WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر ماه جریان داره 00:00:30.000 --> 00:00:36.550 ناگهان، همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من می خوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساساتم رو نقاشی میکنم و مینویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 18قسمت 00:01:39.167 --> 00:01:40.918 آیمایلا استراحت کن 00:01:43.834 --> 00:01:46.083 تانلی دنبالم بیا 00:01:46.083 --> 00:01:47.000 و لباس گرم برای شاهزاده خانم بیار 00:01:47.792 --> 00:01:48.999 من یکم آب میارم 00:01:49.626 --> 00:01:50.250 بله 00:01:51.999 --> 00:01:54.042 من میرم لباس گرم بیارم شاهزاده خانم. یکم صبر کنید 00:01:58.626 --> 00:02:00.709 چرا ژن اون بسته رو بهم داد 00:02:04.417 --> 00:02:06.792 من نمی دونم چقدر از شهر شینگ آن دوریم 00:03:03.417 --> 00:03:04.167 خوبه 00:03:06.375 --> 00:03:07.292 من گرفتارت شدم 00:03:18.709 --> 00:03:21.834 مینگ یوئه نرو 00:03:23.959 --> 00:03:24.792 پیشم بمون 00:03:29.751 --> 00:03:30.876 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:33.375 --> 00:03:35.542 خودت نگفتی که هر چی زودتر برم بهتره؟ 00:03:36.999 --> 00:03:38.584 تو میدونستی من امروز میرم 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 اما چرا نیومدی دنبالم؟ 00:03:43.125 --> 00:03:44.167 همش تقصیر منه 00:03:46.125 --> 00:03:46.959 بمون 00:03:50.834 --> 00:03:52.042 تو نمیخوای با من بیای سر قرار 00:03:53.250 --> 00:03:53.999 منو تنها گذاشتی 00:03:54.042 --> 00:03:55.918 چند ساعت منتظرت بودم 00:03:56.584 --> 00:03:58.167 بقیه منو مسخره کردن 00:04:01.000 --> 00:04:03.167 تو منو به سمت بقیه سوق دادی 00:04:04.000 --> 00:04:05.751 و گفتی که من یه مهره شطرنجم 00:04:06.125 --> 00:04:08.417 منو بخاطر اینکه هیپنوتیزمت کردم سرزنش کردی 00:04:09.959 --> 00:04:10.300 اما وانمود کردی بهم اهمیت میدی 00:04:10.300 --> 00:04:11.626 اما وانمود کردی بهم اهمیت میدی 00:04:11.626 --> 00:04:12.709 همش تقصیر منه 00:04:14.083 --> 00:04:14.932 من نمیدونستم چجوری عاشقت باشم 00:04:16.167 --> 00:04:17.167 واسه همین سعی کردم بی تفاوت باشم 00:04:18.292 --> 00:04:18.525 وانمود کردم بی تفاوتم 00:04:18.525 --> 00:04:19.417 وانمود کردم بی تفاوتم 00:04:19.918 --> 00:04:21.334 معلومه که تقصیر توئه 00:04:25.292 --> 00:04:27.101 من تو رو انتخاب کردم 00:04:27.101 --> 00:04:27.125 من تو رو انتخاب کردم 00:04:27.125 --> 00:04:27.209 من تو رو انتخاب کردم 00:04:28.209 --> 00:04:29.542 اما چرا اون شب نیومدی؟ 00:04:30.542 --> 00:04:31.375 بهم بگو چرا نیومدی؟ 00:04:31.375 --> 00:04:31.450 بهم بگو چرا نیومدی؟ 00:04:31.450 --> 00:04:33.167 بهم بگو چرا نیومدی؟ 00:04:35.959 --> 00:04:37.751 روشنه که تو منو ول کردی 00:04:40.999 --> 00:04:43.042 اما میگی که میخوای به تصمیم من احترام بزاری 00:04:45.876 --> 00:04:46.709 بهم بگو 00:04:47.334 --> 00:04:48.542 تقصیر تو نیست؟ 00:04:54.167 --> 00:04:57.083 تو واقعا منو انتخاب کردی؟ 00:05:05.876 --> 00:05:07.334 چطور میتونم تو رو ول کنم؟ 00:05:09.999 --> 00:05:11.959 نمی دونم از کِی شروع شد 00:05:13.000 --> 00:05:14.542 ،اما هر وقت با چیزایی که بهت مربوط میشد روبرو میشدم 00:05:15.959 --> 00:05:17.292 به هم میریختم 00:05:19.083 --> 00:05:19.999 ...من 00:05:22.125 --> 00:05:24.125 من فکر کردم اون نامه خداحافظی بود 00:05:38.209 --> 00:05:38.918 بمون 00:05:45.334 --> 00:05:46.334 من همه راهو اومدم 00:05:47.125 --> 00:05:47.959 بالاخره فهمیدم 00:05:49.167 --> 00:05:51.459 درد قلب من از کجا سرچشمه میگیره 00:05:52.042 --> 00:05:53.459 ،لحظه ای که تو رو از دست دادم 00:05:54.584 --> 00:05:56.000 درد زیادی کشیدم 00:05:57.542 --> 00:06:00.709 و بالاخره حس عاشق بودن رو درک کردم 00:06:03.042 --> 00:06:04.075 مینگ یوئه، کل این دنیا 00:06:04.075 --> 00:06:05.209 مینگ یوئه، کل این دنیا 00:06:07.125 --> 00:06:08.042 هیچ لذتی بدون تو نداره 00:06:12.670 --> 00:06:13.225 لی چیان، من نمی فهمم چی میگی 00:06:13.225 --> 00:06:15.834 لی چیان، من نمی فهمم چی میگی 00:06:18.999 --> 00:06:20.042 دارم میگم 00:06:22.959 --> 00:06:23.625 این دنیا پر از چیزای خیالیه 00:06:23.625 --> 00:06:26.626 این دنیا پر از چیزای خیالیه 00:06:29.083 --> 00:06:30.292 اما فقط تو واقعی هستی 00:06:32.667 --> 00:06:33.626 فقط تو 00:06:36.167 --> 00:06:37.667 تو از هرچیزی تو این دنیا بهتری 00:07:50.626 --> 00:07:53.209 لی کیان، ما هنوز نمیدونیم کی برنده‌ست و کی بازنده 00:07:54.083 --> 00:07:55.417 هنوز واسه خوشحال بودن زوده 00:08:22.042 --> 00:08:22.876 بانو 00:08:24.167 --> 00:08:25.000 بانو 00:08:25.751 --> 00:08:26.959 چی شده؟ 00:08:27.501 --> 00:08:29.417 تمام شهر شینگ آن دارن درمورد اینکه 00:08:29.667 --> 00:08:33.751 چطوری ملکه زی با وزیر شیوئه رو هم ریختن حرف میزنن 00:08:36.209 --> 00:08:38.542 همش دروغه. حرف اشتباه نزن 00:08:39.125 --> 00:08:41.250 من فکر می کنم حقیقت داره 00:08:41.709 --> 00:08:44.417 خانم، اون روز تو خونه موسیقی 00:08:44.959 --> 00:08:48.250 یادتون میاد که رفتار ملکه زی با وزیر شیوئه 00:08:48.292 --> 00:08:49.250 چقدر عجیب بود؟ 00:08:51.501 --> 00:08:54.375 ملکه زی معمولا خیلی سرکشه 00:08:54.709 --> 00:08:56.792 اما نمیتونم باور کنم که اینقدر هرزه ست 00:08:57.709 --> 00:09:00.125 گفتم که ما نباید پشت سر بقیه حرف بزنیم 00:09:00.417 --> 00:09:01.292 فراموش کردی؟ 00:09:01.959 --> 00:09:03.334 بله. بانو 00:09:03.584 --> 00:09:04.834 حرف اشتباهی زدم 00:09:10.125 --> 00:09:11.751 این اتفاق توی خونه‌اش افتاده 00:09:12.709 --> 00:09:14.417 شاهزاده الان باید خیلی ناراحت باشه 00:09:15.999 --> 00:09:17.709 من احساس خوبی ندارم 00:09:28.709 --> 00:09:31.167 من می خوام به دیدنش برم تا ناراحتیش رو کم کنم 00:09:32.125 --> 00:09:33.709 ،اما اگه با عجله برم اونجا 00:09:35.209 --> 00:09:36.375 ناراحت نمیشه؟ 00:09:36.999 --> 00:09:38.542 شما خیلی فهمیده هستین 00:09:38.876 --> 00:09:40.876 شاهزاده از دیدنتون خوشحالم میشن 00:09:41.334 --> 00:09:43.209 من میرم آماده بشم تا با هم بریم 00:10:20.250 --> 00:10:23.375 آقا، چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:10:24.834 --> 00:10:26.334 پشیمون شدی؟ 00:10:35.375 --> 00:10:35.999 آقا 00:11:00.334 --> 00:11:02.042 به خاطر همین بهت نگاه نمیکنم 00:11:02.918 --> 00:11:05.375 وقتی رفتی داخل یک سوپ زنجبیل بخور 00:11:12.959 --> 00:11:14.626 این هدیه از جنوبه 00:11:15.542 --> 00:11:16.667 امپراتور نگرانت بودن 00:11:16.959 --> 00:11:19.667 به خاطر همین از من خواستن تا دعوتت کنم گل ها رو با هم ببینیم 00:11:20.292 --> 00:11:22.542 امپراتور و بانو ازتون متشکرم که منو به دیدن گل ها دعوت کردین 00:11:23.125 --> 00:11:25.083 منم حوصله ام تو خونه سر رفته بود 00:11:26.292 --> 00:11:28.542 به این گل پادشاه گل ها میگن 00:11:29.459 --> 00:11:30.459 شعر قدیمی میگه که 00:11:30.792 --> 00:11:32.375 فقط گل پونی زیبایی ملیه 00:11:33.375 --> 00:11:34.792 اما من فکر می کنم 00:11:36.000 --> 00:11:37.792 اون گل به زیبایی شما نیست 00:11:39.584 --> 00:11:41.334 این بچه خیلی خوب حرف میزنه 00:11:44.000 --> 00:11:46.250 هویشین، اگه بتونی 00:11:46.334 --> 00:11:47.918 اکثر مواقع منو همراهی کنی 00:11:48.334 --> 00:11:49.250 خیلی خوب میشه 00:11:49.792 --> 00:11:52.000 همراهی کردن شما باعث افتخار منه 00:11:56.792 --> 00:11:57.709 پدر، نگران چی هستین؟ 00:11:58.334 --> 00:11:59.626 به منم بگین 00:12:16.250 --> 00:12:19.000 من میدونم که ملکه زی از قوانین چیزی نمیدونه 00:12:19.999 --> 00:12:21.792 اما اون خیلی غیرمنتظره اوضاع رو به هم ریخته 00:12:23.000 --> 00:12:26.501 ناکام موندن حمله پادشاه زی به شورشی ها به اون بی ربط هم نیست 00:12:28.250 --> 00:12:30.542 برادر نهم باهوشه و میتونه مسئولیت های بزرگی رو به عهده بگیره 00:12:31.334 --> 00:12:33.000 شاید شایعات اخیر باعث شده 00:12:33.292 --> 00:12:34.167 آشفته بشه 00:12:34.834 --> 00:12:36.542 به خاطر همین در حمله اخیر 00:12:36.918 --> 00:12:37.709 اشتباهاتی کرده 00:12:38.459 --> 00:12:40.375 من امیدوارم پدر اونو سرزنش نکنن 00:12:43.125 --> 00:12:45.667 امپراتور، آروم باشید 00:12:45.959 --> 00:12:47.042 اجازه ندید خشم به بدنتون آسیب بزنه 00:12:51.834 --> 00:12:52.375 امپراتور 00:12:52.834 --> 00:12:55.042 شاهزاده نهم از قصد شما رو عصبانی نکرده 00:12:55.792 --> 00:12:58.125 ملکه ی خانه زی یه فرد خارجیه 00:12:58.584 --> 00:13:00.501 پس شاهزاده باید مراقب امور خونه‌اش باشه 00:13:01.000 --> 00:13:03.292 معلومه که انرژی‌ای برای وظایف دولتی باقی نمی مونه 00:13:05.751 --> 00:13:06.834 حرف معقولیه 00:13:13.918 --> 00:13:16.584 یادمه تو هنوز ازدواج نکردی 00:13:18.125 --> 00:13:19.667 هویشین یه قرار ازدواج داره 00:13:20.083 --> 00:13:21.167 من جرأت نمی‌کنم به راحتی ازدواج کنم 00:13:23.292 --> 00:13:24.375 فراموش کرده بودم 00:13:25.292 --> 00:13:26.999 که تو با چیان قرار ازدواج داشتی 00:13:30.501 --> 00:13:32.542 ،اگه خانه زی یکی مثل تو داشته باشه 00:13:33.876 --> 00:13:35.834 میتونه یه الگو برای مینگ یوئه باشه 00:13:38.459 --> 00:13:39.667 از بابت هدیه‌تون ممنونم 00:13:40.959 --> 00:13:41.667 پدر 00:13:42.667 --> 00:13:46.667 امپراتور، من می خوام چند تا گل بچینم 00:13:47.417 --> 00:13:49.000 و اونا رو در گلدان قصر بزارم 00:13:50.292 --> 00:13:51.250 اما احساس می کنم که 00:13:51.501 --> 00:13:53.667 باید بپرسم به نظرتون چه گل هایی خوبه 00:13:56.918 --> 00:13:58.667 پادشاه زی اینجا هستن 00:14:06.334 --> 00:14:08.626 درود بر پدر و بانو 00:14:08.709 --> 00:14:11.000 چیان، امروز دیر اومدی 00:14:11.792 --> 00:14:14.083 بخاطر اینه که خونه‌ات آروم نیست؟ 00:14:15.000 --> 00:14:17.250 پدر، لطفا منو ببخشید. اوضاع خونه کاملا خوبه 00:14:17.542 --> 00:14:19.000 این تأخیر از خودمه 00:14:19.375 --> 00:14:20.459 همه چی خوبه؟ 00:14:21.584 --> 00:14:23.334 پس این شایعات از کجا اومده؟ 00:14:28.792 --> 00:14:32.209 چیان، تو همیشه محتاط و معقولی 00:14:32.501 --> 00:14:33.667 و به همه چیز توجه می کنی 00:14:34.042 --> 00:14:36.542 چطور میتونی تحمل کنی ملکه محبوبت باعث پخش شایعه بشه 00:14:36.751 --> 00:14:38.042 و اعتبار خانواده سلطنتی رو زیر سوال ببره؟ 00:14:39.042 --> 00:14:40.000 مسخره ست 00:14:40.834 --> 00:14:43.876 پدر، من هم این شایعات رو شنیدم 00:14:44.375 --> 00:14:45.709 این موضوع رو بد جلوه دادن 00:14:47.083 --> 00:14:49.167 اون روز به من خبر برخی از جنبش های شورشی رو دادن 00:14:49.292 --> 00:14:50.250 که خیلی فوری بود 00:14:50.834 --> 00:14:52.959 من وقت نداشتم به ملاقات مینگ یوئه در جشنواره فانوس برم 00:14:53.709 --> 00:14:55.709 و وزیر شیوئه رو کنار دروازه دیدم 00:14:55.999 --> 00:14:57.751 پس با عجله از اون خواستم مینگ یوئه رو به خونه برگردونه 00:14:58.626 --> 00:15:00.209 مینگ یوئه توسط سارقان مورد حمله قرار گرفت 00:15:00.834 --> 00:15:03.417 و وزیر شیوئه هم برای نجات اون به شدت زخمی شد 00:15:04.459 --> 00:15:06.792 چرا این موضوع مهم رو گزارش نکردی؟ 00:15:07.626 --> 00:15:08.709 قاتل هنوز مشخص نیست 00:15:09.083 --> 00:15:11.125 من نمیخوام پدر نگران بشن 00:15:15.459 --> 00:15:18.626 چیان، اگه تو یه نفر توی خونه‌ات داشته باشی 00:15:18.709 --> 00:15:20.792 که بتونه توی نگرانی هات کمکت کنه 00:15:20.918 --> 00:15:22.167 منم خیالم راحت میشه 00:15:22.626 --> 00:15:23.792 اما این لی مینگ یوئه 00:15:23.918 --> 00:15:25.959 ...حتی قانون های بی شوان و هنجارهای اجتماعی 00:15:26.501 --> 00:15:27.626 رو هم نمیدونه 00:15:30.626 --> 00:15:35.375 چیان، چیائو هویشین یه قرار ازدواج با تو داره 00:15:36.334 --> 00:15:39.584 اون دختر فهمیده و بالغیه 00:15:40.292 --> 00:15:41.501 اون برخلاف مینگ یوئه 00:15:41.834 --> 00:15:43.083 میتونه همه چیز رو در خونه‌ات 00:15:43.125 --> 00:15:44.542 به خوبی اداره کنه 00:15:45.459 --> 00:15:46.292 تو چی فکر می کنی؟ 00:15:49.918 --> 00:15:52.667 پدر، لطفا منو به خاطر اینکه نمی تونم از دستورتون پیروی کنم ببخشید 00:16:03.584 --> 00:16:06.876 اگه من مصمم باشم امروز بهت دستور بدم ازدواج کنی چی؟ 00:16:08.125 --> 00:16:11.125 پدر، من یه چیزایی باید بهتون بگم 00:16:11.626 --> 00:16:12.209 بگو 00:16:13.792 --> 00:16:15.918 الان زمان مناسبی برای ازدواج مجدد نیست 00:16:16.709 --> 00:16:18.834 ،ازدواج با یه زن دیگه در کمتر از یکسال از ازدواج دیپلماتیک 00:16:19.083 --> 00:16:20.709 باعث نارضایتی شیوئه میشه 00:16:21.334 --> 00:16:23.626 و این سوءظن به وجود میاد که بی شوان با شاهزاده‌ی شیوئه بد رفتاری میکنه 00:16:25.417 --> 00:16:26.375 بله، امپراتور 00:16:26.709 --> 00:16:29.999 طبیعتا شما این کارو بخاطر چیان انجام میدین 00:16:30.542 --> 00:16:32.709 اما باید شهرت شیوئه رو هم مد نظر قرار بدین 00:16:37.501 --> 00:16:39.959 ،پدر، اگه برادر نهم حقیقتو گفته باشه 00:16:40.459 --> 00:16:43.000 ملکه زی تو خطر افتاده چون برادر نهم نرفته سر قرارشون 00:16:43.417 --> 00:16:44.709 که تقصیر برادر نهمه 00:16:45.792 --> 00:16:46.542 معنیش اینه که 00:16:46.876 --> 00:16:49.042 این بی شوانه که نتونسته از ملکه محافظت کنه 00:16:49.501 --> 00:16:51.876 در این زمان نباید ازدواج دیگه ای صورت بگیره 00:16:53.375 --> 00:16:55.459 پدر، مینگ یوئه به جاهای زیادی سفر کرده 00:16:55.667 --> 00:16:56.999 ... دانش و تجربه ای که داره رو 00:16:57.918 --> 00:16:59.000 خودتون هم دیدین 00:16:59.959 --> 00:17:01.751 اون کسی نیست که بشه با دخترهای عادی 00:17:01.751 --> 00:17:02.542 مقایسه اش کرد 00:17:03.167 --> 00:17:06.000 ،پختگی، عزّت و بلوغ اون 00:17:06.459 --> 00:17:08.209 در اینجا بیشتر داره رشد میکنه 00:17:08.918 --> 00:17:11.167 چرا پدر نصف سال دیگه رو هم صبر نمی کنن؟ 00:17:11.501 --> 00:17:13.959 این میتونه عزت بی شوان رو برجسته کنه 00:17:20.751 --> 00:17:22.709 باشه. مرخصید 00:17:27.876 --> 00:17:29.292 خداحافظ- خداحافظ- 00:17:50.918 --> 00:17:52.959 اون هنوزم نمیخواد با من ازدواج کنه 00:17:54.999 --> 00:17:55.626 هویشین 00:17:58.542 --> 00:18:01.292 ... خیلی بخاطرش ناراحت نباش 00:18:01.626 --> 00:18:03.083 الان فقط وقت مناسبی نیست 00:18:03.834 --> 00:18:05.751 پادشاه زی تمام جوانب را در نظر گرفته 00:18:06.042 --> 00:18:07.000 در ضمن نمیتونه انتخاب دیگه ای داشته باشه 00:18:08.125 --> 00:18:09.834 خودتو گول نزن 00:18:10.334 --> 00:18:11.626 تو امروز پیش قدم شدی 00:18:12.000 --> 00:18:13.459 اما اون بدون توجه به آبروت، تو رو رد کرد 00:18:14.250 --> 00:18:15.584 تو خیلی ناراحتی 00:18:15.999 --> 00:18:17.167 اما اون عین خیالش نیست 00:18:18.292 --> 00:18:19.876 اون هیچ وقت خوبی های تو رو نمیبینه 00:18:20.501 --> 00:18:21.876 اگه باهاش ازدواج کنی پشیمون میشی 00:18:26.459 --> 00:18:28.250 پادشاه لینگ اون موقع به اون کمک کردین 00:18:29.626 --> 00:18:31.334 چرا الان به خودتون زحمت میدین به من کمک کنین؟ 00:18:34.042 --> 00:18:35.542 من نمیخوام تو با کس دیگه ای ازدواج کنی 00:18:37.834 --> 00:18:41.667 به خاطر خودم، اما بیشتر به خاطر خودت 00:18:47.417 --> 00:18:48.542 من همیشه فکر می کردم که 00:18:49.751 --> 00:18:51.918 اون هیچ عشقی‌ به مینگ یوئه نداره 00:18:55.959 --> 00:18:57.334 خیلی خام بودم 00:19:00.083 --> 00:19:02.125 اون روز اون دوتا رو دیدم که خیلی با هم خوب بودن 00:19:03.542 --> 00:19:05.834 و فهمیدم جایی توی قلبش ندارم 00:19:06.667 --> 00:19:08.709 ،اگه همینطور در مورد این ناراحت باشی 00:19:09.083 --> 00:19:10.459 فقط خودتو اذیت می کنی 00:19:10.959 --> 00:19:13.626 هویشین، تو هنوز بانویی از خانه چیائو هستی 00:19:14.000 --> 00:19:14.999 تو هنوز منو داری 00:19:16.125 --> 00:19:17.125 بهت قول میدم 00:19:17.292 --> 00:19:18.334 هر کی اذیتت کرده 00:19:18.751 --> 00:19:21.834 کاری کنم بهاشو بپردازه 00:19:37.501 --> 00:19:38.250 چوئه یان 00:19:41.709 --> 00:19:42.959 به ملکه نگو 00:19:44.125 --> 00:19:45.209 که زخمی شدم 00:19:46.918 --> 00:19:48.292 شما نمی خواین ملکه نگرانتون بشن 00:19:49.209 --> 00:19:50.209 یادم میمونه 00:19:58.999 --> 00:20:00.999 ،اما اگه ملکه چیزی ندونن 00:20:01.167 --> 00:20:02.209 و بهتون آسیب بزنن چی؟ 00:20:02.209 --> 00:20:03.042 ببند دهنتو 00:20:13.999 --> 00:20:16.000 گفتم که میدونم 00:20:17.542 --> 00:20:18.918 شاهزاده امروز به قصر رفت 00:20:19.125 --> 00:20:20.626 اما چرا منو نبرد؟ 00:20:26.167 --> 00:20:28.083 پدرم درمورد 00:20:28.792 --> 00:20:30.209 شایعه هایی که در شینگ آن پیچیده شنیده بود 00:20:31.125 --> 00:20:32.167 ازم خواست به قصر برم 00:20:33.000 --> 00:20:35.125 من ترسیدم بخواد به بهانه تماشای گل ها 00:20:35.751 --> 00:20:36.876 منو مجازات کنه 00:20:38.501 --> 00:20:39.375 چرا باید تو رو می بردم؟ 00:20:39.918 --> 00:20:40.709 واقعا؟ 00:20:41.125 --> 00:20:42.751 ،اگه میخوای گل پونی رو ببینی 00:20:43.417 --> 00:20:46.125 من چند بوته تو خونه میکارم 00:20:48.292 --> 00:20:49.667 برام مهم نیست 00:20:51.584 --> 00:20:53.918 من شنیدم چیائو هویشین هم امروز به قصر رفته بود 00:20:54.334 --> 00:20:56.834 تو از قصد نرفتی اونجا تا خصوصی اونو ببینی؟ 00:21:05.626 --> 00:21:06.999 تو میترسی که 00:21:08.834 --> 00:21:10.250 بقیه جاتو بگیرن؟ 00:21:13.334 --> 00:21:14.209 نه 00:21:23.834 --> 00:21:25.417 می خوام بهت بگم 00:21:26.042 --> 00:21:27.834 ، اگه در آینده خواستی خصوصی اونو ببینی 00:21:28.375 --> 00:21:29.584 لازم نیست به قصر بری 00:21:30.292 --> 00:21:31.501 بیا همینجا 00:21:31.959 --> 00:21:32.959 من قول میدم مزاحمتون نشم 00:21:36.000 --> 00:21:39.876 اینجوری نادیده‌تون میگیرم 00:21:48.834 --> 00:21:51.626 اما تو از قبل قلب منو به هم ریختی 00:21:52.417 --> 00:21:55.626 کاری کردی که بقیه نتونن جایی توش داشته باشن 00:22:06.292 --> 00:22:07.959 شاهزاده اصرار داره با من باشه 00:22:08.834 --> 00:22:10.667 پس من باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:22:40.125 --> 00:22:42.866 مینگ یوئه، چیزی هست 00:22:42.866 --> 00:22:42.877 مینگ یوئه، چیزی هست 00:22:42.877 --> 00:22:44.834 مینگ یوئه، چیزی هست 00:22:46.042 --> 00:22:46.999 که میخوام بهت بگم 00:22:47.792 --> 00:22:48.792 چی؟ 00:23:00.125 --> 00:23:01.375 ،وقتی نمی بینمت 00:23:02.459 --> 00:23:04.571 فکرهامو توی قلبم میریزم 00:23:04.571 --> 00:23:05.115 فکرهامو توی قلبم میریزم 00:23:05.115 --> 00:23:05.876 فکرهامو توی قلبم میریزم 00:23:07.542 --> 00:23:08.389 ،وقتی دنبالت میگردم تا ببینمت 00:23:08.389 --> 00:23:08.624 ،وقتی دنبالت میگردم تا ببینمت 00:23:08.624 --> 00:23:08.918 ،وقتی دنبالت میگردم تا ببینمت 00:23:09.542 --> 00:23:11.247 بخاطر اینه که فکرهای توی قلبم خیلی پر شده 00:23:11.247 --> 00:23:11.823 بخاطر اینه که فکرهای توی قلبم خیلی پر شده 00:23:11.823 --> 00:23:12.375 بخاطر اینه که فکرهای توی قلبم خیلی پر شده 00:23:12.959 --> 00:23:13.918 و نمیتونم مهارش کنم 00:23:14.417 --> 00:23:15.098 فقط دیدن تو میتونه کمک کنه 00:23:15.098 --> 00:23:15.140 فقط دیدن تو میتونه کمک کنه 00:23:15.140 --> 00:23:16.542 فقط دیدن تو میتونه کمک کنه 00:23:20.542 --> 00:23:22.606 پس من همراهت میمونم 00:23:22.606 --> 00:23:22.617 پس من همراهت میمونم 00:23:22.617 --> 00:23:24.000 پس من همراهت میمونم 00:23:24.501 --> 00:23:25.347 و همیشه بهت میچسبم 00:23:25.347 --> 00:23:26.040 و همیشه بهت میچسبم 00:23:26.040 --> 00:23:26.459 و همیشه بهت میچسبم 00:23:27.667 --> 00:23:30.000 اونوقت افکارت 00:23:30.042 --> 00:23:31.117 همیشه میتونه رها بشه 00:23:31.117 --> 00:23:31.959 همیشه میتونه رها بشه 00:23:32.584 --> 00:23:33.876 تو مجبور نیستی اونا رو توی قلبت انبار کنی 00:23:38.584 --> 00:23:39.626 خیلی خوبه 00:23:41.042 --> 00:23:43.209 من هنوز کارام مونده 00:23:44.751 --> 00:23:45.792 باید به اتاق مطالعه برگردم 00:23:47.751 --> 00:23:48.751 !چه یهویی 00:23:56.792 --> 00:23:59.792 آقا، منم همراهت میام 00:24:00.709 --> 00:24:01.334 صبر کن 00:24:20.209 --> 00:24:21.751 چه دمدمی مزاج 00:24:26.334 --> 00:24:29.709 اون قبلا گفت که نمیتونه تنهایی بخوابه 00:24:31.417 --> 00:24:33.834 و الان گفت که بهم فکر میکنه 00:24:34.834 --> 00:24:37.292 اما دو روزه که با من نخوابیده 00:24:55.918 --> 00:24:58.876 ،خواهر نهم این روزا، بعد از اینکه برگشتی 00:24:59.083 --> 00:25:00.125 اتفاقی بینتون نیفتاده؟ 00:25:02.918 --> 00:25:05.667 اون این روزا تو اتاق خودش میخوابه 00:25:07.542 --> 00:25:10.501 همه درمورد من و یونسی میدونن 00:25:11.292 --> 00:25:12.417 من فکر میکنم 00:25:12.626 --> 00:25:14.667 این ذهنشو مشغول کرده 00:25:15.501 --> 00:25:16.751 ،اگه این واسه برادر نهم مهم بود 00:25:16.999 --> 00:25:18.459 چرا اومد دنبالت تا بَرت گردونه؟ 00:25:19.000 --> 00:25:21.125 ،این حقیقت که تو و یونسی همدیگه رو میشناسین 00:25:21.709 --> 00:25:22.999 نمی تونه تغییر کنه 00:25:24.209 --> 00:25:26.584 ،کسی که برای اولین بار ملاقاتش میکنی 00:25:26.959 --> 00:25:28.417 چیزی نیست که خودت بتونی درموردش تصمیم بگیری 00:25:43.334 --> 00:25:48.459 ،کانگل، تو فکر میکنی اگه من این خنجرو به یونسی برگردونم 00:25:48.959 --> 00:25:50.250 بهتر نمیشه؟ 00:25:50.999 --> 00:25:53.125 من نگرانم برادر نهمت این خنجرو ببینه 00:25:54.250 --> 00:25:55.709 و به کسی که اونو بهم داده فکر کنه 00:25:56.834 --> 00:25:58.459 تو میخوای اینکارو بکنی 00:25:58.834 --> 00:26:00.751 تا نشون بدی دیگه چیزی بین تو و یونسی نیست؟ 00:26:04.334 --> 00:26:05.375 لازم نیست 00:26:06.501 --> 00:26:09.959 حتی اگه تو اینو نگه داری، به این معنی نیست که هنوز دوستش داری 00:26:10.626 --> 00:26:14.083 و اگه اینو برگردونی، به این معنی نیست که بهش فکر نمیکنی 00:26:15.000 --> 00:26:17.209 علاوه بر این، وسایل عشق قبلیت 00:26:17.501 --> 00:26:18.876 ،اگه از قلبت بره 00:26:19.292 --> 00:26:22.167 فرقی نداره نگهش داری یا برش گردونی 00:26:24.042 --> 00:26:25.000 خواهر نهم 00:26:25.209 --> 00:26:27.167 نگران این چیزا نباش 00:26:27.918 --> 00:26:30.042 من امروز به سونگ جین یو گفتم که بیاد 00:26:30.417 --> 00:26:31.667 ،وقتی اومد 00:26:31.876 --> 00:26:33.876 درمورد اینا ازش میپرسم 00:26:50.417 --> 00:26:53.667 به نظر میرسه آبِ چای امروز انتخاب خوبی بوده 00:26:55.083 --> 00:26:56.667 چیِ این آب خاصه؟ 00:26:57.209 --> 00:26:58.334 در بلندترین روز تابستون 00:26:58.834 --> 00:27:00.959 من شبنم صبح رو از نیلوفر آبی گرفتم 00:27:01.918 --> 00:27:04.083 در خاک در ظروف سفالی دفنش کردم 00:27:04.751 --> 00:27:07.667 اونو در فصل پاییز و زمستان بیرون آوردم تا زیر آتش به جوش بیاد 00:27:08.250 --> 00:27:09.792 این می تونه قلب رو آروم کنه 00:27:13.334 --> 00:27:14.918 این چای از شبنم درست شده 00:27:16.584 --> 00:27:18.167 مطمئنا بهترین مزه رو میده 00:27:18.667 --> 00:27:21.167 اما من فکر می کنم چون این جام باارزشه 00:27:21.709 --> 00:27:23.876 چای مزه خوبی میده 00:27:28.751 --> 00:27:30.542 چی شده؟ آه میکشی 00:27:34.417 --> 00:27:35.334 تو نمیدونی 00:27:36.918 --> 00:27:38.042 جدیداً 00:27:38.209 --> 00:27:39.417 مینگ یوئه از من قایم میشه 00:27:39.709 --> 00:27:40.792 نمیدونم چرا 00:27:41.125 --> 00:27:42.167 اون قول داد با من برگرده 00:27:42.417 --> 00:27:43.459 اما با من اینجوری رفتار میکنه 00:27:45.209 --> 00:27:46.292 پشیمون شده؟ 00:27:46.792 --> 00:27:47.834 به این بستگی داره که 00:27:48.334 --> 00:27:50.167 اونروز چجوری اونو نگه داشتی 00:27:52.334 --> 00:27:53.000 درموردش بگو 00:27:53.334 --> 00:27:55.000 از چه حقه ای استفاده کردی 00:27:55.042 --> 00:27:56.125 تا اونو برگردونی؟ 00:27:56.334 --> 00:27:58.709 حقه؟ من به حقه احتیاج ندارم 00:28:00.542 --> 00:28:03.834 اونموقع من گفتم بمون 00:28:04.751 --> 00:28:05.626 و اون موند 00:28:08.000 --> 00:28:08.918 همین؟ 00:28:13.209 --> 00:28:14.834 خب، یه حرفای دیگه ای هم زدم 00:28:15.375 --> 00:28:17.792 اما تقریبا همون معنی رو میده 00:28:18.125 --> 00:28:19.792 این خیلی ساده ست 00:28:20.876 --> 00:28:23.000 تو واقعا خوش شانسی 00:28:23.999 --> 00:28:24.959 منظورت چیه؟ 00:28:26.792 --> 00:28:29.626 ،وقتی زن ها با عصبانیت ترکت میکنن 00:28:30.542 --> 00:28:31.876 بدون صرف انرژی و تلاش 00:28:31.918 --> 00:28:33.209 نمیتونی اونا رو برگردونی 00:28:33.667 --> 00:28:34.501 اون حتما فکر میکنه 00:28:34.834 --> 00:28:36.626 تو بهاشو نپرداختی 00:28:36.999 --> 00:28:38.125 تو بخاطر اشتباهاتت 00:28:38.501 --> 00:28:39.667 و ناراحت کردنش 00:28:39.751 --> 00:28:41.167 مجازات نشدی 00:28:41.918 --> 00:28:43.876 اون یه فرصت عالی برای مجازاتت رو از دست داده 00:28:44.542 --> 00:28:45.542 اونو از دست داده 00:28:47.959 --> 00:28:49.876 ژن، تو چی فکر میکنی؟ 00:28:51.250 --> 00:28:51.999 موافقم 00:28:53.626 --> 00:28:55.250 اون از برگشتن باهات پشیمون نیست 00:28:55.918 --> 00:28:58.042 تو با صداقت رفتی دنبالش تا برش گردونی 00:28:58.584 --> 00:28:59.959 این برخلاف اون چیزی بود که انتظار داشت 00:29:00.751 --> 00:29:02.000 اون درموردش فکر کرده و بعد 00:29:02.459 --> 00:29:04.999 احساس کرده که ناراحتیش با موقعیت پیش اومده ازش گرفته شده 00:29:05.959 --> 00:29:07.042 و توی قلبش احساس اضطراب کرده 00:29:08.167 --> 00:29:11.999 آره، تو باید این بدهی رو دیر یا زود بپردازی 00:29:12.959 --> 00:29:13.959 تو باید کاری کنی اون احساس کنه 00:29:14.209 --> 00:29:15.417 تو بخاطرش مضطرب شدی 00:29:16.125 --> 00:29:17.334 و اشتباهات قبلیت 00:29:18.334 --> 00:29:21.626 باعث شده توی قلبت احساس گناه کنی 00:29:22.999 --> 00:29:23.959 میدونم 00:29:24.667 --> 00:29:26.209 من به طور طبیعی مضطرب هستم 00:29:26.918 --> 00:29:28.000 اما اشتباهم چیه؟ 00:29:28.959 --> 00:29:31.667 اگه اون فکر میکنه تو اشتباه کردی، حتما اشتباه کردی 00:29:32.417 --> 00:29:34.417 بهش تعظیم کن و سعی کن خوشحالش کنی 00:29:34.999 --> 00:29:36.125 چون میخوای بهش بگی 00:29:36.667 --> 00:29:37.584 مراقبشی 00:29:41.959 --> 00:29:42.751 الان 00:29:43.918 --> 00:29:46.709 تو باید اون چیزی که اون میخواد رو بهش بدی 00:29:47.459 --> 00:29:48.959 حتی اگه ستاره آسمون باشه 00:29:49.834 --> 00:29:51.459 زن ها اینجورین 00:29:52.501 --> 00:29:53.292 ستاره بچینم؟ 00:29:54.334 --> 00:29:55.292 مزخرفه 00:29:57.000 --> 00:29:58.209 مغز فندقی 00:30:07.501 --> 00:30:09.459 ژن، اگه تو باشی 00:30:09.876 --> 00:30:10.751 چیکار میکنی؟ 00:30:12.709 --> 00:30:13.834 من فکر می کنم 00:30:15.626 --> 00:30:17.584 بیشتر زن ها 00:30:18.000 --> 00:30:19.918 چیزی جز آرامش ذهن نمی خوان 00:30:21.334 --> 00:30:23.959 ،اگه اون مطمئن نباشه که کسی جاشو نمیگیره 00:30:24.250 --> 00:30:26.209 گریه میکنه و تو رو نادیده میگیره 00:30:27.083 --> 00:30:28.417 یا حتی ترکت میکنه 00:30:28.918 --> 00:30:30.999 اما ازت چیزی نمیخواد 00:30:31.501 --> 00:30:32.542 منظورت اینه 00:30:33.417 --> 00:30:34.918 دلیل اینکه مینگ یوئه منو نادیده میگیره 00:30:35.125 --> 00:30:37.375 اینه که یه گره سخت توی قلبش هست؟ 00:30:37.918 --> 00:30:39.292 ،اگه میخوای گره قلبش رو باز کنی 00:30:39.667 --> 00:30:40.834 باید چیزایی رو باهاش درمیون بزاری 00:30:41.542 --> 00:30:43.334 که تا حالا با کسی در میون نزاشتی 00:30:44.000 --> 00:30:44.792 مثلا 00:30:45.709 --> 00:30:48.667 یه جای فراموش نشدنی یا خاطرات باارزش 00:30:49.959 --> 00:30:51.209 یا یه راز که کسی نمیدونه 00:30:53.083 --> 00:30:56.000 توی قلبت اون با بقیه فرق ‌میکنه 00:30:59.626 --> 00:31:00.626 الان شروع میکنیم 00:31:01.083 --> 00:31:02.876 من یه مردم و تو یه زن 00:31:03.584 --> 00:31:06.375 من تو رو به جاهای قشنگ بردم 00:31:08.751 --> 00:31:11.292 با دقت نگاه کن و کاری که می کنم رو یادت بمونه 00:31:13.209 --> 00:31:14.042 چیان 00:31:14.959 --> 00:31:17.959 این جاییه که اغلب وقتی تنهام میام 00:31:21.334 --> 00:31:22.751 تا حالا اینجا رو به کسی نشون ندادم 00:31:24.125 --> 00:31:25.042 به جز تو 00:31:29.292 --> 00:31:30.584 من می خوام شادیم رو با تو تقسیم کنم 00:31:31.501 --> 00:31:32.167 غم هام رو 00:31:33.000 --> 00:31:33.626 رازَمو 00:31:34.292 --> 00:31:35.459 همه رو با تو تقسیم کنم 00:31:36.709 --> 00:31:37.584 این قلب 00:31:39.334 --> 00:31:40.918 کاملاً به تو تعلق داره 00:31:41.709 --> 00:31:45.417 تو میخوای زندگیتو به من بدی؟ 00:31:50.625 --> 00:32:12.875 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:12.899 --> 00:32:33.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.