WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر ماه جریان داره 00:00:28.440 --> 00:00:36.550 ناگهان، همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من می خوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساساتم رو نقاشی میکنم و مینویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:29.970 --> 00:01:32.970 22قسمت 00:01:35.920 --> 00:01:36.590 ...تو 00:01:41.630 --> 00:01:44.260 الان فقط میتونی صدای منو بشنوی 00:01:45.090 --> 00:01:46.630 چیز دیگه ای نمی تونی بشنوی 00:01:48.510 --> 00:01:50.550 تو باید فراموش کنی 00:01:50.840 --> 00:01:52.170 چطور ازم خواستی شعر رو حفظ کنم 00:01:54.630 --> 00:01:57.590 یه طومار جلوت هست 00:01:58.380 --> 00:02:01.420 که شعر شراب لی بای روش نوشته شده 00:02:08.800 --> 00:02:12.470 رودخانه زرد رو نمی بینی که از آسمون میاد؟ 00:02:12.800 --> 00:02:16.130 رودخانه زرد رو نمی بینی که از آسمون میاد؟ 00:02:16.380 --> 00:02:18.880 با عجله میره داخل دریا و هیچ وقت بر نمیگرده 00:02:19.220 --> 00:02:21.920 با عجله میره داخل دریا و هیچ وقت بر نمیگرده 00:02:22.590 --> 00:02:26.260 آینه روشن رو در بالای اتاق نمی بینی؟ 00:02:26.590 --> 00:02:29.960 آینه روشن رو در بالای اتاق نمی بینی؟ 00:02:30.090 --> 00:02:32.960 که موی سفیدِ برفی تو رو که یه روزی مثل ابریشم سیاه بود اذیت میکنه؟ 00:02:33.010 --> 00:02:37.090 که موی سفیدِ برفی تو رو که یه روزی مثل ابریشم سیاه بود اذیت میکنه؟ 00:02:57.340 --> 00:03:00.260 دیروز به سالن چونگ ون نرفتی؟ 00:03:01.340 --> 00:03:03.470 ...مادر، من 00:03:04.220 --> 00:03:05.470 لازم نیست به من توضیح بدی 00:03:07.590 --> 00:03:09.050 جدیدا افسرده شدی 00:03:09.630 --> 00:03:11.130 حتی صبح ها تمرین شمشیر زنی نمیکنی 00:03:11.970 --> 00:03:14.510 حتما در سالن چونگ ون با موانعی روبرو شدی 00:03:15.510 --> 00:03:18.670 واسه همین، من می خوام این شعر رو به تو بدم 00:03:20.130 --> 00:03:22.880 لی بای این شعر رو وقتی نوشت که به مشکل برخورده بود 00:03:23.720 --> 00:03:26.050 و شور و اشتیاقی رو بیان میکنه که اون متوجهش نبوده 00:03:26.220 --> 00:03:27.760 این شعر رو گفته 00:03:28.340 --> 00:03:29.800 مثل تشویق بی نتیجه 00:03:49.800 --> 00:03:52.090 چیان، بیا 00:03:57.260 --> 00:03:58.420 خواهر ژنگ 00:04:28.420 --> 00:04:30.260 لی چیان، چرا گریه می کنی؟ 00:04:31.130 --> 00:04:31.880 مادر 00:04:34.670 --> 00:04:36.800 بالاخره یادم اومد مادرم چه شکلی بود 00:04:41.510 --> 00:04:43.590 زود باش. میتونی دوباره منو هیپنوتیزم کنی؟ 00:04:47.550 --> 00:04:48.380 ...ولی 00:04:52.670 --> 00:04:53.420 باشه 00:05:00.470 --> 00:05:03.840 الان فقط میتونی صدای منو بشنوی 00:05:04.470 --> 00:05:05.800 چیز دیگه ای نمی تونی بشنوی 00:05:10.720 --> 00:05:11.630 چرا اینجوری شد؟ 00:05:14.510 --> 00:05:16.590 احتمالا این خاطره خیلی عمیقه 00:05:17.380 --> 00:05:18.880 و هیپنوتیزم کردنش 00:05:19.260 --> 00:05:20.970 فوق العاده پرزحمته 00:05:22.090 --> 00:05:23.010 ...خب 00:05:23.630 --> 00:05:25.260 چرا یهویی منو هیپنوتیزم کردی؟ 00:05:25.920 --> 00:05:28.470 من فقط میخواستم فراموش کنی ازم شعر بپرسی 00:05:29.090 --> 00:05:30.130 من انتظار نداشتم 00:05:30.800 --> 00:05:31.800 ،که به نوعی 00:05:31.970 --> 00:05:33.880 به خاطرات چند سال قبلت برگردی 00:05:37.630 --> 00:05:38.720 این سال ها 00:05:40.670 --> 00:05:42.720 حتی یادم نمیومد مادرم چه شکلیه 00:05:44.050 --> 00:05:44.970 اما الان 00:05:46.590 --> 00:05:48.920 در واقع بوی موهای مادرم رو حس کردم 00:05:49.920 --> 00:05:51.720 اون باید یه خاطره خیلی واقعی باشه 00:05:53.630 --> 00:05:54.670 در مورد مادرم 00:05:55.720 --> 00:05:57.050 تنها چیزی که میدونم 00:05:58.170 --> 00:05:59.510 مال بعد از مریض شدن و فراموشی گرفتنمه 00:06:00.510 --> 00:06:02.470 هو، خدمتکار نزدیک من به من گفت 00:06:03.800 --> 00:06:05.720 مادرم سال‌ها به خاطر یه بیماری سخت بستری بوده 00:06:06.470 --> 00:06:07.800 و از بیماری درگذشت 00:06:12.260 --> 00:06:13.130 در طول هیپنوتیزم 00:06:14.220 --> 00:06:15.630 من به مادرم گفتم 00:06:16.220 --> 00:06:17.510 ،به خاطر اینکه با برادر بزرگ روبرو نشم 00:06:17.800 --> 00:06:19.130 به سالن چونگ ون نرفتم 00:06:20.050 --> 00:06:22.550 سالم بوده باشه ۹ یا ۸ باید 00:06:24.220 --> 00:06:27.760 اما در اون موقع هیچ نشونه ای از مریضی نداشت 00:06:29.090 --> 00:06:30.470 خوب به نظر می‌رسید 00:06:31.420 --> 00:06:32.550 تو شک داری که 00:06:33.300 --> 00:06:35.920 مادرت مریض بوده؟ 00:06:36.550 --> 00:06:40.470 آره. من شک دارم اون از مریضی مرده باشه 00:06:42.090 --> 00:06:43.260 هو 00:06:44.050 --> 00:06:45.720 من باید شخصاً ازش بپرسم 00:06:51.300 --> 00:06:52.470 این موضوع مربوط به حرمسرا ست 00:06:54.880 --> 00:06:57.050 من یه راه پیدا می کنم که ازش بپرسم 00:06:57.880 --> 00:07:00.470 باشه، پس من و تو به طور جداگانه به قصر میریم 00:07:01.510 --> 00:07:02.380 و این رو چک می کنیم 00:07:17.420 --> 00:07:19.630 همه اخبار همین بود 00:07:21.010 --> 00:07:21.960 به نظر میرسه 00:07:23.300 --> 00:07:25.720 لی چیان به مرگ ژن شک کرده 00:07:26.340 --> 00:07:27.840 ،طبق گفته جاسوس‌هامون در خانه زی 00:07:28.550 --> 00:07:31.720 ملکه به پادشاه کمک کرده تا حافظه‌اش برگرده 00:07:32.800 --> 00:07:35.420 ، و دوتاشون حدود یک ساعت پیش 00:07:35.550 --> 00:07:36.380 به طور جداگانه وارد قصر شدن 00:07:36.920 --> 00:07:38.300 اونا حتماً به خاطر چک کردن این موضوع رفتن 00:07:39.960 --> 00:07:41.300 اونا دارن با هم کار می‌کنن 00:07:42.340 --> 00:07:44.130 ، اما حتی اگه برای تحقیق وارد قصر بشن 00:07:44.800 --> 00:07:47.550 باز کردن این موضوع قدیمی 00:07:48.130 --> 00:07:49.050 آسون نیست 00:07:51.630 --> 00:07:55.050 ،از اینا گذشته، کسی که ژنگ رو در معبد یونگ تای مجازات کرد 00:07:55.800 --> 00:07:56.840 من نیستم 00:07:58.970 --> 00:08:00.170 من الان به قصر میرم 00:08:00.760 --> 00:08:03.590 و این موضوع رو به خواجه امپراتور، ژو اطلاع میدم 00:08:18.010 --> 00:08:19.800 چرا پدر ناگهانی منو احضار کرده؟ 00:08:21.960 --> 00:08:25.840 مینگ یوئه من شنیدم که 00:08:26.220 --> 00:08:28.760 تو داری بادقت فرهنگ بی شوان رو مطالعه میکنی 00:08:29.260 --> 00:08:30.420 درسته؟ 00:08:31.510 --> 00:08:33.800 در جواب امپراتور باید بگم درسته 00:08:35.130 --> 00:08:37.300 نه فقط مینگ یوئه تلاش میکنه 00:08:40.670 --> 00:08:41.720 شعر شراب رو 00:08:42.470 --> 00:08:44.880 ،تحت نظارت شاهزاده حفظ کنه 00:08:45.090 --> 00:08:46.720 بلکه داره سخت کار میکنه تا آداب و رسوم بی شوان رو یاد بگیره 00:08:48.010 --> 00:08:48.720 خیلی خوبه 00:08:52.510 --> 00:08:56.130 پس تو در کارگاه گلدوزی چیکار میکردی؟ 00:08:58.340 --> 00:08:59.840 ، ابریشم های قصر 00:09:00.130 --> 00:09:01.970 ...من خیلی ازشون خوشم اومده پس 00:09:01.970 --> 00:09:03.420 تو قوانین رو یاد نگرفتی 00:09:03.970 --> 00:09:05.470 اما اونقدر شجاع شدی که منو فریب بدی 00:09:10.920 --> 00:09:13.590 من فقط به کارگاه گلدوزی رفتم تا از کارگر ها یاد بگیرم 00:09:13.590 --> 00:09:15.090 در مورد گلدوزی ازشون سوال نپرسیدی 00:09:19.380 --> 00:09:20.630 در مورد ژنگ پرسیدی 00:09:30.380 --> 00:09:33.220 من به اونجا رفتم تا علت مرگ ژنگ رو کشف کنم 00:09:34.170 --> 00:09:37.550 فقط به خاطر اینکه نمیتونم ببینم شاهزاده در شک و تردید زندگی میکنه 00:09:38.050 --> 00:09:39.840 ،اینکه چیان ژنگ ‌رو یادش میاد 00:09:40.800 --> 00:09:42.340 بخاطر تو نیست؟ 00:09:43.670 --> 00:09:46.220 شما اینو از قبل می دونستین؟ 00:09:46.220 --> 00:09:50.470 چطور ممکنه در مورد چیزهایی که در قصر رخ میده چیزی ندونم؟ 00:09:51.590 --> 00:09:52.590 اشتباهت رو قبول می کنی؟ 00:09:53.670 --> 00:09:54.670 من اشتباهم رو قبول میکنم 00:09:54.880 --> 00:09:55.840 تو نمی دونی 00:09:59.630 --> 00:10:01.960 میخوای علت مرگ ژنگ رو بفهمی؟ 00:10:04.960 --> 00:10:08.960 من می تونم حقیقت رو امروز بهت بگم 00:10:12.960 --> 00:10:14.800 ،اما وقتی حقیقت رو بفهمی 00:10:16.800 --> 00:10:18.510 باید بهاشو بپردازی 00:10:20.960 --> 00:10:23.340 هر بهایی که داره، من میخوام بپردازمش 00:10:28.050 --> 00:10:29.300 قیمتش 00:10:30.590 --> 00:10:33.420 اینه که بزاری چیان به طور کامل مادرش رو فراموش کنه 00:10:36.130 --> 00:10:37.550 بزارم شاهزاده مادر خونیش رو فراموش ‌کنه؟ 00:10:37.970 --> 00:10:39.340 این غیر منصفانه نیست؟ 00:10:39.590 --> 00:10:41.300 اگه مادرش شایسته مادری نباشه چی؟ 00:10:42.960 --> 00:10:45.130 اونوقت چیان تمام زندگیش عذاب میکشه 00:10:47.260 --> 00:10:48.840 بهتره چیزی ندونه 00:10:49.970 --> 00:10:54.380 میتونی این بها رو بپردازی؟ 00:11:02.670 --> 00:11:03.260 باشه 00:11:07.630 --> 00:11:08.920 سیزده سال پیش 00:11:10.300 --> 00:11:11.800 ژنگ یه اشتباه بزرگ کرد 00:11:13.050 --> 00:11:14.670 اون به زندگی بقیه آسیب زد 00:11:16.380 --> 00:11:20.090 بخاطر چیان، من اونو نکشتم 00:11:22.090 --> 00:11:24.260 اما بهش دستور دادم به طور مخفیانه در معبد یونگ تای زندگی کنه 00:11:25.380 --> 00:11:28.510 ،اما در کمتر از یک ماه، بر اثر نتیجه اعمالش 00:11:28.590 --> 00:11:31.630 به طور غم انگیزی در یک آتش سوزی بزرگ کشته شد 00:11:33.420 --> 00:11:35.420 به همین خاطر چیان دچار آسیب های روانی شد 00:11:36.470 --> 00:11:37.470 و یه بیماری جدی‌ گرفت 00:11:38.340 --> 00:11:39.510 بعد از دوره نقاهت 00:11:39.670 --> 00:11:41.090 ، نه فقط اخلاقش تغییر کرد 00:11:42.630 --> 00:11:43.800 بلکه حافظه‌اش رو هم کامل از دست داد 00:11:45.590 --> 00:11:46.920 من فقط فکر می کنم که 00:11:49.130 --> 00:11:51.920 برای چیان، از دست دادن حافظه اش 00:11:52.550 --> 00:11:54.380 چیز بدی نیست 00:11:56.130 --> 00:11:56.960 بنابراین 00:11:59.010 --> 00:12:02.220 بهتره گذشته تاسف بارِش رو ندونه 00:12:02.970 --> 00:12:05.010 نزار به ژنگ فکر کنه 00:12:06.550 --> 00:12:08.470 مادر غیر قابل تحملش 00:12:17.340 --> 00:12:21.840 مینگ یوئه، تو الان دیگه 00:12:24.260 --> 00:12:25.630 درمورد کار سخت من میدونی، درسته؟ 00:12:33.170 --> 00:12:34.090 میدونم 00:12:41.380 --> 00:12:42.760 قولت یادت بمونه 00:12:44.170 --> 00:12:45.960 ، اگه دوباره بهش اشاره‌ای بکنی 00:12:47.670 --> 00:12:48.960 نمیزارم قصر در بری 00:12:53.220 --> 00:12:53.970 بله 00:13:07.550 --> 00:13:09.920 استاد ما مرده و خونمون برای فروشه 00:13:10.840 --> 00:13:11.920 ما دیگه نمیتونیم بمونیم 00:13:14.840 --> 00:13:16.510 این دیگه چیه به گدا میدی؟ 00:13:17.010 --> 00:13:18.590 این اندازه غذای یک سگ و گربه هم نمیشه 00:13:21.010 --> 00:13:22.960 سال های زیادیه که استاد ما دستت رو گرفته بود 00:13:22.960 --> 00:13:23.760 بسه 00:13:38.380 --> 00:13:40.090 من نمیتونم نقره بیشتری بدم 00:13:41.090 --> 00:13:43.010 ،حتی اگه یه قرون هم نداشته باشم 00:13:43.630 --> 00:13:45.050 هرگز به شما اجازه نمیدم 00:13:45.050 --> 00:13:46.220 به خانواده چیائو توهین کنین 00:13:58.220 --> 00:13:59.630 من نمیتونم نون شبم رو بدم 00:13:59.920 --> 00:14:01.510 اونوقت تو به من وسیله زنونه میدی؟ 00:14:01.760 --> 00:14:02.720 تا باهاش دندونم رو بکنم؟ 00:14:07.470 --> 00:14:10.300 هم رفتار اجتماعی سرت نمیشه هم احمقی 00:14:10.960 --> 00:14:11.880 ببریدش 00:14:12.720 --> 00:14:13.340 بلند شو 00:14:14.840 --> 00:14:15.380 منو ببخشید، قربان 00:14:15.510 --> 00:14:15.880 برو 00:14:16.960 --> 00:14:18.010 منو ببخشید، قربان 00:14:18.470 --> 00:14:19.340 منو ببخشید، چیائو 00:14:19.340 --> 00:14:20.340 کسی هنوز حرفی برای گفتن داره؟ 00:14:24.550 --> 00:14:25.670 ،حالا که حرفی برای گفتن نمونده 00:14:26.550 --> 00:14:27.800 چرا پولتونو نمی گیرید و نمیرید؟ 00:14:50.590 --> 00:14:54.010 چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟ 00:14:54.510 --> 00:14:55.840 اگه به اندازه کافی خدمتکار نداری برات چندتا خدمتکار میفرستم 00:14:56.220 --> 00:14:56.240 اگر نقره نداری برات نقره میفرستم 00:14:56.240 --> 00:14:57.760 اگر نقره نداری برات نقره میفرستم 00:14:57.970 --> 00:14:59.260 چرا این خونه رو می فروشی؟ 00:15:00.970 --> 00:15:02.340 ترجیح میدی جواهراتتو بدی 00:15:03.220 --> 00:15:04.750 تا عشق منو قبول کنی 00:15:07.300 --> 00:15:08.720 خانواده چیائو سقوط کرده 00:15:10.170 --> 00:15:11.720 اما شاهزاده هنوز هم کمک میکنه 00:15:13.260 --> 00:15:14.420 من به شما بدهکارم 00:15:14.420 --> 00:15:14.920 من به شما بدهکارم 00:15:18.800 --> 00:15:22.170 لطفا با من بیاید 00:16:24.630 --> 00:16:25.090 هویشین 00:16:25.090 --> 00:16:26.170 هویشین چیزی نداره بهتون بده 00:16:27.670 --> 00:16:28.510 ...فقط 00:16:29.720 --> 00:16:30.590 هویشین 00:16:31.880 --> 00:16:33.970 چیزی که من می خوام ببینم این وضعیت نیست 00:16:34.840 --> 00:16:36.340 من می خوام تو ملکه من بشی 00:16:37.720 --> 00:16:39.170 من می خوام همه مردم دنیا بدونن 00:16:39.920 --> 00:16:41.420 که تو همسر منی 00:16:50.220 --> 00:16:50.970 هویشین 00:16:53.960 --> 00:16:55.170 میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:17:04.300 --> 00:17:08.960 این تنها آرزوی بقیه عمر منه 00:17:35.800 --> 00:17:37.670 من فقط اینو از دیگران شنیدم 00:17:38.130 --> 00:17:39.550 ...اگر چیزی اشتباهه 00:17:39.550 --> 00:17:40.880 مادر کاملاً حالش خوب بود 00:17:41.340 --> 00:17:43.340 اون کی مریض شد؟ چه مریضی‌ای داشت؟ 00:17:43.340 --> 00:17:44.800 در آخر، چرا مرد؟ 00:17:44.970 --> 00:17:46.720 چطور میتونی چیزهایی بهم بگی 00:17:46.720 --> 00:17:47.590 که فقط از دیگران شنیدی؟ 00:17:48.670 --> 00:17:50.590 ،اگه پادشاه حرف منو باور ندارن 00:17:51.260 --> 00:17:52.840 میتونن پرونده پزشکی رو بررسی کنن 00:17:53.380 --> 00:17:54.510 ، اگه پرونده پزشکی اینجا بود 00:17:54.800 --> 00:17:56.470 چه لزومی داشت از تو بپرسم؟ 00:17:58.590 --> 00:18:00.170 پادشاه زی در مورد چی سوال داره؟ 00:18:03.550 --> 00:18:04.720 درود بر پدر 00:18:07.170 --> 00:18:10.300 پادشاه زی، عصبانی به نظر می رسی 00:18:10.470 --> 00:18:11.550 چرا؟ 00:18:14.340 --> 00:18:15.420 صحبت های زیادی در قصر وجود داره 00:18:16.380 --> 00:18:17.760 و من برخی از شایعات رو 00:18:18.170 --> 00:18:19.130 شنیدم 00:18:20.130 --> 00:18:21.380 به همین خاطر بهشون هشدار دادم 00:18:23.590 --> 00:18:25.300 تو اونقدر وقت داری تا 00:18:25.920 --> 00:18:27.260 بیای در مورد امور قصر پرس و جو کنی؟ 00:18:29.880 --> 00:18:30.840 من شنیدم 00:18:31.550 --> 00:18:33.720 سال پیشه گمشده ۱۰ یه مورد پزشکی که مربوط به بیش از 00:18:34.260 --> 00:18:35.670 به همین خاطر امروز وارد قصر شدم 00:18:35.760 --> 00:18:36.920 ...چطور میتونی به خاطر امور قدیمی 00:18:40.170 --> 00:18:42.340 وظایف دولتیت رو بیخیال بشی؟ 00:18:45.380 --> 00:18:46.840 من نتونستم به پدر کمک کنم 00:18:47.130 --> 00:18:48.220 لطفاً منو مجازات کنید 00:18:55.510 --> 00:18:57.090 اخیرا، در چینگ ژو بارون اومده 00:18:57.550 --> 00:18:58.550 و زمین های کشاورزی از بین رفتن 00:18:58.880 --> 00:19:00.050 مردم فورا به مواد غذایی نیاز دارن 00:19:00.550 --> 00:19:03.050 من مسئولیت فراهم کردن غذا و غلات اونا رو به تو میدم 00:19:03.590 --> 00:19:04.590 تا اشتباهت رو جبران کنی 00:19:06.050 --> 00:19:07.090 با کمال میل می پذیرم 00:19:32.260 --> 00:19:33.760 اوه پسر 00:19:35.170 --> 00:19:37.510 باید بزارم لی چیان مادرشو فراموش کنه؟ 00:19:39.220 --> 00:19:42.300 هیپنوتیزم کردن اون وفاداری نیست 00:19:42.590 --> 00:19:43.920 ، اگه من اونو هیپنوتیزم نکنم 00:19:44.260 --> 00:19:45.670 اونوقت دستور امپراتور رو اطاعت نکردم 00:19:50.470 --> 00:19:51.420 شاهزاده خانم، مراقب باشید 00:19:51.970 --> 00:19:53.170 ممکنه بازوتون رگ به رگ بشه 00:19:58.050 --> 00:19:58.760 بزار ازت بپرسم 00:19:59.590 --> 00:20:00.550 ،اگه یه روز 00:20:00.920 --> 00:20:02.220 من ترسناک ترین خاطراتت رو 00:20:02.220 --> 00:20:03.470 از ذهنت پاک کنم 00:20:04.470 --> 00:20:05.340 چیکار می کنی؟ 00:20:07.340 --> 00:20:08.760 یه نفس طولانی می کشم؟ 00:20:13.260 --> 00:20:14.050 این حق همه است 00:20:18.760 --> 00:20:20.340 برادر دوم یه جعبه از بخور رویلین اورده بود 00:20:20.380 --> 00:20:21.920 زود برو و اونو از انبار بیار 00:20:22.420 --> 00:20:24.130 چرا می‌خواین از بخوری استفاده کنین 00:20:24.130 --> 00:20:25.050 که تا حالا چیزی ازش نشنیدین؟ 00:20:25.170 --> 00:20:26.050 اینقدر سوال نپرس 00:20:26.050 --> 00:20:27.090 فقط برو بیارش 00:20:27.550 --> 00:20:28.090 بله 00:20:28.220 --> 00:20:28.960 زود برو 00:20:37.220 --> 00:20:38.420 برادر دوم یه بار گفت 00:20:38.970 --> 00:20:40.300 اون از این بخور استفاده کرد 00:20:40.340 --> 00:20:41.720 تا من یونسی رو فراموش کنم 00:20:43.050 --> 00:20:44.130 که در این صورت 00:20:44.800 --> 00:20:48.300 این بخور میتونه مادر لی چیان رو هم از حافظه اش پاک کنه 00:20:51.510 --> 00:20:52.130 شاهزاده خانم 00:20:53.420 --> 00:20:56.090 شاهزاده خانم، شاهزاده دارن میان 00:21:02.800 --> 00:21:03.340 مینگ یوئه 00:21:06.420 --> 00:21:08.050 مینگ یوئه، چی شد؟ 00:21:10.630 --> 00:21:11.840 من هیچی پیدا نکردم 00:21:13.170 --> 00:21:14.220 منم همینطور 00:21:14.800 --> 00:21:17.220 من به پدر برخوردم و چیزی پیدا نکردم 00:21:19.470 --> 00:21:21.760 امپراتور چی گفت؟ 00:21:23.050 --> 00:21:26.010 اون گفت من در امور دولتی کوتاهی کردم 00:21:26.590 --> 00:21:29.720 وظیفه امداد رسانی به چینگ ژو رو به من داد 00:21:31.260 --> 00:21:33.260 ،اما از نگاهش 00:21:34.260 --> 00:21:35.920 به نظر می رسید میدونه دارم چیکار می کنم 00:21:36.550 --> 00:21:38.050 اما عمداً چیزی رو پنهان می کرد 00:21:41.960 --> 00:21:43.800 امپراتور مقام بالایی داره 00:21:43.920 --> 00:21:45.420 چه نیازی داره از تو چیزی رو پنهان کنه؟ 00:21:45.960 --> 00:21:48.050 اگه واقعا چیزی هست 00:21:48.220 --> 00:21:49.550 ،که اون نمیخواد بقیه بفهمن 00:21:49.840 --> 00:21:52.130 می تونه فقط دستور بده، درسته؟ 00:21:53.550 --> 00:21:54.590 دقیقا 00:21:55.510 --> 00:21:57.720 ، اگه پدر می خواد چیزی رو از من پنهان کنه 00:21:58.260 --> 00:22:01.510 حتماً یه رویداد بزرگه که حتی نمیتونه با دستور امپراتوری حل بشه 00:22:02.840 --> 00:22:05.670 مینگ یوئه، من میخوام دوباره منو هیپنوتیزم کنی 00:22:05.960 --> 00:22:09.090 شاید بتونم بفهمم دقیقا اون چیزا چی هستن 00:22:13.380 --> 00:22:14.260 یه دقیقه صبر کن 00:22:34.840 --> 00:22:36.260 این عطر منحصر به فرده 00:22:37.090 --> 00:22:38.800 واسه هیپنوتیزم خوبه؟ 00:22:53.340 --> 00:22:56.050 به چشم های من نگاه کن، تکون نخور 00:23:19.340 --> 00:23:22.420 الان تو فقط میتونی صدای منو بشنوی 00:23:22.970 --> 00:23:24.470 نمیتونی چیز دیگه ای بشنوی 00:23:39.510 --> 00:23:41.970 مادر، مادر، کجایی؟ 00:23:42.260 --> 00:23:44.970 مادر، مادر، بیا بیرون 00:23:45.470 --> 00:23:47.670 مادر، کجایی؟ بیا بیرون 00:23:48.590 --> 00:23:49.260 مادر 00:23:49.510 --> 00:23:51.470 مادر، کجایی؟ مادر؟ 00:23:52.130 --> 00:23:54.130 مادر، مادر 00:23:54.760 --> 00:23:57.220 مادر، کجایی؟ مادر؟ 00:23:57.590 --> 00:23:58.760 مادر 00:23:59.960 --> 00:24:02.470 مادر، کجایی؟ مادر؟ 00:24:03.220 --> 00:24:07.340 کجایی؟ بیا بیرون 00:24:08.010 --> 00:24:10.090 کجا هستی مادر؟ 00:24:11.470 --> 00:24:14.380 مادر،بیا بیرون 00:24:16.130 --> 00:24:17.630 مادر 00:24:20.220 --> 00:24:22.420 بیا بیرون 00:24:24.010 --> 00:24:24.960 چیان 00:24:28.090 --> 00:24:30.630 بانو، شما مادر منو ندیدین؟ 00:24:32.010 --> 00:24:33.510 تو مگه مادر داری؟ 00:24:38.920 --> 00:24:39.550 مادر 00:24:48.970 --> 00:24:50.300 چرا بیدار شدی؟ 00:24:53.800 --> 00:24:56.920 این خاطره کاملا با آخرین بار فرق میکرد 00:24:58.590 --> 00:25:00.300 هیچ اثری از مادرم نبود 00:25:01.590 --> 00:25:02.880 چطور ممکنه؟ 00:25:08.970 --> 00:25:12.510 شاید آخرین بار همه چیزو خیال ‌پردازی کردی 00:25:12.960 --> 00:25:15.050 و چیزهایی که الان اتفاق افتاد خاطره واقعیته 00:25:17.920 --> 00:25:20.670 ،وقتی یه بار ظاهر مادرم رو دیدم 00:25:21.880 --> 00:25:23.800 هیچ وقت اونو فراموش نمیکنم 00:25:27.170 --> 00:25:28.840 نکنه تو کاری کردی 00:25:29.300 --> 00:25:30.420 تا حافظه منو تغییر بدی؟ 00:25:38.670 --> 00:25:40.090 به این بخور ربط داره؟ 00:25:43.130 --> 00:25:44.970 دیگه چیزی نپرس 00:25:47.590 --> 00:25:48.090 تو 00:25:50.380 --> 00:25:51.050 آقا 00:25:52.550 --> 00:25:53.300 آقا 00:26:00.920 --> 00:26:03.010 چرا اینقدر عصبانی‌ای؟ 00:26:04.840 --> 00:26:05.510 چیان 00:26:52.420 --> 00:26:54.130 من اونو بدون رضایتش هیپنوتیزم کردم 00:26:54.340 --> 00:26:55.470 من بدم 00:26:56.470 --> 00:26:58.300 اما منم دلایل ناگفتنی خودمو دارم 00:26:59.760 --> 00:27:01.510 اون خاطرات همشون بدبختی‌ان 00:27:03.380 --> 00:27:04.380 فراموش کردنش 00:27:05.050 --> 00:27:06.960 واقعا چیز بدیه؟ 00:27:28.510 --> 00:27:29.670 این فنجون من نیست 00:27:31.300 --> 00:27:32.010 مشکلی نیست 00:27:45.010 --> 00:27:46.300 میتونی این جوهر رو 00:27:47.050 --> 00:27:48.880 از چای جدا کنی؟ 00:27:51.470 --> 00:27:53.220 اونا با هم مخلوط شدن 00:27:54.170 --> 00:27:55.510 چطور میتونم جداشون کنم؟ 00:27:58.010 --> 00:27:58.920 این قطره جوهر 00:27:59.630 --> 00:28:01.920 مثل خاطره دردناک در اعماق ذهن ماست 00:28:02.800 --> 00:28:05.050 که مدت طولانیه که با خاطرات دیگه گرفتار شده 00:28:06.090 --> 00:28:08.420 ، پس کاری که تو کردی 00:28:09.090 --> 00:28:10.590 نه فقط خاطرات دردناک لی چیان 00:28:10.590 --> 00:28:11.590 رو پاک کرد 00:28:12.510 --> 00:28:15.300 بلکه به خاطراتی که براش عزیز بودن هم آسیب زد 00:28:18.420 --> 00:28:20.470 ،اگه اون خاطرات دردناک رو بدونه 00:28:21.300 --> 00:28:24.090 بقیه خاطراتش هم توی ذهنش تلخ نمیشه؟ 00:28:24.880 --> 00:28:26.420 حتی اگه مرگ ژنگ 00:28:26.970 --> 00:28:28.340 ، رازهای پنهانی داشته باشه 00:28:29.470 --> 00:28:31.090 برای سرپوش گذاشتن روی رازها 00:28:32.010 --> 00:28:34.090 میتونی وجود یه مادر رو پاک کنی؟ 00:28:40.090 --> 00:28:41.380 برای لی چیان 00:28:43.050 --> 00:28:43.880 منصفانه ست؟ 00:28:45.970 --> 00:28:49.590 اما اگه این مادر باعث شرمندگی‌ش بشه 00:28:50.630 --> 00:28:51.630 و اونو عصبانی کنه 00:28:53.010 --> 00:28:55.420 و با همه تصورات قبلیش 00:28:55.420 --> 00:28:56.840 ، فرق داشته باشه 00:28:58.420 --> 00:29:00.300 باید فقط بزارم 00:29:00.300 --> 00:29:01.960 این خاطره دردناک رو به دوش بکشه 00:29:02.670 --> 00:29:03.590 و کاری نکنم؟ 00:29:04.340 --> 00:29:05.340 درد عمیق 00:29:06.510 --> 00:29:08.010 هیچ وقت به دست حقیقت ایجاد نمیشه 00:29:09.300 --> 00:29:11.090 فقط ندونستن حقیقت 00:29:11.960 --> 00:29:13.420 میتونی به استخوان مردم آسیب بزنه 00:29:43.220 --> 00:29:44.720 حالا که خاطراتتون فقط یه مدت کوتاه میمونه 00:29:46.010 --> 00:29:47.550 ،حتی اگه از زیاد خوردن بمیرین 00:29:48.300 --> 00:29:48.700 نمی تونین دیگران رو سرزنش کنین 00:29:48.700 --> 00:29:49.590 نمی تونین دیگران رو سرزنش کنین 00:30:08.050 --> 00:30:09.550 تو میدونی که حافظه‌شون خوب نیست 00:30:10.050 --> 00:30:11.670 پس باید باهاشون با ملاحظه تر باشی 00:30:12.220 --> 00:30:13.590 اونا نمی تونن انتخابی داشته باشن 00:30:13.920 --> 00:30:15.410 تو باید براشون انتخاب کنی 00:30:15.410 --> 00:30:15.420 تو باید براشون انتخاب کنی 00:30:15.420 --> 00:30:15.840 تو باید براشون انتخاب کنی 00:30:23.760 --> 00:30:26.510 تو یه ماهی نیستی، چطور میتونی شادی یه ماهی رو بفهمی؟ 00:30:26.840 --> 00:30:28.090 تو یه ماهی نیستی 00:30:28.670 --> 00:30:31.170 چه حقی داری که براشون انتخاب کنی؟ 00:30:31.720 --> 00:30:32.800 پس بهتره فقط تماشا کنم 00:30:32.800 --> 00:30:34.300 از پرخوری می میرن 00:31:09.630 --> 00:31:13.050 انتظار نداشتم ممکنه توی حوضچه بیفتم 00:31:14.300 --> 00:31:16.170 مثل وقتی که بچه بودم 00:31:16.800 --> 00:31:18.340 سالم بود ۷ یا ۶ حدود 00:31:25.090 --> 00:31:26.130 اونموقع 00:31:27.420 --> 00:31:29.220 مادرم اول منو پیدا کرد 00:31:29.720 --> 00:31:31.340 و با عجله پرید تا منو نجات بده 00:31:31.960 --> 00:31:32.840 اونموقع 00:31:33.090 --> 00:31:35.220 بچه های دور و برم بهم خندیدن 00:31:36.050 --> 00:31:37.420 چون توی تالاب افتاده بودم 00:31:40.920 --> 00:31:43.170 در واقع، منم می خوام بدونم 00:31:43.920 --> 00:31:44.880 که مادرم 00:31:45.550 --> 00:31:47.010 چه کارهایی برام انجام داده؟ 00:31:47.970 --> 00:31:51.380 چه زمان هایی باهاش گذروندم؟ 00:31:52.510 --> 00:31:53.920 اما نمی فهمم 00:31:55.170 --> 00:31:57.550 چرا جلوی اون خاطره رو گرفتی؟ 00:31:59.590 --> 00:32:01.300 چون همه خاطرات 00:32:01.960 --> 00:32:04.050 مثل وقتی که توی تالاب افتادم خنده دار نیستن 00:32:05.130 --> 00:32:06.300 بعضی از خاطرات 00:32:07.840 --> 00:32:09.260 ممکنه زجرت بدن 00:32:10.130 --> 00:32:13.010 ممکنه حتی ذهنیتت رو نسبت به مادرت تغییر بدن 00:32:13.090 --> 00:32:14.840 مهم نیست مادرم چه جور آدمیه 00:32:15.670 --> 00:32:16.470 این حقیقت که 00:32:16.470 --> 00:32:18.220 با خون به اون متصل میشم تغییر نمیکنه 00:32:19.510 --> 00:32:21.760 ،ندونستن در مورد کسایی که با خون بهشون متصلی 00:32:22.170 --> 00:32:25.300 از همه چی دردناک تر نیست؟ 00:32:27.960 --> 00:32:29.550 ، اگه کسی که با خون بهش متصلی 00:32:30.670 --> 00:32:32.590 یه گناهکار باشه که اشتباه بزرگی کرده چی؟ 00:32:33.130 --> 00:32:34.300 ،اگه جرمی کرده 00:32:35.800 --> 00:32:36.800 من به جاش جبران می کنم 00:32:37.840 --> 00:32:39.090 ،اگه بهش تهمت زدن 00:32:40.720 --> 00:32:42.010 بی گناهیش رو ثابت می کنم 00:33:02.880 --> 00:33:06.550 ، اون روز که برای تحقیق وارد قصر شدم 00:33:08.800 --> 00:33:11.550 متوجه شدم همه در مورد این موضوع سکوت می‌کنن 00:33:13.010 --> 00:33:14.050 ،اما در آخر 00:33:15.170 --> 00:33:17.010 توسط امپراطور به اتاق مطالعه سلطنتی احضار شدم 00:33:20.170 --> 00:33:21.090 اتاق مطالعه سلطنتی؟ 00:33:23.630 --> 00:33:27.630 پدر ازت خواست گشتن در مورد این موضوع رو متوقف کنی؟ 00:33:30.090 --> 00:33:30.970 آره 00:33:32.970 --> 00:33:34.010 ،نه فقط این 00:33:36.960 --> 00:33:39.300 اون علت مرگ ژنگ رو هم بهم گفت 00:33:40.170 --> 00:33:41.260 اما قیمتش 00:33:42.220 --> 00:33:43.300 این بود که تو رو هیپنوتیزم کنم 00:33:43.300 --> 00:33:44.840 تا به طور کامل مادرتو فراموش کنی 00:33:47.090 --> 00:33:50.010 پدر از قبل در مورد هیپنوتیزم میدونست؟ 00:33:54.800 --> 00:33:55.550 نگران نباش 00:33:55.920 --> 00:33:57.340 ،اگه پدر دنبال کسی برای سرزنش بگرده 00:33:58.050 --> 00:33:59.880 من سرزنش میشم 00:34:04.760 --> 00:34:07.260 مینگ یوئه به من بگو 00:34:08.050 --> 00:34:10.050 علت مرگ مادرم چیه؟ 00:34:18.840 --> 00:34:19.970 :امپراطور گفت 00:34:21.220 --> 00:34:22.380 سیزده سال پیش 00:34:23.670 --> 00:34:28.340 ژنگ به زندگی ‌دیگران آسیب رسونده 00:34:29.380 --> 00:34:30.880 و به معبد یونگ تای تبعید شده 00:34:31.970 --> 00:34:32.960 طی یک ماه 00:34:33.960 --> 00:34:35.840 به طور غم انگیزی در یک آتش سوزی بزرگ مرده 00:34:46.760 --> 00:34:49.420 نه، امکان نداره 00:34:51.260 --> 00:34:52.420 باور نمیکنم 00:34:53.050 --> 00:34:54.420 که مادرم یه قاتل باشه 00:35:07.510 --> 00:35:10.670 اگه باورش نداری، منم همراهت دنبال حقیقت می گردم 00:35:11.720 --> 00:35:13.050 ،اگه واسه مادرت پاپوش دوختن 00:35:13.920 --> 00:35:15.550 منم کمکت می کنم تا اسمش رو پاک کنی 00:35:16.590 --> 00:35:18.010 ،اگه پدر سرزنش‌مون کنه 00:35:19.090 --> 00:35:21.090 منم همراهت مسئولیتش رو قبول می کنم 00:35:24.000 --> 00:35:40.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:40.714 --> 00:36:01.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.