WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 36 قسمت 00:01:39.542 --> 00:01:40.167 مینگ یوئه 00:01:42.999 --> 00:01:43.792 مینگ یوئه 00:02:18.375 --> 00:02:19.083 مینگ یوئه 00:02:20.334 --> 00:02:21.417 اومدی 00:02:22.209 --> 00:02:24.083 خیلی وقته منتظرتم 00:02:29.000 --> 00:02:33.375 ...مینگ یوئه، موهات 00:02:35.584 --> 00:02:36.501 خوب به نظر میام؟ 00:02:38.501 --> 00:02:39.709 تو همیشه زیبایی 00:02:40.626 --> 00:02:41.292 ...ولی 00:02:47.834 --> 00:02:50.000 بیا لی چیان، منو هل بده 00:03:00.000 --> 00:03:03.334 خانه تالان من رویاییه 00:03:03.751 --> 00:03:04.959 قشنگه؟ 00:03:15.083 --> 00:03:15.792 دوستش داری؟ 00:03:20.834 --> 00:03:23.250 مینگ یوئه من اینو دوست دارم 00:03:25.209 --> 00:03:27.083 اما بردن تو از اینجا بیرون رو 00:03:27.834 --> 00:03:28.792 بیشتر دوست دارم 00:03:31.000 --> 00:03:34.125 بیرون؟ چرا بیرون؟ 00:03:35.501 --> 00:03:36.501 اینجا خوب نیست؟ 00:03:39.000 --> 00:03:40.083 اینجا رو دوست نداری؟ 00:03:42.876 --> 00:03:44.459 بیا اینجا بمونیم، باشه؟ 00:04:08.999 --> 00:04:09.501 زود باش 00:04:15.417 --> 00:04:16.209 دوستش داری؟ 00:05:27.667 --> 00:05:30.375 مینگ یوئه، اینجا خوبه 00:05:31.375 --> 00:05:33.584 اما جایی نیست که ما میخوایم بمونیم 00:05:34.542 --> 00:05:36.042 من هم میخوام با تو زندگی کنم و بمیرم 00:05:36.959 --> 00:05:37.876 و خوشحال باشم 00:05:39.250 --> 00:05:41.709 اما نه تو خواب 00:05:45.334 --> 00:05:48.459 مینگ یوئه، یادت هست که 00:05:49.999 --> 00:05:51.042 اینجا همون جاییه که 00:05:51.999 --> 00:05:54.999 گذاشتم تو ترکم کنی؟ 00:05:56.292 --> 00:05:57.209 گفتم 00:05:58.542 --> 00:05:59.709 این بار رفتن به شیوئه 00:06:00.918 --> 00:06:02.042 یه سفر طولانیه 00:06:02.999 --> 00:06:04.042 مراقب خودت باش 00:06:05.959 --> 00:06:06.792 تو گفتی 00:06:08.167 --> 00:06:09.334 خیالت راحت 00:06:12.751 --> 00:06:13.667 اما این بار 00:06:15.667 --> 00:06:17.751 نمیذارم دوباره ترکم کنی 00:06:23.209 --> 00:06:24.125 ما 00:06:28.083 --> 00:06:31.584 انگار با هم تجربه های زیادی کسب کردیم 00:07:35.584 --> 00:07:36.450 سال گنگین 00:07:37.667 --> 00:07:38.667 هجدهمین روز از ماه دهم قمری 00:07:39.501 --> 00:07:40.918 اولین برف بی شوان 00:07:42.751 --> 00:07:46.209 اون شب تو رو دیدم 00:07:48.292 --> 00:07:49.660 و غرفه خارج شهر 00:07:51.209 --> 00:07:52.959 من توی برف تمام اون مسیرو دویدم 00:07:54.751 --> 00:07:56.250 و بالاخره پیدات کردم 00:08:03.032 --> 00:08:07.667 ...انگار بهم گفتی 00:08:08.167 --> 00:08:09.918 گفتم جهان پر از زیبایی 00:08:10.667 --> 00:08:11.834 و چیزهای فانتزیه 00:08:13.125 --> 00:08:14.584 اما تو به تنهایی 00:08:16.334 --> 00:08:19.167 از هر چیزی تو دنیا بهتری 00:08:23.000 --> 00:08:27.125 از هر چیزی تو دنیا بهتر 00:08:30.125 --> 00:08:32.292 ،تا وقتی تو کما هستی 00:08:33.542 --> 00:08:34.667 نمیتونم شب ها بخوابم 00:08:36.409 --> 00:08:39.333 تو گریه نمی کنی، به من نمی خندی 00:08:40.375 --> 00:08:42.166 خنجری که لبه تخت آویزون هست رو 00:08:43.583 --> 00:08:46.125 من هر روز پاک میکنم 00:08:47.125 --> 00:08:48.042 زیر تخت 00:08:49.450 --> 00:08:51.918 ‌پر شده از غذای مورد علاقه تو 00:08:52.751 --> 00:08:56.709 تانلی اغلب بیرون در آروم گریه میکنه 00:08:58.751 --> 00:09:01.751 مینگ یوئه، تو نباشی 00:09:02.975 --> 00:09:05.876 کی میتونه منو تو شادی و غم همراهی کنه؟ 00:09:07.040 --> 00:09:08.125 تو نباشی 00:09:09.000 --> 00:09:10.834 کی با من شراب می نوشه؟ 00:09:12.501 --> 00:09:13.709 تو نباشی 00:09:14.709 --> 00:09:16.542 کی همراه من از ماه و موسیقی لذت می بره؟ 00:09:25.459 --> 00:09:26.375 لی چیان 00:09:27.520 --> 00:09:31.584 من خیلی وقته تو این دنیام 00:09:33.024 --> 00:09:34.459 اونقدر که یادم رفته 00:09:35.542 --> 00:09:37.542 دنیای بیرون چجوریه 00:09:42.083 --> 00:09:43.334 به موهای من نگاه کن 00:09:44.950 --> 00:09:46.417 بعضی وقتا سیاه و بعضی وقتا خاکستریه 00:09:49.167 --> 00:09:50.667 و دنیای من 00:09:51.501 --> 00:09:52.918 مسخره ست 00:09:59.999 --> 00:10:01.834 من بهش عادت کردم 00:10:04.083 --> 00:10:05.375 چطور میتونم برگردم؟ 00:10:10.292 --> 00:10:12.751 مینگ یوئه، میدونی 00:10:13.918 --> 00:10:15.500 تو الان دقیق کنارمی 00:10:16.959 --> 00:10:18.751 اما انگار بینمون هزار مایل فاصله ست 00:10:20.709 --> 00:10:22.918 امیدوارم این فقط یه خواب باشه 00:10:24.834 --> 00:10:28.083 ،چه گم شده باشم، چه بیدار باشم، چه مست 00:10:29.959 --> 00:10:31.292 چطور ممکنه یکی مثل من 00:10:32.542 --> 00:10:36.540 تنهایی پیر بشه؟ 00:11:01.292 --> 00:11:02.209 آقا 00:14:45.000 --> 00:14:45.792 آقا 00:14:48.626 --> 00:14:49.709 لی چیان 00:14:54.626 --> 00:14:55.459 آقا 00:14:59.459 --> 00:15:00.292 لی چیان 00:15:38.125 --> 00:15:38.751 مینگ یوئه 00:15:46.417 --> 00:15:47.417 بالاخره بیدار شدی 00:15:58.542 --> 00:15:59.918 خیلی خوابیدم؟ 00:16:03.292 --> 00:16:04.292 خیلی زیاد 00:16:07.125 --> 00:16:12.584 انگار یه رویای طولانی دیدم 00:16:17.167 --> 00:16:18.209 خواب دیدم 00:16:19.918 --> 00:16:21.626 ،شب اولی که تو بی شوان بودم 00:16:23.334 --> 00:16:25.375 یهویی برف اومد 00:16:28.667 --> 00:16:32.751 و تو رو درحالیکه سفید پوش بودی دیدم 00:16:38.417 --> 00:16:43.959 بعدش خواب خانه تالان رو دیدم 00:16:46.709 --> 00:16:48.292 تو تاب منو هل می دادی 00:16:56.209 --> 00:16:57.292 همینطور خواب دیدم 00:16:58.542 --> 00:16:59.918 اومدی منو پیدا کردی 00:17:03.626 --> 00:17:04.791 ...و بهم گفتی 00:17:04.791 --> 00:17:05.625 گفتم 00:17:07.709 --> 00:17:08.709 بدون تو 00:17:10.626 --> 00:17:12.999 چطور میتونم تنهایی پیر بشم؟ 00:17:21.000 --> 00:17:25.584 ما رویای مشترک داشتیم 00:17:28.876 --> 00:17:32.417 ما رویای مشترک داشتیم 00:18:06.292 --> 00:18:06.999 آخ 00:18:08.918 --> 00:18:09.792 من بهت دستور میدم 00:18:11.459 --> 00:18:13.292 دیگه منو ترک نکن 00:18:15.167 --> 00:18:17.209 حتی یه قدم ازم دور نشو 00:18:19.083 --> 00:18:22.167 ...اگه جرأت کنی دوباره فکر ترک کردنم بیفتی 00:18:29.459 --> 00:18:30.375 چی؟ 00:18:36.834 --> 00:18:38.459 اونوقت بدجنس میشم 00:18:40.709 --> 00:18:42.417 من دیگه نمیخوام خونه رو ترک کنم 00:18:44.334 --> 00:18:47.417 نمیخوام تانلی و کانگل رو ترک کنم 00:18:51.918 --> 00:18:52.667 ...ترک 00:19:33.709 --> 00:19:36.792 اگه بتونی با یکی از عزیزانت تا آخر عمر 00:19:37.083 --> 00:19:38.000 ،زندگی کنی 00:19:38.999 --> 00:19:42.751 حتی اگه نتونی پادشاه بشی هم اشکالی نداره 00:19:46.250 --> 00:19:48.918 ژن، فهمیدی ...؟ 00:19:55.125 --> 00:19:55.876 چی؟ 00:19:56.834 --> 00:19:58.584 هیچی ،چیزی نیست 00:20:02.042 --> 00:20:05.209 کانگل این روزا خیلی ساکت تر شده 00:20:06.083 --> 00:20:08.667 آره. من هم فهمیدم 00:20:09.083 --> 00:20:11.042 قبلا هرجا میرفتم اونم میومد 00:20:11.417 --> 00:20:13.999 اما الان هیچ کس مانع رفتن من به گیسانگ خونه نمیشه 00:20:14.626 --> 00:20:17.459 من به این آزادی عادت ندارم 00:20:21.751 --> 00:20:25.459 شاهزاده کانگل برای ازدواجشون در قصر آماده نمیشن؟ 00:20:26.542 --> 00:20:27.292 چی گفتی؟ 00:20:27.834 --> 00:20:30.042 چند روز پیش از قصر خبر اومد که 00:20:30.417 --> 00:20:31.667 امپراتور میخوان شاهزاده کانگل 00:20:31.667 --> 00:20:33.375 با هشتمین شاهزاده دونگ یوئه ازدواج کنن 00:20:33.584 --> 00:20:36.042 ایشون به زودی ازدواج می کنن 00:20:37.918 --> 00:20:38.709 اینطور نیست؟ 00:20:38.876 --> 00:20:39.459 نه 00:20:41.999 --> 00:20:43.876 من قبلا بهت گفتم 00:20:44.250 --> 00:20:45.459 اونموقع تو داشتی به موسیقی گوش میدادی 00:20:45.959 --> 00:20:46.918 تو بهم گفتی 00:20:47.292 --> 00:20:49.834 ،حتی اگه همه شاهزاده خانومای دنیا ازدواج کرده باشن 00:20:50.584 --> 00:20:51.751 هنوز نوبت کانگل نشده 00:20:52.959 --> 00:20:54.626 فکر کردم داری شوخی می کنی 00:20:54.751 --> 00:20:56.042 چطور یکی میتونه اینقدر راحت ازدواج کنه؟ 00:20:56.042 --> 00:20:58.626 جین یو، به من گوش کن 00:21:02.083 --> 00:21:03.876 قبلا همیشه کانگل پیشقدم میشد 00:21:04.417 --> 00:21:05.918 شاید تو هیچ ترسی واسه از دست دادن اون نداشته باشی 00:21:07.125 --> 00:21:08.000 ،اما حالا 00:21:08.501 --> 00:21:09.959 ،اگه همچنان تو خونه بمونی 00:21:10.751 --> 00:21:12.250 می ترسم کانگل ترکت کنه 00:21:16.501 --> 00:21:17.834 بعضی حرف ها رو 00:21:18.626 --> 00:21:21.999 اگه الان نزنی دیگه هیچ وقت نمیتونی بگی 00:21:23.876 --> 00:21:25.250 امیدوارم آخرت این نباشه 00:21:33.709 --> 00:21:35.584 آقای سونگ، آقای سونگ 00:21:35.584 --> 00:21:37.083 شاهزاده ازتون خواستن منتظرشون بمونید 00:21:55.083 --> 00:21:58.751 امپراتور ببینید، کانال کامل شده 00:21:59.083 --> 00:22:01.542 الان جاده یانگ ژو کوتاهتر شده 00:22:02.542 --> 00:22:04.209 امپراتور ، به یانگ ژو نگاه کنید 00:22:08.751 --> 00:22:11.542 امپراتور ، همش تقصیر جین یوعه 00:22:12.626 --> 00:22:14.792 من قبلا خیلی احمق و گیج بودم 00:22:15.209 --> 00:22:15.918 جین یو 00:22:16.542 --> 00:22:18.626 جین یو و شاهزاده کانگل با هم خوشحال هستن 00:22:19.334 --> 00:22:21.083 امپراتور ، شما نباید شاهزاده کانگل رو مجیور کنید 00:22:21.083 --> 00:22:22.959 با هشتمین شاهزاده دونگ یوئه ازدواج کنه 00:22:24.083 --> 00:22:24.459 شما نمیتونید 00:22:24.459 --> 00:22:27.250 آقای سونگ ، تو داری در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:22:29.125 --> 00:22:30.125 چی میگی تو؟ 00:22:31.125 --> 00:22:32.292 حالا برو 00:22:32.999 --> 00:22:34.125 اشتباه نگفتم 00:22:34.959 --> 00:22:38.501 تا به من قول ندین، من نمیرم 00:22:39.209 --> 00:22:42.459 آقای سونگ، تو داری امپراتور رو گیج میکنی 00:22:42.751 --> 00:22:44.667 من دارم با امپراتور درمورد 00:22:44.751 --> 00:22:47.083 رفتن به جنوب یانگ ژو صحبت میکنم 00:22:47.250 --> 00:22:50.125 کِی ایشون گفتن میخوان شاهزاده خانم ازدواج کنن؟ 00:22:52.292 --> 00:22:53.334 شما اینو نگفتین؟ 00:22:54.584 --> 00:22:55.667 اگه نگفتین خوبه 00:22:56.709 --> 00:22:57.334 امپراتور 00:22:58.000 --> 00:23:00.167 شاهزاده خانم هرگز نمیتونه با دونگ یوئه ازدواج کنه 00:23:00.209 --> 00:23:01.292 هنوز نرفتی؟ 00:23:02.000 --> 00:23:03.459 ... امپراتور ، من 00:23:03.459 --> 00:23:05.417 تو خیلی گیجی و داری مزخرف میگی 00:23:06.042 --> 00:23:08.000 تو شرمنده نیستی ، اما من احساس شرمندگی می کنم 00:23:08.375 --> 00:23:09.375 ...امپراتور ، من 00:23:09.459 --> 00:23:10.375 نمیخوای بری؟ 00:23:11.209 --> 00:23:11.667 من 00:23:11.792 --> 00:23:12.334 برو 00:23:12.709 --> 00:23:13.042 باشه 00:23:13.250 --> 00:23:13.667 تو 00:23:13.792 --> 00:23:15.751 رفتم. رفتم. رفتم. شاهزاده خانم رو به دونگ یوئه ندین 00:23:15.959 --> 00:23:17.501 تو پسره ی احمق 00:23:32.334 --> 00:23:33.209 کانگل، تو 00:23:34.167 --> 00:23:35.209 خودتو ببین 00:23:38.459 --> 00:23:39.501 ...باشه، تو 00:23:39.876 --> 00:23:42.042 تو با ژن دست به یکی کردین منو گول بزنین 00:23:43.959 --> 00:23:47.501 هنوز به موسیقی گوش نمیدی؟ 00:23:47.918 --> 00:23:51.000 ،حتی اگه همه شاهزاده خانومای دنیا ازدواج کرده باشن 00:23:51.292 --> 00:23:53.167 هنوز نوبت کانگل نشده 00:23:54.626 --> 00:23:57.083 من هیچوقت اینو نگفتم 00:23:58.876 --> 00:24:01.584 ،امپراتور تا بهم قول ندین 00:24:01.918 --> 00:24:02.999 من از اینجا نمیرم 00:24:06.125 --> 00:24:07.250 میخوای فرار کنی؟ 00:24:07.792 --> 00:24:08.042 آخ 00:24:08.042 --> 00:24:10.626 نمیتونی دوباره از دست من فرار کنی 00:24:10.626 --> 00:24:12.250 شاهزاده خانم ، شاهزاده خانم ، منو ببخش 00:24:12.334 --> 00:24:12.792 برو 00:24:12.834 --> 00:24:14.292 ببخشید ، درد میکنه 00:24:16.083 --> 00:24:18.000 اون دو ساعته داره بهش نگاه میکنه 00:24:18.083 --> 00:24:19.417 هنوز تمومش نکرده؟ 00:24:33.292 --> 00:24:35.501 ببین، مثل همن؟ 00:24:40.167 --> 00:24:42.667 چیان، هنوز داری تمرین می کنی؟ 00:24:46.667 --> 00:24:47.542 بزارین بهتون بگم 00:24:49.042 --> 00:24:51.375 ،از اونجایی که این زنگ ژوشین به کل تغییر کرده 00:24:51.501 --> 00:24:53.042 مطمئناً قدرتمندتر شده 00:24:54.000 --> 00:24:56.125 انتظار نداشتم شاهزاده بی شوان 00:24:56.751 --> 00:24:58.167 تمام روز این کارو انجام بده 00:24:59.501 --> 00:25:00.876 ،الان که صلحه 00:25:01.125 --> 00:25:03.167 امور دولتی من عقب نمیوفته 00:25:03.834 --> 00:25:04.918 تو اوقات فراغتم 00:25:05.083 --> 00:25:07.250 میخوام در مورد شگفتی های زادگاه ملکه یاد بگیرم 00:25:07.292 --> 00:25:08.083 چه اشکالی دارد؟ 00:25:08.918 --> 00:25:10.751 میخوای بفهمی؟ 00:25:10.876 --> 00:25:13.417 تو وسواس داری 00:25:13.834 --> 00:25:14.459 آره 00:25:15.417 --> 00:25:17.417 دیدم چوئه یان داشت از اتاق میرفت بیرون 00:25:17.751 --> 00:25:20.501 احتمالاً خواستی روی اون هیپنوتیزم تمرین کنی 00:25:22.000 --> 00:25:23.501 دوباره اون بچه 00:25:29.209 --> 00:25:31.083 من الان زنگ ژوشین رو دارم 00:25:31.542 --> 00:25:34.876 هیپنوتیزم من بدون اشتباهه 00:25:34.959 --> 00:25:35.999 دیگه نیازی به تمرین نیست 00:25:55.792 --> 00:25:58.626 چیان این زنگ ژوشین 00:26:02.792 --> 00:26:04.709 جواهر خیلی خوبی داره 00:26:15.626 --> 00:26:16.375 جین یو 00:26:20.709 --> 00:26:21.417 جین یو 00:26:25.292 --> 00:26:27.375 دوباره روی من تمرین می کنه؟ 00:26:27.959 --> 00:26:30.250 جین یو.جین یو 00:26:31.876 --> 00:26:34.542 همه ما برادریم، فقط انجامش بده 00:26:34.999 --> 00:26:35.250 من 00:26:35.334 --> 00:26:36.125 فقط همکاری کن 00:26:48.292 --> 00:26:48.999 بیا دیگه 00:27:04.834 --> 00:27:06.375 به چشم های من نگاه کن 00:27:09.292 --> 00:27:11.000 به چشم های من نگاه کن 00:27:12.501 --> 00:27:17.292 حالا فقط میتونی صدای منو بشنوی 00:27:18.292 --> 00:27:21.083 نمیتونی چیز دیگه ای بشنوی 00:28:20.375 --> 00:28:25.709 نقاشی وو تانلین که توی خونه‌ات هست رو به من بده 00:28:32.292 --> 00:28:33.000 صبر کن 00:28:33.459 --> 00:28:36.125 اونو ببر پیش کانگل 00:28:57.542 --> 00:28:58.542 برو برو 00:29:13.125 --> 00:29:13.999 این درست نیست 00:29:15.042 --> 00:29:16.459 من ژن رو هیپنوتیزم نکردم 00:30:00.209 --> 00:30:02.626 شور و شیرین، خوشمزه ست 00:30:24.918 --> 00:30:29.876 حالا فقط میتونی صدای منو بشنوی 00:30:31.501 --> 00:30:35.209 نمیتونی چیز دیگه ای بشنوی 00:30:53.250 --> 00:30:54.250 چرا شکسته؟ 00:30:55.459 --> 00:30:56.459 چرا کار نمی کنه؟ 00:31:01.792 --> 00:31:02.584 آقا 00:31:04.167 --> 00:31:07.834 ،بهم بگو عشقی که با هیپنوتیزم ایجاد شده 00:31:08.250 --> 00:31:10.584 واقعیه یا نه؟ 00:31:11.083 --> 00:31:13.250 چگونه می تواند واقعی نباشد؟ 00:31:15.209 --> 00:31:15.834 بیا دوباره 00:31:27.334 --> 00:31:29.417 به چشم های من نگاه کن 00:31:31.751 --> 00:31:33.042 به چشم های من نگاه کن 00:31:36.542 --> 00:31:40.834 حالا فقط میتونی صدای منو بشنوی 00:31:42.083 --> 00:31:45.501 نمیتونی چیز دیگه ای بشنوی 00:31:51.042 --> 00:31:53.083 خودتو بنداز تو بغلم 00:31:54.709 --> 00:31:58.209 منو دوس داشته باش. منو ببوس 00:31:59.702 --> 00:32:16.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:16.767 --> 00:32:37.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.