WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص آرومی زیر نور ماه جریان داره 00:00:28.440 --> 00:00:36.550 ناگهان همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم که مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 ولی من نمیتونم کنترلش کنم احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 میخوام کثیفی هارو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 من می‌نوشم و آواز میخونم فقط برای اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساساتم رو نقاشی میکنم و می‌نویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:26.000 --> 00:01:29.000 عشق با هیپنوتیزم 00:01:29.970 --> 00:01:32.970 ۲۳قسمت 00:01:35.760 --> 00:01:38.090 درود بر شاهزاده و ملکه 00:01:38.590 --> 00:01:39.170 کافیه 00:01:40.420 --> 00:01:41.960 منو ملکه اینجا اومدیم 00:01:42.420 --> 00:01:43.260 واسه بررسی 00:01:43.550 --> 00:01:45.840 لیست کسایی که به مادرم خدمت میکردن 00:01:47.260 --> 00:01:48.380 میتونم از شاهزاده بپرسم 00:01:48.970 --> 00:01:50.470 فایده اش چیه؟ 00:01:55.130 --> 00:01:56.720 نزدیک سالگرد مادرمه 00:01:57.130 --> 00:01:58.720 می‌خوام یه نامه بزرگداشت بنویسم 00:01:59.510 --> 00:02:00.760 واسه همین آدرس بعضی هاشون رو میخوام 00:02:01.170 --> 00:02:05.220 بعضی از خاطره ها و رویدادهارو برای بزرگداشت میخوام 00:02:08.260 --> 00:02:09.380 شاهزاده 00:02:09.960 --> 00:02:13.880 افرادی که به ژنگ خدمت میکردند دیگه اینجا نیستن 00:02:13.920 --> 00:02:14.590 بله 00:02:15.170 --> 00:02:17.920 من واقعا معذرت میخوام 00:02:18.510 --> 00:02:19.630 چطور ممکنه؟ 00:02:21.260 --> 00:02:22.510 باید خودم چکش کنم 00:02:23.220 --> 00:02:24.630 ملکه ملکه 00:02:25.300 --> 00:02:26.670 اگه ملکه اینو میخواد 00:02:26.670 --> 00:02:28.130 and is known by the emperor, 00:02:28.970 --> 00:02:31.670 من واقعا نمی‌دونم اونوقت به امپراطور چی بگم 00:02:32.670 --> 00:02:33.470 مینگ یوئه 00:02:35.090 --> 00:02:36.130 شاهزاده ملکه 00:02:36.510 --> 00:02:38.760 با اجازه 00:02:50.090 --> 00:02:51.630 این تنها کسیه که جون سالم به در برده 00:02:51.670 --> 00:02:52.420 برید و پیداش کنید 00:03:03.380 --> 00:03:04.800 خدمتکار دنگ 00:03:06.130 --> 00:03:07.800 ممکنه آخرین بازمانده باشه 00:03:08.420 --> 00:03:09.970 استخاره نکن راه بیفت 00:03:12.550 --> 00:03:14.170 خدمتکاری که قانون قصرو نقص کرده 00:03:15.050 --> 00:03:16.840 باید همه وعده غذاییتو به موقع کوفت کنی؟ 00:03:18.050 --> 00:03:19.840 چرا با ژنگ نرفتی؟ 00:03:20.300 --> 00:03:22.170 اینجوری غذای بیشتری میمونه 00:03:23.050 --> 00:03:25.170 شاید وقتی ژنگ مسموم شده بود 00:03:25.380 --> 00:03:26.670 این بهش کمک کرده 00:03:27.970 --> 00:03:29.090 غذا خوردنش 00:03:29.470 --> 00:03:31.970 مثل غذا خوردن یه حیوونه 00:03:33.260 --> 00:03:34.550 به جای اینکه اینجوری زندگی کنی 00:03:36.010 --> 00:03:37.420 بهتره بمیری 00:03:38.720 --> 00:03:40.090 اینجوری همه راحت میشن 00:03:50.880 --> 00:03:53.550 لازمه به این خاطر مؤاخذتون کنم؟ 00:03:54.170 --> 00:03:56.380 امروز من و ملکه رو دیدین 00:03:56.970 --> 00:03:59.420 اگه زیپ دهنتون شل بشه 00:04:00.300 --> 00:04:01.970 ازتون نمیگذرم 00:04:02.300 --> 00:04:04.050 به جرم اقدام به قتل تو این مکان 00:04:04.840 --> 00:04:05.340 گمشین 00:04:05.470 --> 00:04:06.130 بله 00:04:09.590 --> 00:04:10.760 اوه نه مارو دید 00:04:10.840 --> 00:04:11.720 باید سریع گزارش بدیم(گیس بریده) 00:04:18.880 --> 00:04:22.010 من حق ندارم با گناهام واسه شما مشکل ایجاد کنم 00:04:22.840 --> 00:04:23.840 اینجام 00:04:24.260 --> 00:04:25.420 چون باور دارم 00:04:25.920 --> 00:04:28.170 شما و مادرم گناهکار نیستین 00:04:29.300 --> 00:04:30.470 این منم که دیر کردم 00:04:34.170 --> 00:04:35.300 تا زمان مرگشون 00:04:36.590 --> 00:04:38.420 منتظر شما بودن 00:04:39.090 --> 00:04:40.550 من اینجا گیر افتاده بودم 00:04:41.670 --> 00:04:45.800 میترسم نتونم از اینجا خلاص شم 00:04:46.880 --> 00:04:47.720 مطمئن باشید 00:04:48.800 --> 00:04:49.720 بعد از دو ساعت 00:04:50.670 --> 00:04:52.970 از اینجا آزادتون میکنن 00:04:53.510 --> 00:04:54.300 و میتونی یه زندگی آزاد داشته باشید 00:05:01.550 --> 00:05:05.220 خانم وقتی تو معبد یونگ تای بودن همیشه راجب شما حرف میزدن 00:05:06.050 --> 00:05:06.840 ایشون میگفتن 00:05:08.760 --> 00:05:10.220 هر وقت دلشون واستون تنگ میشد 00:05:12.300 --> 00:05:13.550 رو این دستمال ابریشمی 00:05:15.590 --> 00:05:17.300 یه گل پروانه میدوخت 00:05:19.840 --> 00:05:22.960 بعداً این دستمال 00:05:24.840 --> 00:05:26.960 بعداً دیگه واقعا پر شده بود 00:05:28.880 --> 00:05:30.670 دیگه هیچ جایی واسه دوختن نداشت 00:05:48.300 --> 00:05:49.260 میدونین 00:05:50.550 --> 00:05:53.720 چرا مادرم تو معبد یونگ تای بود؟ 00:05:56.470 --> 00:05:57.960 اون سال خانم چی باردار بود 00:05:58.840 --> 00:06:00.590 خانم یکیو دنبال دارو فرستاد 00:06:02.090 --> 00:06:05.760 اما بعد از مصرف دارو،ایشون بر اثر سم مردن 00:06:06.630 --> 00:06:08.590 حتی دکترام نتونستن کاری کنن 00:06:11.090 --> 00:06:14.090 نتیجش یه جسد با دوتا زندگی بود 00:06:14.880 --> 00:06:16.670 امپراطور آتشی شدن 00:06:17.470 --> 00:06:18.800 از خشم 00:06:19.920 --> 00:06:21.880 اون رسماً مهر خانم رو لغو کرد 00:06:22.760 --> 00:06:24.340 و ایشون رو به معبد یونگ تای فرستادن 00:06:26.510 --> 00:06:29.880 پدرم کسی رو واسه بررسی این موضوع اجیر نکرده بود؟ 00:06:31.050 --> 00:06:33.720 خانم همیشه مخالف بودن و قبول نمیکردن 00:06:34.260 --> 00:06:37.090 امپراطور یکیو واسه بررسی فرستاده بود 00:06:38.590 --> 00:06:42.220 اما همه شواهد علیه خانم بود 00:06:42.970 --> 00:06:46.840 بعد از اون معبد یونگ تای یهویی آتش گرفت 00:06:47.260 --> 00:06:51.380 خانم بیچاره بین شعله های آتش جون داد 00:06:52.510 --> 00:06:53.800 آتش سوزی؟ 00:06:56.960 --> 00:06:57.800 بگو ببینم 00:06:58.720 --> 00:07:00.260 آتش از کجا اومده بود؟ 00:07:01.550 --> 00:07:02.260 بنظر میرسید 00:07:04.090 --> 00:07:07.470 یکی با آتیش بازی در قصر باعثش شده 00:07:12.720 --> 00:07:16.260 پس وقتی که هیپنوتیزم شدم 00:07:18.920 --> 00:07:19.840 ؟...اون آتش سوزی 00:07:23.550 --> 00:07:24.630 نگران نباش 00:07:25.590 --> 00:07:27.960 تصمیم بگیر و حقیقت رو بفهمیم 00:07:45.050 --> 00:07:46.050 بگو ببینم 00:07:46.800 --> 00:07:48.510 آتیش از کجا اومده بود؟ 00:07:48.800 --> 00:07:49.590 بنظر میرسید که 00:07:50.420 --> 00:07:53.840 کسی با آتیش بازی در قصر باعثش شده 00:08:29.920 --> 00:08:31.970 مامان 00:08:50.590 --> 00:08:53.970 مادر 00:08:56.920 --> 00:08:58.170 همه اینا تقصیر منه 00:09:40.550 --> 00:09:41.220 دهنتو باز کن 00:09:43.720 --> 00:09:44.800 چیان چه پسر خوبیه 00:09:49.050 --> 00:09:51.550 لی بای وقتی گیر افتاده بود این شعر و نوشته بود 00:09:52.170 --> 00:09:54.880 گفت شاید شور و شوقش تحقق پیدا نکنه 00:09:55.340 --> 00:09:56.800 اون هنوزم شعر خوندنشو ادامه میده 00:09:57.170 --> 00:09:58.800 مثل یه تشویق 00:10:00.510 --> 00:10:03.340 امیدوارم چیان منم اینطوری باشه 00:10:04.470 --> 00:10:06.170 مهم نیس مشکلات چقدر بزرگ باشن 00:10:06.760 --> 00:10:07.720 نترس 00:11:03.550 --> 00:11:06.170 میدونی که خونواده چیائو تازه یه مصیبت رو تجربه کردن 00:11:06.960 --> 00:11:09.300 اما بازم اومدی و چیائو هویشین رو میخوای؟ 00:11:10.970 --> 00:11:14.760 پدر، ژنرال چیائو یه بار تو نبرد جنوب موفق شد 00:11:15.010 --> 00:11:17.130 همینطور تو شمال ،غرب 00:11:17.840 --> 00:11:19.220 در واقع ایشون یه درباری مهم از دادگاه بودن 00:11:19.760 --> 00:11:20.590 همچین شایستگی نظامی 00:11:21.050 --> 00:11:23.010 نمیتونه کاملا از بین بره چون اون خونواده اش رو خوب مدیرت نمی‌کرد 00:11:24.260 --> 00:11:25.630 هویشین دختر یه وزیر مهمه 00:11:26.010 --> 00:11:28.670 پس چرا نمیتونه زنم بشه؟ 00:11:28.970 --> 00:11:30.920 دختر یه وزیر مهم؟ 00:11:34.970 --> 00:11:35.970 به عنوان یه وزیر مهم 00:11:36.960 --> 00:11:39.800 اون خبر نداشت که باقی مانده های شورشی ها اعضای خونواده شه 00:11:40.130 --> 00:11:41.630 یه وزیر همچین اشتباهی میکنه 00:11:41.920 --> 00:11:43.550 چطور می‌تونه یکی از پایه های بی شوان باشه؟ 00:11:48.760 --> 00:11:50.170 بچه ها عاشق شدن 00:11:51.220 --> 00:11:54.090 اگه ب زور گناه پدرشو ب زور بهشون تحمیل کنی 00:11:55.050 --> 00:11:56.260 واقعا ناعادلانه اس 00:12:04.920 --> 00:12:08.720 باشه، اگه واقعا اینو میخوای 00:12:10.170 --> 00:12:11.630 درخواستت رو قبول میکنم 00:12:16.840 --> 00:12:19.050 دستت درد نکنه پدر 00:12:21.300 --> 00:12:22.010 برو 00:12:35.340 --> 00:12:36.300 امپراطور 00:12:37.880 --> 00:12:38.960 شنیدم 00:12:39.130 --> 00:12:43.170 پادشاه زی برای ادای احترام به ژنگ زیر نشان معبد یونگ تای رفتن 00:12:46.090 --> 00:12:47.970 پادشاه زی وارد میشون 00:13:03.800 --> 00:13:05.840 من واسه ادای احترام به مادرم به معبد یونگ تای رفته بودم 00:13:06.510 --> 00:13:07.630 پدر، لطفا مجازاتم کنین 00:13:17.670 --> 00:13:18.630 ملکه زی 00:13:20.260 --> 00:13:23.760 معلومه نظام امپریالیستی نمیتونه جلوی دهن شما رو بگیره 00:13:25.960 --> 00:13:28.470 پدر، مینگ یوئه 00:13:31.880 --> 00:13:32.670 متوجه اشتباهش شده 00:13:33.840 --> 00:13:37.010 همه اینا به خاطر منه و هیچ ربطی به مینگ یوئه نداره 00:13:37.920 --> 00:13:40.170 اگه میخواین مجازات کنین،منو مجازات کنین 00:13:43.470 --> 00:13:45.130 اگه ب خاطر بی احتیاطی اون نبود 00:13:46.590 --> 00:13:48.920 چطوری یه همچین حرکت مسخره ای ازت سر میزد؟ 00:13:49.760 --> 00:13:50.840 یه شوهره که قوانین رو واسه زنش میزاره 00:13:51.840 --> 00:13:53.840 مهم نیس مینگ یوئه چیکار کرده 00:13:55.300 --> 00:13:56.670 من مجبورش کردم 00:13:57.090 --> 00:13:58.260 همش تقصیر منه 00:13:59.590 --> 00:14:01.630 مهم نیس چجوری میخواین مجازاتم کنین 00:14:02.300 --> 00:14:04.260 هیچ شکایتی ندارم 00:14:09.720 --> 00:14:11.510 شوهر قوانین رو واسه زنش تعیین میکنه 00:14:13.470 --> 00:14:15.970 می خوای ازش بگذرم؟ باشه 00:14:19.840 --> 00:14:20.800 کاریش ندارم 00:14:26.670 --> 00:14:28.300 اگه واقعا بخوام مجازاتت کنم 00:14:29.920 --> 00:14:31.510 میتونی تحمل کنی؟ 00:14:34.800 --> 00:14:37.920 همه چیزم از پدرمه 00:14:39.130 --> 00:14:40.130 اگه بخواین مجازاتم کنین 00:14:44.130 --> 00:14:45.550 قدرت نظامی باشه یا عنوان 00:14:46.470 --> 00:14:47.970 کاملا قبولش میکنم 00:14:57.090 --> 00:14:58.340 ...تو 00:15:02.880 --> 00:15:04.470 بی معنیه 00:15:08.630 --> 00:15:10.340 باشه بیا پس 00:15:14.960 --> 00:15:15.630 اینجا اینجا 00:15:16.470 --> 00:15:17.670 پادشاه زی رو ببرین 00:15:18.760 --> 00:15:19.590 زود باشین 00:15:19.960 --> 00:15:20.550 بله 00:15:22.170 --> 00:15:24.590 پدر همسرم آقا 00:15:25.920 --> 00:15:28.550 عزیزم 00:15:30.550 --> 00:15:31.470 شوهرم 00:15:35.670 --> 00:15:37.960 پدر پدر 00:15:38.470 --> 00:15:39.920 همش تقصیر منه 00:15:40.090 --> 00:15:41.220 ربطی به شاهزاده نداره 00:15:41.510 --> 00:15:44.590 لطفاً پدر ببخشیدش پدر 00:15:48.800 --> 00:15:50.510 خانم 00:15:51.720 --> 00:15:53.090 خانم 00:15:55.170 --> 00:15:56.050 پدر 00:16:19.550 --> 00:16:19.770 اگه من تو معبد آتیش بازی نمی‌کردم 00:16:19.770 --> 00:16:21.670 اگه من تو معبد آتیش بازی نمی‌کردم 00:16:23.380 --> 00:16:25.170 مادرم نمی مرد 00:16:51.380 --> 00:16:52.760 چیان زود باش 00:16:52.960 --> 00:16:54.120 تنهات نمی‌زارم مامان 00:16:54.120 --> 00:16:54.140 تنهات نمی‌زارم مامان 00:16:54.140 --> 00:16:54.670 تنهات نمی‌زارم مامان 00:16:54.880 --> 00:16:57.970 بیا بیرون مامان 00:17:13.050 --> 00:17:14.340 عزیزم عزیزم 00:17:14.340 --> 00:17:14.370 عزیزم عزیزم 00:17:16.050 --> 00:17:16.960 چیشده؟ 00:17:20.670 --> 00:17:24.630 مینگ یوئه، بهم فرصت بده 00:17:26.260 --> 00:17:27.260 باشه؟ 00:19:01.470 --> 00:19:06.050 هویشین ، بالاخره بهت رسیدم 00:19:12.960 --> 00:19:13.960 میتونی مطمئن باشی 00:19:15.340 --> 00:19:18.630 اگه نمیخوای ،من مجبورت نمیکنم 00:20:25.300 --> 00:20:26.470 داری چیکار میکنی؟ 00:20:37.760 --> 00:20:39.590 هویشین با خونواده لینگ ازدواج کرده 00:20:40.170 --> 00:20:41.300 و الان ملکه لینگ شده 00:20:42.260 --> 00:20:44.090 پس چیزایی که لازمه باید انجام بشن 00:20:45.170 --> 00:20:49.220 بعد از انشب، منو تو یکی میشیم 00:20:57.590 --> 00:20:58.760 واقعا اینو میخوای؟ 00:21:11.510 --> 00:21:12.590 گفتم که 00:21:13.720 --> 00:21:18.630 واسه پادشاه زی، تو قلبم فقط نفرت مونده 00:21:19.840 --> 00:21:20.590 نه هیچ عشقی 00:21:21.420 --> 00:21:25.010 از الان من همسرتم 00:21:26.260 --> 00:21:28.970 تو و من جدایی ناپذیریم 00:21:30.170 --> 00:21:31.550 باهم پیشرفت میکنیم و باهم عقب میکشیم 00:22:29.130 --> 00:22:29.540 میفهمم داری به چی فکر میکنی 00:22:29.540 --> 00:22:30.270 میفهمم داری به چی فکر میکنی 00:22:31.510 --> 00:22:34.880 غیر ممکن رو میخوای و اونایی رو که دوست داری میخوای از دست بدی 00:22:36.840 --> 00:22:38.470 در واقع، منو تو همون آدمای قبلیم 00:22:45.090 --> 00:22:46.340 اما مهم نیس 00:22:50.380 --> 00:22:51.630 تا موقعی که 00:22:52.920 --> 00:22:53.760 کنارم باشی 00:22:55.170 --> 00:22:56.010 تو آغوشم 00:22:56.800 --> 00:22:57.540 حتی اگه منو تو قلبت راه ندی 00:22:57.540 --> 00:22:58.510 حتی اگه منو تو قلبت راه ندی 00:23:00.130 --> 00:23:01.340 فک میکنم ارزشش رو داشته باشه 00:23:06.550 --> 00:23:07.800 اگه نتونم عشقت رو بدست بیارم 00:23:13.050 --> 00:23:15.050 جز یکی از عادت هاتم بشم کافیه 00:24:11.880 --> 00:24:12.510 قربان 00:24:12.670 --> 00:24:13.260 قربان 00:24:13.920 --> 00:24:14.420 سرورم 00:24:14.590 --> 00:24:15.170 چیشده؟ 00:24:17.590 --> 00:24:19.550 ملکه یکی گزارش داده 00:24:20.050 --> 00:24:21.800 چیزای. که امپراتور به شاهزاده گفتن انجام بده 00:24:21.920 --> 00:24:22.670 اشتباه است 00:24:23.260 --> 00:24:24.010 چی؟ 00:24:24.420 --> 00:24:25.960 حبوباتی که به منطقه فاجعه چینگ ژو منتقل شدن 00:24:26.170 --> 00:24:28.760 توسط راهزنای کوه دزدیده شدن 00:24:29.970 --> 00:24:30.960 چطور ممکنه؟ 00:24:31.670 --> 00:24:33.510 این بی دقتی ژنرال حمل نقل مواد غذایی بوده 00:24:33.960 --> 00:24:35.300 اونا توسط راهزنا در طول مسیر تعقیب میشدن 00:24:35.800 --> 00:24:36.800 اما هنوزم بی دفاع ان 00:24:37.840 --> 00:24:39.470 یا پنج تن 00:24:39.880 --> 00:24:41.380 اونا جرات کردن واسه ما قلدری کنن 00:24:42.630 --> 00:24:43.550 بعد اینکه غذاهارو دزدیدن 00:24:43.970 --> 00:24:46.340 ژنرال هام ترسیدن متهم بشن واسه همین فرار کردن 00:24:47.130 --> 00:24:48.760 میخواستم این موضوع رو به شاهزاده گزارش کنم 00:24:49.590 --> 00:24:51.470 نگرانم، اگه به این موضوع رسیدگی نشه 00:24:51.800 --> 00:24:53.880 ممکنه به گوش امپراطور برسه 00:24:54.510 --> 00:24:56.340 نه تنها به قربانی ها کمکی نمیشه 00:24:57.090 --> 00:24:58.840 شاهزاده هم ب جرم کوتاهی تو انجام وظیفه تنبیه میشه 00:25:02.550 --> 00:25:03.590 چند روز مونده؟ 00:25:04.010 --> 00:25:04.840 کمتر از پنج روز 00:25:05.090 --> 00:25:06.970 شاهزاده خانم، باید یه فکری بکنید 00:25:12.920 --> 00:25:13.840 فعلا 00:25:14.170 --> 00:25:16.130 باید یه مقدار مواد غذایی واسه امداد رسانی جمع کنیم 00:25:16.470 --> 00:25:18.050 و باید اونو به چینگ ژو برسونیم 00:25:35.880 --> 00:25:38.130 درود بر ملکه 00:25:39.090 --> 00:25:40.170 تانلی ، برو یه نگاهی بنداز 00:25:40.420 --> 00:25:40.840 چشم 00:25:43.800 --> 00:25:44.760 بازش کن ببینمش 00:25:57.380 --> 00:25:58.720 شاهزاده خانم، ببینین 00:25:58.970 --> 00:26:00.090 ای بازرگانای خر پول فقط 00:26:00.300 --> 00:26:01.420 همین چند بسته کوچیک رو اوردن 00:26:01.670 --> 00:26:03.130 داخلش حتی پوستش هم هست 00:26:04.260 --> 00:26:05.550 فقط یه ذره دونه توشه 00:26:07.510 --> 00:26:08.550 ما ازشون با نهایت احترام خواستیم 00:26:08.720 --> 00:26:09.920 اما اینو آوردن 00:26:10.630 --> 00:26:12.550 شاهزاده خانم، این تاجر های خر پول تو شهر 00:26:12.550 --> 00:26:13.590 واقعا دارن اذیت می‌کنن 00:26:14.920 --> 00:26:17.090 تانلی، اپل اینارو برگردون 00:26:17.260 --> 00:26:18.090 موجودی کامل رو بگیر 00:26:18.920 --> 00:26:19.470 چشم 00:26:20.380 --> 00:26:23.340 ملکه،مواد غذایی که رسیده 00:26:23.670 --> 00:26:25.090 پس فعلا با اجازه 00:26:28.220 --> 00:26:28.800 شاهزاده خانم 00:26:28.840 --> 00:26:29.300 برو 00:26:29.420 --> 00:26:30.800 اجازه میدین برن؟ 00:26:31.550 --> 00:26:33.050 معلوم نیس سرسری کارو انجام دادن؟ 00:26:42.670 --> 00:26:43.880 نفله ها 00:26:44.130 --> 00:26:45.670 ما غذای خودمون رو جمع می‌کنیم 00:26:47.420 --> 00:26:48.260 چجوری دنیاییه؟ 00:27:39.960 --> 00:27:41.170 به عنوان پادشاه زی بی شوان 00:27:41.960 --> 00:27:43.420 خودت رو تمام روز تو این اتاق زندانی کردی 00:27:44.050 --> 00:27:45.170 داری خودت رو تنبیه میکنی 00:27:46.260 --> 00:27:47.760 یا داری از بقیه میخوای بهت ترحم کنن؟ 00:27:54.590 --> 00:27:56.300 چطور میتونم خواهش کنم؟ 00:27:57.380 --> 00:27:58.550 درد باعث میشه مردم محکم بشن 00:27:59.590 --> 00:28:00.920 زنده بودن دردناکه 00:28:00.920 --> 00:28:02.760 چطور میتونی درد تو قلبم رو درک کنی؟ 00:28:02.880 --> 00:28:04.920 کسی که بتونه با درد سر پا وایسه 00:28:05.510 --> 00:28:06.880 کسیه که زندگیش پر معنیه 00:28:07.260 --> 00:28:09.510 در مورد سرقت مواد غذایی فکری کردی 00:28:09.880 --> 00:28:12.590 و کی میخواد خونواده زی رو نابود کنه؟ 00:28:23.590 --> 00:28:24.340 سریع 00:28:27.420 --> 00:28:28.380 بیا، بدو 00:28:31.010 --> 00:28:31.840 تلاش کنین 00:28:33.800 --> 00:28:34.470 زود باش 00:28:44.970 --> 00:28:47.470 ملکه، شما برگردین 00:28:48.170 --> 00:28:49.090 من اینجا هستم 00:28:49.340 --> 00:28:50.670 شما بهتره برگردین 00:28:52.010 --> 00:28:53.970 زود باشین عجله کنین 00:28:55.880 --> 00:28:56.550 نه 00:28:57.090 --> 00:28:58.130 این غذاها 00:28:58.970 --> 00:29:01.470 اگرچه جین یو و کانگل یه مقدارش رو دادن 00:29:02.420 --> 00:29:04.970 نمیتونن ده درصد از مواد غذایی اصلی هم بشن 00:29:08.260 --> 00:29:10.970 آخرشم، از دست اون تاجرای ارزون قیمت 00:29:11.670 --> 00:29:13.050 ما چندتا بسته کوچیک دیگه هم گیرمون اومد 00:29:14.050 --> 00:29:16.170 و از یه راه دور باید برگردونیم 00:29:18.920 --> 00:29:19.470 آرومتر 00:29:20.590 --> 00:29:21.880 باید حواسم به همه چی باشه 00:29:22.130 --> 00:29:23.470 نباید هیچ اشتباهی وجود داشته باشه 00:29:25.630 --> 00:29:27.970 تو مهلت پنج روزه، ده هزار کیسه غلات 00:29:28.550 --> 00:29:30.510 نا امید شدی و میخوای بمیری 00:29:31.220 --> 00:29:32.050 ولی مینگ یوئه چی؟ 00:29:33.220 --> 00:29:35.880 لی چیان ، میخوای خودت رو شکنجه بدی 00:29:36.880 --> 00:29:38.130 یا مینگ یوئه رو؟ 00:30:04.970 --> 00:30:05.420 بیا 00:30:05.970 --> 00:30:06.470 سریعتر 00:30:06.470 --> 00:30:07.960 زود باش یک دو برو 00:30:14.420 --> 00:30:15.170 برو جلو 00:30:18.420 --> 00:30:18.960 برو 00:30:27.960 --> 00:30:30.050 از ملکه محافظت کنین مواظب غذاها باشین زود باشید 00:30:30.170 --> 00:30:31.420 چشم زود باش زود باش 00:30:31.470 --> 00:30:32.170 سریع سریع 00:31:40.880 --> 00:31:41.470 قربان 00:31:41.920 --> 00:31:43.090 حفاظت من از ملکه ضعیف بود 00:31:44.340 --> 00:31:46.630 مردنی ها، چطور جرات کردن بهمون حمله کنن؟ 00:31:47.380 --> 00:31:48.090 نگران نباش 00:31:48.510 --> 00:31:50.550 بقیه ش رو بسپار یه دیوو چنگ 00:31:53.550 --> 00:31:55.960 با این وجود ، باید دوباره یه عالمه هزینه کنیم 00:31:56.380 --> 00:31:58.300 نترس ، من یه راه دارم 00:31:59.260 --> 00:32:01.510 تازه شم ، این مقدار غذا واسه کمک خیلیه 00:32:02.090 --> 00:32:03.720 ب جای اینکه روز و شب مواد غذایی درست کنیم 00:32:04.090 --> 00:32:07.010 بهتره کسی که غارتش کرده رو پیدا کنیم 00:32:07.050 --> 00:32:07.880 و اینکه حبوبات رو کجا بردن؟ 00:32:08.470 --> 00:32:09.380 ده ها هزار کیسه 00:32:09.800 --> 00:32:12.340 نمیتونه یه شبه بدون هیچ ردی ناپدید بشه 00:32:13.380 --> 00:32:14.380 .... منظورتون اینه که 00:32:15.470 --> 00:32:16.090 دیوو چنگ 00:32:16.260 --> 00:32:16.670 جانم 00:32:16.970 --> 00:32:17.960 تظاهر کن یه تاجر حبوباتی 00:32:18.380 --> 00:32:19.630 و به اطراف شهر برو و تحقیق کن 00:32:19.920 --> 00:32:20.920 کیا 00:32:21.260 --> 00:32:23.300 تو مدت زمان کوتاهی تونستن غذا دریافت کنن 00:32:24.170 --> 00:32:26.590 وانمود کن با قیمت بالایی میخوای بخری تا دزدان خودشون رو نشون بدن 00:32:28.380 --> 00:32:29.010 چشم 00:32:37.550 --> 00:32:38.220 خوبی؟ 00:32:40.000 --> 00:33:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:00.024 --> 00:33:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.