WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 27قسمت 00:01:42.876 --> 00:01:43.459 مینگ یوئه کجاست؟ 00:01:59.792 --> 00:02:00.667 دارم ازت میپرسم 00:02:01.792 --> 00:02:02.584 ملکه کجاست؟ 00:02:03.417 --> 00:02:04.125 پادشاه زی 00:02:09.083 --> 00:02:10.542 چطوره دوباره با هم بنوشیم؟ 00:02:28.834 --> 00:02:30.417 تو خیلی نگرانی 00:02:32.000 --> 00:02:33.959 میترسی آیمایلا نظرشو عوض کنه 00:02:34.834 --> 00:02:36.000 و با من بیاد؟ 00:02:36.167 --> 00:02:37.834 تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی که 00:02:38.542 --> 00:02:39.876 مینگ یوئه باهات نمیاد 00:02:40.667 --> 00:02:41.334 وگرنه 00:02:41.792 --> 00:02:44.292 چرا از شوفی استفاده کردی ‌تا اونو بدزدی؟ 00:02:44.501 --> 00:02:45.667 تو خیلی جدی گرفتیش 00:02:46.584 --> 00:02:48.209 من فقط می خواستم اونو ببینم 00:02:48.876 --> 00:02:50.042 این آدم دزدی نیست 00:02:53.417 --> 00:02:55.083 اون الان برگشته خونه 00:02:59.167 --> 00:03:00.918 ،اگه مینگ یوئه چیزیش شده باشه 00:03:02.542 --> 00:03:03.834 راحتت نمیزارم 00:03:04.999 --> 00:03:05.834 آقا 00:03:08.000 --> 00:03:09.459 من دوتا گزینه میزارم جلو پات 00:03:10.501 --> 00:03:12.125 نمیدونم دوست داری گوش کنی یا نه 00:03:14.542 --> 00:03:17.626 اول، آیمایلا رو بهم پس بده 00:03:18.125 --> 00:03:20.209 اونوقت تو و بی شوان میتونین در امنیت و سلامت بمونین 00:03:21.042 --> 00:03:21.792 ...دوم 00:03:21.792 --> 00:03:22.542 گستاخ 00:03:24.751 --> 00:03:26.834 انگار تو گزینه دوم رو انتخاب کردی 00:03:27.209 --> 00:03:28.626 مهم نیست چه انتخابی بکنم 00:03:29.042 --> 00:03:30.667 من از بی شوان و مینگ یوئه محافظت میکنم 00:03:40.626 --> 00:03:41.999 یا خیلی مغروری 00:03:42.751 --> 00:03:44.834 یا منو دست کم گرفتی 00:03:53.167 --> 00:03:54.959 می‌دونم دست خالی نیومدی اینجا 00:03:56.000 --> 00:03:57.792 واسه همین نمیتونم دست کم بگیرمت 00:03:58.959 --> 00:04:00.167 اما بخاطر مینگ یوئه 00:04:01.334 --> 00:04:03.501 باید به خودم مغرور باشم 00:04:04.417 --> 00:04:06.959 ،هر نقشه پلیدی تو ذهنت داشته باشی 00:04:07.792 --> 00:04:09.667 تا آخر باهات میجنگم 00:04:18.292 --> 00:04:19.250 یادت نره که 00:04:23.042 --> 00:04:26.167 امروز، همه چی بخاطر انتخاب خودته 00:04:27.626 --> 00:04:29.000 بقیه رو سرزنش نکن 00:05:04.501 --> 00:05:05.209 مینگ یوئه 00:05:05.501 --> 00:05:06.209 آقا 00:05:17.292 --> 00:05:19.167 خوبی؟ صدمه ندیدی؟ 00:05:20.876 --> 00:05:22.792 معذرت میخوام که نگرانت کردم 00:05:23.417 --> 00:05:25.334 من رفتم یونسی رو ببینم 00:05:26.542 --> 00:05:27.709 خودم میدونم 00:05:27.792 --> 00:05:29.751 نگرانم، خیلی نگران. و میترسم 00:05:30.209 --> 00:05:31.292 میترسم اینجوری از دستت بدم 00:05:31.626 --> 00:05:32.584 و هیچوقت دوباره نبینمت 00:05:33.876 --> 00:05:35.918 تو به من اطمینان نداری؟ 00:05:36.626 --> 00:05:37.834 میترسی باهاش ‌برم؟ 00:05:38.751 --> 00:05:41.667 نه، همونطور‌که گفتی 00:05:42.459 --> 00:05:43.792 من خیلی بهت اعتماد دارم 00:05:44.083 --> 00:05:45.542 همینطور به خودم اعتماد دارم 00:05:46.918 --> 00:05:48.167 فقط نگرانم یونسی 00:05:49.167 --> 00:05:50.292 بهت صدمه بزنه 00:05:52.000 --> 00:05:55.209 من یونسی رو دیدم 00:05:56.209 --> 00:05:57.375 چطور اونو دیدی؟ 00:05:57.709 --> 00:05:59.375 ،وقتی به رستوران توی بازار رفتم تا دنبالت بگردم 00:05:59.751 --> 00:06:00.792 اونجا دیدمش 00:06:02.292 --> 00:06:03.626 اون اونجا منتظرم بود 00:06:04.167 --> 00:06:05.125 حرف ها و کارهاش 00:06:05.667 --> 00:06:06.999 نشون میده نمیخواد ازت دست بکشه 00:06:08.459 --> 00:06:10.999 مینگ یوئه، تو نباید تنهایی بیرون بری 00:06:12.125 --> 00:06:13.792 انگار اون یه فکرایی داره 00:06:14.626 --> 00:06:15.834 و این منو خیلی نگران میکنه 00:06:21.334 --> 00:06:24.709 خیالت راحت باشه. من به حرفت گوش میدم 00:06:30.125 --> 00:06:30.999 برادر دوم کجاست؟ 00:06:31.417 --> 00:06:32.334 تو نگفتی 00:06:32.334 --> 00:06:33.959 اون باهات اومد تا پیدام کنی؟ 00:06:34.626 --> 00:06:36.334 کایربی نیومده؟ 00:06:40.959 --> 00:06:41.667 دیوو چنگ 00:06:42.000 --> 00:06:42.626 بله 00:06:42.959 --> 00:06:45.292 به شمال شرقی شهر برو و دنبال شاهزاده بگرد 00:06:45.792 --> 00:06:47.584 بهش بگو مینگ یوئه پیدا شده 00:06:47.959 --> 00:06:49.250 ازش بخواه سریع به خونه برگرده 00:06:50.584 --> 00:06:51.083 بله 00:07:05.501 --> 00:07:08.501 دو ساعت شده. بزار برم 00:07:08.834 --> 00:07:09.626 نه 00:07:10.999 --> 00:07:13.876 اتفاق‌های امروز خیلی منو ترسونده 00:07:14.250 --> 00:07:15.334 نمیخوام ولت کنم 00:07:17.626 --> 00:07:19.959 باشه، ولم نکن 00:07:22.083 --> 00:07:24.083 حداقل بذار شمعُ خاموش کنم 00:07:24.667 --> 00:07:25.834 وگرنه چجوری بخوابیم؟ 00:07:33.000 --> 00:07:33.667 قربان 00:07:35.834 --> 00:07:37.751 قربان، باید چیز مهمی بهتون بگم 00:07:40.125 --> 00:07:40.792 بگو 00:07:41.209 --> 00:07:41.999 قربان 00:07:42.167 --> 00:07:43.792 من نتونستم شاهزاده رو تو شهر پیدا کنم 00:07:44.125 --> 00:07:45.959 حتی خدمتکارهای شاهزاده هم نیستن 00:07:52.667 --> 00:07:53.876 اونا به استراحتگاه برنگشتن؟ 00:07:54.334 --> 00:07:55.584 فکر کردم فقط همینه 00:07:55.918 --> 00:07:57.292 اما تو راه برگشت یه چیزی پیدا کردم 00:07:59.292 --> 00:08:00.083 چی پیدا کردی؟ 00:08:00.751 --> 00:08:02.876 اسب و شمشیر شاهزاده دوم 00:08:03.417 --> 00:08:04.542 که خونی شده بود 00:08:04.751 --> 00:08:06.334 چی؟ بیا تو 00:08:06.584 --> 00:08:07.167 بله 00:08:13.584 --> 00:08:15.667 این چاقوی برادر دومه 00:08:17.000 --> 00:08:19.417 دیوو چنگ، اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:08:19.918 --> 00:08:21.292 تو یه خونه متروکه در حومه شرقی 00:08:26.417 --> 00:08:27.209 فهمیدم 00:08:29.709 --> 00:08:31.000 برادر دوم حالش خوبه؟ 00:08:31.292 --> 00:08:34.000 نگران نباش. حتماً کایربی رو پیدا می کنم 00:08:34.000 --> 00:08:35.042 و سالم برش میگردونم 00:08:35.876 --> 00:08:36.918 لباس هامو بده 00:08:39.125 --> 00:08:40.167 منم باهاتون میام 00:08:41.667 --> 00:08:42.209 نمیخواد 00:08:43.000 --> 00:08:44.250 تو بیرون اتاق ملکه بمون 00:08:44.501 --> 00:08:45.667 از جات جم نمیخوری 00:08:46.042 --> 00:08:46.709 بله 00:08:48.959 --> 00:08:51.417 اجازه نداری از اینجا بری بیرون 00:08:51.999 --> 00:08:52.999 منتظر بمون تا برگردم 00:08:54.000 --> 00:08:54.959 ...آقا، من 00:09:04.083 --> 00:09:06.375 پس مراقب باش 00:09:44.209 --> 00:09:46.167 چرا با اون چیزی که دیوو چنگ گفت فرق میکنه؟ 00:09:52.999 --> 00:09:55.250 خوشبختانه کایربی بینشون نیست 00:09:56.501 --> 00:09:57.876 اما چرا اینجا اینجوریه؟ 00:10:13.167 --> 00:10:16.918 این زخم با شمشیر کایربی ایجاد شده 00:10:29.334 --> 00:10:30.375 پادشاه زی 00:10:39.834 --> 00:10:41.125 توضیحی دارین که بدین؟ 00:10:53.918 --> 00:10:55.501 تو به توضیح من نیاز داری؟ 00:11:02.209 --> 00:11:03.834 پس بزار امپراتورت 00:11:03.834 --> 00:11:05.334 به شیوئه توضیح بده 00:11:16.042 --> 00:11:17.626 من به امپراتور اطلاع میدم که 00:11:18.334 --> 00:11:19.751 پادشاه زی جنگجوهای شیوئه رو ترور کرده 00:11:19.751 --> 00:11:21.918 و شاهزاده ی شیوئه رو دزدیده 00:11:22.042 --> 00:11:22.959 این مسلمه 00:11:24.834 --> 00:11:28.709 پادشاه زی. چه توضیحی داری بدی؟ 00:11:29.125 --> 00:11:29.876 پدر 00:11:30.334 --> 00:11:32.751 من و شاهزاده ی شیوئه با هم وارد شهر شدیم 00:11:32.834 --> 00:11:33.709 اما بعد از مدت کوتاهی 00:11:33.709 --> 00:11:34.918 از هم جدا شدیم 00:11:35.250 --> 00:11:37.792 برای همین نمیدونم کجا رفته 00:11:38.042 --> 00:11:39.375 یا کی اونو دزدیده 00:11:45.417 --> 00:11:47.125 یکی رو نفرستادی دنبالش بگرده؟ 00:11:47.751 --> 00:11:49.999 بعد از برگشتن به خونه 00:11:50.209 --> 00:11:51.584 دیوو چنگ رو فرستادم دنبالش بگرده 00:11:51.876 --> 00:11:53.250 اما دیوو چنگ تا شب گشت 00:11:53.501 --> 00:11:55.542 و فقط اسب و شمشیر شاهزاده ی شیوئه رو پیدا کرد 00:11:56.042 --> 00:11:57.375 فکر کردم این درست نیست 00:11:57.792 --> 00:11:59.542 واسه همین بلافاصله به جایی که دیوو چنگ گفته بود رفتم 00:11:59.792 --> 00:12:01.459 تا دنبال سرنخ بگردم 00:12:02.751 --> 00:12:03.584 ،اما به محض اینکه رسیدم اونجا 00:12:04.209 --> 00:12:05.667 فقط اون جسدها رو دیدم 00:12:08.667 --> 00:12:10.375 تو یه سرنخ پیدا کردی 00:12:10.876 --> 00:12:12.209 چرا به معبد دالی نگفتی؟ 00:12:12.626 --> 00:12:13.709 و خودت بررسیش کردی؟ 00:12:14.918 --> 00:12:15.709 اشتباهتو میدونی؟ 00:12:18.000 --> 00:12:18.959 من اشتباهم رو می دونم 00:12:19.834 --> 00:12:20.501 اما پدر 00:12:21.083 --> 00:12:22.667 بخاطر این بود که کایربی برادر دوم مینگ یوئه ست 00:12:22.999 --> 00:12:25.000 من می‌خواستم نجاتش بدم 00:12:25.667 --> 00:12:26.709 پدر، لطفا منو مجازات کنید 00:12:27.751 --> 00:12:29.667 امپراتور، این یعنی چی؟ 00:12:30.375 --> 00:12:31.918 فقط بر اساس حرف‌های پادشاه زی 00:12:31.999 --> 00:12:33.501 دارین شواهد جلو روتون رو نادیده میگیرین؟ 00:12:33.792 --> 00:12:35.167 و روی کار پادشاه زی سرپوش میذارین؟ 00:12:35.792 --> 00:12:36.709 ژنرال 00:12:38.000 --> 00:12:40.667 تو فقط رسیدن پادشاه زی به صحنه جرم رو دیدی 00:12:41.000 --> 00:12:42.501 اما لحظه جرم رو ندیدی 00:12:43.709 --> 00:12:46.292 علاوه بر این، تمام شواهد مال زیردستان توئه 00:12:47.334 --> 00:12:49.459 اعتبار شهادت داره بررسی میشه 00:12:50.918 --> 00:12:53.375 ژنرال، اگه اصرار داری که 00:12:53.375 --> 00:12:55.167 ،من کایربی رو دزدیدم 00:12:55.375 --> 00:12:56.999 میتونم بهت اجازه بدم خونه‌مو بگردی 00:12:57.250 --> 00:12:58.999 ، اگه اون واقعا تو دستای من باشه 00:12:59.250 --> 00:13:00.709 اجازه داری منو مجازات کنی 00:13:02.584 --> 00:13:04.125 تو از قصد کایربی رو دزدیدی 00:13:04.125 --> 00:13:05.417 اونوقت چطور میتونی اونو تو خونه‌ات قایم کرده باشی؟ 00:13:06.501 --> 00:13:07.876 گشتن خونه بی فایده ست 00:13:08.375 --> 00:13:10.292 شیوئه و بی شوان رابطه خوبی دارن 00:13:11.125 --> 00:13:13.042 پادشاه زی هم یه ازدواج دیپلماتیک با شیوئه داشته 00:13:13.083 --> 00:13:15.042 چرا باید شاهزاده ی شیوئه رو بدزده؟ 00:13:16.542 --> 00:13:17.918 در حال حاضر 00:13:18.250 --> 00:13:20.751 بهتره برید با هم شاهزاده رو پیدا کنید 00:13:21.125 --> 00:13:22.125 کار درست همینه 00:13:22.834 --> 00:13:24.292 پادشاه شیوئه پیره 00:13:24.584 --> 00:13:26.250 شما شاهزاده ما، کایربی رو کنترل میکنید 00:13:26.250 --> 00:13:28.501 و قطعا باعث اقدامات سرکشانه در شیوئه میشین 00:13:28.834 --> 00:13:30.375 که این بی ثباتی سیایی‌ رو به همراه داره. بنابراین 00:13:30.501 --> 00:13:32.000 شیوئه به بی شوان متکی میشه 00:13:32.542 --> 00:13:34.876 احتمالا، با انجام این کار 00:13:35.542 --> 00:13:37.709 ،نه تنها میخواید شیوئه رو کنترل کنید 00:13:38.000 --> 00:13:40.167 بلکه میخواید با یه حرکت شیوئه رو هم تصرف کنید 00:13:41.501 --> 00:13:43.834 ،آقا، اگه شما شاهزاده رو تحویل ندین 00:13:44.626 --> 00:13:46.209 شیوئه مجبور به جنگ میشه 00:13:47.209 --> 00:13:48.292 مزخرفه 00:13:48.417 --> 00:13:50.959 ژنرال میخوای جنگ راه بندازی؟ 00:13:51.042 --> 00:13:52.125 چی داری میگی؟ 00:13:52.375 --> 00:13:54.959 چرا ژنرال خیلی تصادفی 00:13:54.999 --> 00:13:55.959 دقیقاً بعد از من سر و کله اش پیدا میشه؟ 00:13:56.209 --> 00:13:58.167 تو نمیخوای خونه مو بگردی، اصلاً نمیخوای دنبال اون بگردی 00:13:58.292 --> 00:14:00.292 اما جلوی پدرم خیلی تهاجمی برخورد می کنی 00:14:00.584 --> 00:14:02.000 احتمالا، برای پیدا کردن جای کایربی 00:14:02.417 --> 00:14:03.501 لازم نیست از کس دیگه ای سوال کنیم 00:14:03.834 --> 00:14:05.792 ژنرال خودش بهتر از بقیه اینو میدونه 00:14:07.918 --> 00:14:11.083 شاهزاده چیزی برای اثبات نداره و میخواد از من انتقام بگیره 00:14:17.209 --> 00:14:20.167 امپراتور، اگه پادشاه زی به گناهش اعتراف نکنه و شاهزاده رو آزاد نکنه 00:14:20.250 --> 00:14:21.501 ،و بی شوان از اون حمایت کنه 00:14:22.000 --> 00:14:23.626 من ناچارم بلافاصله به شیوئه برگردم 00:14:23.626 --> 00:14:24.542 و ارتش رو 00:14:24.834 --> 00:14:26.918 برای گرفتن انتقام شاهزاده و افرادم بسیج کنم 00:14:26.959 --> 00:14:27.751 گستاخ 00:14:34.501 --> 00:14:36.250 جنگ بین دو پادشاهی 00:14:37.709 --> 00:14:41.167 هدف اصلی پادشاه و شاهزاده ی شیوئه نیست 00:14:43.542 --> 00:14:46.709 امپراتور، این قصد خودِ من نیست 00:14:48.918 --> 00:14:50.000 تا یه روز دیگه 00:14:50.501 --> 00:14:51.584 ،اگه نتونین اونو تحویل بدین 00:14:52.751 --> 00:14:55.626 کاری میکنم ارتش بی شوان و ارتش شیوئه 00:14:55.751 --> 00:14:57.000 در میدان جنگ با هم دیدار کنن 00:15:07.542 --> 00:15:08.542 گفته بودم 00:15:09.125 --> 00:15:12.209 امروز، همه چی بخاطر انتخاب خودته 00:15:13.042 --> 00:15:14.083 بقیه رو سرزنش نکن 00:15:26.501 --> 00:15:27.417 پادشاه زی 00:15:29.792 --> 00:15:30.876 این موضوع مهمیه 00:15:32.042 --> 00:15:33.292 تو باید به درستی باهاش مقابله کنی 00:15:33.667 --> 00:15:35.209 یونسی آماده اومده بود 00:15:36.250 --> 00:15:37.834 ،اگه واقعا کایربی تو دستای اون باشه 00:15:38.083 --> 00:15:39.417 من نمیتونم پیداش کنم 00:15:42.292 --> 00:15:43.417 تو میدونی 00:15:44.125 --> 00:15:47.250 هدفش چیه درسته؟ 00:15:50.959 --> 00:15:55.167 تو باید در مورد جوانب مثبت و منفیش به خوبی فکر کنی 00:15:57.334 --> 00:15:58.584 کاری نکن 00:15:58.751 --> 00:16:00.834 بی شوان بخاطر تو تو دردسر بیفته 00:16:09.751 --> 00:16:10.999 یونسی از خیلی وقت پیش نقشه اینو کشیده بود 00:16:11.501 --> 00:16:13.209 حتما یکی تو شینگ آن هست که اون ملاقاتش میکنه 00:16:13.918 --> 00:16:15.209 وگرنه کسایی که همراه مینگ یوئه هستن 00:16:15.334 --> 00:16:17.125 جرأت ندارن با اون کایربی رو بدزدن 00:16:17.751 --> 00:16:18.834 اون کیه؟ 00:16:19.667 --> 00:16:21.417 اون بارها این جمله رو بهم گفت 00:16:21.834 --> 00:16:23.334 کجا شنیدمش؟ 00:16:24.000 --> 00:16:25.667 درست مثل امروز 00:16:26.000 --> 00:16:27.959 همه اینا بخاطر تو و برادرمه 00:16:28.792 --> 00:16:29.876 بقیه رو سرزنش نکن 00:16:31.918 --> 00:16:32.918 اونه 00:17:05.876 --> 00:17:07.626 ملکه لینگ واقعا بی رحمه 00:17:08.375 --> 00:17:09.709 تو با همچین ایده ای اومدی 00:17:11.125 --> 00:17:12.083 ژنرال، ازم تعریف نکن 00:17:12.918 --> 00:17:13.709 همه اینا 00:17:13.918 --> 00:17:15.501 به همکاری تو نیاز داشت 00:17:15.751 --> 00:17:17.292 تا بتونه انجام بشه 00:17:18.792 --> 00:17:19.959 تو میخوای 00:17:20.501 --> 00:17:22.042 با این آدم چیکار کنی؟ 00:17:22.751 --> 00:17:24.959 این به خودم ربط داره. نگران نباش 00:17:28.542 --> 00:17:30.125 من فقط میخوام بهت یادآوری کنم 00:17:31.501 --> 00:17:35.459 نگه داشتنش دردسرساز میشه 00:17:49.542 --> 00:17:50.250 نگه داشتنش 00:17:52.542 --> 00:17:54.000 بخاطر نقشه هایی‌عه که واسه آینده کشیدم 00:17:55.459 --> 00:17:58.375 پس، هر کاری میخوای انجام بده 00:18:27.834 --> 00:18:28.792 تو اونو ببر 00:18:42.834 --> 00:18:43.501 هویشین 00:18:43.834 --> 00:18:45.792 چطور میتونی همچین خیانت وحشتناکی بکنی؟ 00:18:45.959 --> 00:18:46.918 نمیدونی این کار 00:18:46.918 --> 00:18:48.667 چه تأثیری روی بی شوان میزاره؟ 00:18:48.834 --> 00:18:50.292 یونسی نمیخواد بجنگه 00:18:50.542 --> 00:18:52.083 اون فقط میخواد لی چیانو بکشه 00:18:53.918 --> 00:18:55.292 ،بعد از این اتفاق 00:18:57.209 --> 00:18:58.792 تو دیگه دشمنی نخواهی داشت 00:18:59.999 --> 00:19:01.042 چرا راضی نیستی؟ 00:19:03.417 --> 00:19:05.542 هویشین، تو داری از حد خارج میشی 00:19:06.000 --> 00:19:06.792 من نمیتونم ببینم 00:19:07.000 --> 00:19:08.626 تو توی بی شوان مجرم شناخته بشی 00:19:13.709 --> 00:19:17.667 کسی که ژنگ رو توی آتیش گیر انداخت 00:19:19.626 --> 00:19:22.584 طوری که لی چیان فکر میکرد اون مادرشو کشته 00:19:23.999 --> 00:19:25.292 کی بود؟ 00:19:28.999 --> 00:19:30.584 من قبلا مخفیانه اینو بررسی کردم 00:19:31.834 --> 00:19:35.667 اون آدم به مهربونیِ تو نیست 00:19:39.918 --> 00:19:41.167 ...انگار تو از قبل 00:19:41.626 --> 00:19:43.751 من بهت کمک کردم این راز بزرگُ مخفی کنی 00:19:44.751 --> 00:19:47.584 و همینطور بهت کمک کردم ترور لی مینگ یوئه رو مخفی کنی و خیلی کارای دیگه 00:19:48.167 --> 00:19:51.918 حالا وقتشه که تو با من همکاری کنی 00:19:52.792 --> 00:19:56.501 چون چاره دیگه ای نداری 00:19:58.042 --> 00:20:01.501 این چیه؟ یه تهدید؟ 00:20:03.918 --> 00:20:04.709 تهدید؟ 00:20:06.167 --> 00:20:09.083 آقا، خودت نگفتی که 00:20:09.334 --> 00:20:10.751 مهم نیست چی باشه 00:20:10.918 --> 00:20:12.459 تو با من تحملش میکنی؟ 00:20:14.209 --> 00:20:16.375 نظرت عوض شد؟ 00:20:16.959 --> 00:20:17.792 و الان پشیمون شدی؟ 00:20:18.334 --> 00:20:19.918 حتی اگه لازم باشه بخاطرت بمیرم 00:20:19.999 --> 00:20:20.999 اینکارو میکنم 00:20:21.792 --> 00:20:23.375 اما این بهایی‌عه که من باید بپردازم 00:20:24.417 --> 00:20:26.999 بی شوان بی گناهه. مردم بی گناهن 00:20:30.709 --> 00:20:31.792 راه برگشتی نیست 00:20:32.709 --> 00:20:34.542 تو فقط میتونی واسه مردمی که ازش حرف میزنی امیدوار باشی که 00:20:34.792 --> 00:20:36.542 تیر درست به هدف بخوره 00:20:39.000 --> 00:20:40.751 بدون هیچ خطایی 00:21:30.459 --> 00:21:31.375 برادر دومم رو پیدا کردی؟ 00:21:31.876 --> 00:21:33.334 رفته بود نوشیدنی بخوره؟ 00:21:34.834 --> 00:21:36.125 یا با مردم دعوا کرده بود؟ 00:21:37.125 --> 00:21:38.626 چرا بهم نگفت؟ 00:21:38.959 --> 00:21:40.125 من خیلی نگرانم 00:21:45.918 --> 00:21:46.584 متأسفم 00:21:48.751 --> 00:21:49.959 من برادرتو گم کردم 00:22:28.250 --> 00:22:29.459 اول یکم چای بخور 00:22:30.626 --> 00:22:33.876 شاید برادر دوم خیلی شراب خورده 00:22:34.125 --> 00:22:35.751 و یه گوشه خوابش برده 00:22:36.501 --> 00:22:39.083 وقتی صبح بشه برمی‌گرده 00:22:40.125 --> 00:22:40.834 مگه نه؟ 00:22:43.417 --> 00:22:46.000 خدمتکارهای کایربی مردن 00:22:54.751 --> 00:22:57.709 من تمام شهر رو گشتم اما اونو پیدا نکردم 00:22:59.083 --> 00:23:00.459 کسی که آخرین بار اونو دیده 00:23:02.083 --> 00:23:03.167 منم 00:23:10.125 --> 00:23:12.167 مینگ یوئه باور میکنی که 00:23:13.417 --> 00:23:14.667 من هیچ ربطی به این موضوع ندارم؟ 00:23:15.417 --> 00:23:16.876 معلومه که باور می‌کنم 00:23:17.626 --> 00:23:18.501 تو کاری نمیکنی که 00:23:18.501 --> 00:23:20.083 به برادر دوم و من صدمه بزنه؟ 00:23:20.999 --> 00:23:22.042 وقتی نتونستی اونو پیدا کنی 00:23:22.709 --> 00:23:24.000 چرا به گشتن ادامه ندادی؟ 00:23:25.125 --> 00:23:26.667 چی شده؟ 00:23:27.834 --> 00:23:28.501 ...اون 00:23:32.501 --> 00:23:33.792 اونو دزدیدن 00:23:34.000 --> 00:23:34.918 دزدیدن؟ 00:23:36.792 --> 00:23:38.250 کی برادر دوم منو دزدیده؟ 00:23:44.375 --> 00:23:45.000 آقا 00:23:46.083 --> 00:23:47.792 ،از اونجایی که تو میدونی برادر دومم دزدیده شده 00:23:48.334 --> 00:23:50.209 پس حتما یه سر نخی از اینکه مظنون کی هست وجود داره 00:23:51.125 --> 00:23:51.751 درسته؟ 00:23:57.542 --> 00:23:58.375 ...هنوز 00:23:59.542 --> 00:24:01.542 هنوز هیچ سرنخی روشنی وجود نداره 00:24:02.709 --> 00:24:03.792 تقصیر منه 00:24:07.918 --> 00:24:10.250 اما مینگ یوئه، تو باید به من اعتماد کنی 00:24:11.083 --> 00:24:12.292 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:24:12.542 --> 00:24:14.584 تا برادتو برگردونم، باشه؟ 00:24:18.334 --> 00:24:19.792 ،اگه برادر دوم دنبال من نمی گشت 00:24:20.459 --> 00:24:21.584 دزدیده نمیشد 00:24:22.417 --> 00:24:24.125 این موضوع به یونسی ربط داره 00:24:25.000 --> 00:24:27.334 وگرنه از من مخفیش نمیکرد 00:24:28.626 --> 00:24:29.918 بازم بخاطر منه 00:24:45.125 --> 00:24:47.876 امروز همه چی بخاطر انتخاب توئه 00:24:48.584 --> 00:24:49.626 بقیه رو سرزنش نکن 00:24:50.751 --> 00:24:55.334 تو هم مثل من اینو یادته 00:25:02.834 --> 00:25:04.167 کایربی گم شده 00:25:04.834 --> 00:25:06.083 کار توئه؟ 00:25:08.709 --> 00:25:12.375 اون وقتایی که من میخواستم ببینمت، دیدنت خیلی سخت بود 00:25:13.751 --> 00:25:15.667 الان تو ازم سوال داری 00:25:16.918 --> 00:25:18.542 اما خیلی بی ادبی 00:25:18.834 --> 00:25:21.417 کینه بین من و تو هیچ ربطی به مینگ یوئه نداره 00:25:22.000 --> 00:25:23.083 و کایربی 00:25:23.501 --> 00:25:24.959 همینطور به بی شوان و شیوئه 00:25:27.959 --> 00:25:29.751 من الان ملکه لینگ‌ام 00:25:30.334 --> 00:25:31.334 پادشاه لینگ 00:25:32.334 --> 00:25:34.125 هرچی که بخوام بهم میده 00:25:40.918 --> 00:25:42.375 دوباره ازت میپرسم 00:25:43.626 --> 00:25:45.083 کایربی کجاست؟ 00:25:46.834 --> 00:25:49.083 تو همیشه همه فن حریف بودی 00:25:50.000 --> 00:25:51.000 چرا الان 00:25:51.709 --> 00:25:54.209 یادت رفته چطور خواهش کنی؟ 00:25:55.459 --> 00:25:56.459 یا 00:25:57.542 --> 00:25:58.959 ...تحت تاثیر 00:25:59.334 --> 00:26:01.083 دختر شیطان قرار گرفتی؟ 00:26:02.125 --> 00:26:03.542 ،وقتی اینکارو میکردی 00:26:04.542 --> 00:26:06.083 به عواقبشم فکر کردی؟ 00:26:09.667 --> 00:26:11.709 ، وقتی تو نسبت بهم بی تفاوت بودی 00:26:11.709 --> 00:26:12.999 به عواقبش فکر کردی؟ 00:26:13.375 --> 00:26:14.292 ،وقتی پدرمو کشتی 00:26:14.292 --> 00:26:15.792 به عواقبش فکر کردی؟ 00:26:17.042 --> 00:26:18.542 آقا، مسلماً به این چیزا فکر نکردی 00:26:20.083 --> 00:26:21.417 چون تو چشمای تو 00:26:22.751 --> 00:26:24.042 من یه موجود ناچیزم 00:26:25.083 --> 00:26:26.501 اصلاً لازم نیست نگران باشی 00:26:43.918 --> 00:26:46.417 اما من بخشنده ام 00:26:48.000 --> 00:26:49.834 ،از اونجایی که شخصاً اومدی ازم درخواست کنی 00:26:50.626 --> 00:26:52.834 نمیزارم دست خالی بری 00:26:55.334 --> 00:26:56.459 تو در موردش میدونی 00:26:56.792 --> 00:26:57.876 ،نه تنها اینو میدونم 00:26:59.000 --> 00:27:01.125 ...بلکه جای شاهزاده شیوئه رو هم 00:27:03.125 --> 00:27:04.709 میدونم 00:27:06.167 --> 00:27:07.000 یونسی 00:27:08.334 --> 00:27:09.584 اون کی رو میخواد؟ 00:27:10.292 --> 00:27:11.876 تو بهتر اینو میدونی 00:27:13.083 --> 00:27:16.292 ، بنابراین پیدا کردن یا نکردنش 00:27:16.834 --> 00:27:19.501 و همینطور سرنوشت آینده بی شوان و شیوئه 00:27:20.334 --> 00:27:21.959 به انتخاب تو بستگی داره 00:27:23.209 --> 00:27:26.209 به من ربطی نداره 00:28:18.959 --> 00:28:20.501 آیمایلا، تو اینجایی؟ 00:28:29.584 --> 00:28:30.501 برادر دوم من کجاست؟ 00:28:33.584 --> 00:28:35.292 لی چیان جرأت کرده بهت دروغ بگه 00:28:35.292 --> 00:28:36.250 و به من تهمت بزنه؟ 00:28:36.709 --> 00:28:38.000 اون کایربی رو دزدیده 00:28:38.375 --> 00:28:39.459 من پیداش میکنم 00:28:39.542 --> 00:28:40.375 یونسی 00:28:40.834 --> 00:28:42.667 کِی من دروغ تو رو باور کردم که بار دومم باشه؟ 00:28:43.000 --> 00:28:44.584 کی دروغ میگه؟ 00:28:44.876 --> 00:28:46.125 کی تهمت میزنه؟ 00:28:53.626 --> 00:28:55.167 لی چیان چیزی به من نگفته 00:28:57.000 --> 00:28:58.375 خودم حدس زدم 00:28:59.083 --> 00:29:00.292 بین من و لی چیان 00:29:00.959 --> 00:29:04.584 تو بازم انتخاب می کنی به اون اعتماد کنی و به من مشکوک بشی؟ 00:29:05.918 --> 00:29:06.959 من لی چیان رو می شناسم 00:29:08.042 --> 00:29:09.626 اون همچین کاری نمیکنه 00:29:15.209 --> 00:29:17.000 اما تو رو کمتر و کمتر می شناسم 00:29:18.000 --> 00:29:19.834 تو از شوفی استفاده ‌کردی تا منو دور کنی 00:29:20.375 --> 00:29:21.626 نه برای دیدنم 00:29:22.792 --> 00:29:24.918 برای دزدیدن برادر دوم و تهمت زدن به لی چیان 00:29:24.959 --> 00:29:26.292 من واقعا میخواستم تو رو ببینم 00:29:26.834 --> 00:29:28.334 ، اگه با من برمی گشتی 00:29:28.918 --> 00:29:30.667 این اتفاق‌ها می‌افتاد؟ 00:29:33.792 --> 00:29:36.417 ،آیمایلا، تا وقتی تو بتونی ذهنتو تغییر بدی 00:29:37.292 --> 00:29:38.542 کایربی طوریش نمیشه 00:29:39.083 --> 00:29:40.459 لی چیان طوریش نمیشه 00:29:40.999 --> 00:29:43.125 بی شوان و شیوئه طوریشون نمیشه 00:29:44.125 --> 00:29:46.417 تو و برادر دوم مثل برادرین 00:29:48.125 --> 00:29:50.501 چطور تونستی از اون استفاده کنی تا همچین کاری بکنی؟ 00:29:55.334 --> 00:29:57.000 مثل برادر؟ 00:29:58.751 --> 00:30:01.501 من اونو مثل برادر میبینم، اما اون چی؟ 00:30:02.042 --> 00:30:05.167 اون تو رو از من دور کرد 00:30:06.999 --> 00:30:08.584 اون اول به من خیانت کرد 00:30:09.542 --> 00:30:11.125 چرا نمی فهمی؟ 00:30:12.542 --> 00:30:14.417 برادر دوم هم درمونده بود 00:30:14.959 --> 00:30:15.792 او فقط میتونست 00:30:15.792 --> 00:30:17.751 بهترین انتخاب رو برای من و شیوئه بکنه 00:30:20.501 --> 00:30:21.834 من اونو بخشیدم 00:30:22.792 --> 00:30:24.459 چرا تو هنوز ول کنِ این ماجرا نیستی؟ 00:30:26.959 --> 00:30:28.042 باشه 00:30:28.417 --> 00:30:31.042 شما همدیگرو ببخشید و درک کنید 00:30:31.584 --> 00:30:33.542 اما کسی پرسید که من میتونم شما رو ببخشم یا نه؟ 00:30:33.751 --> 00:30:35.459 واسه کسی مهم بود که من عشقم رو از دست دادم؟ 00:30:36.626 --> 00:30:37.792 چرا من تنها کسی هستم که 00:30:37.792 --> 00:30:39.250 این درد رو تحمل میکنه؟ 00:30:41.042 --> 00:30:42.792 چرا تو اینقدر یه دنده 00:30:44.042 --> 00:30:45.209 و بی رحم شدی؟ 00:30:45.959 --> 00:30:47.999 ،اون یونسیِ جسور و آزادی که من میشناختم 00:30:48.000 --> 00:30:48.876 کجا رفته؟ 00:30:51.667 --> 00:30:54.000 عشق بزرگترین جادوی غیر قابل پیش بینی در دنیاست 00:30:54.459 --> 00:30:56.667 اون مردم فداکار رو خودخواه میکنه 00:30:57.125 --> 00:30:58.999 و مردم شجاع رو بزدل 00:31:00.292 --> 00:31:01.959 و مردم باهوش رو خنگ 00:31:02.792 --> 00:31:03.542 پس طبیعتاً 00:31:05.334 --> 00:31:06.876 مردم جسور و آزاد رو 00:31:06.876 --> 00:31:08.209 یه دنده و نفرت انگیز میکنه 00:31:10.542 --> 00:31:12.667 ،اگه قبلا میتونستم اینقدر بی رحم باشم 00:31:13.542 --> 00:31:15.167 شاید تو رو از دست نمی دادم 00:31:19.834 --> 00:31:20.918 تو مال منی 00:31:25.375 --> 00:31:26.334 بودی 00:31:30.626 --> 00:31:31.792 و همچنان میمونی 00:31:58.792 --> 00:32:00.375 وقت یه روزه به زودی تموم میشه 00:32:00.918 --> 00:32:02.167 ،اگه لی چیان نتونه اونو پیدا کنه 00:32:03.501 --> 00:32:04.959 یه بیانیه جنگ دریافت میکنه 00:32:06.667 --> 00:32:08.000 تو واقعاً تصمیمت رو گرفتی 00:32:09.792 --> 00:32:11.250 و میخوای عملیش کنی؟ 00:32:12.959 --> 00:32:17.667 تو واقعا میخوای آخرین رابطه‌مون رو هم بشکنی؟ 00:32:18.667 --> 00:32:20.709 من خیلی کمتر از تو بی رحمم 00:32:27.792 --> 00:32:29.292 ،اگه یه تار مو از سر کایربی کم بشه 00:32:31.292 --> 00:32:33.083 خودم میکشمت 00:32:38.209 --> 00:32:39.459 مراقب خودت باش 00:33:35.459 --> 00:33:36.250 گستاخ 00:33:38.167 --> 00:33:40.083 این پوگو یونسی جرأت کرده منو تحریک کنه 00:33:44.751 --> 00:33:46.999 همه اینا بخاطر مدیریت اشتباه توئه 00:33:47.209 --> 00:33:48.792 و امروز این وضعیت رو به وجود اورده 00:33:49.459 --> 00:33:50.459 ، اگه واقعاً جنگ بشه 00:33:50.751 --> 00:33:52.417 بی شوان شیوئه رو از دست میده 00:33:52.542 --> 00:33:53.792 که مانع بین ما و نانلوعه 00:33:54.167 --> 00:33:55.959 از حالا به بعد یه دشمن بیشتر داریم 00:33:57.042 --> 00:33:57.876 پدر، لطفا آروم باشید 00:33:58.501 --> 00:33:59.999 این اتفاق‌ها بخاطر من شروع شد 00:34:00.501 --> 00:34:02.417 من می خوام برای صلح با یونسی بحث کنم 00:34:02.709 --> 00:34:03.667 لطفاً اجازه بدین این کارو بکنم 00:34:04.250 --> 00:34:05.167 بحث صلح؟ 00:34:08.209 --> 00:34:09.584 تو فکر می کنی خیلی ماهری؟ 00:34:10.334 --> 00:34:13.375 باشه.همه اینا کارهاییه که یونسی از قصد کرده 00:34:13.626 --> 00:34:16.292 می خوام بشنوم چه برنامه ای واسه حل کردنش داری 00:34:18.501 --> 00:34:20.876 پدر من میدونم 00:34:20.959 --> 00:34:22.709 یونسی چی میخواد 00:34:23.083 --> 00:34:24.542 وقتی من شخصاً برم 00:34:24.918 --> 00:34:26.959 یونسی به هدفش میرسه 00:34:28.959 --> 00:34:29.876 این یه شوخیه 00:34:32.918 --> 00:34:34.626 پدر، منم فکر میکنم 00:34:35.000 --> 00:34:37.042 در حال حاضر این تنها راه ممکنه 00:34:38.375 --> 00:34:40.125 ، وقتی بخوای برای بحث در مورد صلح بری 00:34:40.417 --> 00:34:41.626 نمیتونی سربازهای زیادی ببری 00:34:41.918 --> 00:34:43.542 تا از خشم شیوئه و شروع جنگ جلوگیری کنی 00:34:43.999 --> 00:34:46.667 بخش پرواز کافیه ۱۰ داشتن 00:34:49.876 --> 00:34:51.375 برادر، نگران نباش 00:34:51.959 --> 00:34:52.999 حتی اگه اینو نگی 00:34:53.542 --> 00:34:56.125 من برای محافظت از خودم سرباز زیادی نمی برم 00:34:58.083 --> 00:35:01.250 پدر، من تصمیم گرفتم 00:35:01.709 --> 00:35:02.667 لطفا اجازه بدین 00:35:10.417 --> 00:35:11.417 پدر، نگران نباشید 00:35:12.000 --> 00:35:14.209 الان قدرت نظامی بی شوان 00:35:14.417 --> 00:35:16.125 به مراتب بهتر از شیوئه و نانلوعه 00:35:16.709 --> 00:35:19.334 اما رودخانه شوان به تازگی جایگزین شده و مردم در حال مهاجرتن 00:35:19.834 --> 00:35:21.209 این مقدار زیادی از پول دولت رو مصرف کرده 00:35:21.417 --> 00:35:24.501 نباید جنگ بشه، ما فقط می تونیم در مورد صلح صحبت کنیم 00:35:24.667 --> 00:35:26.375 دفعه پیش ازت خواستم بهش رسیدگی کنی 00:35:26.751 --> 00:35:28.542 اما این وضع امروزه 00:35:29.083 --> 00:35:31.417 این دفعه میتونی حلش کنی؟ 00:35:31.834 --> 00:35:32.834 پدر، شما اینو هم گفتین که 00:35:33.542 --> 00:35:35.999 بی شوان نمیتونه بخاطر من ضرر کنه 00:35:36.709 --> 00:35:38.542 برای همین مهم نیست به چه قیمتی 00:35:38.918 --> 00:35:40.167 من باید شخصاً برم 00:35:40.417 --> 00:35:41.876 وگرنه یونسی متوقف نمی شه 00:35:42.667 --> 00:35:44.167 ،فقط در صورتی که من برم اونجا 00:35:44.792 --> 00:35:46.918 شیوئه دلیلی برای شروع جنگ نخواهد داشت 00:35:46.918 --> 00:35:47.876 خفه شو 00:35:51.000 --> 00:35:52.584 باید راه های دیگه ای هم باشه 00:35:53.417 --> 00:35:57.000 پدر، وضعیت امروز بخاطر منه 00:35:57.542 --> 00:35:58.918 و فقط میتونه به وسیله من حل بشه 00:35:59.959 --> 00:36:00.876 بخاطر بی شوان 00:36:01.999 --> 00:36:03.209 ،و به خاطر مردمی که لب مرز زندگی می‌کنن 00:36:04.834 --> 00:36:06.042 بذارید برم 00:36:24.209 --> 00:36:27.167 اجازه میدم بری. مراقب باش 00:36:27.999 --> 00:36:30.375 مطمئن باش که سالم برمیگردی 00:36:32.375 --> 00:36:33.375 میفهمم 00:36:38.375 --> 00:36:41.292 ،پدر، حالاکه برادرنهم اینجا در خطره 00:36:41.876 --> 00:36:43.209 فقط مینگ یوئه 00:36:43.250 --> 00:36:44.876 میتونه برگ برنده بی شوان باشه 00:36:45.250 --> 00:36:45.959 من فکر می کنم 00:36:46.250 --> 00:36:47.542 اون باید تحت بازداشت خانگی قرار بگیره 00:36:47.834 --> 00:36:48.792 لطفا دستور بدین 00:36:49.417 --> 00:36:51.667 لی مینگ یوئه به طور موقت در خانه من بمونه 00:36:52.167 --> 00:36:53.459 تا اتفاق غیر منتظره ای رخ نده 00:36:53.751 --> 00:36:55.292 برادر، بس کن 00:36:57.417 --> 00:37:00.083 پدر، به عنوان یه وزیر بی شوان 00:37:00.417 --> 00:37:02.000 من مایلم خودم رو برای بی شوان قربانی کنم 00:37:02.584 --> 00:37:04.584 اما به هیچ وجه به کسی اجازه نمیدم از این فرصت استفاده کنه 00:37:05.000 --> 00:37:06.292 و به ملکه من توهین کنه 00:37:12.083 --> 00:37:12.918 دستور منو اعلام کن 00:37:19.042 --> 00:37:21.918 لی مینگ یوئه در قصر تحت بازداشت خانگی قرار بگیره 00:37:22.709 --> 00:37:25.125 در این مدت مثل سابق با اون مثل یه ملکه رفتار بشه 00:37:25.334 --> 00:37:26.584 نباید با اون بدرفتاری بشه 00:37:27.459 --> 00:37:28.334 بله 00:37:34.417 --> 00:37:38.000 پدر، من الان فقط یه آرزو دارم 00:37:38.542 --> 00:37:39.167 بگو 00:37:41.918 --> 00:37:43.334 امیدوارم پدر با مینگ یوئه مهربان باشن 00:37:48.918 --> 00:37:49.751 نگران نباش 00:37:53.584 --> 00:37:55.125 ممنونم پدر 00:37:58.834 --> 00:37:59.626 مرخصید 00:38:03.667 --> 00:38:04.876 خداحافظ 00:38:06.177 --> 00:38:20.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:20.474 --> 00:38:41.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.