WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:29.000 عشق با هیپنوتیزم 00:01:29.970 --> 00:01:32.970 ۲۴ قسمت 00:01:40.760 --> 00:01:42.800 قربان، یه پسر دو روز پیش 00:01:43.010 --> 00:01:44.420 گفت که میخواد یه مقدار پول کثیف رو بهم بده 00:01:44.800 --> 00:01:46.510 و منو به این خونه درب و داغون آورد 00:01:49.300 --> 00:01:50.010 بیاید 00:01:54.420 --> 00:01:55.510 پادشاه زی کجاست؟ 00:01:56.720 --> 00:01:57.590 امپراطور 00:01:57.760 --> 00:02:00.130 پادشاه زی تو راه اینجان 00:02:03.090 --> 00:02:04.800 برادر نهم واقعا آرومه 00:02:05.300 --> 00:02:06.090 هر کی ندونه 00:02:06.300 --> 00:02:07.920 فکر می‌کنه اون همیشه از پدرش متنفره 00:02:07.970 --> 00:02:09.130 و قانونای کاخ هم همینطور 00:02:10.260 --> 00:02:12.510 پادشاه زی وارد میشوند 00:02:20.720 --> 00:02:22.720 پدر، یه ذره دیر کردم 00:02:23.510 --> 00:02:25.260 مواد غذایی که واسه چینگ ژو فرستاده بودیم رو دزدیدن 00:02:25.920 --> 00:02:28.090 صدها هزار نفر اونجا منتظرن 00:02:28.720 --> 00:02:30.470 اما تو مراقب نبودی 00:02:31.170 --> 00:02:33.010 واسه اینه که، روز قبل قدرت نظامیت رو تحویل دادی 00:02:33.380 --> 00:02:35.010 پس حالا فقط تویی که میتونی بگی چیکار کنن؟ 00:02:35.090 --> 00:02:35.920 همچین جراتی ندارم 00:02:36.220 --> 00:02:36.960 جرأت نداری؟ 00:02:37.590 --> 00:02:38.800 جلسه دادگاهی امروز 00:02:39.010 --> 00:02:40.380 چرا اینقد دیر کردی؟ 00:02:40.800 --> 00:02:42.880 پس انضباط و قوانین قصر واست مهم نیست 00:02:43.880 --> 00:02:44.630 پدر، لطفا آروم باشین 00:02:45.050 --> 00:02:46.340 دلیل اینکه دیر کردم 00:02:46.630 --> 00:02:48.590 دنبال کارای مواد غذایی واسه امداد رسانی بودم 00:02:49.220 --> 00:02:50.550 فعلا همش آماده شده 00:02:51.550 --> 00:02:52.760 آماده شده؟ 00:02:55.050 --> 00:02:56.170 بیشتر توضیح بده 00:02:56.880 --> 00:02:58.630 چطور آماده اش کردی؟ 00:02:59.920 --> 00:03:00.550 پدر جان 00:03:01.380 --> 00:03:03.550 من و دیوو چنگ فروشنده غذارو دزدیدم 00:03:05.970 --> 00:03:07.550 .....قربان، بهتون گفتم که 00:03:11.840 --> 00:03:12.670 همشون مردن 00:03:13.800 --> 00:03:15.510 مردن مردن 00:03:17.510 --> 00:03:19.510 شاهزاده، همشون توسط زخم شمشیر روی گلو شون مردن 00:03:20.880 --> 00:03:21.800 خوب چک کن 00:03:22.010 --> 00:03:24.340 همه غذاهای ربوده شده اینجاس؟ 00:03:24.800 --> 00:03:25.380 بله 00:03:26.010 --> 00:03:27.340 قربان، اینو 00:03:28.220 --> 00:03:29.220 فورا بندازش زندان 00:03:29.970 --> 00:03:31.630 چشم، بگردین دنبال مواد غذایی 00:03:33.260 --> 00:03:33.970 پدر 00:03:35.130 --> 00:03:37.170 این همه اون چیزیه که باید میدونستین 00:03:37.960 --> 00:03:40.300 بیشتر نصف غذاهای از دست رفته دوباره بدست آوردیم 00:03:41.260 --> 00:03:42.470 حتی اگه بیشتر مواد غذایی از دست رفته رو 00:03:42.470 --> 00:03:43.550 تونسته باشه برگردونه 00:03:43.920 --> 00:03:44.970 مردم چینگ ژو 00:03:45.010 --> 00:03:46.380 بیش از یک ماه و نیمه که منتظرن 00:03:46.880 --> 00:03:47.590 در طول این مدت 00:03:47.720 --> 00:03:49.130 چندتا از قربانیان جونشون رو از دست دادن 00:03:49.720 --> 00:03:51.220 اونا گرسنه آن و هیچ غذایی ندارن 00:03:51.470 --> 00:03:52.800 اونا حتی مجبور شدن بچه هاشونو بفروشن 00:03:53.220 --> 00:03:55.720 پدر، وضعیت بسیار اسفناکه 00:03:55.960 --> 00:03:57.050 برادر، آروم باشو صبر داشته باش 00:03:57.800 --> 00:03:58.960 گوش بده تا برادر کوچیکت حرفاش تموم بشه 00:04:01.090 --> 00:04:03.420 پدر، مواد غذایی 00:04:03.840 --> 00:04:05.050 کامل آماده اس 00:04:05.170 --> 00:04:06.010 لازم نیست منتظر باشن 00:04:06.260 --> 00:04:08.720 مزخرفه، مواد غذایی اینقد زود آماده شد؟ 00:04:09.050 --> 00:04:10.920 چجوری یه شبه میخوای به چینگ ژو برسونیش؟ 00:04:11.010 --> 00:04:12.260 میخوای پدر رو فریب بدی؟ 00:04:12.260 --> 00:04:13.380 اونایی که به چینگ ژو فرستادیم 00:04:14.050 --> 00:04:16.010 مواد غذایی از دست رفته نبود 00:04:16.720 --> 00:04:19.090 پادشاه لینگ، بزار حرفشو بزنه 00:04:20.090 --> 00:04:20.760 پدر 00:04:21.170 --> 00:04:23.920 قبلا، منطقه رودخونه شوان تولید پنبه فراوانی داشت 00:04:24.170 --> 00:04:25.420 میتونیم ازش استفاده کنیم 00:04:25.800 --> 00:04:26.720 و این پنبه 00:04:26.970 --> 00:04:28.720 محصولیه که تو جنوب پیدا نمیشه 00:04:29.220 --> 00:04:31.090 من چند نفر رو شبونه با عجله فرستادم 00:04:31.130 --> 00:04:33.420 منطقه دریاچه دونگ تینگ واسه مذاکره با تاجران دونه پنبه 00:04:33.920 --> 00:04:34.920 منظورت اینه که 00:04:35.220 --> 00:04:36.840 از پنبه به عنوان یه ارز استفاده کردی 00:04:37.920 --> 00:04:39.170 تا مواد غذایی رو بدست بیاری؟ 00:04:39.720 --> 00:04:40.590 درسته پدر 00:04:41.550 --> 00:04:43.260 مسیر آب رو طی کردم 00:04:43.470 --> 00:04:45.010 و غلات رو به منطقه چینگ ژو رسوندم 00:04:45.130 --> 00:04:47.050 تازه شم، باد شرقی هم خیلی کمک کرد 00:04:47.470 --> 00:04:48.670 سرعتمون رو سه برابر کرد 00:04:48.970 --> 00:04:49.960 با این روال 00:04:50.380 --> 00:04:52.630 دو سه روز زودتر به چینگ ژو زودتر رسیده 00:04:52.840 --> 00:04:54.090 نسبت به زمانی که واسه رسیدن مواد غذایی پیش بینی کرده بودیم 00:04:58.010 --> 00:04:59.010 خیلی خوب 00:05:00.670 --> 00:05:02.090 اگه واقعا اینطور باشه 00:05:03.420 --> 00:05:05.970 پس میتونیم منطقه فاجعه رو به موقع تامین کنیم 00:05:06.720 --> 00:05:09.050 تبریک امپراطور تبریییک 00:05:11.630 --> 00:05:13.300 برادر نهمم واقعا زرنگه 00:05:13.590 --> 00:05:14.720 و منعطف با تغییرات 00:05:16.420 --> 00:05:19.420 پادشاه زی، شما فقط یک ماه و نیم وقت بردی 00:05:20.090 --> 00:05:21.960 و تمام منطقه فاجعه رو تامین کردی 00:05:21.970 --> 00:05:23.470 خیلی عالیه 00:05:23.970 --> 00:05:25.130 واقعا خوشحالم 00:05:25.920 --> 00:05:27.130 پدر، مردمتون واستون خیلی مهمه 00:05:27.970 --> 00:05:30.090 من فقط دستورات شمارو اجرا کردم 00:05:30.380 --> 00:05:31.510 و وظیفه ام رو انجام دادم 00:05:32.510 --> 00:05:35.130 علاوه بر این، اگر چه مشکل غذایی منطقه رو برطرف کردیم 00:05:35.720 --> 00:05:37.800 اما کسی که جرات کرد تا غلات رو بدزده 00:05:37.880 --> 00:05:38.880 هنوز مشخص نشده 00:05:46.760 --> 00:05:47.960 فعلا وظیفه اصلیت 00:05:48.260 --> 00:05:50.380 توزیع مواد غذایی تو اسرع وقته 00:05:50.760 --> 00:05:51.760 بله، پدر 00:05:54.510 --> 00:05:55.380 با اجازه 00:05:59.720 --> 00:06:00.960 شون ،تو هم میتونی بری 00:06:01.800 --> 00:06:02.720 با اجازه 00:06:07.670 --> 00:06:09.260 برادر نهم اینقد عجله واسه چیه؟ 00:06:13.800 --> 00:06:16.670 منو تو هنوز هیچ صحبتی واسه این سرقت با هم نکردیم 00:06:16.800 --> 00:06:18.170 صحبت واسه سرقت 00:06:19.420 --> 00:06:20.840 چرا میخوای این زحمت رو به خودت بدی؟ 00:06:21.260 --> 00:06:22.630 به هر حال من پیدا میکنم 00:06:22.630 --> 00:06:24.970 وقتی بهش برسم مثل یه سنگی که داره تو دریا غرق میشه 00:06:25.470 --> 00:06:28.300 هیچ بهونه ای هم قبول نمیکنم 00:06:31.010 --> 00:06:34.050 برادر، سرقت مواد غذایی 00:06:35.170 --> 00:06:36.880 همچین زمانهایی خوبه 00:06:47.630 --> 00:06:50.760 هویشین، این بادبزنی که خریدی 00:06:51.220 --> 00:06:52.510 من خیلی دنبالش گشتم 00:06:54.840 --> 00:06:55.800 اینجارو ببین 00:06:57.170 --> 00:06:59.510 یادمه موقعی که جوون بودم 00:07:00.050 --> 00:07:01.800 و تو شهرمون دیوونه اش بودم 00:07:06.300 --> 00:07:09.010 شون ، هنوزم به کسب و کار رسمی مشغولی؟ 00:07:09.880 --> 00:07:10.880 بابت توجه تون ممنونم 00:07:11.720 --> 00:07:12.880 از اونجایی که این بادبزن پذیرفتین 00:07:13.720 --> 00:07:14.630 منو هویشین 00:07:15.090 --> 00:07:16.420 بیشتر از این مزاحم استراحتتون نمیشیم 00:07:18.010 --> 00:07:20.220 امپراطور اینجاست 00:07:26.630 --> 00:07:28.130 سلام بر امپراطور 00:07:34.960 --> 00:07:36.960 سلام پدر 00:07:38.170 --> 00:07:39.010 کافیه 00:07:41.720 --> 00:07:43.630 چرا عشقم اینقد شنگوله؟ 00:07:45.220 --> 00:07:46.050 امپراطور 00:07:46.800 --> 00:07:49.090 شون و هویشین اینو برام آوردن 00:07:49.090 --> 00:07:50.590 یه بادبزن ساخته شهر خودم 00:07:50.760 --> 00:07:52.420 با دیدنش خوشحال شدم 00:07:55.630 --> 00:07:57.800 شون ، کارتون واقعا با ملاحظه بود 00:07:58.970 --> 00:08:00.920 با وجود اینکه، شون الان واقعا سرت شلوغه 00:08:01.260 --> 00:08:03.170 اما یادت نرفته که به مادرتم سر بزنی 00:08:03.970 --> 00:08:04.970 خوشم اومد 00:08:08.050 --> 00:08:11.170 اگه شماها زودتر یه نی نی هم بیارین 00:08:11.590 --> 00:08:13.220 خوشحالیم چند برابر میشه 00:08:13.380 --> 00:08:16.420 مادر فقط چند روز از ازدواجمون میگذره 00:08:16.960 --> 00:08:19.380 چطوررر، چطور اینقدر زود ممکنه؟ 00:08:20.260 --> 00:08:23.670 فعلا بهتر نیست نگران پادشاه زی باشین 00:08:25.590 --> 00:08:26.880 شاهزاده خانم از شیوئه 00:08:27.380 --> 00:08:29.220 چندین روزه که با چیان ازدواج کرده 00:08:30.010 --> 00:08:31.220 چرا هنوز نشونه های بارداری رو بروز نداده؟ 00:08:31.920 --> 00:08:33.800 خواهر نهم یکم خشن بزرگ شده 00:08:34.170 --> 00:08:36.880 فکر کنم، برادر نهم از این بابت یکم نگران باشه 00:08:37.300 --> 00:08:39.220 او مدتیه که اومده بی شوان 00:08:39.920 --> 00:08:41.340 ولی هیچ تغییری نداشته 00:08:41.590 --> 00:08:43.050 و هیچوقتم قوانین رو درک نکرده 00:08:43.800 --> 00:08:44.880 خیلی بی نظمه 00:08:47.960 --> 00:08:51.720 دیروز، چیان بخاطر تاثیر و نفوذ 00:08:51.880 --> 00:08:53.090 لی مینگ یوئه اختیار و انضباط خودش رو از دست داد؟ 00:08:53.970 --> 00:08:54.970 نههه 00:08:55.010 --> 00:08:57.340 شهرت پادشاه بی شوان و شهرت دربار 00:08:57.630 --> 00:08:59.170 رو میخواد خراب کنه؟ 00:09:08.590 --> 00:09:10.260 پدر و مادر زیاد نگران نباشین 00:09:10.550 --> 00:09:12.420 ملکه زی به جزئیات توجه نمیکنه 00:09:12.720 --> 00:09:14.010 لازم نیست زیاد سخت بگیرید 00:09:14.960 --> 00:09:18.050 این واسه خونه زی بعد اینهمه مدت 00:09:18.420 --> 00:09:19.670 اونم بدون محدودیت 00:09:20.300 --> 00:09:21.470 یکم نامناسبه 00:09:25.090 --> 00:09:26.170 من یه پیشنهاد دارم 00:09:27.670 --> 00:09:30.090 بهتره یه زنه دیگه واسه برادر نهم بگیریم 00:09:31.050 --> 00:09:32.420 اگه خونه زی رو 00:09:32.420 --> 00:09:34.630 یه خانم که قوانین رو بشناسه مدیرت کنه 00:09:35.050 --> 00:09:37.510 مطمئنا اوضاع فرق میکنه 00:09:40.840 --> 00:09:41.630 یه همسر جانبی؟ 00:09:45.130 --> 00:09:47.840 امپراطور، پیشنهاد شون زیادم بد نیست 00:09:48.670 --> 00:09:49.630 تو خونه چیان 00:09:49.720 --> 00:09:51.960 اگه فقط یه شاهزاده خانم خارجی وجود داشته باشه 00:09:52.300 --> 00:09:53.380 بعد اینهمه ماجرا زیاد خوب نیست 00:09:54.800 --> 00:09:56.260 سن چیان اونقدرم کم نیس 00:09:57.170 --> 00:09:59.880 اگه لی مینگ یوئه همینطور بدون بچه بمونه 00:10:01.470 --> 00:10:03.050 در نهایت به شایعه ختم میشه 00:10:11.720 --> 00:10:13.050 پس با این حال 00:10:13.760 --> 00:10:15.970 گرفتن یه همسر دوم واسه چیان 00:10:16.260 --> 00:10:17.220 با توئه 00:10:18.380 --> 00:10:20.220 مطمئنم شو که واسه چیان 00:10:20.220 --> 00:10:23.010 یه زن مناسب که قوانین رو می‌دونه انتخاب کنی 00:10:24.510 --> 00:10:25.800 قبوله 00:10:54.510 --> 00:10:55.300 چیشد؟ 00:10:56.050 --> 00:10:58.090 امپراطور چی گفت؟ مجازاتت کرد؟ 00:11:05.300 --> 00:11:08.550 مینگ یوئه، یکم خستم 00:11:10.050 --> 00:11:10.920 چیشده؟ 00:11:14.670 --> 00:11:17.590 شاید، بتونم بهت یه ترفند نشون بدم؟ 00:11:24.970 --> 00:11:26.720 اول دست چپت رو باز کن 00:11:32.880 --> 00:11:34.920 حالا دست راستت رو باز کن 00:11:41.220 --> 00:11:43.220 خوب، حالا جفتشون رو بزار. زمین 00:11:45.220 --> 00:11:47.260 بعدش دستات بلند کن 00:11:51.970 --> 00:11:54.720 یه بزرگ‌ترش گیرت اومد، عالیه،مگه نه؟ 00:11:56.050 --> 00:11:56.880 بد نبود 00:11:58.510 --> 00:12:00.630 چرا هنوز اینجوریی؟ 00:12:01.380 --> 00:12:03.720 میخوای ببوسمت؟ 00:12:10.630 --> 00:12:13.720 امروز تو قصر امپراطور گفت 00:12:15.170 --> 00:12:17.800 که من معمولا متکبرانه عمل میکنم 00:12:18.920 --> 00:12:20.960 همینطور تو وظایفم هم کمکاری میکنم 00:12:22.670 --> 00:12:24.010 با کسر سه سال حقوق و دستمزد مجازات شدم 00:12:25.800 --> 00:12:26.670 مگه همه چیزو ردیف نکردی؟ بازم مجازات شدی؟ 00:12:26.670 --> 00:12:28.550 مگه همه چیزو ردیف نکردی؟ بازم مجازات شدی؟ 00:12:29.300 --> 00:12:30.020 نه اینجوری نمیشه باید باهاشون صحبت کنم 00:12:30.020 --> 00:12:32.010 نه اینجوری نمیشه باید باهاشون صحبت کنم 00:12:34.090 --> 00:12:35.590 سه سال از حقوق و دستمزد 00:12:35.970 --> 00:12:36.590 ممکنه کمتر بشه؟ 00:12:36.590 --> 00:12:37.470 ممکنه کمتر بشه؟ 00:12:46.720 --> 00:12:48.840 خوب، پس بهم دروغ گفتی 00:12:53.970 --> 00:12:55.380 مگه نگفتی میخوای منو ببوسی؟ 00:12:55.970 --> 00:12:56.490 حالا چرا داری میزنی؟ 00:12:56.490 --> 00:12:57.090 حالا چرا داری میزنی؟ 00:13:02.800 --> 00:13:03.590 حالت بهتره؟ 00:13:04.470 --> 00:13:05.640 یادم رفته بود پشتت زخمه 00:13:05.640 --> 00:13:05.670 یادم رفته بود پشتت زخمه 00:13:05.670 --> 00:13:05.970 یادم رفته بود پشتت زخمه 00:13:08.800 --> 00:13:09.840 مینگ یوئه، چرا از دستم ناراحت نیستی؟ 00:13:09.840 --> 00:13:09.870 مینگ یوئه، چرا از دستم ناراحت نیستی؟ 00:13:09.870 --> 00:13:11.800 مینگ یوئه، چرا از دستم ناراحت نیستی؟ 00:13:14.420 --> 00:13:15.590 معلومه که ازت ناراحتم 00:13:16.300 --> 00:13:17.510 از این ناراحتم که داری به خودت صدمه میزنی 00:13:17.840 --> 00:13:18.960 منو هم نادیده میگیری 00:13:20.590 --> 00:13:22.220 از این ناراحتم که مهم نیس چقدر متقاعدت کنم، تو اصلا گوش نمیدی 00:13:22.510 --> 00:13:24.970 همیشه هم من رو تو قصر تنها میزاری 00:13:26.010 --> 00:13:26.760 نه 00:13:27.220 --> 00:13:29.170 بجای گفتنش، دلم میخواد تا میخوری بزنمت 00:13:29.170 --> 00:13:29.220 بجای گفتنش، دلم میخواد تا میخوری بزنمت 00:13:29.220 --> 00:13:29.880 بجای گفتنش، دلم میخواد تا میخوری بزنمت 00:13:33.010 --> 00:13:35.920 چیکار کنم که دیگه ناراحت نباشی؟ 00:13:37.670 --> 00:13:39.990 میتونی هرچی بخوامو انجام بدی؟ 00:13:39.990 --> 00:13:41.880 میتونی هرچی بخوامو انجام بدی؟ 00:13:43.470 --> 00:13:45.630 هر چی که بخوای فقط اراده کن 00:13:47.470 --> 00:13:49.090 پس باید در موردش فکر کنم 00:13:49.090 --> 00:13:49.590 پس باید در موردش فکر کنم 00:13:53.340 --> 00:13:55.010 چیکار کنی 00:13:55.920 --> 00:13:57.630 که بتونم ببخشمت؟ 00:14:01.470 --> 00:14:03.290 بزار خوب بأندیشم 00:14:03.290 --> 00:14:03.550 بزار خوب بأندیشم.♪ 00:14:12.050 --> 00:14:12.840 مینگ یوئه 00:14:14.670 --> 00:14:16.010 بعضی از مردم، مواجه باهاشون 00:14:16.800 --> 00:14:18.170 مثل نعمت میمونه 00:14:19.960 --> 00:14:23.720 موقعی که گیج و درمانده ام 00:14:24.920 --> 00:14:26.670 مگه کنارم نبودی و تو دردام شریک شدی 00:14:26.670 --> 00:14:27.760 مگه کنارم نبودی و تو دردام شریک شدی 00:14:28.470 --> 00:14:29.840 من فعلا توی تاریکی بی پایان گیر کردم 00:14:29.840 --> 00:14:29.870 من فعلا توی تاریکی بی پایان گیر کردم. 00:14:29.870 --> 00:14:30.340 من فعلا توی تاریکی بی پایان گیر کردم 00:14:33.970 --> 00:14:34.960 همش تقصیر منه 00:14:36.670 --> 00:14:36.690 من نباید تو خودم بریزم 00:14:36.690 --> 00:14:38.300 من نباید تو خودم بریزم 00:14:38.470 --> 00:14:38.970 و تو رو نادیده بگیرم 00:14:38.970 --> 00:14:39.670 و تورو نادیده بگیرم 00:14:41.170 --> 00:14:42.940 نباید میزاشتم همه اینارو خودت تنهایی تحمل کنی 00:14:42.940 --> 00:14:45.420 نباید میزاشتم همه اینارو خودت تنهایی تحمل کنی 00:14:48.010 --> 00:14:51.720 پادشاه زی داره ازم معذرت خواهی میکنه؟ 00:14:56.260 --> 00:14:56.590 آره،میتونی منو ببخشی؟ 00:14:56.590 --> 00:14:59.050 آره،میتونی منو ببخشی؟ 00:15:32.590 --> 00:15:34.670 امپراطور و ملکه لطفا منو ببخشید 00:15:34.800 --> 00:15:36.260 جرئت نمیکنم دیگه اینکارو انجام بدم 00:15:36.550 --> 00:15:38.090 خیلی وقت نیست وارد قصر شدم 00:15:38.220 --> 00:15:40.420 اگه میدونستم ممنوعه 00:15:40.470 --> 00:15:41.720 هیچوقت انجامش نمیدادم 00:15:41.840 --> 00:15:43.590 لطفاً امپراطور و بانو منو ببخشید 00:15:43.590 --> 00:15:44.340 خفه بمیر 00:15:51.760 --> 00:15:53.920 پدر بانو 00:15:54.920 --> 00:15:57.630 بشین و همراه پدرت چای بخور 00:15:58.920 --> 00:15:59.590 بله 00:16:06.380 --> 00:16:07.510 ممنونم بانو 00:16:07.720 --> 00:16:10.920 چیان یه خبر خوب واست دارم 00:16:11.470 --> 00:16:13.670 خبر خوب؟بفرمایید 00:16:14.090 --> 00:16:15.960 پدرت و من بعد از یه بحث طولانی 00:16:16.420 --> 00:16:17.880 یه لیست واسه ازدواج تو آماده کردیم 00:16:19.630 --> 00:16:20.760 ایشون توصیه کردند 00:16:20.760 --> 00:16:22.880 دختر وزیر پی ،پی شوتانگ رو 00:16:23.130 --> 00:16:25.970 دختری مطیع،ملایم و خوش اخلاقه 00:16:26.880 --> 00:16:28.470 من امروز ایشون رو 00:16:29.170 --> 00:16:31.090 به عنوان ملکه دوم خانه زی برات در نظر میگیرم 00:16:33.880 --> 00:16:36.340 چیان چرا از پدرت تشکر نمیکنی؟ 00:16:37.090 --> 00:16:38.510 واسه این ازدواج امپراطور 00:16:38.720 --> 00:16:40.260 خیلی تلاش کرد 00:16:48.300 --> 00:16:52.590 پدر،تو تمام زندگیم من فقط می‌خوام با مینگ یوئه ازدواج کنم 00:16:52.970 --> 00:16:54.510 لطفاً تصمیمتونو پس بگیرید 00:16:56.260 --> 00:16:57.050 چیان 00:16:57.760 --> 00:16:59.800 پدرت هرچی که واست خوبه رو انجام میده 00:17:00.380 --> 00:17:03.470 تو خونه وزرا و شاهزادگان بی شوان 00:17:03.510 --> 00:17:05.050 همشون چندین همسر دارن 00:17:05.720 --> 00:17:08.170 اگر شما فقط یه ملکه داشته باشی 00:17:08.550 --> 00:17:10.760 بقیه میگن ملکه زی حسوده 00:17:12.090 --> 00:17:12.800 پدر 00:17:14.170 --> 00:17:16.050 این دختر از سحر و جادو استفاده کرده 00:17:16.300 --> 00:17:18.630 پس این دختر شیطانی رو ببرید بیرون بکشیدش 00:17:19.130 --> 00:17:20.090 سحر و جادو 00:17:20.380 --> 00:17:22.050 از آغاز سلسله ممنوع بوده 00:17:22.300 --> 00:17:24.510 اگه مجازات شدیدی هم نباشه ممکنه مشکل بوجود بیاد 00:17:25.720 --> 00:17:27.300 هیچکی اجازه نداره 00:17:27.380 --> 00:17:28.420 زیر نظر من 00:17:28.420 --> 00:17:30.550 از سحر و جادو یا هیپنوتیزم استفاده کنه 00:17:31.260 --> 00:17:33.630 اگر پیدا بشن مطمئن باش کشته میشن 00:17:40.340 --> 00:17:41.130 ژو 00:17:43.220 --> 00:17:43.880 امپراطور 00:17:44.010 --> 00:17:44.970 عجله کن 00:17:45.840 --> 00:17:48.880 چشم ببریدش بیرون 00:17:49.340 --> 00:17:51.720 امپراطور لطفا منو ببخشید 00:17:51.720 --> 00:17:54.050 بانو،بانو کمکم کنید 00:17:54.130 --> 00:17:54.960 امپراطور 00:17:55.220 --> 00:17:57.550 چیان چیکار میکنی؟ 00:17:58.340 --> 00:18:00.090 داشتن همسر دوم واست خوبه 00:18:00.470 --> 00:18:01.800 چون امپراطور امیدواره 00:18:01.880 --> 00:18:04.010 هرچه سریعتر بتونی واسه سلسله بچه بیاری 00:18:04.670 --> 00:18:05.970 زودباش و با قدردانی قبولش کن 00:18:09.510 --> 00:18:12.010 قبولش میکنم 00:18:16.800 --> 00:18:18.130 شاهزاده خانم خبر بد 00:18:18.340 --> 00:18:19.670 امپراطور همسر دیگه ای واسه شاهزاده انتخاب کردن 00:18:20.170 --> 00:18:20.840 تانلی 00:18:21.340 --> 00:18:23.670 جوک هات هرروز داره بدتر میشه 00:18:25.720 --> 00:18:27.550 اخیرا شاهزاده بیشتر بهم توجه میکنه 00:18:27.590 --> 00:18:29.670 بیشتر و بیشتر 00:18:29.840 --> 00:18:31.170 جدی میگم شاهزاده خانم 00:18:31.420 --> 00:18:32.630 این خبر همه جا پخش شده 00:18:32.880 --> 00:18:33.960 اونا میگن همسر دوم 00:18:33.970 --> 00:18:35.340 تا چند روز آینده میاد به قصر 00:18:35.760 --> 00:18:36.510 باشه 00:18:36.720 --> 00:18:38.220 بدم نمیاد به نفر بیشتر بهم خدمت کنه 00:18:39.720 --> 00:18:41.630 چطوره؟خوشگله؟ 00:18:42.300 --> 00:18:44.920 اصلا با من قابل قیاسه؟ 00:18:45.380 --> 00:18:48.800 مثل من قدرتمند و قهرمانه؟ 00:18:48.970 --> 00:18:51.510 شاهزاده خانم چرا باور نمیکنید؟ 00:18:52.090 --> 00:18:53.010 چیکار کنم؟ 00:18:53.470 --> 00:18:56.220 هنوز به اندازه کافی خوب نیستی؟ 00:18:56.670 --> 00:18:58.220 حداقل بزار چوئه یان 00:18:58.720 --> 00:19:00.720 دیوو چنگ،شاهزاده 00:19:00.920 --> 00:19:02.220 به نوبت منو فریب بدن 00:19:02.380 --> 00:19:03.670 بعدش یکم تاثیر گذار میشه 00:19:06.090 --> 00:19:07.380 خوبه 00:19:10.960 --> 00:19:12.590 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:19:14.760 --> 00:19:16.800 مینگ یوئه،من... 00:19:16.800 --> 00:19:18.470 تانلی بهم گفته 00:19:18.670 --> 00:19:19.960 لازم نیست نگران باشی 00:19:21.960 --> 00:19:23.840 پدرم منو به کاخ دعوت کرد و گفت 00:19:23.840 --> 00:19:25.470 شما همتون با هم دارین 00:19:25.550 --> 00:19:27.720 منو با خبر ازدواج با یکی دیگه گول میزنین مگه نه؟ 00:19:29.590 --> 00:19:30.720 فرمان پدر صادر شده 00:19:31.050 --> 00:19:32.760 پی شوتانگ قرار عروس این خونه بشه 00:19:34.970 --> 00:19:36.590 رو یادت بمونه 00:19:37.220 --> 00:19:38.420 نزار بفهمن 00:19:59.220 --> 00:19:59.970 این منم 00:20:02.590 --> 00:20:03.590 که بهت ظلم کردم 00:20:42.840 --> 00:20:44.720 دعوتش امروز اشتباه بود 00:20:45.050 --> 00:20:46.590 واسه شمشیر بازی آزمایشی اینجا نیست 00:20:46.960 --> 00:20:48.340 واضحه داره میجنگه 00:20:57.880 --> 00:20:59.420 چیان واسه نجات زنی که دوستش داره 00:20:59.800 --> 00:21:00.720 خودشو قربانی کرد 00:21:01.130 --> 00:21:02.380 تو قلبش یه مشکل وجود داره 00:21:05.670 --> 00:21:07.010 این چه مشکلیه؟ 00:21:07.510 --> 00:21:10.550 من اینو میخوام ولی بدستش نمیارم ولی این مشکل داره 00:21:11.220 --> 00:21:13.840 جلل خالق،جلل خالق 00:21:40.420 --> 00:21:41.300 ژن تو 00:21:41.420 --> 00:21:42.380 همیشه یادم میمونه 00:21:43.420 --> 00:21:45.920 من فکر میکنم شاهزاده کانگل خوشش بیاد از اینکه 00:21:46.130 --> 00:21:48.220 چطور واسه نجات بقیه خودتو فداکردی 00:21:51.170 --> 00:21:53.470 حالا که دارم بهش فکر میکنم 00:21:54.090 --> 00:21:55.380 واقعا نباید اینجوری باشه 00:21:55.800 --> 00:21:58.380 تو احساساتش با مشکل مواجه شده 00:22:03.380 --> 00:22:04.630 بزارش زمین،بزارش زمین 00:22:09.470 --> 00:22:12.010 رفتار غیر طبیعی مینگ یوئه امروز یعنی باورش نکرده 00:22:12.800 --> 00:22:14.920 من نگرانم که نتونه قبولش کنه 00:22:16.470 --> 00:22:18.130 فکر میکنم باید نگران این باشی 00:22:18.670 --> 00:22:20.260 که چجوری شب عروسی رو بگذرونی 00:22:58.170 --> 00:22:59.170 خیلی سرزنده بنظر میاد 00:23:09.220 --> 00:23:13.380 معمولا اون مغرور بنظر میاد 00:23:14.470 --> 00:23:15.550 دست نیافتنی 00:23:16.920 --> 00:23:17.960 نسبت به بقیه اینجوریه 00:23:19.920 --> 00:23:20.970 خودشیفته 00:23:24.050 --> 00:23:25.510 و(قوی بالا رفتن از آسمون) *اسم یه شعره* 00:23:26.510 --> 00:23:28.800 بعد از اینکه لمسش کردم 00:23:29.340 --> 00:23:31.340 نمیتونست واسه شستن لباسش اونم ده بار صبر کنه 00:23:32.050 --> 00:23:36.260 شاهزاده خانم، این واقعا راه قوی بالا رفتن از اسمونه؟ 00:23:37.420 --> 00:23:38.300 حالا 00:23:40.170 --> 00:23:42.380 اون یه بار دیگه داره ازدواج میکنه 00:23:43.340 --> 00:23:45.010 اون کلمه هایی که اوایل بهم میگفت 00:23:45.260 --> 00:23:46.510 الان استفاده شون نمیکنه؟ 00:23:48.090 --> 00:23:51.090 حتی این هندونه هم خشممو خالی نمیکنه 00:23:52.800 --> 00:23:54.590 صبر کنیم ؟الان واقعا عصبانیه 00:24:14.800 --> 00:24:17.880 منم می‌خوام با یکی دیگه ازدواج کنم 00:24:18.470 --> 00:24:20.340 هندونه گنده حقشه 00:24:21.170 --> 00:24:23.880 تا بهم بی توجه ای نکنه 00:24:33.510 --> 00:24:35.090 شاهزاده خانم، دارین چیکار میکنین؟ 00:24:35.260 --> 00:24:36.420 ممکنه به خودتون صدمه بزنین 00:24:36.470 --> 00:24:38.220 پسش بده بهم پسش بده 00:24:40.050 --> 00:24:40.840 عمرااا 00:24:53.340 --> 00:24:58.050 شاهزاده خانم،کجا دارین میرین؟ 00:24:58.340 --> 00:25:00.510 شاهزاده خانم، کیو میخواین بکشین؟ 00:25:12.380 --> 00:25:13.960 خواهر، لطفا چایی بخورید 00:25:24.090 --> 00:25:25.970 شو تانگ دیروز خسته شده بود 00:25:26.510 --> 00:25:28.170 ....شب، شاهزاده 00:25:29.470 --> 00:25:31.220 واسه همین امروز بدنم یکم درد داره 00:25:32.380 --> 00:25:34.760 ممکنه گستاخی کرده باشم، امیدوارم خواهر منو ببخشن 00:25:42.800 --> 00:25:44.340 به من نگو خواهر 00:25:45.260 --> 00:25:47.590 با یه نگا میشه فهمید از من پیر تری 00:25:48.010 --> 00:25:49.380 هنوزم میخوای صمیمی بشی 00:25:49.840 --> 00:25:50.800 گوش کردن بهش خسته کننده اس 00:25:52.090 --> 00:25:53.340 گفتی کمرت درد می‌کنه 00:25:54.840 --> 00:25:57.510 پس از تخت بزرگ و نرم داخل اتاق استفاده نکردی 00:25:58.880 --> 00:25:59.510 اشکال نداره 00:25:59.970 --> 00:26:01.960 به تانلی میگم 00:26:02.050 --> 00:26:03.970 یه تخت واسه اتاقت بیاره 00:26:05.380 --> 00:26:06.420 یه تخت آهنی مگه نه؟ 00:26:07.380 --> 00:26:08.920 سفت و سرد 00:26:09.880 --> 00:26:12.960 تو تابستون نیازی به یخم نداری 00:26:14.590 --> 00:26:17.960 من جرئت ندارم بزارم خواهر ،نه ،ملکه نگران بشن 00:26:18.420 --> 00:26:19.970 تختم عالیه 00:26:20.630 --> 00:26:25.760 درسته که دیشب شاهزاده عجله داشت 00:26:28.470 --> 00:26:30.420 با جزئیات برام بگو 00:26:31.050 --> 00:26:32.880 من عاشق گوش دادن به این چیزام 00:26:36.220 --> 00:26:39.340 میترسم مناسب نباشه 00:26:39.510 --> 00:26:40.920 چی مناسب نباشه 00:26:41.630 --> 00:26:42.840 هممون یه خونواده ایم 00:26:43.630 --> 00:26:44.840 چطور عجله داشت 00:26:46.420 --> 00:26:48.920 آیا اینکارو 00:26:49.510 --> 00:26:50.510 یا اینو 00:26:50.960 --> 00:26:51.840 یا اینو انجام داد؟ 00:26:52.010 --> 00:26:52.960 شملکه منو ببخشید 00:26:53.720 --> 00:26:54.880 شاهزاده اینجاست 00:26:58.970 --> 00:27:00.760 شاهزاده بالاخره اومدی 00:27:14.670 --> 00:27:18.550 شوتانگ بعد از چایی با هم باید بریم قصر 00:27:19.090 --> 00:27:20.130 کسب و کار تو خونه 00:27:20.590 --> 00:27:22.420 شما از اول یاد میگیری چطوری اونا رو مدیریت کنی 00:27:22.800 --> 00:27:23.590 هر موقع برگشتی 00:27:24.050 --> 00:27:25.050 چشم، آقا 00:27:25.840 --> 00:27:29.220 مینگ یوئه، صبح زود بیدار شدی تا حالا حتما خسته ای 00:27:29.800 --> 00:27:31.590 دیوونه بازی نکن و برگرد استراحت کن 00:27:32.050 --> 00:27:33.510 من دیوونه ام؟ 00:27:34.340 --> 00:27:36.670 کله کدو،اینجا کی دیوونه است؟ 00:27:40.170 --> 00:27:41.470 خوش بگذره 00:27:42.340 --> 00:27:44.220 تانلی، بریم،برگردیم باید لباسام رو عوض کنم 00:27:49.170 --> 00:27:51.050 اجازه میدم با زن دیگه ازدواج کنه، با یه زن دیگه 00:27:52.010 --> 00:27:54.090 قلبت که واسه من بود بعد یه شب نظرش عوض شد؟ 00:27:54.590 --> 00:27:56.220 دارم با تو حرف میزنم ، زود باش ی چیزی بگو 00:27:57.050 --> 00:27:58.800 که با ناز و عشوه بهت نگاه میکنه 00:27:58.920 --> 00:28:01.090 تو هم قبولش کردی آره؟ بگو ببینم 00:28:11.260 --> 00:28:12.050 چیشده؟ 00:28:12.470 --> 00:28:14.050 چرا مثل ماتم گرفته هایی؟ 00:28:14.920 --> 00:28:15.510 هیچی 00:28:21.880 --> 00:28:23.050 صورتت 00:28:23.420 --> 00:28:25.420 همه چی رو نشون میده 00:28:25.670 --> 00:28:26.340 بگو 00:28:26.800 --> 00:28:28.840 ...شاهزاده خانم، من 00:28:31.880 --> 00:28:33.340 چرا اینقد مرددی؟ 00:28:34.380 --> 00:28:35.010 بشین بینم 00:28:36.920 --> 00:28:37.840 دستت چیشده؟ 00:28:45.670 --> 00:28:46.470 چرا اینجوری شده؟ 00:28:47.420 --> 00:28:48.130 کار کیه؟ 00:28:49.010 --> 00:28:50.220 تو آشپزخونه 00:28:50.510 --> 00:28:52.420 میخواستم واستون سوپ نیلوفر آبی درست کنم 00:28:52.970 --> 00:28:54.340 بعد اینکه یه کاسه درست کردم 00:28:54.470 --> 00:28:56.260 بعدش یینگ تینگ اومد دزدیدش 00:28:56.380 --> 00:28:57.880 گفت بانوش میخواد 00:28:58.380 --> 00:29:00.760 وقتی داشتیم کش مکش میکردیم، سوختم 00:29:01.670 --> 00:29:02.550 چی؟ 00:29:03.300 --> 00:29:04.960 شو تانگ و اونا دیگه دارن زیادی خودشونو تحویل می‌گیرن 00:29:05.090 --> 00:29:06.050 نرید، شاهزاده خانم 00:29:07.970 --> 00:29:09.380 اگه بعدا شاهزاده بفهمه 00:29:09.510 --> 00:29:10.470 دوباره سرزنشتون میکنه 00:29:10.670 --> 00:29:11.420 نمیخواد 00:29:12.170 --> 00:29:14.510 چطور تحملشون کنم؟ 00:29:15.880 --> 00:29:18.670 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم نرید 00:29:19.260 --> 00:29:20.630 یینگ تینگ واسه تو قلدری می‌کنه 00:29:20.880 --> 00:29:22.720 لی مینگ یوئه نیستم اگه بزارم 00:29:23.260 --> 00:29:23.920 شاهزاده خانم 00:29:25.050 --> 00:29:25.840 شاهزاده خانم 00:29:29.470 --> 00:29:32.420 ملکه زی تو اتاقش مونده بیرونم نرفته 00:29:32.800 --> 00:29:34.920 فکر میکردم خیلی خشنه 00:29:35.340 --> 00:29:36.260 اما الان بنظر میرسه 00:29:36.590 --> 00:29:39.010 اون بدون عشق شاهزاده هیچی نیس 00:29:49.510 --> 00:29:50.550 زود باش از تانلی معذرت خواهی کن 00:29:51.380 --> 00:29:52.760 من خدمتکار ملکه دومم 00:29:52.880 --> 00:29:54.340 شما باید اول به صاحب یه سگ نگاه کنی اگه میخوای بزنیش 00:29:54.420 --> 00:29:56.050 چه سگ و صاحب سگی؟ 00:29:56.260 --> 00:29:57.670 یه صاحبی نشونت بدم امروز 00:30:00.130 --> 00:30:01.720 اشتباه یینگ تینگ چیه؟ 00:30:01.960 --> 00:30:04.420 که باعث شده ملکه اینقد آشفته بشن؟ 00:30:07.130 --> 00:30:07.840 بریم 00:30:11.340 --> 00:30:13.800 امروز فلجش نکردم 00:30:14.050 --> 00:30:15.130 واسه شهرتت 00:30:16.050 --> 00:30:16.970 این سیلی 00:30:17.340 --> 00:30:18.800 یه درس واسه جفتتونه 00:30:19.670 --> 00:30:20.840 این باعث میشه یادتون بمونه 00:30:21.260 --> 00:30:22.970 که حق ندارین افراد لی مینگ یوئه رو اذیت کنین 00:30:23.720 --> 00:30:25.220 حتی اگر فعلا اینجا ازدواج کرده باشی 00:30:25.550 --> 00:30:27.300 اذیت کردن من حتی از فکرت هم نباید رد بشه 00:30:32.340 --> 00:30:35.220 بعدا، اگه دوباره ببینم تانلی دوباره صدمه ببینه 00:30:35.630 --> 00:30:37.010 جوری بزنمت که حتی بانوت هم نتونه بشناستت 00:30:37.880 --> 00:30:38.760 چیکار می‌کنی؟ 00:30:41.380 --> 00:30:43.630 قربان، صبح ملکه تانلی رو گرفته 00:30:43.630 --> 00:30:44.970 آورده واسه تهدید ملکه دوم 00:30:45.470 --> 00:30:47.050 ملکه دوم میخواست فقط یه کاسه سوپ داغ بخوره 00:30:47.420 --> 00:30:49.880 بازم ملکه منم کتک زدن 00:30:50.130 --> 00:30:52.050 لطفا قربان، کمکم کنین 00:30:53.590 --> 00:30:57.090 خوبه ،چاخان و فضولی رو هم خوب بلدی 00:30:57.300 --> 00:30:59.550 فک کنم سیلی ک زدم زیادی آروم بوده 00:30:59.920 --> 00:31:00.760 نکنه دلت 00:31:00.760 --> 00:31:01.970 یه سیلی دیگه هم میخواد؟ 00:31:02.130 --> 00:31:02.760 مینگ یوئه 00:31:18.130 --> 00:31:18.840 قربان 00:31:19.760 --> 00:31:22.590 ... ملکه فقط میخواست ب من کمک کنه،اما شما 00:31:29.760 --> 00:31:31.970 سرورم، اینجا واسه استراحت اومدین؟ 00:31:33.420 --> 00:31:34.220 لازم نیس 00:31:36.920 --> 00:31:37.920 میبینمتون 00:31:44.260 --> 00:31:46.260 پاشو، شاهزاده رفته 00:31:53.470 --> 00:31:54.800 لی مینگ یوئه، زنیکه غرغرو (خفه بمیر عنچوچک) 00:31:56.920 --> 00:31:58.170 موضوع چی بود؟ 00:31:58.720 --> 00:32:01.300 خانم، شما یادتون رفته واسه چی 00:32:01.510 --> 00:32:02.340 به عنوان عروس اومدین اینجا؟ 00:32:02.840 --> 00:32:04.960 تموم روز رو تو اتاق بمونین و نقاشی بکشین یا مطالعه کنین 00:32:05.340 --> 00:32:06.720 اگه امروز بخاطر من نبود 00:32:07.010 --> 00:32:08.760 حتی نمیدونستین باید جوابش رو چجوری بدین 00:32:09.420 --> 00:32:10.220 نفرت انگیزه 00:32:10.630 --> 00:32:12.470 لی مینگ یوئه از حدش خارج شده 00:32:12.800 --> 00:32:14.510 جرات کرده منو واسه یه خدمتکار بزنه 00:32:17.470 --> 00:32:18.970 تانلی رو تو سوزوندی؟ 00:32:20.340 --> 00:32:22.380 یینگ تینگ، تو فکر میکنی 00:32:22.380 --> 00:32:23.920 روش های مسخره ات 00:32:24.510 --> 00:32:25.920 واقعا تاثیر داره؟ 00:32:26.170 --> 00:32:27.670 حداقل میتونین بزارین لی مینگ یوئه ببینه 00:32:27.880 --> 00:32:29.260 خیلی وقته توجه شاهزاده رو از دست داده 00:32:31.670 --> 00:32:33.170 دیگه خودسرانه عمل نمیکنی 00:32:34.880 --> 00:32:35.510 چشم 00:32:37.380 --> 00:32:39.380 شاهزاده خانم، چیکار میکنین؟ 00:32:39.760 --> 00:32:40.470 شاهزاده خانم 00:32:40.720 --> 00:32:42.590 وسایل هامو می‌بندم و برمی‌گردم شیوئه 00:32:43.920 --> 00:32:44.800 شاهزاده خانم 00:32:49.380 --> 00:32:50.510 همسر دومش رو داره 00:32:50.630 --> 00:32:51.670 پس موقعیتم ب عنوان ملکه 00:32:51.840 --> 00:32:53.260 همسر دومشم می‌تونه داشته باشه 00:32:54.550 --> 00:32:55.590 تو شیوئه 00:32:55.630 --> 00:32:57.960 حداقل به عنوان یه شاهزاده خانم احترام خودمو دارم 00:32:58.220 --> 00:32:59.170 اینجا بمونم 00:32:59.470 --> 00:33:01.130 هر کی میخواد واسم شاخ بشه 00:33:02.220 --> 00:33:03.920 شاهزاده خانم، آروم باشین 00:33:04.880 --> 00:33:06.720 تازه شم ، قبول داره 00:33:06.720 --> 00:33:09.010 تقصیر منه و از روی عمدی تلافی میکنم 00:33:10.380 --> 00:33:11.550 ن تنها بهت صدمه زدن 00:33:11.880 --> 00:33:13.630 مارو هم سرزنش میکنن 00:33:13.970 --> 00:33:15.220 چرا عصبانی نیستی؟ 00:33:15.800 --> 00:33:17.550 عصبانی، معلومه کوره اتیشم 00:33:17.880 --> 00:33:19.340 شاهزاده خانم، من همراتونم 00:33:27.420 --> 00:33:28.470 حق با شماس 00:33:29.300 --> 00:33:30.220 ما خیلیم خوبیم 00:33:30.800 --> 00:33:32.260 واسه چی باید عصبانی بشیم؟ 00:33:32.420 --> 00:33:33.260 حتی اگه برگردیم شیوئه 00:33:33.550 --> 00:33:34.720 منم همراتون میام 00:33:39.840 --> 00:33:40.840 راستش 00:33:42.420 --> 00:33:44.630 راستش، زیادم واجب نیست امروز تمومش کنیم 00:33:45.170 --> 00:33:47.220 ببین، یه عالمه وسیله اینجاس 00:33:47.720 --> 00:33:49.670 جمع کردنش یکم وقت می‌بره مگه نه؟ 00:33:49.960 --> 00:33:51.970 شاهزاده خانم، شما میتونین استراحت کنین، من زودی انجامش میدم 00:33:52.090 --> 00:33:52.970 در عرض دو ساعت 00:33:53.170 --> 00:33:54.550 میتونم همشون رو جمع کنم 00:33:55.960 --> 00:33:56.470 ......من 00:33:57.380 --> 00:33:59.470 ببینین، یه چمدونش آماده اس 00:34:01.510 --> 00:34:02.010 ....من 00:34:04.920 --> 00:34:06.420 شاهزاده خانم جناب شاهزاده رو دوست داره 00:34:06.590 --> 00:34:07.970 اما شاهزاده نمیدونه چجوری قدر تون رو بدونه 00:34:09.300 --> 00:34:10.670 جل الخالق واقعا سریعی 00:34:37.420 --> 00:34:40.630 خدا، الان کمکم میکنی 00:34:41.800 --> 00:34:42.510 رفتن 00:34:45.340 --> 00:34:46.050 نرفتن 00:34:47.630 --> 00:34:48.340 رفتن 00:34:49.420 --> 00:34:50.010 نرفتن 00:34:51.090 --> 00:34:51.760 رفتن 00:34:52.840 --> 00:34:53.630 نرفتن 00:35:00.220 --> 00:35:00.960 رفتن 00:35:03.010 --> 00:35:03.970 لعنت بهش 00:35:04.340 --> 00:35:04.970 شاهزاده خانم 00:35:05.800 --> 00:35:07.630 شاهزاده خانم، همش جمع شدن 00:35:11.050 --> 00:35:11.720 ملکه 00:35:13.420 --> 00:35:15.050 ملکه، شاهزاده ازتون میخوان 00:35:15.170 --> 00:35:17.220 برید تو اتاق مطالعه و کتاب های قدیمی رو تمیز کنین 00:35:18.170 --> 00:35:19.380 تمیز کنم؟ 00:35:22.510 --> 00:35:23.220 شاهزاده کدوم گوریه؟ 00:35:23.720 --> 00:35:24.470 ......شاهزاده 00:35:24.800 --> 00:35:27.920 شاهزاده با ملکه دوم رفتن به خونه سی کونگ 00:35:32.590 --> 00:35:33.970 ....بزار 00:35:34.470 --> 00:35:37.720 الان ب من دستور داده 00:35:39.720 --> 00:35:42.300 یه آشی برات بپزم سه وجب روغن روش باشه 00:35:52.590 --> 00:35:53.590 شاهزاده دستور دادن 00:35:54.010 --> 00:35:56.170 تنهایی انجامش بدین 00:36:02.800 --> 00:36:04.130 کی گفته کنم میخوام؟ 00:36:13.720 --> 00:36:14.920 ...عمدا اینجوری کردی 00:36:15.470 --> 00:36:16.550 که منو اذیت کنی 00:36:34.970 --> 00:36:36.550 اگه حالت خوبه نیس ، برو بیرون و استراحت کن 00:37:01.550 --> 00:37:02.760 ...چجوری حمله کنیم 00:37:06.800 --> 00:37:08.510 ....پیچ خورده 00:37:14.470 --> 00:37:18.720 انتظار نداشتم سلیقه ات اینقد دمده باشه 00:37:18.920 --> 00:37:20.340 اما قلبش بر خلاف خودشه 00:37:20.880 --> 00:37:23.630 معمولا خودشو متکبر و مغرور نشون میده 00:37:24.920 --> 00:37:27.970 ولی خود واقعیش فقط به شعر و آهنگ و رابطه فکر میکنه 00:37:29.970 --> 00:37:30.760 نمیخوام ببینمش 00:37:50.760 --> 00:37:52.590 فکر میکردم انداختتش دور 00:37:53.550 --> 00:37:54.970 فکر نمی‌کردم نگهش داره 00:37:58.670 --> 00:38:01.220 اون موقع هنوزم قلب داشت که بهم هدیه بده 00:38:02.920 --> 00:38:04.510 اگه امروز نمیدونستم 00:38:05.470 --> 00:38:06.260 که هنوز 00:38:06.260 --> 00:38:07.970 کلمه های که اون اوایل بهم گفت رو یادشه 00:38:37.470 --> 00:38:40.220 پنج بعدازظهر تو غرفه لومی تو حومه شهر 00:38:40.760 --> 00:38:42.170 اونجا میبینمت 00:38:44.130 --> 00:38:45.010 از طرف چیان 00:38:53.260 --> 00:38:54.880 قول دادم برم 00:38:55.760 --> 00:38:57.380 ن واسه اینکه چیان رو ببخشم 00:38:58.380 --> 00:39:00.630 اما فقط می‌خوام بدونم چه حقه ای داره 00:39:09.090 --> 00:39:10.470 امروز، از چوئه یان شنیدم 00:39:11.220 --> 00:39:13.590 ملکه همه روز داشته وسایل هاشو میبسته 00:39:16.470 --> 00:39:17.800 چرا داشته اینکارو میکرده؟ 00:39:20.000 --> 00:39:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:40.024 --> 00:40:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.