WEBVTT

00:00:00.361 --> 00:00:06.361
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.385 --> 00:00:10.990
آنچه در "پيدايش اوباش
...نيويورک" گذشت

00:00:11.056 --> 00:00:12.625
در آغاز قرن

00:00:12.693 --> 00:00:14.296
صدها هزار مهاجر

00:00:14.362 --> 00:00:16.665
روانه شهر نيويورک شدند

00:00:17.625 --> 00:00:20.363
،و باندهاي بي رحمي از آن طبقه

00:00:20.430 --> 00:00:23.301
کلاس جديدي از تبهکاران ظهور کرد

00:00:25.305 --> 00:00:27.708
،چارلز لوچيانو، ماير لنسکي

00:00:27.775 --> 00:00:31.981
باگسي سيگل، فرانک کاستلو
و ويتو جنويس

00:00:32.048 --> 00:00:34.886
رتبه خودشون رو در دنياي خلافکاران
شهر نيويورک بالا کشيدند

00:00:34.953 --> 00:00:37.055
،با کار براي رئيس بي رحم تبهکاران

00:00:37.123 --> 00:00:38.959
جو ماسريا

00:00:42.432 --> 00:00:45.737
گروهي گردن کلفت خيابوني
که مردم رو تلکه مي کردن

00:00:45.804 --> 00:00:48.775
سازمان دهي شدند به تعداد زيادي جاني

00:00:48.842 --> 00:00:50.109
،که مردم رو تلکه مي کنن

00:00:50.177 --> 00:00:53.682
شرط بندي مي کنن، حتي مواد ميفروشن

00:00:53.750 --> 00:00:59.359
بعداز اينکه هروئين ماسريا
،لوچيانو رو به زندان انداخت

00:00:59.425 --> 00:01:02.163
اون عضو نيروهاي خشني به سردستگي
،تبهکار يهودي نابغه اي

00:01:02.229 --> 00:01:04.099
بنام آرنولد روتشتاين شد.

00:01:04.167 --> 00:01:07.537
بايد اطمينان داشته باشي کسي
اونجا ندونه تو کي هستي

00:01:08.606 --> 00:01:10.376
و مصمم بود که
زمان تغييره

00:01:16.419 --> 00:01:18.388
،ليکن، براي رسيدن به اوج

00:01:18.455 --> 00:01:21.294
لوچيانو و دارو دستش بايد
...يک حرکت جسورانه انجام مي دادند

00:01:21.360 --> 00:01:24.298
اگر اون رو نکشم، هممون مرديم

00:01:24.364 --> 00:01:27.269
و آن حذف مردي که...
،سر راه اونها قرار گرفته بود

00:01:27.336 --> 00:01:29.772
جو ماسريا

00:01:29.840 --> 00:01:33.077
خيلي دل و جرئت داري تو همچين
وضعيتي اومدي اينجا

00:01:39.489 --> 00:01:44.363
اين کار رو انجام بدي... ديگه راه برگشتي نيست

00:01:44.430 --> 00:01:46.132
ميدونم

00:02:37.981 --> 00:02:40.051
،در کمتر از دو دهه

00:02:40.119 --> 00:02:42.856
چارلز لوچيانو 30 ساله
و باندش

00:02:42.923 --> 00:02:45.793
از چند مهاجر بدبخت به

00:02:45.860 --> 00:02:48.396
،موفق ترين تبهکاران نيويورک تبديل شدند

00:02:48.465 --> 00:02:50.734
آماده براي از بين بردن قدرتمندترين
،گانگستر نيويورک

00:02:51.803 --> 00:02:54.474
جو ماسريا

00:02:54.542 --> 00:02:56.944
باتشکر از راهنمايي هاي
مشاور مورد اطمينانش

00:02:57.012 --> 00:03:03.288
گانگستر يهودي نابغه، آرنولد روتشتاين

00:03:03.355 --> 00:03:06.092
آرنولد روتشتاين
مربي لاکي لوچيانو بود

00:03:06.159 --> 00:03:07.827
اون رو زير پر و بالش گرفته بود

00:03:07.895 --> 00:03:11.000
...اونها نشون داده بودند که چطوري
چطوري بايد اين تجارت رو چرخوند

00:03:12.669 --> 00:03:14.372
،اون يک اتحاد بود

00:03:14.439 --> 00:03:16.842
و اون اتحاد از ته قلبش بود

00:03:16.910 --> 00:03:18.745
،براي لوچيانو

00:03:19.814 --> 00:03:21.149
،روتشتاين مانند يک پدر

00:03:21.216 --> 00:03:23.820
و هرچيزي که اون آرزو داشت باشه بود

00:03:23.888 --> 00:03:25.423
به کي گزارش ميده؟

00:03:27.527 --> 00:03:29.329
روتشتاين خلاصه اي از
کمال

00:03:29.396 --> 00:03:31.899
...و مسک نفس بود

00:03:34.370 --> 00:03:37.109
ولي هر مردي يک نقطه ضعف داره...

00:03:37.175 --> 00:03:41.114
و نقطه ضعف روتشتاين، قمارهاي
.زياد اون بود

00:03:43.585 --> 00:03:44.786
،بدون شک

00:03:44.854 --> 00:03:47.658
تبهکاري شخصيتت و روحت
رو فاسد مي کنه

00:03:47.725 --> 00:03:50.328
و شما اين سنگيني رو داريد که
همه جا با خودتون مي کشيدش

00:03:50.395 --> 00:03:52.899
حالا، بعضي ها توانايي اين رو
،دارن روش سرپوش بزارن چه با الکل

00:03:52.967 --> 00:03:54.936
چه با سکس
چه با مواد

00:03:55.003 --> 00:03:58.042
ولي، درنهايت، اون بر شما قالب ميشه

00:03:58.108 --> 00:03:59.409
،براي بيشتر زندگي اون

00:03:59.477 --> 00:04:03.315
،روتشتاين قمارباز وسواسي بود

00:04:03.383 --> 00:04:04.951
، از شرط بندي رو اسب ها

00:04:04.952 --> 00:04:06.388
تا کسي که اعتقاد به تباني

00:04:06.455 --> 00:04:10.393
در مسابقات جهاني 1919 داشت

00:04:10.461 --> 00:04:14.533
ليکن اعتياد روتشتاين در نهايت
اون رو به دام انداخت

00:04:25.151 --> 00:04:28.022
چقدر بده، آرنولد؟ چي شد؟

00:04:28.089 --> 00:04:30.559
همه چي رو به راهه
...نمي خواد

00:04:30.627 --> 00:04:33.964
همه چي رو به راهه

00:04:34.031 --> 00:04:36.134
،در سبتامبر 1928

00:04:36.202 --> 00:04:41.409
اقبال روتشتاين شروع به
نزول کرد

00:04:41.476 --> 00:04:43.914
او در تمسير شکست مي خوره

00:04:43.981 --> 00:04:46.451
اون در ورق بازي شکست مي خوره

00:04:46.519 --> 00:04:49.789
ازدواجش هم بدجوري از هم مي پاشه

00:04:49.856 --> 00:04:50.757
کي کم مياره؟

00:04:50.825 --> 00:04:52.528
کي ديگه پول کافي داره؟

00:05:03.612 --> 00:05:06.215
اون به يک بازي بزرگ دعوت شد

00:05:06.283 --> 00:05:08.486
گنده هاي شهر اونجا بودند

00:05:14.095 --> 00:05:16.800
،روتشتاين ادامه داد، و داد، و داد

00:05:16.867 --> 00:05:19.971
براي سه روز، مرتب شکست مي خورد

00:05:34.127 --> 00:05:36.263
سرباز سر نه

00:05:40.537 --> 00:05:43.040
اون چند شرط بست و
،در آخر گفت

00:05:43.108 --> 00:05:48.617
"خيلي خوب، تباني کردين، من پولي نميدم"

00:06:21.134 --> 00:06:25.808
آره

00:06:25.875 --> 00:06:28.178
باشه

00:06:42.035 --> 00:06:44.137
چي؟

00:06:49.413 --> 00:06:50.948
روتشتاين مرده

00:07:04.737 --> 00:07:07.875
اخبار اولين ترور
از سردسته هاي نيويورک

00:07:07.942 --> 00:07:11.813
تيتر تمام کشور شد

00:07:11.881 --> 00:07:14.451
،در چهارم نوامبر 1928

00:07:14.518 --> 00:07:20.327
آرنولد روتشتاين در خيابون
به ضرب گلوله گشته شد

00:07:20.395 --> 00:07:23.066
و ده ها گانگستر بزرگ
به نيويورک آمدند

00:07:23.133 --> 00:07:27.773
براي حضور در مراسم تدفين روتشتاين
مطابق رسوم يهودي هاي ارتودوکس

00:07:27.839 --> 00:07:29.976
آرنولد روتشتاين
به بقيه آموزش ميداد

00:07:30.043 --> 00:07:33.315
اون مجموعه اي از فرصت هاي
برابر بود، اه، الهام بخش دزدي

00:07:33.383 --> 00:07:34.751
،اون براش مهم نبود که به گانگسترهاي ايتاليايي

00:07:34.818 --> 00:07:37.288
يا ايرلندي، يا يهودي کمک مي کنه

00:07:37.289 --> 00:07:39.692
خوب، براي همين اين توده
از قدرداني اطرافش داشت

00:07:39.759 --> 00:07:41.629
که اون يک همچين شخص مهمي بود

00:07:45.435 --> 00:07:46.837
،براي لوچيانو

00:07:46.904 --> 00:07:51.677
مرگ آرنولد روتشتاين
ضربه سنگيني بود

00:07:51.745 --> 00:07:54.850
...با مرگ راهنماي مورد اعتمادش

00:07:56.252 --> 00:08:01.893
او تصميم به متوقف کردن نقشه
کشتن جو ماسريا گرفت

00:08:01.960 --> 00:08:05.565
درحالي که لوچيانو نسبت به حرکت
،بعديش ترديد داشت

00:08:05.633 --> 00:08:10.340
يک مشکل بزرگتر سر باز کرد

00:08:10.341 --> 00:08:13.112
حکومت فدرال شروع به سرکوب
فعاليت تبهکاران

00:08:13.179 --> 00:08:14.781
در سراسر کشور کرده بود

00:08:14.848 --> 00:08:16.817
و براي اولين بار در طي سالها

00:08:16.885 --> 00:08:20.723
خلافکاران نيويورک زيرفشار قرار گرفتند

00:08:20.791 --> 00:08:22.794
،در بهار 1929

00:08:22.861 --> 00:08:25.364
وظيفه ويژه نيروهاي حکومت يورش به
مشروب فروشي هاي قاچاق

00:08:25.431 --> 00:08:29.003
و مقرهاي اصلي تبهکاران در درون و بيرون نيويورک بود

00:08:29.071 --> 00:08:32.509
اين قسمتي از کل تلاش
...براي نابودي تبهکاران بود

00:08:32.577 --> 00:08:36.248
موجب اقداماتي توسط
يک گانگستر بدنام

00:08:37.317 --> 00:08:42.123
در بيش از 800 مايل دورتر بنام آل کاپون شد

00:08:42.192 --> 00:08:44.427
آل کاپون گانگستر بروکلين بود

00:08:44.495 --> 00:08:46.531
،که به شکاگو فرارکرد

00:08:46.598 --> 00:08:51.305
و شيگاگو شهرخشن تري نسبت
به شهر نيويورک بود

00:08:54.210 --> 00:08:55.679
هان؟

00:08:55.746 --> 00:08:58.950
و او کنترل خيلي خوبي
...در آن محيط داشت

00:08:59.018 --> 00:09:02.756
ولي، اون نفوذ مطلوبي بر

00:09:02.825 --> 00:09:05.895
ماير لنسکي نداشت، که بتونه
،به لوچيانو بگه

00:09:05.962 --> 00:09:08.265
"اينکار احمقانست"

00:09:08.333 --> 00:09:10.436
او کارهاي زيادي بيرون در بين
مردم انجام ميده

00:09:10.437 --> 00:09:14.509
بشدت در مقابل اجرا قانون قرار مي گيره

00:09:14.576 --> 00:09:17.714
،ولي در 14ام فبريه 1929

00:09:17.781 --> 00:09:19.583
،کاپون پا را فراتر گذاشت

00:09:19.651 --> 00:09:22.722
دستور قتل عام گانگسترهاي رقيب
در شيکاگو را داد

00:09:31.703 --> 00:09:34.306
،بيش از 150 گلوله شليک شد

00:09:34.374 --> 00:09:36.944
که تبديل به يکي از خونبار ترين
روزهاي شناخته شده

00:09:37.012 --> 00:09:39.315
،در تاريخ مافيا شد

00:09:39.383 --> 00:09:45.992
روز کشتار ولنتاين مقدس
بسيار غيرقابل باور بود

00:09:46.059 --> 00:09:47.962
توجه هات رو جلب کرد

00:09:48.029 --> 00:09:50.199
نارضايتي بيشتري در مردم ايجاد کرد

00:09:50.266 --> 00:09:53.504
که اين چيزها تا کجا مي خواد ادامه پيدا کنه

00:09:53.570 --> 00:09:56.609
تبهکاران سعي به پرواز زير رادار داشتند
(منظور زياد جلب توجه نکنند)

00:09:56.676 --> 00:09:59.414
، و وقتي که باعث توجه مردم شدند

00:09:59.480 --> 00:10:01.717
اين مي تونست گرون براشون تمام بشه

00:10:10.397 --> 00:10:12.667
با شروع به جارو کردن
،کل کشور توسط نيروهاي فدرال

00:10:12.735 --> 00:10:15.238
،رئيس تبهکاران نيويورک، جو ماسريا

00:10:15.305 --> 00:10:19.979
مجبور به واکنشي سريع براي
درسايه قراردادن عمياتش شد

00:10:20.046 --> 00:10:22.816
اون ميدونست که ناگزيره که
کاپون رو تحت کنترلش در بياره

00:10:26.556 --> 00:10:28.792
دوستت مايه شرمساري

00:10:28.860 --> 00:10:32.331
موقع بدي رو براي کثيف
کاري انتخاب کرد

00:10:32.399 --> 00:10:34.802
ميدونيم که آل کاپون و
لوچيانو در نوجواني

00:10:34.870 --> 00:10:38.241
،وارد يک باند گانگستري نيويورک شدند

00:10:38.308 --> 00:10:41.212
ماسريا متقاعد شده بود که
لوچيانو تنها کسي در

00:10:41.281 --> 00:10:45.787
تشکيلاتشه که مي تونه
به قدر کافي با کاپون صميمي بشه

00:10:51.797 --> 00:10:53.933
لوچيانو حالا بايد کاري رو بکنه

00:10:54.000 --> 00:10:58.973
...که هيچ کس تاقبلش توانايي انجامش رو نداشت

00:10:59.041 --> 00:11:02.046
حکمراني بر آل کاپون

00:11:15.140 --> 00:11:17.779
با سرکوب فعاليت هاي
تبهکاران توسط نيروهاي فدرال

00:11:17.845 --> 00:11:21.316
،بدنبال کشتار روز ولنتاين مقدس

00:11:21.385 --> 00:11:23.487
جو ماسريا به چارلز لوچيانو دستور

00:11:23.554 --> 00:11:27.427
به مراقبت بر خشن ترين
گانگستر کشور رو داد

00:11:27.495 --> 00:11:29.563
آل کاپون

00:11:35.006 --> 00:11:36.741
،در ماه مي 1929

00:11:36.809 --> 00:11:39.446
لوچيانو ترتيب فوق سري ترين
گفتگو تبهکاران رو

00:11:39.513 --> 00:11:42.718
...در ريتز-چارتون، در شهر آتلانتيک داد

00:11:42.784 --> 00:11:44.320
،از طريق رئيس تبهکاران نيوجرسي

00:11:45.388 --> 00:11:49.193
اينوک "ناکي" جانسون

00:11:49.261 --> 00:11:51.597
رده بالا ترين گانگسترهاي
يهودي، ايرلندي، و ايتاليايي

00:11:51.665 --> 00:11:54.303
،از سراسر کشور دعوت شدند

00:11:54.370 --> 00:11:57.507
بانظمام کاپون

00:11:57.575 --> 00:12:00.813
خيلي خوب... مي خوام شروع بکنم

00:12:00.880 --> 00:12:02.415
بشينيد

00:12:08.993 --> 00:12:10.362
،از جهتي که که بهش نگاه مي کنم

00:12:10.428 --> 00:12:13.700
آل تجارت رو براي ما
غيرممکن کرده

00:12:13.768 --> 00:12:17.573
با تشکر از تو، قماربازيم تعطيل شده

00:12:17.640 --> 00:12:20.811
فعاليت هام تعطيل شده

00:12:20.878 --> 00:12:24.216
به همه افراد توي کلاب هام
!حمله شده، اونم دوبار

00:12:27.355 --> 00:12:31.996
تو يه آدم مردم پسندي

00:12:32.063 --> 00:12:33.499
،فکرکنم از طرف هممون باشه

00:12:33.565 --> 00:12:38.539
اگه بگم، اه، تو نيستي

00:12:38.607 --> 00:12:42.646
هممون ميدونيم چه کاري لازم انجام بشه

00:12:42.713 --> 00:12:45.283
آل بايد خودش رو تحويل بده

00:12:52.128 --> 00:12:55.966
من قرار نيست يه گوسفند قرباني باشم

00:12:56.034 --> 00:12:57.903
،اگرم سبب بشه مسيح مطلق بياد پايين

00:12:57.971 --> 00:12:58.438
،از روي آب رد بشه

00:12:58.439 --> 00:13:00.774
،و از من بخواد که خودم رو تحويل بدم

00:13:00.842 --> 00:13:05.249
"بازهم خواهم گفت "نه

00:13:05.315 --> 00:13:08.153
آقايون، مارو ببخشيد. بيا بريم يه قدمي بزنيم

00:13:10.590 --> 00:13:13.295
لاکي لوچيانو
راه هاي مختلفي براي

00:13:13.362 --> 00:13:15.164
برنده بودن همه افراد اونجا داشت

00:13:15.231 --> 00:13:16.868
مي تونه ترسناک باشه

00:13:16.934 --> 00:13:19.337
مي تونه تکنيک هاي خوب کاري باشه

00:13:19.405 --> 00:13:21.975
مي تونه تمايلي براي
همکاري با بقيه باشه

00:13:22.042 --> 00:13:23.177
اون يه تهديد بود

00:13:23.244 --> 00:13:25.414
،اه، اون زور پشتش داشت

00:13:25.481 --> 00:13:27.950
و اون مايل به وارد کردن زورش در کار بود

00:13:38.067 --> 00:13:41.272
قانون، بي خيال اين يکي نميشه

00:13:41.340 --> 00:13:45.479
برام مهم نيست -
بهتره که باشه -

00:13:45.546 --> 00:13:48.250
اين درباره منفعت بزرگتره

00:13:48.317 --> 00:13:50.586
من مراقب خودم هستم

00:13:50.654 --> 00:13:53.525
کاري که من مي کنم

00:13:53.526 --> 00:13:56.163
ميدوني، مي تونم کمکت کنم، آل

00:13:56.230 --> 00:13:58.766
ولي اگر بهم گوش نکني، نمي تونم
ازت محافظت کنم

00:14:02.340 --> 00:14:05.377
ما داخل دادستاني باهم
دوست شديم، داخل فيلادلفيا

00:14:05.445 --> 00:14:07.313
تو به يک اتهام کوچيک محکوم بودي

00:14:07.380 --> 00:14:08.782
،من مراقب کاسبيت توي شيکاگو بودم

00:14:08.849 --> 00:14:11.854
و وقتي بياي بيرون
همش منتظرت مي مونه

00:14:22.472 --> 00:14:24.440
،در يک هنرنمايي جسورانه

00:14:24.507 --> 00:14:28.279
لوچيانو، کاپون رو متقاعد به
عقب نشيني کرد

00:14:28.346 --> 00:14:30.483
،و با ارتباطات تبهکارها

00:14:30.550 --> 00:14:33.188
کاپون محکوم به فقط
يک سال زندان شد

00:14:38.530 --> 00:14:40.866
با پا در جا پاي آرنولد روتشتاين گذاشتن

00:14:40.934 --> 00:14:44.105
لوچيانو ثابت کرد که
که رهبري توانا

00:14:44.171 --> 00:14:47.543
و مذاکره کننده اي موثر هستش

00:14:47.611 --> 00:14:49.880
احترام به مردي مثل لاکي

00:14:49.948 --> 00:14:52.853
باعث گوش کردن همه به اون شد

00:14:52.920 --> 00:14:54.988
تقريباً شبيه کارگردان در بازيگري

00:14:55.056 --> 00:14:57.259
اونها بهش گوش مي کردن. بهش اعتماد داشتن

00:14:57.326 --> 00:15:01.231
اون تحت کنترل بود

00:15:01.298 --> 00:15:03.468
لوچيانو سطح جديدي از
احترام رو از

00:15:03.536 --> 00:15:06.474
گانگسترهاي سراسر کشور کسب
کرده بود

00:15:06.541 --> 00:15:08.143
ولي توانايي هاي مجرمانه اون

00:15:08.210 --> 00:15:11.082
تحت آزمون نهايي قرارگرفت

00:15:16.423 --> 00:15:19.995
،در 28ام اکتبر 1929

00:15:20.063 --> 00:15:22.599
،بورس ايالات متحده سقوط کرد

00:15:22.667 --> 00:15:27.440
از دست رفتن ميليادها دلار در يک روز

00:15:27.507 --> 00:15:29.109
اين بدترين فاجعه اقتصادي بود

00:15:29.177 --> 00:15:32.015
که کشور به خودش ديده بود

00:15:32.082 --> 00:15:34.151
، نه هزار بانک ورشکسته

00:15:34.218 --> 00:15:37.155
و يک چهارم امريکايي ها بيکار شدند

00:15:41.162 --> 00:15:42.932
ليکن وقتي مردم بحران اقتصادي
بزرگ رو

00:15:42.999 --> 00:15:46.003
بعنوان يک زمان ناميدي مي ديدند

00:15:46.069 --> 00:15:50.910
لوچيانو آن را بعنوان موقعيتي جديد مي نگريست

00:15:50.977 --> 00:15:53.180
،به همراهي، ماير لنسکي

00:15:53.248 --> 00:15:55.584
طرح هاي جديدي طراحي کرد
(راکت: فعاليتي غير قانوني براي پول درآوردن)

00:15:55.652 --> 00:16:00.726
مخصوص سواستفاده از
بحران اقتصادي

00:16:00.793 --> 00:16:03.465
استفاده از ميليون ها دلاري
که از مشروب قاچاق بدست آورده بودن

00:16:03.532 --> 00:16:05.267
اونها شروع به ارائه وام به کسب و کارهاي

00:16:05.334 --> 00:16:07.837
،نزديک به ورشکستگي کردند

00:16:07.904 --> 00:16:10.274
با بهره بسيار بالا

00:16:10.342 --> 00:16:12.278
به مانند ممنوعيتي که براي
،تبهکاران خوب شد

00:16:12.345 --> 00:16:15.082
بحران هم براي تبهکاران خوب شد

00:16:15.150 --> 00:16:17.386
بانک ها ورشکست مي شدند. مردم پول لازم داشتند

00:16:17.453 --> 00:16:19.856
مردم نياز به وام داشتند

00:16:19.923 --> 00:16:22.260
به همراه ماير لنسکي
متصدي قسمت مالي

00:16:22.327 --> 00:16:24.864
لوچيانو و دار و دستش از
طرح جديدشون براي

00:16:24.931 --> 00:16:27.468
براي پول به جيب زدن استفاده کردند

00:16:27.535 --> 00:16:30.073
،شما نمي تونستيد بريد بانک و فقط بگيد

00:16:30.140 --> 00:16:31.642
ميشه يکم پول بهم وام بديد؟

00:16:31.709 --> 00:16:33.010
"اه، اجارم عقب افتاده"

00:16:33.078 --> 00:16:34.546
نمي تونستيد بگيد، "يکم پول بهم وام بديد

00:16:34.613 --> 00:16:36.283
"مي خوام بچم رو بفرستم دانشگاه"

00:16:36.350 --> 00:16:38.086
چونکه اونها بهتون وام نمي دادند

00:16:38.152 --> 00:16:41.557
پس، مجبور بوديد بريد پيش کساني
که به اونها "نزول خور" مي گفتند

00:16:41.625 --> 00:16:44.997
و، ببينيد، کارت هاي اعتباري
با سود 18% شارژ مي شدند

00:16:45.063 --> 00:16:47.533
ولي بهره نزول خورها 20% بود

00:16:47.601 --> 00:16:49.336
خوب، چه فرقي مي کنه که
شما وام بگيريد

00:16:49.404 --> 00:16:50.773
،از بانک بزرگ منهتن

00:16:50.840 --> 00:16:52.575
يا از خيابون وام بگيريد؟

00:16:52.599 --> 00:17:00.599
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:04.328 --> 00:17:06.731
فکرمي کردم اينجا بتونم پيدات کنم

00:17:06.798 --> 00:17:08.767
باگسي، فقط سوءتفاهم شده

00:17:13.142 --> 00:17:15.611
سوءتفاهم؟

00:17:15.679 --> 00:17:17.482
ميدوني، اشکالي نداره

00:17:17.549 --> 00:17:18.649
بخاطر اينکه هميشه مردم

00:17:18.717 --> 00:17:20.819
سوءتفاهم دارن

00:17:21.888 --> 00:17:23.056
مثلاً، من نمي فهمم

00:17:23.123 --> 00:17:26.962
چطوري فکر مي کني که مي توني
...پول از من قرض بگيري

00:17:27.029 --> 00:17:29.633
و بر نگردونيش

00:17:32.105 --> 00:17:34.508
اين يه سوءتفاهم وحشتناکه

00:17:38.348 --> 00:17:40.551
اشکالي نداره من تهش رو بزنم؟

00:17:50.033 --> 00:17:54.740
يادت باشه، دفعه بعدي، پولم
رو ميدي

00:17:54.807 --> 00:17:56.576
حکم اونها اينه که زانوت رو ميشکوندن

00:17:56.644 --> 00:17:57.745
يا ساق پاتون رو ميشکستن

00:17:57.813 --> 00:17:59.915
و، نتيجه که، مردم ياد مي گرفتن

00:17:59.981 --> 00:18:01.551
پول مافيا رو بدن

00:18:01.619 --> 00:18:04.723
اونها قبل از اينکه پول بانک رو
بدن پول مافيا رو ميدادن

00:18:04.789 --> 00:18:07.694
،و وقتي که نمي تونستيد بديد، مافيا مي گفتند که

00:18:07.761 --> 00:18:10.865
باشه، اشکالي نداره، 10%کارت"
"مال ما ميشه

00:18:15.841 --> 00:18:18.778
وقتي که آمريکا ورشکسته
،مالي بود

00:18:18.846 --> 00:18:21.816
لوچيانو و دارو دستش پول پارو مي کردند

00:18:21.884 --> 00:18:25.288
تبهکاران کاسبي محکم خودشون
،رو در سرار نيويورک داشتند

00:18:25.356 --> 00:18:30.564
و لوچيانو 10% بهره
در هر هفته بدست مي آورد

00:18:30.631 --> 00:18:34.103
و همچنان مجبور به سهم دادن
،به جو ماسريا بودند

00:18:34.170 --> 00:18:37.207
لوچيانو معتقد بود بلخره زمان مناسب فرا خواهد رسيد

00:18:37.275 --> 00:18:39.378
براي حذف تنها کسي که سر راهش براي

00:18:39.444 --> 00:18:42.248
قرارگرفتن در بالاي دنياي خلافکارهاي
نيويورک قرار داشت

00:18:44.352 --> 00:18:46.955
،ولي قبل از اينکه لوچيانو بتونه حرکتش رو انجام بده

00:18:48.025 --> 00:18:48.993
يک رقيب جديد ضربه اول رو زد

00:19:17.873 --> 00:19:20.777
يک حمله قافلگير کننده در يکي
از انبارهاي جو ماسريا

00:19:20.844 --> 00:19:25.050
که آن رو نابود کرد

00:19:26.118 --> 00:19:28.188
فرد پشت اين حمله
تصميم به بزور وارد شدن

00:19:28.255 --> 00:19:32.795
در محدوده جو ماسريا داشت

00:19:32.863 --> 00:19:35.600
...اون يکي از رئيس هاي تبهکاران رقيب در سيسيل بود

00:19:37.804 --> 00:19:41.242
و اون يک جنگي راه انداخت

00:19:41.309 --> 00:19:45.615
با بزرگترين سردسته نيويورک
جو ماسريا

00:19:52.194 --> 00:19:53.796
جو "ارباب" ماسريا
بر دنياي خلافکاران نيويورک در دو دهه گذشته

00:19:53.929 --> 00:19:56.867
حکومت مي کرد

00:19:57.368 --> 00:20:00.540
،ولي، در ماه مي 1930

00:20:00.607 --> 00:20:02.609
يکي از انبارهاي او مورد حمله قرار گرفت

00:20:26.502 --> 00:20:28.339
امپراطوري ماسريا هدف قرار گرفته بود

00:20:28.405 --> 00:20:31.676
بوسيله يک رئيس تبهکار سيسيلي که يک
بي رحم و پولدار بود

00:20:31.744 --> 00:20:34.649
به اسم سالواتوره مارانزانو

00:20:34.715 --> 00:20:36.117
،در آخرهاي 1920

00:20:36.184 --> 00:20:39.656
يک مقرمرکزي باند ايتاليايي رقيب
،در بروکلين بود که

00:20:39.723 --> 00:20:44.297
به نام"کاستلامارسي"، شناخته مي شد
و اونها از سيسيل اومده بودند

00:20:44.364 --> 00:20:45.832
و رهبر اونها رو مردي

00:20:45.899 --> 00:20:49.504
بنام سالواتوره مارانزانو بود

00:20:49.572 --> 00:20:51.074
مارانزانو به نيويورک
فرستاده شده بود

00:20:51.140 --> 00:20:53.912
توسط رئيس هاي مافياي سيسيل

00:20:57.751 --> 00:20:59.153
قدرت مافيا رو به زوال رفت

00:20:59.221 --> 00:21:03.795
،توسط قيام ديکتاتور جوان ظالم

00:21:03.861 --> 00:21:06.732
بنيتو موسوليني

00:21:06.799 --> 00:21:08.435
،در يک قرن گذشته

00:21:08.503 --> 00:21:13.142
مافياي سيسيلي بر ايتاليا حکمراني مي کرد

00:21:13.209 --> 00:21:17.549
موسوليني ديد که يکي از بزرگترين
مشکلات اون مافياست

00:21:17.617 --> 00:21:20.922
که جلوي اراده اون سر خم نخواهند کرد

00:21:20.988 --> 00:21:25.929
بنابراين، اون کساني که مشکوک به عضو
مافيا بودن رو جمع

00:21:25.996 --> 00:21:28.099
و بسادگي زندانيشون کرد

00:21:28.167 --> 00:21:31.371
که منجر به بزرگترين مهاجرت

00:21:31.438 --> 00:21:34.476
به مافياي آينده آمريکا شد

00:21:34.543 --> 00:21:37.347
بنابراين، موسوليني ندانسته
مسئول کمک

00:21:37.414 --> 00:21:40.753
به ايجاد مافياي آمريکا بود

00:21:47.965 --> 00:21:49.901
سالواتوره مارازانو فرستاده شده
بود

00:21:49.968 --> 00:21:54.407
براي آماده کردن پايگاه
مافياي سيسيل در آمريکا

00:21:54.475 --> 00:21:56.611
،و، در اولين حمله

00:21:56.678 --> 00:22:00.549
اون اعلان جنگي با
،بزرگتريس سردسته نيويورک کرد

00:22:00.617 --> 00:22:03.121
جو ماسريا

00:22:09.199 --> 00:22:12.136
اين يک جنگ سخته

00:22:12.203 --> 00:22:14.272
که بايد سربلند ازش بيرون بيايم

00:22:16.242 --> 00:22:19.580
تک تک حرکاتي که ميکنه رو
مي خوام بدونم

00:22:19.648 --> 00:22:22.686
قبل از اينکه انجامشون بده

00:22:22.753 --> 00:22:25.390
اگر حتي مشکوک به
،همکاري هرکسي با مارازانو بوديد

00:22:25.457 --> 00:22:29.796
...هرکسي

00:22:29.865 --> 00:22:32.669
بکشيدش

00:22:32.736 --> 00:22:34.371
اونجا کلي افراد بالغ که خودشون
رو با

00:22:34.438 --> 00:22:37.143
سربازهاي ارتش مقايسه مي کردند بود

00:22:37.209 --> 00:22:38.309
،وقتي فرمانده ميگه

00:22:38.378 --> 00:22:41.282
افراد به اون تبه حمله کنيد"
"و دشمن رو از بين ببريد

00:22:41.349 --> 00:22:44.153
،مثل اين مي مونه بزرگ فاميل بگه

00:22:44.219 --> 00:22:47.491
"بچه ها، بچه هاي ديگه رو بيرون کنيد"

00:22:47.559 --> 00:22:49.495
شما دستور صادر مي کنيد

00:23:15.904 --> 00:23:18.474
،در ماه مي 1930

00:23:21.846 --> 00:23:26.153
...جنگ همه جانبه اي

00:23:26.220 --> 00:23:28.789
بين جو ماسريا و سالواتوره مارازانو

00:23:28.857 --> 00:23:32.062
براي کنترل نيويورک در گرفت

00:24:00.976 --> 00:24:03.579
خيابون ها تبديل به
،ميدان جنگ شده بود

00:24:03.646 --> 00:24:08.019
چيزي که اتفاق خواهد افتاد
شناخته ميشه بعنوان
"جنگ کاستلامارسي"

00:24:13.461 --> 00:24:16.399
جنگ کاستلامارسي
اولين بار بود که

00:24:16.466 --> 00:24:22.009
جنگ وحشيانه اي بين
دو گروه رقيب ايتاليايي اتفاق مي افتاد

00:24:22.075 --> 00:24:26.014
قبلاً به هيچ عنوان مثل اون رو در
نيويورک يا حتي آمريکا نداشتيم

00:24:26.081 --> 00:24:28.551
هيچکس در خيابان در امان نبود

00:24:28.619 --> 00:24:31.557
شما در وضعيتي بوديد که به اون مي گفتند

00:24:31.624 --> 00:24:32.959
"رفتن به تشک"

00:24:33.026 --> 00:24:35.529
جايي که اونها مجبور به مخفي شدن در مکاني امن بودن

00:24:35.596 --> 00:24:37.132
بخاطراينکه شما نميدونستيد

00:24:37.198 --> 00:24:38.266
،اگر مي رفتيد توي خيابون
ممکن بود کشته بشيد

00:24:47.382 --> 00:24:48.717
مارو ميزاره روش

00:24:48.784 --> 00:24:50.253
همين الان چقدر مشروب داخلشون ذخيره شده؟

00:24:50.319 --> 00:24:52.489
اه، حدود چهارتا انبار
مرکزشهر داريم

00:24:52.557 --> 00:24:54.425
،واسه قدم بعدي، چارلي

00:24:54.494 --> 00:24:56.629
باهاش ارتباط برقرار مي کنم باش، باشه؟

00:24:56.696 --> 00:24:58.399
...ما قانوني
اينجا چي؟

00:24:58.467 --> 00:25:00.102
نه، ما مي تونيم اسکاچ
رو قانوني وارد کنيم

00:25:00.169 --> 00:25:00.936
مي فهمي چي ميگم، چارلي؟
اينجا چي؟

00:25:03.407 --> 00:25:04.341
!هي! هي

00:25:11.788 --> 00:25:13.656
!سوارشو

00:25:13.723 --> 00:25:16.293
!برو! برو! برو

00:25:16.361 --> 00:25:18.097
!گندش بزنن

00:25:20.134 --> 00:25:20.834
!لعنتي

00:25:32.204 --> 00:25:34.607
بعنوان يکي از تکاورهاي تبهکارها در
...جنگ خيابوني نيويورک

00:25:36.445 --> 00:25:38.781
،يکي از بالاترين ستوان هاي جو ماسريا...

00:25:38.849 --> 00:25:40.384
،چارلي لوچيانو بود

00:25:40.451 --> 00:25:42.687
،که در دست بي رحم ترين رئيس سيسيلي

00:25:42.755 --> 00:25:44.324
سالواتوره مارازانو افتاده بود

00:25:44.390 --> 00:25:48.195
،ژوليوس سزار يکبار گفته بود

00:25:48.264 --> 00:25:53.572
خيلي ساده تر است پيدا کردن
... مردي که حاضره بميره

00:25:53.639 --> 00:25:55.509
نسبت به کساني که حاضرن

00:25:55.576 --> 00:26:01.385
"درد رو تحمل کنند

00:26:01.451 --> 00:26:04.021
سالواتوره مارازانو قصد
داشت پيامي رو ارسال کنه

00:26:04.089 --> 00:26:08.295
به جو ماسريا و دارو دستش

00:26:08.362 --> 00:26:10.132
،و در هشت ساعت بعدش

00:26:10.199 --> 00:26:12.735
لوچيانو کتک زده و شکنجه شد

00:26:30.597 --> 00:26:32.666
بريم

00:26:32.733 --> 00:26:36.806
لوچيانو برده شد به مکاني
،دور افتاده در جزيره استاتن

00:26:36.874 --> 00:26:39.044
جايي که رهاشده بود تا بميره

00:27:01.013 --> 00:27:04.450
،درمقابل همه بدشانسي ها
لوچيانو بصورتي نجات پيدا کرد

00:27:08.191 --> 00:27:11.261
تو خيابونا چي ميگن؟

00:27:11.329 --> 00:27:13.432
چيز خوبي نميگن

00:27:18.940 --> 00:27:21.176
ريکاوري غيرمحتمل لوچيانو
براي اون يک لقب به همراه داشت

00:27:21.244 --> 00:27:24.716
که تا آخر زندگيش باهاش موند

00:27:24.717 --> 00:27:28.488
"لوچيانو "خوش شانس

00:27:28.556 --> 00:27:30.726
منظورم اينه، اون واقعا زخمي
و رها شده بود که بميره

00:27:30.792 --> 00:27:33.362
مردم زياد اين لقبش رو
جدي نمي گرفتند

00:27:33.430 --> 00:27:35.299
يارو خوش شانس بوده

00:27:37.437 --> 00:27:40.174
تاوانش رو پس ميدن، چارلي

00:27:40.242 --> 00:27:41.309
ما آماده ايم، چارلي

00:27:41.376 --> 00:27:44.413
هيچکاري نکنيد فعلاً. فهميدين؟

00:27:44.481 --> 00:27:48.420
چونکه اونا منتظرمون هستن

00:27:48.488 --> 00:27:51.926
لوچيانو فهميده بود که
مارازانو تسليم نخواهد شد

00:27:51.994 --> 00:27:54.530
و اون مطمئن بود که اون نه
،فقط برابر

00:27:54.598 --> 00:27:58.003
بلکه بهتر از
جو "ارباب" ماسريا بود

00:27:58.070 --> 00:27:59.738
اين جنگ تمام عياري بود

00:27:59.805 --> 00:28:01.340
و هيچ توافق صلحي بين اين دو

00:28:01.408 --> 00:28:04.011
صورت نخواهد گرفت بخاطراينکه
از هم متنفرند

00:28:04.080 --> 00:28:09.454
و لوچيانو مصمم به
حذف ماسريا بود

00:28:11.391 --> 00:28:15.363
آخرش وقتش ميرسه
که جو ماسريا کشته بشه

00:28:15.430 --> 00:28:19.937
و لوچيانو پتانسيل
يک اتحاد سطحي

00:28:20.005 --> 00:28:21.573
با مردي که تازگي اون رو

00:28:21.640 --> 00:28:23.943
تا سرحد مرگ کتکش زده بود مي ديد

00:29:09.784 --> 00:29:12.921
خيلي بهتراز آخرين باري
هستي که ديدمت

00:29:19.632 --> 00:29:21.734
چرا اينجايي؟

00:29:21.801 --> 00:29:27.009
بخاطراينکه برات احترام
قائلم و مي خوام که برات کارکنم

00:29:27.077 --> 00:29:28.479
سخته برام باورکنم که

00:29:28.546 --> 00:29:31.149
مردي که حاضره براي ماسريا بميره

00:29:31.217 --> 00:29:34.922
يکدفعه بخواد براي من کار کنه

00:29:34.989 --> 00:29:39.396
چطور يه خائن مي تونه شرف داشته باشه؟

00:29:39.463 --> 00:29:42.935
بزار بهت ثابتش کنم

00:29:43.002 --> 00:29:45.239
چطوري؟

00:29:45.306 --> 00:29:47.242
خودم جو ماسريا رو مي کشم

00:30:01.298 --> 00:30:05.003
،براي نشون دادن قدردانيم بهت

00:30:05.071 --> 00:30:09.411
تو قسمتي از طرح هاي ماسريا رو بدست مياري

00:30:09.478 --> 00:30:11.613
من بخشي از طرح هاي ماسريا رو نمي خوام

00:30:11.682 --> 00:30:13.350
همش رو مي خوام

00:30:13.417 --> 00:30:18.091
و يه چيزه ديگه... ديگه رئيس روءسايي هم نباشه

00:30:20.428 --> 00:30:23.199
باشه

00:30:23.266 --> 00:30:25.769
لاکي با مارازانو يه معامله کرد

00:30:25.837 --> 00:30:30.344
،لاکي گفت، "من به حساب ماسريا ميرسم

00:30:30.411 --> 00:30:33.215
و معامله اينه که اين
،جنگ خاتمه پيدا مي کنه

00:30:33.281 --> 00:30:35.018
و فقط ما دوتا باشيم

00:30:35.085 --> 00:30:37.823
"و تجارت دوباره سرپا بشه

00:30:37.889 --> 00:30:39.992
مارازاني چي براي از دست دادن داشت؟

00:30:40.059 --> 00:30:43.464
"پس، گفت، "حتماً، انجامش بده

00:30:43.532 --> 00:30:46.436
لوچيانو معامله اي که
براش اومده بود رو بدست آورد

00:30:46.502 --> 00:30:48.572
،اگر اون جو "ارباب" رو مي کشت

00:30:48.640 --> 00:30:53.313
يک قدم به پايان جنگ نزديکتر
،مي شد

00:30:53.380 --> 00:30:56.051
و تصاحب قدرتش
در دنياي تبهکاران

00:31:14.343 --> 00:31:17.014
فردا، مي خوام که به ماسريا زنگ بزني

00:31:17.081 --> 00:31:20.453
و يه قرار تو جزيره کوني باهاش بزاري

00:31:20.520 --> 00:31:24.727
مصمم به پايان دادن به
،جنگ کاستلامارسي

00:31:24.793 --> 00:31:28.231
لاکي لوچيانو و گروهش نقشه ترتيب دادن

00:31:28.299 --> 00:31:32.439
براي کشتن رئيس تبهکاران، جو ماسريا

00:31:32.505 --> 00:31:35.644
ولي، اول، بايد بهش نزديک مي شدند

00:31:37.547 --> 00:31:40.551
اگرچه ماسريا احاطه شده
بود از محافظ ها

00:31:40.552 --> 00:31:44.357
لوچيانو ميدونست که
...وفاداري اونها قابل خريدن

00:31:49.199 --> 00:31:51.134
با قيمتي مناسب...

00:31:54.707 --> 00:31:56.810
اون قسمتي از
بازي شطرنج بود

00:31:56.878 --> 00:32:02.018
وفاداري که ابراز مي کنن دارن
حرف مفتي بيشتر نيست

00:32:02.086 --> 00:32:05.257
اونها به اندازه اي که بايد وفادار باشند وفادارن

00:32:05.324 --> 00:32:06.492
،و هرچي بتونن ازش بدست بيارن

00:32:06.559 --> 00:32:08.228
تلاش مي کنن که بدست بيارن

00:32:21.650 --> 00:32:24.822
لاکي، اون ميدونه، اه، هرچيز
که يک غولي آرزوش رو داره

00:32:24.888 --> 00:32:26.224
ماسريا دارتش

00:32:26.290 --> 00:32:29.329
اون ماسريا رو دعوت کرد به
رستوران مورد علاقش در بروکلين

00:32:31.866 --> 00:32:33.768
يه لحظه ميشه من رو ببخشيد؟

00:32:41.715 --> 00:32:43.685
،وقتي که داشتن دسر رو مي خوردن

00:32:43.752 --> 00:32:46.355
لاکي گفت که بايد
،بره دستشويي

00:32:46.422 --> 00:32:49.060
و ماسريا رو تنها سر ميز گذاشت

00:33:27.287 --> 00:33:29.926
مردي که ده سال بر دنياي تبهکاران
،نيويورک حکومت مي کرد

00:33:29.992 --> 00:33:35.968
جو "ارباب" ماسريا، مرده

00:33:36.035 --> 00:33:41.309
لوچيانو بزرگترين قمارش رو
انجام داده بود

00:33:41.376 --> 00:33:45.583
و وقتي که جانشيني امپراطوري
ماسريا رو بدست مي گرفت

00:33:45.651 --> 00:33:50.090
اون بايد هنوز به مردي که باهاش
معامله کرده جواب پس مي داد

00:33:57.201 --> 00:33:59.571
ممنون که اومديد، آقايون

00:33:59.638 --> 00:34:01.475
،در ماه مي 1931

00:34:01.542 --> 00:34:03.879
سالواتوره مارازانو يک جلسه ترتيب داد

00:34:03.945 --> 00:34:07.283
از قويترين گانگسترهاي نيويورک

00:34:07.350 --> 00:34:12.057
،کساني مثل جو بنانو، جو پروفاچي

00:34:12.125 --> 00:34:16.732
و لاکي لوچيانو، براي اعلان پيروزي

00:34:16.799 --> 00:34:19.202
جنگ، ديگه به پايان رسيده

00:34:19.269 --> 00:34:21.572
ماسريا مرده

00:34:21.640 --> 00:34:26.014
امروز، مي خوايم که همه اون چيزهارو
پشت سر بزاريم

00:34:26.080 --> 00:34:30.587
ما از الان کارهارو بشکلي متفاوت انجام ميديم

00:34:30.655 --> 00:34:34.628
فکرمي کنم ايده خوبي براي تمام
رئيس هاست که

00:34:34.694 --> 00:34:37.632
به يک رئيس خدمت کنند

00:34:41.939 --> 00:34:43.574
...من

00:34:43.642 --> 00:34:46.279
...خدمت خواهم کرد به

00:34:46.347 --> 00:34:49.551
Capo di tutti capi...

00:34:49.617 --> 00:34:52.722
رئيس روءسا...

00:35:05.878 --> 00:35:08.146
Salud
(به سلامتي)

00:35:12.387 --> 00:35:16.058
مارازانو اعلام کرد که
اون فصل الخطاب خواهد بود

00:35:16.126 --> 00:35:19.998
اون دقيقاً کاري رو کرد که
ماسريا تلاش داشت انجام بده

00:35:20.065 --> 00:35:22.635
اينکار بخوبي انجام نمي شد با وجود لوچيانو

00:35:35.157 --> 00:35:39.029
ولي، خيلي زود بعد از انکه اون
خودش رو "رئيس روءسا" اعلام کرد

00:35:39.096 --> 00:35:40.397
مارازانو متوجه شد که

00:35:40.465 --> 00:35:44.203
نقشه اي براي کشتن اون دارن

00:35:44.271 --> 00:35:46.674
دليل اينکه خطرناک بود که
،پدرخونده باشيد اين بود

00:35:46.742 --> 00:35:47.743
شما هدف بوديد

00:35:47.809 --> 00:35:49.612
نه يک هدف در جلوي
،اجراي قانون

00:35:49.680 --> 00:35:52.751
بلکه افراد خودت مي خوان از شرت خلاص شن

00:35:52.817 --> 00:35:55.756
بخاطراينکه اونها مي خوان که رئيس باشند

00:35:55.823 --> 00:35:57.859
سالواتوره مارازانو
،تبديل شد به رئيس روءسا

00:35:57.925 --> 00:36:01.197
و اين بدتر از قبل بود

00:36:01.265 --> 00:36:03.434
اون شروع به کشتن افراد
دورش که اون

00:36:03.501 --> 00:36:05.270
بهشون اعتماد نداشت کرد

00:36:08.209 --> 00:36:10.579
مارازانو مرگبارترين
،قاتل خودش رو به خدمت گرفت

00:36:10.646 --> 00:36:12.916
mad dog coll

00:36:12.984 --> 00:36:17.957
براي کشتن تمام کساني که
اون مشکوک بود که بهش خيانت کنند

00:36:19.026 --> 00:36:20.895
...و اولين نفر در ليست اون

00:36:20.962 --> 00:36:22.565
لاکي لوچيانو بود

00:36:38.101 --> 00:36:40.270
،حالا که ماسريا از سر راه برداشته شده

00:36:40.337 --> 00:36:44.411
مارازانو، مي خواد که
چيزهايي رو جابجا کنه

00:36:44.478 --> 00:36:46.080
بيشتر از چيزي که الان هستن؟

00:36:46.147 --> 00:36:49.219
مارازانو خونه تکوني نکرده

00:36:49.285 --> 00:36:51.354
آره، يعني چي؟

00:36:51.422 --> 00:36:57.798
يعني لوچيانو خوش شانس، شانس ته کشيده

00:36:57.867 --> 00:37:01.639
لوچيانو خيلي زود خبردار شد از فرانک کاستلو

00:37:01.705 --> 00:37:05.811
که مارازانو قصد به
کشتن لاکي گرفته

00:37:11.554 --> 00:37:14.191
فقط يک چيز براش مونده بود که انجام بده

00:37:14.258 --> 00:37:18.465
اون بايد مارازانو رو مي کشت
قبل از اينکه مازارانو اون رو بکشه

00:37:18.531 --> 00:37:20.533
منتظرمونه، اين رو ميدونيم

00:37:24.441 --> 00:37:26.410
يه راهي باشه که بشه به مارازانو رسيد

00:37:26.477 --> 00:37:29.815
،آره، ولي بايد سريع
دقيق، بريم تو و بيايم بيرون
باشه

00:37:29.883 --> 00:37:32.152
اون کلي پشتيبان داره

00:37:32.220 --> 00:37:34.090
هر گردن کلفتي که نزديک محلشون بشه
رو از پا درميارن

00:37:34.156 --> 00:37:35.156
نه، بايد يه راهي باشه

00:37:35.224 --> 00:37:36.927
بايد به راهي باشه دستمون بهش برسه

00:37:42.937 --> 00:37:45.240
درحالي که
،لوچيانو، و کاستلو

00:37:45.308 --> 00:37:48.879
،و لنسکي دنبال مارازانو بودند

00:37:48.947 --> 00:37:51.984
ميدونستند که اونها توي ليست کشتن هاي اون هستن

00:37:52.051 --> 00:37:54.487
بقاشون نا معلوم بود

00:37:54.555 --> 00:37:58.562
سوار طرف شيد وگرنه
اون سوارتون ميشه

00:37:58.629 --> 00:38:03.336
چي ميشه اگر ما يه گردن کلفت يا يه آدم کش نفرستيم؟

00:38:03.403 --> 00:38:08.310
اسم مامور منافع داخلي نفس هرکسي رو تو
گلوش بند مياره، درسته؟

00:38:08.377 --> 00:38:10.613
بانظمام مارازانو

00:38:14.854 --> 00:38:16.356
لوچيانو ميدونست که
دولت فدرال

00:38:16.422 --> 00:38:18.559
شروع به تحقيق درباره
تبهکاران رده بالا کرده

00:38:18.626 --> 00:38:21.330
از بابت فرار مالياتي

00:38:21.397 --> 00:38:23.633
،و در چندماه گذشته

00:38:24.703 --> 00:38:28.877
اداره ماليات برنامه اي براي
حسابرسي دفاتر سالواتوره مارازانو ميريخت

00:38:28.943 --> 00:38:31.780
FBI
يکم بيشتر سرکوب مي کنه

00:38:31.781 --> 00:38:33.349
،ولي، بعد از اون هم

00:38:33.416 --> 00:38:37.956
هم نمي تونست تبهکاران روFBI
به زندان بندازه

00:38:38.024 --> 00:38:40.895
بايد مامورين منافع داخلي باشه

00:38:40.962 --> 00:38:44.834
The T-men, as
opposed to the G-men.

00:38:44.902 --> 00:38:47.939
دونستن اينکه مارازانو
هدف مامورين منافع داخلي است

00:38:48.006 --> 00:38:51.744
لوچيانو يک نقشه خطرناک رو ترتيب ديد

00:38:52.947 --> 00:38:55.852
و اون به خط کرد نزديک ترين
،مشاورش، ماير لنسکي

00:38:55.919 --> 00:38:58.288
،و نيروي خشنش، باگسي سيگل

00:38:58.356 --> 00:39:00.826
براي به اجرا درآوردن عمليات

00:39:03.364 --> 00:39:06.702
لنسکي يک
عملگر زيرک بود

00:39:07.771 --> 00:39:11.309
اون توانايي جنگ انداختن
بين بعضي خشن ترين آدم ها

00:39:11.377 --> 00:39:13.412
و پست ترين آدم ها رو داشت

00:39:13.480 --> 00:39:16.218
من ماير لنسکي مسئول هرچيزي مي کنم

00:39:16.285 --> 00:39:19.789
اون مي تونه پنتاگون رو بچرخونه

00:39:22.126 --> 00:39:25.698
،در 10ام سبتامبر 1933

00:39:25.766 --> 00:39:29.672
باگسي سيگل و افرادش
،با لباس مبدل مامورين امنيت داخلي

00:39:29.739 --> 00:39:33.945
دستور لوچيانو رو داشتن تا
رئيس روءسا رو بکشن

00:40:06.331 --> 00:40:08.567
مامورين امنيت داخلي! شما سالواتوره مارازانو هستيد؟

00:40:08.635 --> 00:40:09.936
نميدونم درباره چي حرف ميزني

00:40:57.578 --> 00:41:00.048
بريم

00:41:35.004 --> 00:41:37.006
،در کمتراز پنج ماه

00:41:37.074 --> 00:41:38.976
لاکي لوچيانو دوتا از بزرگترين
رئيس هاي تبهکاران

00:41:38.977 --> 00:41:42.882
نيويورک رو سرنگون کرد...

00:41:42.950 --> 00:41:45.487
و حالا مي تونه جاي اون رو بگيره

00:41:45.554 --> 00:41:48.626
بعنوان بادشاه نيويورک

00:41:48.650 --> 00:42:00.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:00.674 --> 00:42:12.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.