WEBVTT

00:00:00.355 --> 00:00:09.355
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.479 --> 00:00:11.723
از آشفتگي خيابان هاي
...نيويورک

00:00:11.735 --> 00:00:16.331
يک گروه گانگستر رويايي
برخواست

00:00:16.333 --> 00:00:19.473
قاتلين بدطينت و تبهکاراني نابغه

00:00:19.509 --> 00:00:21.931
تصميم به ايجاد مدل خودشان از

00:00:21.983 --> 00:00:24.354
روياي آمريکايي گرفتند

00:00:24.407 --> 00:00:27.531
،لاکي لوچيانو، مير لنسکي

00:00:27.533 --> 00:00:30.540
،باگسي سيگل، ويتو جنويس

00:00:30.542 --> 00:00:33.632
و فرانک کاستلو از اتحاد ها

00:00:33.684 --> 00:00:36.440
و انقلابيون دنياي تبهکاران

00:00:36.476 --> 00:00:40.035
شما افرادي با کت و شلوار
250دلاري نگاه مي کنيد

00:00:40.070 --> 00:00:41.906
و حلقه هاي الماسي

00:00:41.958 --> 00:00:44.632
اين افراد صبح زود از
خواب بيدا نمي شند

00:00:44.667 --> 00:00:48.058
اونا مجبور نيستن ساعتي رو رو زنگ بزارند

00:00:48.094 --> 00:00:50.565
،در طي 50 سال

00:00:50.602 --> 00:00:53.859
اين جاهطلب ها، مهاجريني جوان
هستند که گرد هم اومدند

00:00:53.911 --> 00:00:55.614
،براي برپايي مافياي آمريکايي

00:00:55.616 --> 00:01:00.462
...پول سازي، هزاران قتل

00:01:00.514 --> 00:01:06.028
و تغيير جهره جنايت، براي هميشه

00:01:06.064 --> 00:01:09.121
اونها توانايي بسط دادن قدرت
،خود در سراسر دو قاره

00:01:09.156 --> 00:01:13.216
...تاثير گذاشتن بر جنگ جهاني

00:01:13.251 --> 00:01:16.510
و ايجاد امراطوري شان را دارند

00:01:16.512 --> 00:01:19.017
فکر نمي کنم هيچ کسي کاملاً
تشريح کرده باشه

00:01:19.019 --> 00:01:22.745
نفوذي که مافيا در آمريکا داشته رو

00:01:22.780 --> 00:01:25.787
اونها زيرشاخه هيچ

00:01:25.839 --> 00:01:27.041
مافيايي نبودند

00:01:27.093 --> 00:01:29.933
،بشدت جنايتکار، بشدت مسلح

00:01:29.969 --> 00:01:33.143
بشدت مخوف، ولي بشدت زيرک

00:01:40.216 --> 00:01:42.588
فقط تمومش کن، حالا

00:02:58.315 --> 00:03:00.151
...در پاييز 1931

00:03:00.153 --> 00:03:01.907
لاکي، خوشحالم که مي بينمت

00:03:01.959 --> 00:03:03.997
چارلز "لاکي" لوچيانو

00:03:03.999 --> 00:03:06.889
قوي ترين گانگسترهاي امريکا
...رو دور هم جمع کرد

00:03:06.924 --> 00:03:08.092
آل

00:03:08.144 --> 00:03:11.854
،درون هتلي در شيکاگو

00:03:11.856 --> 00:03:14.361
براي يک ملاقاتي که بزودي
همه چيز رو متحول مي کرد

00:03:18.459 --> 00:03:21.516
،خون ريزي توي خيابون بايد متوقف بشه

00:03:21.551 --> 00:03:24.525
و اين چرخه انتقام گيري بايد تمام بشه

00:03:24.560 --> 00:03:26.949
،شايد ما تبهکار باشيم

00:03:26.984 --> 00:03:29.991
ولي به اين معني نيست که وحشي هستيم

00:03:30.043 --> 00:03:34.087
ما بايد تجارت خودمون رو
مثل يک تجارت راه بندازيم

00:03:34.089 --> 00:03:36.393
،براي شروع، شروع به سازماندهي خانوادهامون

00:03:36.428 --> 00:03:38.399
مثل جوري که ما در سيسيلي انجام داديم مي کنيم

00:03:38.434 --> 00:03:40.656
،واسطه ها، نيروهاي، مشاورها

00:03:40.691 --> 00:03:43.949
،همشون مستقيم به رئيس خانواده گزارش ميدن

00:03:43.951 --> 00:03:48.262
ولي ديگه رئيس، روءسايي وجود نداره

00:03:48.297 --> 00:03:51.138
،بجاش، يک هيئت رئيسه خواهيم داشت

00:03:51.190 --> 00:03:54.313
يک هيئتي از سردسته هاي
پنج خانواده نيويورک

00:03:54.365 --> 00:03:58.041
اونها حرف آخر رو در تمام
،مسائل ميزند

00:03:58.076 --> 00:03:59.997
حتي در حيات و مرگ

00:04:09.026 --> 00:04:11.448
براي صلح و منافع مشترک

00:04:15.211 --> 00:04:17.181
،در يک حرکت

00:04:17.217 --> 00:04:19.438
لوچيانو قوي ترين

00:04:19.474 --> 00:04:23.734
سازمان تشکل تبهکاران که آمريکا
به چشم ديده بود رو ايجاد کرد

00:04:23.786 --> 00:04:26.208
متحد کردن هزاران تبهکار بي رحم

00:04:26.244 --> 00:04:29.418
...در سرتاسر کشور

00:04:29.470 --> 00:04:35.570
و فراهم کردن يک عمليات چند ميليون
دلاري

00:04:35.605 --> 00:04:40.284
اين ظهور مافياي مدرن
،آمريکاست

00:04:40.336 --> 00:04:43.627
و اين شروعي از دو دهه
آينده است

00:05:00.512 --> 00:05:01.848
در 1906

00:05:01.900 --> 00:05:07.448
نزديک بخ 900،000 مهاجر
روانه نيويورک شدند

00:05:07.500 --> 00:05:12.463
در ميان اونها، يک بچه 9ساله سيسيلي
به اسم چارلز لوچيانو بود

00:05:17.312 --> 00:05:22.743
لوچيانو و خانوادش به اميد يک
،زندگي بهتر آمده بودند

00:05:22.795 --> 00:05:27.425
ولي به چيزي که دست پيدا کردند
اصلاً شبيه به انتظارشون نبود

00:05:31.990 --> 00:05:34.445
بيشتر از چهار ميليون نفر در
نيويورک زندگي مي کردند

00:05:34.447 --> 00:05:38.508
تجميع شده درون يک محله کاملاً جدا

00:05:38.543 --> 00:05:41.967
و وقتي که بسيار درحال مبارزه براي يک
زندگي صادقانه بودند

00:05:42.020 --> 00:05:45.026
بقيه به سمت جنايت سوق پيدا مي کردند

00:05:45.062 --> 00:05:46.565
هنگامي که که محله ها پديد اومد

00:05:46.617 --> 00:05:49.289
،چه اونها يهودي، ايرلندي، يا ايتاليايي باشند

00:05:49.325 --> 00:05:50.660
شما استثمارگر مي شديد

00:05:50.712 --> 00:05:52.415
شما گانگستر مي شديد

00:05:52.467 --> 00:05:54.672
اونها مردم خودشون رو غارت مي کردند

00:05:54.724 --> 00:05:56.594
مغازه دارها رو لخت مي کردند

00:05:56.647 --> 00:05:57.815
،اگر به اونها باج نمي داديد

00:05:57.850 --> 00:05:59.353
بايد کتک مي خورديد

00:05:59.355 --> 00:06:00.597
اين پول در آوردن راحتي براشون بود

00:06:00.608 --> 00:06:03.331
و اين کار تجارت ساده او بود

00:06:03.367 --> 00:06:04.668
،در سرتاسر شهر

00:06:04.703 --> 00:06:07.795
صدها گنگ ارعابگر سازمان نيافته
در تمام محله ها

00:06:07.847 --> 00:06:10.436
در يک جنگ سراسر هرج و مرج بودند

00:06:10.471 --> 00:06:15.401
يک مجموعه عضيمي ازجنايتکاران
در شهر نيويورک بود

00:06:15.453 --> 00:06:17.740
اوباش بالاي اوباش بود

00:06:17.742 --> 00:06:19.128
اين مسئله خيلي خطرناکيه

00:06:19.163 --> 00:06:23.090
چونکه اونها همديگه رو داخل
خيابون ها مي کشتند

00:06:31.784 --> 00:06:33.838
،در اين محيط بي ثبات

00:06:33.874 --> 00:06:38.770
خانواده لوچيانو تقلا براي زنده موندن داشتن

00:06:43.119 --> 00:06:46.209
،و پدر لوچيانو در پيدا کردن کار ناتوان بود

00:06:46.244 --> 00:06:48.667
،اون به يک الکلي تبديل شد

00:06:48.719 --> 00:06:52.144
و اين سرخوردگيش رو سر خانوادش
در مي اورد

00:07:07.223 --> 00:07:08.609
،در 15سالگي

00:07:08.644 --> 00:07:10.732
لوچيانو ترک تحصيل کرد

00:07:10.785 --> 00:07:13.239
،و مانند اکثر نوجوان هاي جنوب شرقي شهر

00:07:13.241 --> 00:07:15.078
،اون به خيابون ها زد

00:07:15.080 --> 00:07:17.051
براي پيدا کردن راهي براي تامين خانوادش

00:07:17.086 --> 00:07:18.254
دست بعد. دست بعد

00:07:18.256 --> 00:07:19.893
،براي کساني که من باهاشون بزرگ شدم

00:07:19.928 --> 00:07:22.601
،کساني که در نهايت درگير جنايت مي شن

00:07:22.653 --> 00:07:24.189
چيز ديگه اي وجود نداشت

00:07:24.241 --> 00:07:26.111
اونها تحصيلات عاليه نداشتند

00:07:26.113 --> 00:07:29.287
در اون روزها، اگر شما از يک محيط فقيرنشين
اومده بوديد

00:07:29.289 --> 00:07:32.714
اين يک روش براي پول دراوردن بود

00:07:32.766 --> 00:07:34.971
لوچيانو تصميم به پيوستن به يکي
از ده ها گروه گنگستر

00:07:34.973 --> 00:07:37.027
در همسايگيش گرفت

00:07:37.063 --> 00:07:39.785
اما، وقتي که بيشتر مهاجرها چسبيده بودند
،به نوع خودشون

00:07:39.821 --> 00:07:43.747
لوچيانو يک تيم با دو نوجوان گردن کلفت يهودي
تشکيل داد

00:07:43.799 --> 00:07:49.899
به نام هاي ماير لنسکي و
بنجامين "باگسي" سيگل

00:07:49.934 --> 00:07:52.106
،پدربزرگ من، ماير لنسکي

00:07:52.158 --> 00:07:55.030
توي خيابون هاي نيويورک با لاکي لوچيانو
آشنا شد

00:07:55.032 --> 00:07:57.036
اون تا آخرين نقس براي بدست آوردن کمي پول

00:07:57.038 --> 00:07:59.712
محله هاي ديگه رو دور ميزد

00:07:59.764 --> 00:08:03.439
،پدربزگ 130 سانتي من گفت
"بهت هيچ پولي نميدم"

00:08:03.474 --> 00:08:05.695
"بايد بخاطرش باهام مبارزه کني"

00:08:09.409 --> 00:08:14.004
و به اون خاطر بود که، لوچيانو بهش احترام ميذاشت

00:08:14.056 --> 00:08:16.762
اون مي گفت که اون شجاع ترين مردي بود که
به عمرم ديده بودم

00:08:18.318 --> 00:08:20.082
ماير لنسکي يک مهاجر روس بود

00:08:20.107 --> 00:08:21.743
،با استعدادي در رياضيات

00:08:21.779 --> 00:08:23.449
که خانوادش براي دوري ازارهاي ديني

00:08:23.451 --> 00:08:25.505
به آمريکا اومده بودند

00:08:25.540 --> 00:08:27.260
!هفت، اوه

00:08:29.971 --> 00:08:31.133
درحالي که که باگسي سيگل

00:08:31.140 --> 00:08:33.311
يک بچه گردن کلفت يهودي از
،بروکلين بود

00:08:33.313 --> 00:08:38.911
بخاطر جذابيتش شناخته مي شد، و
همينطور بخاطر خشونت زيادش

00:08:38.963 --> 00:08:41.970
باگسي سيگل اون لقب رو پيدا کرده بود
،بخاطراينکه وقتي شما کنه باشيد

00:08:42.006 --> 00:08:43.258
شما روي مخيد

00:08:50.197 --> 00:08:52.000
،ترکيب استعدادهاي منحصربه فردشون

00:08:52.036 --> 00:08:55.427
لوچيانو، لنسکي، و سيگل شروع
به ايجاد شهرت براي خودشون کردن

00:08:55.463 --> 00:08:57.467
بعنوان يک نيروي تبهکار به پا خواسته

00:08:57.519 --> 00:08:59.473
در قسمت جنوب شرقي

00:08:59.525 --> 00:09:03.067
لوچيانو واقعاً يک آمريکايي بود

00:09:03.119 --> 00:09:04.989
اون هيچ تعصبي نسبت به

00:09:05.041 --> 00:09:07.413
نسل بزرگتر از خودش نداره

00:09:07.465 --> 00:09:10.088
اون هيچ ارزشي درباره
پيشنه افراد نداره

00:09:10.090 --> 00:09:12.562
،درحالي که، يکي بزرگتراز اون ممکنه بگه که

00:09:12.597 --> 00:09:14.651
اون يه يهودي، و من کاري با"
"اون ندارم

00:09:14.686 --> 00:09:16.106
" ما کاري با اون نداريم"

00:09:16.158 --> 00:09:18.112
،اون خواهد ديد، اين يارو و من، باهم ديگه

00:09:18.114 --> 00:09:22.508
مي تونيم يکاريش بکنيم
و اين براش با اهميت بود

00:09:22.544 --> 00:09:25.634
بعنوان شروع نوچگي اون
،براي داشتن موفقيت هاي کوتاه مدت

00:09:25.686 --> 00:09:29.111
لوچيانو تمرکزش رو براي
پيوستن به صفوف

00:09:29.147 --> 00:09:33.040
عمليات هاي بزرگتر گذاشته بود

00:09:37.304 --> 00:09:39.643
يکي از قويترين
گانگسترهاي نيويورک

00:09:39.678 --> 00:09:46.529
يک سيسيلي بي رحم
به اسم جو ماسريا بود

00:09:46.531 --> 00:09:50.291
ماسريا با ارعاب و وحشت
،حکمراني مي کرد

00:09:50.343 --> 00:09:52.547
و اکنون ادعا حکمراني بر

00:09:52.549 --> 00:09:57.730
محله لوچيانو داشت

00:09:57.782 --> 00:09:59.703
کارکردن براي ماسريا نقطه پرتابي

00:09:59.738 --> 00:10:03.497
به اتحاديه هاي بزرگتر بود

00:10:03.549 --> 00:10:05.303
،ولي، براي وارد شدن به اين گروه

00:10:05.338 --> 00:10:09.431
لوچيانو ميدونست نيازمند يک
فرصت براي اثبات خودش داره

00:10:12.860 --> 00:10:16.452
!زودباش، پول رو بده

00:10:16.454 --> 00:10:18.375
دست من نيست. قسم مي خورم

00:10:18.427 --> 00:10:21.133
دروغ ميگه

00:10:22.689 --> 00:10:24.108
فقط پول رو بده

00:10:24.144 --> 00:10:28.488
خواهش مي کنم، نمي تونم. قسم مي خورم

00:10:34.508 --> 00:10:35.750
بگردش ببين چي داره. بجنب

00:10:35.762 --> 00:10:37.264
بايد بريم

00:10:43.201 --> 00:10:45.706
بنظر 50چوق مياد

00:10:45.758 --> 00:10:48.180
ببين طلايي چيزي توي دهنش داره
(منظورش دندون طلاست)

00:10:48.216 --> 00:10:50.220
چي؟

00:10:54.484 --> 00:10:55.820
يه دوتايي داره
خوبه. خيلي خوبه

00:10:57.243 --> 00:10:58.912
درشون بيار

00:11:03.478 --> 00:11:06.268
يکي از جديدترين تازه نيروهاي
عمليات ماسريا

00:11:06.270 --> 00:11:08.775
يک مهاجر 20ساله
ايتاليايي است

00:11:08.827 --> 00:11:11.283
بنام فرانک کاستلو

00:11:16.350 --> 00:11:17.352
اوه، خدايا

00:11:24.707 --> 00:11:27.380
زودباشيد. بزنيد به چاک

00:11:27.416 --> 00:11:31.510
وايسا

00:11:31.562 --> 00:11:34.902
شايد ما بتونيم يه کمکي بهت بکنيم

00:11:34.938 --> 00:11:36.525
باگس

00:12:27.613 --> 00:12:29.005
،چارلز لوچيانو

00:12:29.475 --> 00:12:31.813
،ماير لنسکي

00:12:31.815 --> 00:12:33.987
و باگسي سيگل

00:12:33.989 --> 00:12:36.578
وارد دسته اي از دنياي تبهکاران
نيويورک شدند

00:12:36.630 --> 00:12:39.637
بعد از اينکه خودشون رو بعنوان
يک نيروي با ارزش به

00:12:39.672 --> 00:12:44.852
به يک گانگستر تراز بالا مثل
فرانک کاستلو، ثابت کردند

00:12:44.854 --> 00:12:46.825
،در چندسال بعد

00:12:46.860 --> 00:12:50.418
...اونها موفقيت هايي براي کاستلو بدست آوردن

00:12:50.454 --> 00:12:54.682
زير دست جو ماسريا، يک
پادشاه ظالم جنايتکار

00:12:57.693 --> 00:12:59.813
در 1919، دسته اونها چيزي بيشتر از

00:12:59.866 --> 00:13:01.703
،يک گروه از جنايتکارهاي بچه خشکل نبودند

00:13:01.738 --> 00:13:04.712
که درحال پول درآوردن
از قمار بازي

00:13:04.747 --> 00:13:06.918
و محافظت از باج گيرها بودند

00:13:11.650 --> 00:13:15.109
دنبال يک فرصت بودند براي
،بالاکشيدن دستشون

00:13:15.161 --> 00:13:17.750
فرانک کاستلو سرباز جديد وارد کرد

00:13:19.959 --> 00:13:21.678
.بچه ها، بايد راه بيفتيم
.بايد راه بيفتيم

00:13:21.714 --> 00:13:23.684
اين بالا 16 جعبه ديگه مونده
بايد اونا رم بيارم بيرون

00:13:23.720 --> 00:13:25.440
زودباشيد

00:13:25.475 --> 00:13:26.142
بجنبيد، بچه ها. دوتا دوتا
سه تا سه تا بياريد. زودباشيد

00:13:27.113 --> 00:13:28.984
زودباشيد. زود جابجاشون کنيد

00:13:29.036 --> 00:13:30.204
خوبه

00:13:30.239 --> 00:13:32.544
سلام، فرانک -
ويتو -

00:13:32.580 --> 00:13:33.748
،مي خوام با رفيفم آشنات کنم
چارلي لوچيانو

00:13:35.137 --> 00:13:36.757
خوشبختم -
همچنين -

00:13:36.809 --> 00:13:38.596
ويتو تو کار واردات صادراته

00:13:38.648 --> 00:13:40.852
بيشتر واردات

00:13:40.854 --> 00:13:45.199
ويتو جنوس يک آدمکش سيسيلي
خورده پا بود

00:13:45.251 --> 00:13:48.926
و تونسته بودن خودش رو مشهور
به يک اتقامجو وحشي کنه

00:13:51.687 --> 00:13:53.189
!ورشکسته

00:13:53.225 --> 00:13:57.986
ويتو جنوس تقريباً يک
فرد گردن کلفت کلاسيک بود

00:13:58.039 --> 00:14:00.544
کسي بود که قرباني هاي بدون
دفاعش رو تا سرحد مرگ ميزد

00:14:00.579 --> 00:14:01.915
هرکسي رو به گلوله مي بست

00:14:01.967 --> 00:14:05.091
کسي بود که يک سگ رو وقتي خواب بود
با لگد ميزد

00:14:05.093 --> 00:14:07.816
هيچ بي رحمي اي نبود که اون انجام
نداده باشه

00:14:07.852 --> 00:14:09.906
بي رحم ترين فرد در جهان

00:14:09.941 --> 00:14:11.577
و البته اون اين شهرت رو مي خواست

00:14:16.677 --> 00:14:18.933
مسخره نبود؟ -
تو يه مريض رواني، مرد -

00:14:18.957 --> 00:14:23.957
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:25.821 --> 00:14:27.124
سلام، چارلي، بزن

00:14:27.159 --> 00:14:28.628
سيگار

00:14:28.663 --> 00:14:30.082
،با وجود ويتو جنويس

00:14:30.135 --> 00:14:32.005
اونها آماده تبديل کردن دسته خودشون

00:14:32.057 --> 00:14:36.351
از يک سري گردن کلف خيابوني
به يک باند رسمي بودند

00:14:36.353 --> 00:14:40.413
ماير لنسکي صندوق دار

00:14:40.448 --> 00:14:42.085
باگسي سيگل يه شيک پوش جذاب

00:14:42.120 --> 00:14:45.344
با ذاتي وحشيانه

00:14:45.380 --> 00:14:47.267
فرانک کاستلو داراي رابطه

00:14:47.302 --> 00:14:51.028
و آگاه از نحوه بازي در اين سيستم

00:14:51.063 --> 00:14:54.405
و لوچيانو آينده نگر
جاه طلبي بي رحم

00:14:57.382 --> 00:15:01.760
همشون ميدونستند که الان نيازمند
فرصت مناسب هستند

00:15:05.240 --> 00:15:07.778
،در 17 ژانويه 1920

00:15:07.814 --> 00:15:11.456
،دولت 18همين اصلاحيه رو تصويب کرد

00:15:11.458 --> 00:15:15.969
،که اثر اين ممنوعيت ها

00:15:16.021 --> 00:15:19.981
فروش و توزيع الکل رو غيرقانوني
مي کرد

00:15:19.983 --> 00:15:21.819
،نظر اين بود که

00:15:21.872 --> 00:15:26.133
ممنوعيت باعث کاهش
،الکلي ها ميشه

00:15:26.168 --> 00:15:28.005
و باعث بالا رفتن اخلاق

00:15:28.057 --> 00:15:30.345
و ريشه هاي اخلاقي آمريکايي ها ميشه

00:15:30.397 --> 00:15:34.908
کل اين عقيده تاثير معکوسي داد

00:15:34.944 --> 00:15:36.831
،بجاي پاک شدن آمريکايي ها

00:15:36.866 --> 00:15:41.011
اجراي ممنوعيت ها در
،دست گانگسترها افتاد

00:15:41.046 --> 00:15:46.561
ايجاد يک صنعت ميليارد دلاري
در هر شب براشون شد

00:15:46.563 --> 00:15:48.086
ممنوعيت يکي از بهترين چيزهايي بود که

00:15:48.117 --> 00:15:50.990
دولت براي اوباش انجام داده بود

00:15:51.042 --> 00:15:52.879
،بخاطر ارضه و تقاضا بود

00:15:52.914 --> 00:15:55.220
و تقاضا مردم نوشيدن مشروب بود

00:15:55.255 --> 00:15:58.094
و از اون طرف عرضه اي وجود نداشت

00:15:58.146 --> 00:16:01.153
بنابراين، گانگسترها کلي
پول از اين ماجرا به جيب زدند

00:16:04.616 --> 00:16:06.536
مي خوام که اين پرداخت ها دو هفته
يک بار انجام بشه

00:16:06.588 --> 00:16:09.462
اگر کسي پرداخت نکرد، بکشيدش

00:16:09.514 --> 00:16:10.933
زودباشيد. داريد حوسلم رو سر مي بريد

00:16:10.968 --> 00:16:13.524
بريد بيرون

00:16:13.559 --> 00:16:18.322
جو ماسريا يک کار قمارگونه
راه انداخته بود

00:16:18.374 --> 00:16:20.210
ولي اون تمام برنامه هاي کاريش رو

00:16:20.246 --> 00:16:24.390
براي سواستفاده از ممنوعيت تغيير داد

00:16:24.425 --> 00:16:26.312
ماسريا يک شبکه زيرزميني براي

00:16:26.347 --> 00:16:29.572
نگه داري مشروبهاي قاچاق در انبارها ايجاد کرد

00:16:29.607 --> 00:16:33.249
فروش محصول خودش در بازارهاي
مشروب گوشه کناره

00:16:33.285 --> 00:16:34.537
و راه اندازي مخفي مشروب خوري

00:16:34.539 --> 00:16:37.378
"به اسم "اسپيکيزيس
(محل فروش الکل)

00:16:37.380 --> 00:16:39.050
،در عرض چند ماه

00:16:39.102 --> 00:16:42.694
100،000 از اين اسپيکيزيس
،در نيويورک بوجود آمد

00:16:42.730 --> 00:16:46.455
و هزاران از اينها مشروب
ماسريا رو مي فروختند

00:16:46.490 --> 00:16:50.300
مسئله ممنوعيت احتمالاً اقبال
ماسريا رو زير و رو کرد

00:16:50.336 --> 00:16:52.423
بيشتر از هر کس ديگه اين در دنياي تبهکاران

00:16:52.425 --> 00:16:55.515
اون از از يک قاچاقچي خورده پا

00:16:55.568 --> 00:16:57.321
به پادشاه دنياي تبهکارها کرد

00:16:57.357 --> 00:17:01.250
جو ماسريا تبديل شد به ارباب جو

00:17:01.285 --> 00:17:04.794
،به لطف ممنوعيت
،امپراطوري ماسريا گسترش پيدا کرد

00:17:04.846 --> 00:17:07.351
و الان نيمي از منهتن رو پوشش ميده

00:17:15.494 --> 00:17:16.745
بزارش اونجا

00:17:16.797 --> 00:17:18.250
الان، ديگه اين يارو براي تمام هفته کمه

00:17:18.302 --> 00:17:20.306
آره، کي هست؟ -
بفرستيدش پيش ويتو -

00:17:20.342 --> 00:17:22.145
نه، مي خوام که تو يکي رو بفرستي باهاش حرف بزنه

00:17:22.180 --> 00:17:23.599
،کارکردن با کاستلو

00:17:23.652 --> 00:17:27.528
لوچيانو و دارودسته اون پول ساز
بود براي ماسريا

00:17:27.530 --> 00:17:29.584
ولي نه به اندازه کافي

00:17:29.619 --> 00:17:32.460
ماير، بيا اينجا

00:17:32.512 --> 00:17:35.217
لوچيانو درحال طرح ريزي يک نقشه بود

00:17:35.269 --> 00:17:37.858
نقشه اي که بتونه توجه
ماسريا رو جلب کنه

00:17:41.739 --> 00:17:43.826
،اعضاي مافيا، مثل لوچيانو

00:17:43.878 --> 00:17:45.799
جاه طلب بودند

00:17:45.834 --> 00:17:47.638
اونها کارآفرين بودند

00:17:47.673 --> 00:17:50.479
اونها مايل به موندن در پايين ترين درجه

00:17:50.515 --> 00:17:51.767
از موقعيت اجتماعي نبودند

00:17:51.819 --> 00:17:55.244
اونها افرادي فرصت طلب بودند

00:17:55.279 --> 00:17:56.802
،مشروب ها دقيقاً از اينجا ميان

00:17:56.834 --> 00:17:59.339
از بالاي ساحل نيو جرسي

00:17:59.375 --> 00:18:01.295
به سمت فيلي

00:18:01.347 --> 00:18:02.800
بايد جنس هاي خوبي باشن

00:18:02.852 --> 00:18:05.942
درباره مسير مطمئنيم؟

00:18:05.978 --> 00:18:07.614
چند هفتس داريم ردش رو ميگيريم

00:18:07.649 --> 00:18:09.620
آره

00:18:09.655 --> 00:18:11.409
زمان مهمي، بچه ها

00:18:11.461 --> 00:18:14.000
لوچيانو تصميم به دستبرد به
،کاميون گانگسترهاي رقيب

00:18:14.052 --> 00:18:19.566
،که پر بودند از مشروب هاي قاچاق
و تحويل اونها به ماسريا داشت

00:18:19.602 --> 00:18:21.071
،اگر توسنت اين کار رو بکنه

00:18:21.106 --> 00:18:24.531
يک شانس براي بالا کشيدن خودش در
سازمان ماسريا داشت

00:18:24.583 --> 00:18:27.457
و درنهايت کلي پول بدست مي آوردند

00:18:27.509 --> 00:18:31.636
اگر کسي مي خواد جا بزنه
الان وقتشه

00:18:31.688 --> 00:18:35.396
لوچيانو جدا از تمام گروه بود

00:18:35.448 --> 00:18:37.704
بخاطراينکه اون از گرفتن
هيچ تصميمي نمي ترسيد

00:18:37.739 --> 00:18:39.543
اون يه رهبر بود

00:19:10.169 --> 00:19:11.889
اين کشوري سابقه اي
از غرب قديم داره

00:19:11.924 --> 00:19:14.095
منظورم اينه، ميدونيد، ما پيشگام
،و گاوچرون

00:19:14.147 --> 00:19:16.235
و هفتيرکش، و اينجور چيزا بوديم

00:19:16.270 --> 00:19:18.742
،منظورم اينه،ميدونيد، بپريد به 100سال قبل

00:19:18.778 --> 00:19:20.531
و حالا شما تبهکارها رو داريد

00:19:24.211 --> 00:19:26.883
اونها فقط و فقط يک مشت گاوچرون
توي کت و شلوار بودند

00:19:46.193 --> 00:19:47.913
کمک مي خوايد؟

00:19:54.384 --> 00:19:56.355
نه دقيقاً

00:20:14.193 --> 00:20:16.950
ميدونيد اين کاميون مال کيه؟

00:20:17.002 --> 00:20:19.206
ماسريا

00:20:19.208 --> 00:20:20.962
جو ماسريا

00:20:32.915 --> 00:20:37.393
لوچيانو و دستش دست به
يک سرقت بزرگ زدند

00:20:37.429 --> 00:20:39.817
،تنها مشکل اين بود که

00:20:39.853 --> 00:20:44.164
اونها به کاميوني که متعلق به رئيس
خودشون بود دست برد زدن

00:20:51.653 --> 00:20:54.409
در تلاش براي دست و پا کردن
،اسم براي خودشون

00:20:54.411 --> 00:20:58.805
چارليز لوچيانو و دستش دست
به يک سرقت جسورانه زدند

00:20:58.841 --> 00:21:00.728
فقط فهميدن اشتباهاً دزدي از

00:21:00.763 --> 00:21:04.907
رئيس خودشون کردن، جو ماسريا

00:21:13.634 --> 00:21:16.308
لوچيانو ميدونست که اون و دستش
نمي تونن فقط چيزايي رو

00:21:16.310 --> 00:21:17.812
،که دزديدن برگردونند

00:21:17.864 --> 00:21:19.817
چونکه ماسرينا از اونها درس عبرتي براي
هرکس ديگه اي

00:21:19.870 --> 00:21:21.991
که بخواد اون رو دور
بزنه مي کرد

00:21:31.038 --> 00:21:33.191
فرانکم، بزاريد بيام تو

00:21:46.567 --> 00:21:50.960
ماسريا افرادي رو گذاشته
همه جا دنبال ما بگردن

00:21:50.996 --> 00:21:53.134
نمي تونيم اينجا براي هميشه قايم بشيم

00:21:55.091 --> 00:21:57.396
بياين بکشيمش

00:21:57.432 --> 00:21:59.687
يا مي تونه اون باشه يا ما. پس
بهتره که اون باشه، درسته؟

00:21:59.739 --> 00:22:02.830
نمي توني که همينجوري بري داخل
دخل ماسريا رو بياري

00:22:02.865 --> 00:22:04.919
...درست ميگي

00:22:04.954 --> 00:22:07.794
ولي ماهم مثل سگ ها شکار
نمي شيمم

00:22:07.796 --> 00:22:12.642
چه غلطي بايد بکنيم، چارلي؟

00:22:12.644 --> 00:22:14.481
شخصاً ميرم ماسريا رو ببينم

00:22:19.832 --> 00:22:22.505
لوچيانو يک فرد باهوش بود، ولي آدم خشني بود

00:22:22.507 --> 00:22:23.926
و يک بچه خيابوني بود

00:22:23.978 --> 00:22:25.681
،اگر اينهارو کنار هم بزاريد

00:22:25.683 --> 00:22:28.606
به همچين نيروي توقف ناپذيري ميرسيد

00:22:58.614 --> 00:23:01.287
خيلي دل و جرات داري اينجوري
اومدي اينجا

00:23:13.325 --> 00:23:16.884
بهم بگو چرا نبايد همين الان بکشمت

00:23:16.919 --> 00:23:19.341
نميدونستم کاميون مال شما بوده

00:23:19.393 --> 00:23:23.269
...اگر ميدونستم مال شماست، به هيچ -
خفه شو -

00:23:23.321 --> 00:23:26.863
تا حالا کسي رو کشتي، لوچيانو؟

00:23:26.865 --> 00:23:29.036
نه

00:23:34.805 --> 00:23:37.311
درواقع خيلي هم راحته

00:23:37.363 --> 00:23:39.367
...بعضي ها ميگن

00:23:39.402 --> 00:23:42.209
مثل مزه مزه کردن

00:23:42.244 --> 00:23:46.304
ولي، براي من، خيلي طبيعي

00:23:49.900 --> 00:23:51.486
بزار درستش کنم

00:23:51.522 --> 00:23:53.442
ديره

00:23:55.200 --> 00:23:59.210
يه اسم بهم بده... من برات مي کشمش

00:24:20.274 --> 00:24:22.362
چطور پيش رفت با ماسريا؟

00:24:27.178 --> 00:24:30.269
فعلاً زندم

00:24:30.304 --> 00:24:32.224
لعنتي، اونا بدجوري از خجالتت دراومدن

00:24:35.537 --> 00:24:39.079
ممنون که خودت رو بخاطر ما به خطر انداختي

00:24:39.131 --> 00:24:41.251
فعلاً تشکر نکن

00:24:44.262 --> 00:24:46.350
به کمکت احتياج داريم

00:24:46.402 --> 00:24:47.654
چطوري؟

00:24:47.690 --> 00:24:49.994
کشتن آمبرتو والنتي

00:24:52.453 --> 00:24:54.341
چي؟

00:24:54.376 --> 00:24:57.132
اگر اون و نشکيم، هممون کارمون تمومه

00:25:04.741 --> 00:25:06.728
آمبرتو والنتي وحشتناک ترين
قاتله که

00:25:06.763 --> 00:25:10.338
...بيشتر از 20 نفر رو کشته

00:25:10.340 --> 00:25:13.564
و همين چند روز پيش نزديک بود
جو ماسريا رو بکشه

00:25:18.581 --> 00:25:21.538
لوچيانو تا الان کسي رو نکشته

00:25:21.590 --> 00:25:25.349
اونوقت حالا مي خواد يکي از خطرناک ترين
تبهکارهار توي

00:25:25.385 --> 00:25:28.058
نيويورک رو از پا در بياره

00:25:28.110 --> 00:25:30.231
اونا خافکارايي ان که
فقط براي کشتن آدم مي کشن

00:25:30.233 --> 00:25:31.702
،ولي بقيه خلافکارا

00:25:31.737 --> 00:25:33.406
مثل لوچيانو

00:25:33.408 --> 00:25:35.464
آدم مي کشن وقتي که مجبور باشن

00:25:35.499 --> 00:25:39.057
و، اون مجبور به گرفتن تصميم سختي بود

00:25:39.093 --> 00:25:40.261
براي هفته ها

00:25:40.313 --> 00:25:43.487
لوچيانو و دستش براي
کشتن آمبرتو والنتي نقشه مي ريختن

00:25:43.522 --> 00:25:46.697
و منتظر يک فرصت عالي براي
حمله بودند

00:25:46.749 --> 00:25:50.792
من هميشه فکر مي کردم
ذهنيت يه آدم باهوش

00:25:50.794 --> 00:25:52.631
،وقتي که مجبور به کشتن کسي باشه

00:25:52.633 --> 00:25:56.609
فرقي نمي کنه،اه،
که داخل سنگر باشي يا نباشي

00:25:56.645 --> 00:25:58.148
جنگ جنگه

00:25:58.200 --> 00:26:00.153
يک سرباز يک سربازه

00:26:00.155 --> 00:26:02.125
حتي اگر شما سرباز افراد باهوشي باشيد

00:26:02.161 --> 00:26:03.915
يا سرباز حکومت باشيد

00:26:18.760 --> 00:26:23.891
اوناهاش

00:26:23.893 --> 00:26:25.562
آماده اي؟

00:26:46.844 --> 00:26:49.182
اوناهاش

00:26:49.234 --> 00:26:51.020
آماده اي؟

00:27:23.370 --> 00:27:24.838
،در تبهکاري

00:27:24.874 --> 00:27:27.178
شما فقط يه دستور ميگيريد
براي بکار بردن خشونت

00:27:27.214 --> 00:27:29.719
حالا، بايد خودت رو با عمل
تطبيق بدي

00:27:29.771 --> 00:27:34.316
شما فکر مي کنيد که تجديد
،عهد مي کنيد با رئيستون

00:27:34.368 --> 00:27:36.322
و شما داريد کاري مي کنيد که ازتون
انتظار ميره انجام بديد

00:27:36.324 --> 00:27:38.746
،پس، بايد ذهن قوي اي داشته باشيد

00:27:38.798 --> 00:27:41.839
و، اه، فکرکنيد که مجوز انجام اين کار رو داريد

00:27:41.891 --> 00:27:44.179
شما فقط اون کار رو انجام مي ديد
اهميت نداره که چي باشه

00:27:47.942 --> 00:27:49.696
،در 25 سالگي

00:27:49.748 --> 00:27:53.039
چارلز لوچيانو اولين
قتلش رو مرتکب شد

00:27:53.041 --> 00:27:56.884
اون خودش و دستش رو نجات داد

00:27:56.936 --> 00:27:59.358
ولي همينطور خودش رو
تحت کنترل ماسريا قرار داد

00:28:08.219 --> 00:28:14.235
ماسريا هم قدرت و تعهد اون رو
به چشم ديد

00:28:14.270 --> 00:28:16.108
کلي کار خوب برات کرده

00:28:16.110 --> 00:28:17.445
فقط يه لحظه گوش بده

00:28:17.497 --> 00:28:19.836
،حالا در قلمرو داخلي ماسريا

00:28:19.871 --> 00:28:22.878
لوچيانو دستور به
،انجام يه ريسک بزرک

00:28:22.930 --> 00:28:27.809
...فروش مسکن هاي غير قانون

00:28:27.811 --> 00:28:29.983
که بعنوان هروئين شناخته مي شن

00:28:32.492 --> 00:28:34.045
هروئين در آمريکا قانوني بود

00:28:34.080 --> 00:28:35.883
،به، خوب، نوجون ها

00:28:35.918 --> 00:28:38.340
و اين دارو بعداً قانوني شد

00:28:38.392 --> 00:28:40.013
،به راحتي فروخته مي شد

00:28:40.065 --> 00:28:43.439
و مردم براي خوابيدن ازش استفاده
مي کردند فقط يکم راحت تر

00:28:43.491 --> 00:28:47.534
هروئين درون بعضي
،مواد درماني بود

00:28:47.587 --> 00:28:50.210
داخل آسپرين

00:28:50.212 --> 00:28:54.555
استفاده از هروئين به سرعت
از کنترل خارج شد

00:28:54.557 --> 00:28:58.869
و وقتي که حکومت اون رو
،غيرقانوني اعلام کرد

00:28:58.904 --> 00:29:01.041
تقاضا مثل موشک زياد شد

00:29:04.002 --> 00:29:06.675
هروئين تبديل به بزرگترين
تجارت ماسريا تبديل شد

00:29:10.488 --> 00:29:12.276
اين افسانه اي که مافيا خريد و فروش مواد نمي کردند

00:29:12.278 --> 00:29:13.947
،از "پدر خونده" مياد

00:29:13.999 --> 00:29:17.006
،وقتي که دون کورلئون پاي تلفن ميگه که

00:29:17.041 --> 00:29:19.012
ما اونکار رو نمي کنيم. اين"
"روح مردم رو ازشون ميگيره

00:29:19.047 --> 00:29:21.302
فکرنمي کنم هيچ صداقتي توي اين حرف باشه

00:29:21.355 --> 00:29:25.030
اونها فقط به پول درآوردن فکر مي کردن

00:29:33.724 --> 00:29:35.227
ويتو

00:29:36.733 --> 00:29:38.687
لوچيانو و دستش راه هايي
براي قاچاق هروئين به

00:29:38.689 --> 00:29:40.409
،دست مشتري هاشون درست کرده بودند

00:29:40.444 --> 00:29:43.451
مثل مخفي کردن بسته هاشون
داخل جعبه کلاه

00:29:43.503 --> 00:29:47.631
،مشتري هاي اصلي اونها فاحشه ها بودند

00:29:47.683 --> 00:29:50.054
معتادان قابل اطمينان که
مي تونستن مواد لوچيانو رو

00:29:50.107 --> 00:29:52.395
خارج از فاحشه خونه بفروشند

00:29:57.245 --> 00:30:01.638
لوچيانو خيلي سريع به يکي از
پردرآمدترين افراد ماسريا تبديل شد

00:30:01.675 --> 00:30:04.514
تمام چيزي رو سعي کرد
در طي چهار ماه بدست بياره

00:30:04.566 --> 00:30:06.687
فقط در يک روز بدست آورد

00:31:07.420 --> 00:31:09.926
لوچيانو بخاطر معامله هروئين
بازداشت شد

00:31:09.961 --> 00:31:14.473
و به شش ماه زندان محکوم شد

00:31:14.475 --> 00:31:18.903
اون خودش رو بعنوان يک عضو
،وفادار دسته ماسريا ثابت کرد

00:31:18.955 --> 00:31:22.497
و اون بشت ميله هاي زندان رهاش کرد

00:31:25.808 --> 00:31:28.347
،در زماني که لوچيانو در زندان مي پوسيد

00:31:28.400 --> 00:31:32.527
ماسرينا منافع فاسدش رو به پيش مي برد

00:31:32.529 --> 00:31:37.374
لوچيانو شروع به فهميدن کرد که
،اگر خواستار موفقيت واقعيه

00:31:37.426 --> 00:31:40.801
بايد يک راهي پيدا کنه تا
خودش به يک ارباب تبديل بشه

00:31:52.324 --> 00:31:53.960
،بعداز گذراندن دوران محکوميتش

00:31:54.196 --> 00:31:57.002
،چارلز لوچيانو آزاد شد

00:31:57.037 --> 00:32:00.881
تصميم به پيدا کردن يک راه بهتر
براي موفقيت در تبهکاري گرفت

00:32:05.061 --> 00:32:07.283
،زماني که لوچيانو پشت ميله هاي زندان بود

00:32:07.319 --> 00:32:09.824
،شريکش، ماير لنسکي

00:32:09.876 --> 00:32:13.836
يک ارتباط مهم جديد با يکي ديگه
از بزرگان مشروب قاچاق

00:32:13.888 --> 00:32:17.262
در شهر نيويورک برقرار کرد

00:32:17.315 --> 00:32:20.941
اسم اون آرنولد روتشتاين بود

00:32:20.943 --> 00:32:22.779
پدربزرگم با آرنولد روتشتاين در بار ميزواه

00:32:22.831 --> 00:32:24.785
ديدار داشت

00:32:24.837 --> 00:32:27.092
اونها صحبت کردند. خودشون رو معرفي کردن

00:32:27.127 --> 00:32:30.018
آرنولد روتشتاين قابليت هاي پدربزرگم
رو درک کرد

00:32:30.053 --> 00:32:32.977
اونها ساعتها درباره کار صحبت کردن

00:32:33.029 --> 00:32:35.199
اون يه پرداختن به اصل مطلب سريع بود

00:32:42.222 --> 00:32:44.343
متولد شده در يک خانواده
،متوسط يهودي بود

00:32:44.345 --> 00:32:46.767
روتشتاين خانوادش رو با قماربازي در

00:32:46.819 --> 00:32:48.857
جوانيش نا اميد کرده بود

00:32:48.909 --> 00:32:52.250
،اون تلاش به تباني در مسابقات اسب دواني داشت

00:32:52.286 --> 00:32:55.376
،راه اندازي کازينوهاي غيرقانوني

00:32:55.428 --> 00:32:57.884
و برنامه ريزي بدترين رسوايي شرط بندي
در ورزش ها رو

00:32:57.936 --> 00:32:59.723
هميشه داشت

00:33:04.873 --> 00:33:08.465
آرنولد روتشتاين بعنوان
مغز متفکر شناخته مي شد

00:33:08.501 --> 00:33:11.474
يکي از افتخارهاش به
،شانس بود، يا به ادعاهاش

00:33:11.510 --> 00:33:16.773
که تباني اون در مسابقات جهاني
1919بود

00:33:16.775 --> 00:33:21.371
که بعدها بعنوان
رسوايي سياه و سفيد" معروف شد"

00:33:21.423 --> 00:33:24.764
آرنولد روتشتاين شرطهاي سنگيني
،در اين مسابقات بسته بود

00:33:24.799 --> 00:33:28.057
برنده شدن روز مدرن
معادل 4 ميليون دلار

00:33:31.486 --> 00:33:33.992
،وقتي که ممنوعيت بوجود آمد

00:33:33.994 --> 00:33:38.171
روتشتاين بهش بعنوان يک موقعيت براي
مال افزوني نگاه کرد

00:33:38.223 --> 00:33:40.310
،ولي، برخلاف جو ماسريا

00:33:40.345 --> 00:33:43.570
روتشتاين عملياتش رو مانند
يک تجارت قانوني انجام مي داد

00:33:43.606 --> 00:33:48.033
و شهرتي در سطح شهر پيدا کرده بود

00:33:48.086 --> 00:33:50.005
آرنولد روتشتاين يک تجلي و
،الگو

00:33:50.041 --> 00:33:51.210
،نه فقط براي ديدگاه کاريش

00:33:51.212 --> 00:33:53.466
بلکه براي تمام زندگيش داشت

00:33:53.518 --> 00:33:55.222
اون مي تونه به يک سالن رقص بره

00:33:55.274 --> 00:33:57.144
و خودش رو نوع فکر مردم اونجا
،وفق بده

00:33:57.196 --> 00:33:58.949
يا مي تونه به مرکز شهر بره و خودش رو قاطي

00:33:58.984 --> 00:34:01.206
بزرگترين گردن کلفت هاي شهر کنه

00:34:01.242 --> 00:34:05.385
استايل اون گاگستري مدرن
رو بوجود آورد

00:34:05.420 --> 00:34:07.926
خوب، هر وقتي شما يکي رو
گوشه خيابون ديديد

00:34:07.928 --> 00:34:10.267
که يک توده بزرگ مچاله شده قبض ها
،رو دستش گرفته

00:34:10.319 --> 00:34:11.938
اون روتشتاينه

00:34:18.459 --> 00:34:21.935
خوبه

00:34:21.970 --> 00:34:25.144
خيلي خوب، خوبه. باشه، هي

00:34:25.196 --> 00:34:27.986
خودشه

00:34:28.038 --> 00:34:30.242
اون همين الانش بيشترين مشروب
رو بيشتر از هرکس ديگه اي

00:34:30.294 --> 00:34:32.298
به منهتن مياره

00:34:32.334 --> 00:34:34.171
بريم

00:34:34.173 --> 00:34:35.341
ماير لنسکي ميدونست که

00:34:35.393 --> 00:34:38.266
کارکردن براي گانگستر ماهري
مثل روتشتاين

00:34:38.318 --> 00:34:40.690
موقعيت بزرگي که اون و لوچيانو

00:34:40.742 --> 00:34:42.663
دنبالش بودنه

00:34:42.698 --> 00:34:45.705
آقاي روتشتاين، اين دوست
من، چارلي لوچيانو هستش

00:34:45.741 --> 00:34:48.213
از آشناييتون خشبختم

00:34:48.215 --> 00:34:50.135
روتشتاين خيلي خوب

00:34:50.187 --> 00:34:54.197
با شرايط و مردم کنار مي اومد

00:34:54.233 --> 00:34:59.463
افراد باهوش زرنگي در ديگر
افراد رو تشخيص ميدن

00:34:59.498 --> 00:35:02.388
آره،من بهت مي گم

00:35:02.424 --> 00:35:05.264
ما مي خوايم يه چيزي رو بيرون از اينجا امتحان کنيم

00:35:05.266 --> 00:35:06.350
يک فرصت بهت ميدم

00:35:06.402 --> 00:35:08.323
ببينيم مي توني بهش گند نزني

00:35:16.466 --> 00:35:19.556
لوچيانو هنوز جزئي از
،گروه ماسريا بود

00:35:19.608 --> 00:35:22.114
ولي اون در کنارش شروع به
توزيع الکل براي

00:35:22.149 --> 00:35:24.153
روتشتاين کرد

00:35:30.424 --> 00:35:32.344
تو داخل مسير درستي
قرارداري، چارلي

00:35:32.396 --> 00:35:34.851
تا وقتي که هواست
،به کارت باشه

00:35:34.853 --> 00:35:37.610
کارت رو خوب انجام ميدي

00:35:37.662 --> 00:35:38.863
،در لوچيانو

00:35:38.915 --> 00:35:41.539
روتشتاين گنگستر متفاوتي
مشاهده کرد

00:35:41.591 --> 00:35:45.601
کسي که توانايي
ايجاد يک شاخه رو داره

00:35:45.636 --> 00:35:47.773
،اون باور به پول درآوردن داشت

00:35:47.809 --> 00:35:50.565
و هيچ اهميتي به مليت شما

00:35:50.567 --> 00:35:51.819
يا رنگ پوستتون نمي داد

00:35:51.871 --> 00:35:53.323
اون فقط دنبال کسب درآمد بود

00:35:53.375 --> 00:35:55.413
اون مرد عمل بود

00:35:55.465 --> 00:35:57.219
،براي لوچيانو

00:35:57.254 --> 00:36:02.267
روتشتاين الگويي بود که
اون مي خواست در نهايت بشه

00:36:02.319 --> 00:36:06.696
پدري که هميشه مي خواست، ولي نداشت

00:36:08.454 --> 00:36:11.261
و مربي جديد لوچيانو به اون آموزش

00:36:11.296 --> 00:36:14.052
راه هاي زيرکانه تر براي پول درآوردن مي داد

00:36:19.988 --> 00:36:21.824
روتشتاين شروع به نشون دادن چگونگي

00:36:21.877 --> 00:36:25.001
سازماندهي کردن جنايت رو
مانند يک شرکت به لوچيانو داد

00:36:25.003 --> 00:36:27.392
چند وقته اين کتاب رو داري؟

00:36:27.427 --> 00:36:28.980
اين کتاب هارو براي هميشه نگه ميداري

00:36:29.015 --> 00:36:31.353
يادش داد که مانند
...يک تاجر لباس بپوشه

00:36:33.779 --> 00:36:36.869
و با فروش مشروب با حداکثر
مرغوبيت به سود بيشتري برسه

00:36:38.510 --> 00:36:44.392
لوچيانو به آراستگي
،آرنول روتشتاين نبود

00:36:44.444 --> 00:36:47.534
ولي ياد مي گرفت

00:36:49.041 --> 00:36:52.416
روتشتاين مي گفت، "خودت رو کسي کن

00:36:52.418 --> 00:36:55.676
،که مي تونه نه فقط در بخش جنوب شرقي

00:36:55.728 --> 00:36:57.431
"بلکه در شمال شرقي هم کار کنه

00:36:57.483 --> 00:36:59.102
"موفق باش"

00:37:08.516 --> 00:37:10.304
،کار براي روتشتاين

00:37:10.306 --> 00:37:13.145
لوچيانو و گروهش شروع
...سازماندهي عملياتشون

00:37:15.621 --> 00:37:18.210
و فروش بيشترين مشروب
به بزرگترين اسپيکاسيز
(گردهمايي مشروب خوري)

00:37:18.245 --> 00:37:20.216
سراسر منتهن

00:37:20.251 --> 00:37:22.390
کسب درآمد بيشتر از هر زمان ديگه اي

00:37:32.337 --> 00:37:36.014
فقط يک مشکل وجود داره

00:37:36.049 --> 00:37:39.306
اونها هنوز مجبور به
دادن بخش بزرگي از درآمدشون

00:37:42.819 --> 00:37:44.455
به جو ماسريا رو بودن

00:37:55.111 --> 00:37:57.679
چارليز لوچيانو و دستش
شروع به پيروي از

00:37:57.680 --> 00:37:59.937
توصيه هاي آرنولد روتشتاين

00:38:00.310 --> 00:38:02.899
و ايجاد فرصت کردند

00:38:02.934 --> 00:38:05.690
همه اين جنس ها، جنس جديد
از کاناداست

00:38:05.743 --> 00:38:08.031
آرنول روتشتاين بهشون ياد
،داده بود

00:38:08.033 --> 00:38:10.705
که مثل جو ماسريا نباشند

00:38:10.707 --> 00:38:13.213
به مردم جنس آشغال نفروشند

00:38:13.215 --> 00:38:15.052
سودي بيشتري در فروش
به افراد پولدار نسبت به

00:38:15.054 --> 00:38:18.061
الکلي هاي فقير بود

00:38:18.113 --> 00:38:19.983
پس، جنس خوب بفروشيد

00:38:20.035 --> 00:38:21.371
اين دورو بر هيچ
بطري خالي اي نباشه

00:38:21.406 --> 00:38:24.079
خيلي زود اونا ميان تو، اينا
ميرن پشت

00:38:24.081 --> 00:38:25.416
اين هفته چطوريايي چارلي؟
بروکلين اين هفته خيلي تشنس

00:38:26.839 --> 00:38:28.091
اوه، آره؟
اينجا چه خبره؟ -
خيلي خوب، گوش کنيد -

00:38:29.096 --> 00:38:31.016
اينا جنس جديد، اه، از نيوجرسي-

00:38:31.068 --> 00:38:32.939
همشون اسکاچــن، باشه؟

00:38:32.941 --> 00:38:35.362
،ولي، با وجود موفقيتشون

00:38:35.414 --> 00:38:38.121
اونها مجبور به باج دادن به جو ماسريا بودند

00:38:38.123 --> 00:38:41.515
يک بخش بزرگي از سودي که مي کنن

00:38:41.550 --> 00:38:44.891
بني... اون رو ببر براي ماسريا

00:39:00.406 --> 00:39:02.326
ده هزارتا از بروکلين، جو

00:39:07.209 --> 00:39:10.132
ماسريا پرداخت هاي بيشتري
از اونها مي خواست

00:39:10.184 --> 00:39:13.610
اون 10،000 دلار از
هرکسي که براي

00:39:13.645 --> 00:39:16.234
گروه ديگه اي کار مي کرد مي خواست

00:39:16.286 --> 00:39:18.290
و اون اين رو ميديد که... اون مستحق اينه

00:39:18.326 --> 00:39:20.915
بدليل اينکه اون بسيار مهم و حياتي

00:39:20.967 --> 00:39:23.589
براي گانگسترهاي ايتاليايي نيويورک بود

00:39:27.938 --> 00:39:30.444
ماسريا، شلخته بود. تند مزاج بود

00:39:30.496 --> 00:39:32.951
اون مراقب نبود

00:39:33.003 --> 00:39:35.257
لوچيانو و لنسکي ميدونستند
که کارکردن براي ماسريا

00:39:35.293 --> 00:39:37.631
يه راه بن بسته

00:39:37.684 --> 00:39:40.941
بايد يه کاري بکنيم

00:39:40.976 --> 00:39:44.986
،اونا مارو مي پان، که مي سازيم
و مي سازيم، و مي سازيم، درسته؟

00:39:44.988 --> 00:39:48.581
اونوقت، فکر مي کنن که اونا همه چيز
رو براي خودشون جمع کنن، درسته؟

00:39:48.633 --> 00:39:51.389
بله، دقيقاً

00:39:51.424 --> 00:39:54.682
و اون موقس که ما ضربمون رو مي زنيم

00:39:54.684 --> 00:39:57.157
براي سال ها، ماير لنسکي
و چالز لوچيانو

00:39:57.192 --> 00:40:00.249
زير نظر ماسريا عمليات انجام مي دادند

00:40:00.284 --> 00:40:03.208
و حالا، اونها به حد کافي داشتند

00:40:03.260 --> 00:40:07.220
اونها ميدونستند که تنها راه خلاصي
،کشتن جو ارباب هست

00:40:07.222 --> 00:40:09.610
،يک ايده بسيار خطرناک

00:40:09.645 --> 00:40:12.402
اونها فقط مي تونستن به يک نفر اعتماد کنن

00:40:28.084 --> 00:40:30.005
الان، تو فقط يه سربازي

00:40:30.057 --> 00:40:32.813
يک تاپيستا ديگه با يک
اسلحه، و بيزار از اين مسئله

00:40:32.848 --> 00:40:36.908
اره

00:40:36.944 --> 00:40:40.837
ايمني واجب مي کنه که کسي
ندونه شما کي هستيد

00:40:40.872 --> 00:40:44.181
هيچکي که هيچکي رو هدف قرار ميده

00:40:44.216 --> 00:40:45.718
تو ريسکات رو کردي

00:40:45.770 --> 00:40:47.106
منظورم اينه، هنوز حاضري ريسک کني

00:40:47.141 --> 00:40:49.947
بالا پايين رسيک ها، انتخاب بهترينشون

00:40:49.983 --> 00:40:55.581
بهتريني که داخل اون شانس به نفع من باشه

00:40:55.634 --> 00:40:57.470
آره

00:40:57.505 --> 00:40:59.259
جرئتت زياده. اون رو در اختيارت ميزارم

00:41:07.200 --> 00:41:11.880
اينکار رو انجام بدي، ديگه راه برگشتي نيست

00:41:11.932 --> 00:41:14.053
ميدونم

00:41:17.315 --> 00:41:19.736
معلومه قبلاً فکرهات رو کردي

00:41:22.664 --> 00:41:25.671
ديگه چرا از من مي پرسي؟

00:41:25.723 --> 00:41:30.184
بخاطراينکه بهت اعتماد دارم

00:41:30.236 --> 00:41:32.943
...بخودت اعتماد داشته باش

00:41:32.995 --> 00:41:36.954
بخاطراينکه اگر اينکار رو کني، فقط خودتي و خودت

00:41:48.992 --> 00:41:52.668
خصوصيت هايي که باعث رشد
کسي داخل مافيا ميشه

00:41:52.720 --> 00:41:54.674
...دو چيزه

00:41:54.676 --> 00:41:57.767
زيرکي و جرئت زياد

00:41:57.819 --> 00:42:00.274
بعضي وقتا، کسي هستي که
،خيلي زيرکه

00:42:00.326 --> 00:42:02.664
ولي اونها آدم هاي مقتدري نيستن

00:42:02.700 --> 00:42:04.203
،اون وقت، تو کسي ميشي که واقعاً

00:42:04.205 --> 00:42:06.209
،واقعاً يک آدم مقتدره

00:42:06.211 --> 00:42:08.966
ولي اون فقط زيرک نيست

00:42:09.018 --> 00:42:11.892
ولي، وقتي که زيرکي رو با
جرئت زياد

00:42:11.944 --> 00:42:14.316
ترکيب کني، رشد مي کني

00:42:17.209 --> 00:42:18.830
لوچيانو و لنسکي تصميم گرفتن که

00:42:18.882 --> 00:42:20.083
اونها از گروهش استفاده کنن براي

00:42:20.135 --> 00:42:23.058
از پا درآوردن جو "ارباب" ماسريا

00:42:23.094 --> 00:42:26.017
،حرکتي که به جنگ همه جانبه تبديل ميشه

00:42:26.069 --> 00:42:29.946
بدتر از هرچيزي که نيويورک ديده بود

00:42:29.970 --> 00:42:39.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:39.994 --> 00:42:51.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.