:18.459 --> 00:10:19.250 بزار من بهت بگم 00:10:21.250 --> 00:10:23.250 این خنجر مال وقتیه که ما عاشق هم بودیم 00:10:23.542 --> 00:10:25.042 و من اینو به عنوان یه نشانه واست فرستادم 00:10:25.792 --> 00:10:28.918 این جفتشه که من به کمرم بسته کنم 00:10:35.000 --> 00:10:37.709 تو شیوئه، مردها و زنها به همدیگه خنجرهای جفتی میدن 00:10:38.250 --> 00:10:39.834 که معنیش اینه که مرگ و زندگی شون رو با هم شریک میشن 00:10:42.334 --> 00:10:43.709 اینو نمیدونی؟ 00:10:56.751 --> 00:10:58.959 ،یونسی، این چند وقت 00:10:59.292 --> 00:11:01.167 من به خاطر لی چیان ازت استفاده کردم 00:11:01.375 --> 00:11:02.709 در واقع تقصیر منه 00:11:04.042 --> 00:11:06.626 اما تو نباید به این چیزا دامن بزنی 00:11:08.209 --> 00:11:09.334 اینکه بقیه چی میگن واسم مهم نیست 00:11:09.334 --> 00:11:10.459 تو فقط واسم مهمی 00:11:11.459 --> 00:11:13.167 باید حداقل بهم فرصت بدی تا ثابتش کنم 00:11:16.584 --> 00:11:18.459 من فراموشی نگرفتم 00:11:20.042 --> 00:11:21.501 میدونم فراموشی چه جوریه 00:11:22.292 --> 00:11:24.209 من فراموشی نگرفتم، فراموشی نگرفتم 00:11:30.626 --> 00:11:31.751 مهم نیست چه جوری انکارش کنی 00:11:32.375 --> 00:11:35.250 واقعیت تغییر نمیکنه 00:11:44.959 --> 00:11:46.375 من بهت ثابت می کنم 00:11:54.834 --> 00:11:55.584 حتما اینکارو می کنم 00:12:32.584 --> 00:12:33.876 قربان، کجا میرین؟ 00:12:35.667 --> 00:12:37.083 نمیتونم الان دنبالش برم 00:12:37.959 --> 00:12:40.876 اگه منو رد کنه خیلی خجالت میکشم 00:12:50.417 --> 00:12:51.042 تو برو 00:13:02.125 --> 00:13:03.459 ملکه، شما اینجایین؟ 00:13:03.459 --> 00:13:04.501 شاهزاده خوابیده؟ 00:13:04.542 --> 00:13:07.292 شاهزاده؟ هنوز نخوابیدن 00:13:09.959 --> 00:13:10.626 تو برو 00:13:11.000 --> 00:13:11.584 بله 00:13:33.000 --> 00:13:34.250 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:35.626 --> 00:13:38.417 حرفتو فردا بزن. الان خسته ام 00:13:40.167 --> 00:13:41.209 استراحتت رو خراب نمیکنم 00:13:43.918 --> 00:13:44.626 یه لیوان شراب 00:13:47.125 --> 00:13:48.125 یه حقیقت 00:13:59.834 --> 00:14:00.584 تو فکر می کنی 00:14:01.542 --> 00:14:03.334 ، احساساتی که بعد از هیپنوتیزم پیشرفت کنه 00:14:05.250 --> 00:14:06.709 واقعی‌ان؟ 00:14:07.459 --> 00:14:09.834 اون شک کرده که من دوستش دارم؟ 00:14:14.667 --> 00:14:15.542 البته که واقعیه 00:14:16.000 --> 00:14:17.292 منشا عشق مهم نیست 00:14:17.999 --> 00:14:20.542 چیزی که مهمه خود عشقه 00:14:32.626 --> 00:14:33.417 نوبت منه 00:14:40.167 --> 00:14:42.876 تو از اینکه ملکه زی شدی پشیمونی؟ 00:14:48.626 --> 00:14:49.125 ...من 00:14:51.375 --> 00:14:52.250 نمی دونم 00:14:56.667 --> 00:14:57.375 نمیدونی؟ 00:14:59.459 --> 00:15:01.000 من به شوفی کاری ندارم 00:15:01.250 --> 00:15:03.792 اما خانه ی زی جایی نیست که هر وقت دلت خواست بیای 00:15:03.792 --> 00:15:04.918 و هر وقت دلت خواست بری 00:15:06.709 --> 00:15:07.918 منظورت چیه؟ 00:15:08.125 --> 00:15:09.292 هدف تو چیه؟ 00:16:09.167 --> 00:16:12.626 لی چیان، انگار منم مثل توام 00:16:15.459 --> 00:16:17.999 و خیلی از خاطرات مهمم رو فراموش کردم 00:16:21.999 --> 00:16:25.209 اومدی اینجا فقط همینو بگی؟ 00:16:30.209 --> 00:16:32.042 فک کنم مریضم 00:16:32.751 --> 00:16:34.959 اما نمی تونم یه دکتر پیدا کنم که درمانم کنه 00:16:35.292 --> 00:16:37.042 ،واسه همین پرسیدن از یه آدم مریض دیگه 00:16:38.792 --> 00:16:40.751 بهترین گزینه ست 00:16:40.751 --> 00:16:43.417 من ‌‌مریض نیستم. تو مریضی 00:16:46.918 --> 00:16:48.230 این فقط یه مقایسه ست 00:16:48.230 --> 00:16:48.751 این فقط یه مقایسه ست 00:16:49.542 --> 00:16:51.167 ، مگه قبل از اینکه منو ببینی 00:16:51.709 --> 00:16:54.834 سعی نمی کردی 00:16:55.918 --> 00:16:58.501 گذشته ات رو به یاد بیاری؟ 00:16:59.375 --> 00:17:00.459 معلومه که سعی می کردم 00:17:01.999 --> 00:17:03.042 ،اما هر بار که سعی میکردم 00:17:04.626 --> 00:17:06.048 یه دست نامرئی وجود داشت 00:17:06.048 --> 00:17:07.167 یه دست نامرئی وجود داشت 00:17:07.459 --> 00:17:08.584 که چشم هام رو می پوشوند 00:17:09.459 --> 00:17:10.484 من هیچ وقت نمی تونستم چیزها رو واضح ببینم 00:17:10.484 --> 00:17:10.542 من هیچ وقت نمی تونستم چیزها رو واضح ببینم 00:17:11.751 --> 00:17:13.590 گاهی اوقات یه چیزایی یادم میومد 00:17:13.590 --> 00:17:14.209 گاهی اوقات یه چیزایی یادم میومد 00:17:15.125 --> 00:17:16.501 اما اونها تکه ‌های نامرتبی بودن 00:17:18.584 --> 00:17:18.810 فکر کردن در موردش سرمو به درد میاره 00:17:18.810 --> 00:17:19.667 فکر کردن در موردش سرمو به درد میاره 00:17:22.751 --> 00:17:23.885 به نظر میرسه من واقعا یه چیزی رو فراموش کردم 00:17:23.885 --> 00:17:24.218 به نظر میرسه من واقعا یه چیزی رو فراموش کردم 00:17:24.218 --> 00:17:25.250 به نظر میرسه من واقعا یه چیزی رو فراموش کردم 00:17:26.042 --> 00:17:27.612 می خوام یادم بیاد 00:17:27.612 --> 00:17:27.626 می خوام یادم بیاد 00:17:29.792 --> 00:17:31.501 اما میترسم یادم بیاد 00:17:36.209 --> 00:17:36.992 بزرگترین ترس آدم ها ناشی از چیزهای ناشناخته ست 00:17:36.992 --> 00:17:39.000 بزرگترین ترس آدم ها ناشی از چیزهای ناشناخته ست 00:17:40.000 --> 00:17:41.042 روبرو شدن با ناشناخته ها 00:17:41.375 --> 00:17:42.709 و نزدیک شدن بهشون 00:17:43.709 --> 00:17:44.238 واقعا دردناکه 00:17:44.238 --> 00:17:44.626 واقعاً دردناکه 00:17:45.334 --> 00:17:46.751 ، اما اگه ازش فرار کنی 00:17:47.626 --> 00:17:48.392 به یه گره حل نشده توی قلبت تبدیل میشه 00:17:48.392 --> 00:17:49.038 به یه گره حل نشده توی قلبت تبدیل میشه 00:17:49.038 --> 00:17:50.167 به یه گره حل نشده توی قلبت تبدیل میشه 00:17:55.501 --> 00:17:56.504 متاسفم 00:17:56.504 --> 00:17:56.584 متاسفم 00:17:57.292 --> 00:17:59.165 ، چون من تو رو هیپنوتیزم کردم 00:17:59.165 --> 00:17:59.189 ، چون من تو رو هیپنوتیزم کردم 00:17:59.189 --> 00:18:01.501 ، چون من تو رو هیپنوتیزم کردم 00:18:03.083 --> 00:18:03.430 صدمه دیدی 00:18:03.430 --> 00:18:05.042 صدمه دیدی 00:18:53.918 --> 00:18:54.999 در واقع، من فکر می کنم 00:18:57.375 --> 00:18:58.115 با تو اینجا خیلی خوشحالم 00:18:58.115 --> 00:18:59.667 با تو اینجا خیلی خوشحالم 00:19:01.584 --> 00:19:02.714 تو منو از طریق این در به گذشته بردی 00:19:02.714 --> 00:19:04.709 تو منو از طریق این در به گذشته بردی 00:19:05.999 --> 00:19:06.918 ،اگه اینجا نبودی 00:19:08.042 --> 00:19:08.959 ممکن بود 00:19:09.459 --> 00:19:10.550 تمام عمرم با سردرگمی زندگی کنم 00:19:10.550 --> 00:19:10.870 تمام عمرم با سردرگمی زندگی کنم 00:19:10.870 --> 00:19:11.292 تمام عمرم با سردرگمی زندگی کنم 00:19:25.501 --> 00:19:27.334 مهم نیست با چی روبرو بشی 00:19:28.167 --> 00:19:29.584 من همراهتم 00:19:31.000 --> 00:19:34.626 تا آخرش همراهت میمونم 00:19:44.292 --> 00:19:45.542 الان که 00:19:46.292 --> 00:19:49.167 ،مثل همیشه مغرور نیستی 00:19:50.918 --> 00:19:52.918 یکم بامزه شدی 00:20:07.834 --> 00:20:09.209 ،من که می اومدم اتاقت 00:20:10.209 --> 00:20:11.167 تو ازم قایم می شدی 00:20:11.709 --> 00:20:12.037 اما الان خودت اومدی اینجا 00:20:12.037 --> 00:20:12.042 اما الان خودت اومدی اینجا 00:20:12.042 --> 00:20:13.125 اما الان خودت اومدی اینجا 00:20:16.792 --> 00:20:18.709 ،اگه عمدا اینکارو کردی 00:20:19.626 --> 00:20:20.626 خیلی خوبه 00:21:42.792 --> 00:21:46.042 دست پختت، هدیه ای که بهم دادی 00:22:20.999 --> 00:22:22.459 این دیگه چه مزه ایه؟ 00:22:33.751 --> 00:22:34.501 ...این 00:22:36.292 --> 00:22:37.709 اتاق لی چیانه 00:22:46.292 --> 00:22:46.918 خوب نیست 00:22:47.584 --> 00:22:49.250 یادم نمیاد بعد از اینکه مست کردم چی شد 00:22:50.751 --> 00:22:51.626 شاهزاده خانم، بیدار شدین 00:22:53.501 --> 00:22:55.542 دیشب چی خوردین؟ 00:23:02.999 --> 00:23:03.709 ...دیشب 00:23:05.792 --> 00:23:06.667 ...دیشب 00:23:09.959 --> 00:23:12.334 ...دیشب صدای 00:23:12.334 --> 00:23:13.542 عجیب و غریبی نشنیدی؟ 00:23:14.459 --> 00:23:16.626 ...بله، صداهای بلندِ 00:23:16.709 --> 00:23:17.501 زیادی شنیدم 00:23:18.876 --> 00:23:20.125 صدا اونقدر بلند بود که 00:23:20.459 --> 00:23:21.667 تو اونو از‌حیاط شنیدی؟ 00:23:22.918 --> 00:23:23.792 ولش کن 00:23:25.584 --> 00:23:26.209 آیمایلا 00:23:30.042 --> 00:23:30.792 آیمایلا 00:23:33.709 --> 00:23:34.459 آیمایلا 00:23:36.999 --> 00:23:37.959 نتونستم هیچ جا پیدات کنم 00:23:39.250 --> 00:23:40.501 تو تو اتاق لی چیان بودی؟ 00:23:41.042 --> 00:23:41.918 تو چرا اومدی؟ 00:23:42.626 --> 00:23:43.709 دیگه باید حقیقتو بفهمی 00:23:44.626 --> 00:23:45.834 با من بیا 00:23:47.375 --> 00:23:48.167 کجا میریم؟ 00:23:48.792 --> 00:23:51.250 استراحتگاه، وقتشه بهت ثابت کنم 00:23:54.250 --> 00:23:55.250 روبرو شدن با ناشناخته ها 00:23:55.626 --> 00:23:57.000 ،و نزدیک شدن بهشون 00:23:57.999 --> 00:23:58.959 واقعا دردناکه 00:23:59.584 --> 00:24:00.876 ،اما اگه ازش فرار کنی 00:24:01.667 --> 00:24:04.709 به یه گره حل نشده توی قلبت تبدیل میشه 00:24:12.042 --> 00:24:12.792 بریم 00:24:16.542 --> 00:24:17.334 دنبالمون نیا 00:24:31.999 --> 00:24:33.999 پادشاه لینگ مردم عادی و شورشی ها رو از هم تفکیک نکردن 00:24:34.042 --> 00:24:35.167 و همه رو قتل عام کردن 00:24:35.417 --> 00:24:37.417 ایشون به مردم شهر ظلم کردن 00:24:37.792 --> 00:24:38.751 ارتش باید سریع عمل میکرد 00:24:39.000 --> 00:24:40.375 غیر نظامی ها با شورشی ها قاطی شده بودن 00:24:40.375 --> 00:24:41.250 و شناسایی‌شون سخت بود 00:24:41.626 --> 00:24:43.250 پادشاه لینگ شجاع هستن و ابتکار عمل داشتن 00:24:43.709 --> 00:24:44.501 ،در غیر این صورت 00:24:44.709 --> 00:24:46.918 شورشی ها قطعا منتظر یه فرصت میموندن که ضد حمله بزنن 00:24:47.083 --> 00:24:50.417 بعضی ها از عمد سعی میکنن به پادشاه لینگ تهمت بزنن 00:24:50.459 --> 00:24:51.584 اونا نیت بدی دارن 00:24:52.167 --> 00:24:53.042 حرفتون درست نیست 00:24:53.042 --> 00:24:55.042 پادشاه زی اینجا هستن 00:25:00.417 --> 00:25:01.584 درود به پدر 00:25:02.042 --> 00:25:02.626 بلند شو 00:25:03.042 --> 00:25:03.667 ممنونم پدر 00:25:04.876 --> 00:25:07.417 ...پادشاه زی، الان این دو وزیر 00:25:07.959 --> 00:25:11.042 درمورد حمله پادشاه لینگ به شورشی ها مشاجره میکنن 00:25:12.250 --> 00:25:13.250 ،به‌ نظر تو 00:25:14.083 --> 00:25:16.250 چطور باید شایستگی پادشاه لینگ رو قضاوت کنیم؟ 00:25:16.999 --> 00:25:18.083 ،به جای قضاوت درستی و غلط کار برادر 00:25:18.375 --> 00:25:19.250 ... من بیشتر نگران 00:25:19.709 --> 00:25:21.501 امنیت شهر «مو» هستم 00:25:22.999 --> 00:25:23.959 منظورت چیه؟ 00:25:24.250 --> 00:25:25.292 برادر تمام شهر رو قتل عام کرده 00:25:25.834 --> 00:25:26.667 چون فکر میکرده 00:25:26.876 --> 00:25:29.292 نگهبان ها و مردم شهر با شورشی ها قاطی شدن 00:25:29.876 --> 00:25:31.042 ، بنابراین برای رسیدن به نتیجه مطلوب 00:25:31.918 --> 00:25:32.667 دست به چنین کاری زده 00:25:32.959 --> 00:25:35.542 نگهبان های اصلی شهر «مو» دیگه وجود ندارن 00:25:36.042 --> 00:25:37.167 شهر «مو» یه قلعه مهمه 00:25:37.542 --> 00:25:39.417 شمالش موبی و کنارش شیوئه ست 00:25:39.918 --> 00:25:42.375 و با شینگ آن، زیلین و جینگ یان به یه اندازه مرز داره 00:25:42.918 --> 00:25:44.459 برای حمله به شینگ آن اول باید از اونجا بگذرن 00:25:45.000 --> 00:25:47.042 پس برای امنیت بی شوان خیلی مهمه 00:25:47.292 --> 00:25:48.459 و جاییه که همه نیروهای نظامی باید به اونجا اعزام بشن 00:25:49.083 --> 00:25:50.918 ، اما در گزارشی که پادشاه لینگ به من دادن 00:25:51.459 --> 00:25:54.876 چیزی در مورد جایگزین کردن نگهبان‌ها گزارش نشده 00:25:56.375 --> 00:25:57.417 چرا؟ 00:25:58.792 --> 00:25:59.918 ، تا جایی که من میدونم 00:26:00.292 --> 00:26:03.042 پادشاه لینگ یه فرد قابل اعتماد رو برای محافظت از شهر «مو» منصوب کردن 00:26:07.459 --> 00:26:10.334 دفاع از شهر «مو» بچه بازی نیست 00:26:14.459 --> 00:26:16.792 من جرات نمی کنم در مورد درستی و غلط این کار قضاوت کنم 00:26:17.667 --> 00:26:19.751 اما مردم بی گناه نباید بیهوده بمیرن 00:26:21.000 --> 00:26:22.709 با یه تیر دو نشون زده 00:26:24.501 --> 00:26:27.250 اون از فرصت مبارزه با شورشی ها استفاده کرده 00:26:28.292 --> 00:26:29.999 تا نگهبان های منو جایگزین کنه 00:26:30.999 --> 00:26:31.918 امپراتور، آروم باشید 00:26:32.292 --> 00:26:33.626 پادشاه لینگ در اون لحظه شتاب زده بودن 00:26:33.918 --> 00:26:36.292 اما همه این کارها به خاطر محافظت از شهر بود 00:26:36.292 --> 00:26:38.626 تو دربار منی یا دربار پادشاه لینگ؟ 00:26:39.042 --> 00:26:40.209 جرأت می کنی از اون دفاع کنی؟ 00:26:40.584 --> 00:26:41.501 منو ببخشید 00:26:42.042 --> 00:26:42.626 برو 00:26:44.292 --> 00:26:45.125 متشکرم اعلیحضرت 00:26:56.292 --> 00:26:57.250 ژنرال لین 00:26:58.667 --> 00:27:02.834 ...به نظر میرسه که من باید 00:27:03.250 --> 00:27:04.959 یه شاهزاده رو به تخت بنشونم 00:27:11.292 --> 00:27:14.667 من معتقدم شما تصمیم خوبی می گیرید 00:27:18.250 --> 00:27:19.999 پدر، شما هنوز بهترین هستین 00:27:20.417 --> 00:27:21.459 پس لازم نیست عجله کنین 00:27:32.250 --> 00:27:33.375 تو خیلی فکر می کنی 00:27:34.667 --> 00:27:36.667 اما اون فکر نمیکنه 00:27:40.083 --> 00:27:42.501 در آینده وظیفه مبارزه با شورشی ها رو به تو میدم 00:27:43.209 --> 00:27:44.167 تمام تلاشم رو می کنم 00:28:01.626 --> 00:28:03.125 ،دیدن این گل های بنفشه 00:28:03.918 --> 00:28:05.292 مثل این میمونه که به شیوئه برگشتم 00:28:05.999 --> 00:28:07.751 من همه این گل‌ها رو یه شبه برات آماده کردم 00:28:12.584 --> 00:28:14.083 نمیتونی تشخیص بدی کجا اینجوریه؟ 00:28:21.709 --> 00:28:22.501 دره یوچو 00:28:23.542 --> 00:28:24.876 جایی که ما عشقمون رو اعتراف کردیم 00:28:26.626 --> 00:28:28.584 بیرون خونه علفزاره 00:28:29.667 --> 00:28:31.751 گل های بنفشه همه جا هستن 00:28:33.792 --> 00:28:36.751 دنیا ساکته، آسمون پایینه 00:28:38.167 --> 00:28:40.209 اگه همینطور ادامه بدی، میتونی به آسمون دست بزنی 00:28:40.959 --> 00:28:41.834 و ستاره ها رو بچینی 00:28:43.918 --> 00:28:46.751 امیدوارم حداقل یکم یادت بیاد 00:28:53.792 --> 00:28:55.334 من اونجا رو یادم نیست 00:28:56.292 --> 00:28:59.667 اما احساس می‌کنم اینجا آشناست 00:29:10.375 --> 00:29:13.125 خنجرت رو من درست کردم 00:29:14.751 --> 00:29:15.792 و اونو بهت دادم 00:29:16.542 --> 00:29:17.626 تا نشونه عشقمون باشه 00:29:20.209 --> 00:29:21.542 اونروز تولدت بود 00:29:22.125 --> 00:29:24.167 من گوچین « یکی از آلات موسیقی» میزدم و تو می رقصیدی 00:29:25.167 --> 00:29:27.876 تو گفتی که دریاچه یوچو هستی 00:29:28.292 --> 00:29:29.417 و من کوه یوچو 00:29:30.959 --> 00:29:32.083 گفتی تو افتادی توی قلبم 00:29:33.250 --> 00:29:34.167 و من تو رو نگه میدارم 00:29:35.250 --> 00:29:38.083 ما توی مرگ و زندگی همدیگرو دنبال می‌کنیم و هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:29:43.125 --> 00:29:45.083 من چطور میتونم همچین چیز قشنگی بگم؟ 00:29:46.751 --> 00:29:48.042 از خودت در اوردی؟ 00:29:53.792 --> 00:29:55.751 ،قربان، بعد از این اتفاق 00:29:56.167 --> 00:29:57.334 امپراطور به پادشاه لینگ مشکوک میشن 00:29:58.501 --> 00:30:00.876 پس چرا خوشحال نیستین؟ 00:30:02.834 --> 00:30:03.751 با این وجود 00:30:04.834 --> 00:30:07.042 مردم مرده شهر نمیتونن به زندگی برگردن 00:30:08.375 --> 00:30:10.542 من ترجیح میدم اون هیچ وقت همچین اشتباهی نکنه 00:30:13.584 --> 00:30:14.083 قربان 00:30:14.792 --> 00:30:15.584 چی شده؟ 00:30:15.959 --> 00:30:19.375 یونسی ملکه رو برد 00:30:19.667 --> 00:30:20.292 من نگران ملکه هستم 00:30:20.292 --> 00:30:21.000 کجا رفتن؟ 00:30:22.125 --> 00:30:22.876 استراحتگاه 00:30:25.792 --> 00:30:26.459 قربان 00:30:49.276 --> 00:30:55.657 ♫ به شعر های نوشته شده در زیر ماه نگاه کن ♫ 00:30:56.824 --> 00:31:02.289 ♫انجام دادن کارهای کوچیک ♫ 00:31:03.393 --> 00:31:07.000 ♫ مثل یه رویاست که خیلی دوره ♫ 00:31:07.063 --> 00:31:10.357 ♫عبور از معبد آرام ♫ 00:31:10.589 --> 00:31:16.104 ♫نمیتونه ما رو اسیر کنه و جلومون رو بگیره ♫ 00:31:16.167 --> 00:31:16.834 آیمایلا 00:31:17.501 --> 00:31:18.375 یونسی 00:31:18.770 --> 00:31:23.918 ♫اسمم رو از تاریخ پاک کن تا کمتر دلت برام تنگ بشه ♫ 00:31:23.918 --> 00:31:25.042 من، پوگو یونسی 00:31:25.584 --> 00:31:27.792 امروز به آسمان سوگند میخورم 00:31:28.542 --> 00:31:29.542 که هیچ وقت ناامیدت نمیکنم 00:31:31.209 --> 00:31:32.925 امروز 00:31:32.925 --> 00:31:33.083 امروز 00:31:34.751 --> 00:31:36.250 من به ماه قسم می خورم 00:31:38.042 --> 00:31:40.667 که هیچ وقت ناامیدت نمیکنم 00:31:42.167 --> 00:31:42.999 آیمایلا 00:31:47.501 --> 00:31:48.667 همه چی یادت اومد 00:31:49.792 --> 00:31:50.501 درسته؟ 00:31:51.876 --> 00:31:53.125 بالاخره یادت اومد 00:31:56.292 --> 00:31:56.999 مینگ یوئه 00:32:02.000 --> 00:32:02.999 می خوام برم خونه 00:32:03.334 --> 00:32:05.292 آیمایلا، برت می گردونم شیوئه 00:32:05.459 --> 00:32:06.167 بریم 00:32:06.876 --> 00:32:08.209 جرات داری دوباره بهش دست بزن 00:32:08.626 --> 00:32:09.918 تا زندگیتو ازت بگیرم 00:32:10.792 --> 00:32:11.626 آقا 00:32:15.292 --> 00:32:16.417 میخوام برگردم خونه 00:32:17.167 --> 00:32:18.792 باشه. نترس 00:32:19.417 --> 00:32:20.459 میبرمت خونه 00:33:01.459 --> 00:33:02.042 شاهزاده خانم 00:33:02.959 --> 00:33:04.792 شاهزاده خانم، منو نترسونید 00:33:05.042 --> 00:33:06.083 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:33:06.792 --> 00:33:09.334 مینگ یوئه، زخمی شدی؟ 00:33:09.459 --> 00:33:10.334 جاییت درد میکنه؟ 00:33:10.834 --> 00:33:11.959 زود بهم‌ بگو 00:33:13.459 --> 00:33:14.334 ...تو 00:33:17.709 --> 00:33:20.709 لی چیان، انگار منم مثل توأم 00:33:25.918 --> 00:33:28.334 و خیلی از خاطرات مهمم رو فراموش کردم 00:33:48.375 --> 00:33:50.125 میدونم که الان خیلی گیج شدی 00:33:51.292 --> 00:33:53.792 و نمیتونی صحنه هایی که یادت اومده رو کنار هم بچینی 00:33:58.000 --> 00:34:00.918 آقا، ذهنم خیلی درگیره 00:34:01.459 --> 00:34:03.751 می خوام یادم بیاد. سریع یادم بیاد 00:34:09.792 --> 00:34:11.083 از اونجایی که تو میتونی با هیپنوتیزم 00:34:11.709 --> 00:34:12.959 ،حافظه منو برگردونی 00:34:13.667 --> 00:34:15.959 مطمئناً میتونی به خودتم کمک کنی 00:34:21.042 --> 00:34:24.709 آقا، الان می خوام تنها باشم 00:34:28.292 --> 00:34:31.042 باشه، پس به هیچی فکر نکن 00:34:31.792 --> 00:34:32.792 فقط استراحت کن 00:34:34.626 --> 00:34:36.959 تانلی، مراقب ملکه باش 00:34:37.667 --> 00:34:38.334 بله 00:34:58.792 --> 00:35:01.042 ، اگه اون حرف های به ظاهر پوچ یونسی 00:35:01.292 --> 00:35:02.459 ،درست باشن 00:35:03.626 --> 00:35:06.459 برادر دوم منو چی فرض کرده؟ 00:35:07.876 --> 00:35:09.375 چطور با یونسی روبرو بشم؟ 00:35:10.250 --> 00:35:11.292 چطور با لی چیان روبرو بشم؟ 00:35:13.792 --> 00:35:16.709 تانلی، ازت یه سوال میپرسم 00:35:17.375 --> 00:35:18.918 باید راستشو بهم بگی 00:35:19.209 --> 00:35:20.125 نمیتونی دروغ بگی 00:35:24.626 --> 00:35:26.250 ،تو شیوئه 00:35:27.083 --> 00:35:30.167 با یونسی زیاد بیرون میرفتم؟ 00:35:32.792 --> 00:35:34.751 شما تقریبا هر روز با هم بودین 00:35:37.501 --> 00:35:38.375 ... پس میدونی 00:35:38.999 --> 00:35:41.834 از کجا مهارت پرتاب سه تیر رو یاد گرفتم؟ 00:35:42.792 --> 00:35:44.042 ،از وقتی شما رو دیدم 00:35:44.250 --> 00:35:45.292 اینو بلد بودین 00:35:48.250 --> 00:35:49.042 ولش کن 00:36:02.334 --> 00:36:05.876 الان فقط میتونم صدای خودمو بشنوم 00:36:07.292 --> 00:36:08.751 نمیتونم چیز دیگه ای بشنوم 00:36:12.501 --> 00:36:14.334 ،احساسات بعد از هیپنوتیزم 00:36:14.834 --> 00:36:16.209 واقعی ان؟ 00:36:17.918 --> 00:36:18.709 البته که واقعی ان 00:36:20.083 --> 00:36:21.542 منشا عشق مهم نیست 00:36:21.959 --> 00:36:24.334 چیزی که مهمه خود عشقه 00:36:50.292 --> 00:36:52.000 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم 00:36:54.250 --> 00:36:55.209 شاهزاده خانم 00:37:22.125 --> 00:37:24.667 وقتی حافظه‌ام رو از دست داده بودم تو بهم کمک کردی 00:37:25.792 --> 00:37:27.334 الان داری درد زیادی میکشی 00:37:28.125 --> 00:37:29.959 اما نمیدونم چیکار میتونم برات بکنم 00:37:32.555 --> 00:37:54.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:54.798 --> 00:38:15.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.