WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:05.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.244 --> 00:00:09.176
?آنچه در "ساختن اوباش: نيويورک" کذشت...

00:00:09.343 --> 00:00:12.609
چالز لوچيانو
،و دارو دستش

00:00:12.775 --> 00:00:14.342
،ماير لنسکي

00:00:14.509 --> 00:00:15.208
...باگسي سيگل

00:00:15.574 --> 00:00:17.774
اشکالي نداره من
تهش و بزنم؟

00:00:20.174 --> 00:00:22.039
،فرانک کاستلو...

00:00:22.306 --> 00:00:24.006
،و ويتو جنويس

00:00:24.273 --> 00:00:26.572
تلاش داشتند براي رسيدن هموارکردن
...راه رسيدن به قله دنياي تبهکاران نيويور

00:00:26.739 --> 00:00:28.571
قراره يه چيزي رو
اون بيرون امتحان کنيم

00:00:28.872 --> 00:00:29.905
،يه فرصت بهت ميدم

00:00:30.072 --> 00:00:31.971
ببينيم مي توني بهش
گند نزني

00:00:32.137 --> 00:00:34.470
با راهنمايي هاي...
گانگستري خبره

00:00:34.637 --> 00:00:36.103
آرنولد روتشتاين

00:00:36.270 --> 00:00:40.302
بايد اطمينان داشته باشي
کسي تو رو اونجا نشناسه

00:00:40.536 --> 00:00:43.602
ناشناسي يک ناشناس
رو هدف قرار داده

00:00:48.200 --> 00:00:50.933
بعد از در گرفتن جنگي سخت
در سرتاسر شهر

00:00:51.134 --> 00:00:54.633
بين سردسته رقيب
سالواتوره مارازانو

00:00:54.799 --> 00:00:56.532
...و جو ماسريا

00:00:56.732 --> 00:00:59.232
حتي اگر مشکوک بودي به
،هرکسي که با مارازانو همدسته

00:00:59.398 --> 00:01:01.898
،منظورم هرکسي

00:01:02.065 --> 00:01:03.464
بکشيدش

00:01:05.763 --> 00:01:07.764
لوچيانو در نزاعي خيابوني
...ربوده شد

00:01:10.829 --> 00:01:14.595
و آرنولد روتشتاين...
به ضرب گلوله در خيابون کشته شد

00:01:16.228 --> 00:01:17.961
مي خوام که فردا زنگ بزني
،ماسريا

00:01:18.161 --> 00:01:21.760
و يه قرار داخل رستوران جزيره کوني
ترتيب بدي

00:01:21.926 --> 00:01:23.760
،براي پايان کشمکش

00:01:23.960 --> 00:01:26.359
لوچيانو ترتيبي چيد
براي ترور

00:01:26.493 --> 00:01:28.226
...ماسريا

00:01:32.125 --> 00:01:32.958
...و مارازانو...

00:01:51.121 --> 00:01:53.153
و حالا تونست که جاي اون رو....

00:01:53.353 --> 00:01:55.986
در بالاي دنياي تبهکاران نيويورک
بگيره

00:03:29.897 --> 00:03:34.703
بعداز از دور خارج کردن دوتا
،از قوي ترين رئيس هاي تبهکاران نيويورک

00:03:34.902 --> 00:03:37.388
چارلز "لاکي" لوچيانو
34ساله

00:03:37.520 --> 00:03:40.703
فاز بعدي نقشش رو
:به راه انداخت

00:03:40.902 --> 00:03:44.681
قبضه کردن کنترل
مافياي نيويورک

00:03:49.056 --> 00:03:50.580
...لوچيانو و دارو دستش

00:03:50.747 --> 00:03:52.106
،ماير لنسکي

00:03:52.305 --> 00:03:53.763
،فرانک کاستلو

00:03:53.929 --> 00:03:55.188
،باگسي سيگل

00:03:55.356 --> 00:03:57.310
...و ويتو جنويز

00:03:57.476 --> 00:04:00.260
يک نيرو از آدم هاش رو
براي از بين بردن وفاداران

00:04:00.460 --> 00:04:03.641
حاکمان قديم
دنياي تبهکاران نيويورک فرستاد

00:04:03.808 --> 00:04:05.929
يکي رو پيدا کنيد

00:04:06.096 --> 00:04:07.288
ولي اينکار قبلاً راست و ريس شده

00:04:07.489 --> 00:04:09.908
بهم بگو که
مي خواي چيکار کنم

00:04:10.108 --> 00:04:11.697
من حلش مي کنم

00:04:12.991 --> 00:04:14.680
من فکر مي کنم که اعضاي ويژه مافيايي
داخل گروه ها خودنمايي کردن

00:04:14.882 --> 00:04:17.731
بخاطراينکه اونا بي رحمن

00:04:17.897 --> 00:04:19.222
اونها قاتل بودن

00:04:19.389 --> 00:04:20.946
منظورم اينه که، اين يک واقعيت مسلمه

00:04:21.113 --> 00:04:23.201
اين مسئله يک بازي
رقابتي براي اونهاست

00:04:55.026 --> 00:04:56.483
،در طي چند روز بعد

00:04:56.650 --> 00:04:59.333
گانگسترهاي سراسر کشور
به قتل رسيدند

00:04:59.500 --> 00:05:02.549
بزرگترين پاکسازي اي که
مافيا به عمرش ديده بود

00:05:13.724 --> 00:05:15.313
آروم، جو

00:05:15.513 --> 00:05:17.103
آروم

00:05:17.302 --> 00:05:18.728
خدايا، ويتو

00:05:18.927 --> 00:05:20.551
ببين، کار احمقانه اي
انجام نده

00:05:20.717 --> 00:05:23.567
نيومدم اينجا
بکشمت

00:05:23.568 --> 00:05:25.026
اونوقت، اين چيه؟

00:05:26.684 --> 00:05:28.506
لاکي مي خواد
باهات صحبت کنه

00:05:30.496 --> 00:05:33.114
لوچيانو از چندتايي چشم پوشي کرد

00:05:33.281 --> 00:05:36.130
کساني که احساس مي کرد
بعنوان هم پيمان با ارزش هستند

00:05:42.834 --> 00:05:44.262
،با قدرتي که کسب کرده بود

00:05:44.263 --> 00:05:46.334
،لوچيانو حرکت بعديش رو انجام داد

00:05:46.534 --> 00:05:49.333
معاون سابق مازارانو رو براي يک
ملاقات فراخوند

00:05:49.500 --> 00:05:51.266
جو بنانو

00:05:51.466 --> 00:05:53.699
کشتن مارازانو
لازم بود

00:05:56.564 --> 00:05:58.765
يا من بايد کشته مي شدم يا اون

00:05:58.931 --> 00:06:01.364
و قرار نبود که من باشم

00:06:01.497 --> 00:06:04.695
گذشته ها گذشته

00:06:04.696 --> 00:06:07.729
لوچيانو پتانسيل خوبي
،در بنانو مي ديد

00:06:07.896 --> 00:06:11.195
مردي که پايبند روش هاي
...قديمي سيسيلي نبود

00:06:13.328 --> 00:06:14.827
و تصميم به پيشنهاد داشتن...

00:06:15.027 --> 00:06:17.560
مجال رهبري خانوادش به بنانو داد

00:06:17.727 --> 00:06:18.893
،جو بنانو

00:06:19.093 --> 00:06:20.626
اون محدوده مقر عمليات خودش رو

00:06:20.793 --> 00:06:21.925
در خيابون 34رم کسب مي کرد
،کار و کاسبي ترانزيت خودش

00:06:23.592 --> 00:06:24.992
همه جور از تجارتي

00:06:25.158 --> 00:06:28.758
،خوب اون مردي توانمند
،يک مرد با نفوذ

00:06:28.924 --> 00:06:30.957
مردي منطقي

00:06:31.124 --> 00:06:32.690
،با وجود بنانو در هيات روئسا

00:06:33.090 --> 00:06:36.989
لوچيانو رقابت کردن اون رو
،از بين برد

00:06:37.189 --> 00:06:40.322
برقرار کردن نظم
در عمليات غيرقانوني اون

00:06:46.754 --> 00:06:47.455
،مازرانو مرده

00:06:47.753 --> 00:06:49.353
،ماسريا مرده

00:06:49.520 --> 00:06:53.252
و لوچيانو در نوک قله قرار گرفته

00:06:53.419 --> 00:06:55.352
ولي لوچيانو تصميم

00:06:55.518 --> 00:06:58.051
براي انجام دادن با اهميت ترين چيز

00:06:58.218 --> 00:07:01.784
که ايجاد سازمان هايي

00:07:01.983 --> 00:07:03.816
که با يکديگر
نمي چنگيدن

00:07:04.017 --> 00:07:05.983
،اونها نياز به حکومت داشتن
قوانين

00:07:06.149 --> 00:07:10.615
وگرنه اونها هميشه از روي حکومت
رد مي شدن

00:07:10.749 --> 00:07:14.148
لوچيانو براي الهام گرفتن
به ميهنش برگشت

00:07:19.013 --> 00:07:20.588
،برعکس آمريکا

00:07:20.750 --> 00:07:24.393
مافياي سيسيل هميشه
بشدت سازمان يافته بودند

00:07:24.558 --> 00:07:26.755
در اونجا نزديک به 100 گروه گانگستر

00:07:26.954 --> 00:07:29.579
بعنوان خانواده تبهکاران
اشاره شده اند

00:07:29.775 --> 00:07:32.073
،هر خانواده يک رئيس داشت

00:07:32.237 --> 00:07:34.894
و همه اونها زير دست
capo di tutti cap
فعاليت مي کردند

00:07:35.059 --> 00:07:37.191
رئيس روئسا

00:07:37.357 --> 00:07:39.982
اين موضوع شبيه اشرافيت سالاري بود
در دنياي تبهکاران

00:07:40.146 --> 00:07:41.983
کساني که رئيس خانواده بودند

00:07:42.181 --> 00:07:45.397
نيازمند برقراري يک سري
قوانين و مرزبندي هايي

00:07:45.594 --> 00:07:47.202
و توافق

00:07:47.366 --> 00:07:50.974
براي استمرار حيات
راهشون بودند

00:07:51.139 --> 00:07:53.994
اين سيستم بيش از
100سال پابرجا بود

00:07:54.192 --> 00:07:57.474
و معروف است به
Cosa Nostra,

00:07:57.638 --> 00:08:00.558
که ترجمه
به "دارايي ما" مي شود.

00:08:04.570 --> 00:08:07.067
لوچيانو پايه هاي ساختمان
مافيايي جديدش رو

00:08:07.234 --> 00:08:08.965
قرار داد Cosa Nostra بر

00:08:09.133 --> 00:08:10.665
با يک تغيير بزرگ

00:08:10.832 --> 00:08:11.864
شما فقط بايد
مطمئن مي شديد
که وقتي شما به اونها
،چيز جديدي مي فروشيد

00:08:14.495 --> 00:08:15.228
بايد کاري کني قديمي بنظر بياد

00:08:16.928 --> 00:08:18.959
ميدونستي سيسيلي ها
بهتر از سيسيلي هان، ها؟

00:08:19.126 --> 00:08:20.758
هان؟

00:08:20.959 --> 00:08:23.323
براي بدست آوردن پشتيباني
،ديگر رئيس هاي تبهکاران

00:08:23.523 --> 00:08:27.654
لوچيانو عضويت مافيا رو
محدود به ايتاليايي ها کرد

00:08:27.854 --> 00:08:31.218
ولي لنسکي بااعتماد ترين مشاور
لوچيانو باقي خواهد ماند

00:08:31.385 --> 00:08:34.882
از خارج از
طبقات مافيا

00:08:35.084 --> 00:08:36.948
معمولاً شما اين رو متوجه مي شيد
،اين دقيقاً مافياي سيسيلي بود

00:08:37.148 --> 00:08:38.413
همين بود

00:08:38.580 --> 00:08:40.746
درواقع، شما بايد يه سيسيلي
باشيد تا عضو مي شديد

00:08:40.945 --> 00:08:42.944
بايد ايتاليايي مي بوديد

00:08:43.111 --> 00:08:44.710
،ولي لاکي علاقمند، "هي

00:08:44.910 --> 00:08:47.439
اين افراد تجارت بزرگي
دارن

00:08:47.447 --> 00:08:49.211
"من مي خوام باهاشون معامله داشته باشم

00:08:49.212 --> 00:08:50.340
لوچيانو آماده ارائه

00:08:50.473 --> 00:08:53.537
يک تغيير بزرگ که
داده بود Cosa Nostra اون در

00:08:53.738 --> 00:08:58.933
که ميدونست انقلابي هميشگي در
مافياي آمريکا خواهد بود

00:09:08.927 --> 00:09:11.325
لوچيانو فراخوان يک
گردهمايي بزرگان داده بود

00:09:11.526 --> 00:09:13.491
از روئساي تبهکاران
نيويورک

00:09:13.691 --> 00:09:16.221
و گانگسترهاي ارشد
جاهاي ديگه

00:09:17.388 --> 00:09:17.455
،تا اون زمان

00:09:17.655 --> 00:09:20.253
مافياي واقعي اي در
آمريکا وجود نداشت

00:09:20.420 --> 00:09:22.951
شما عمليات گانگستري
انفرادي خودتون رو

00:09:22.952 --> 00:09:26.915
در يجور وضعيت
تک کاره

00:09:27.083 --> 00:09:30.880
لوچيانو ديد که اين موضوع
بايد تغيير مي کرد

00:09:33.645 --> 00:09:34.911
لاکي، خوشحالم که مي بينمت
خوشحالم که ميبينمت

00:09:39.874 --> 00:09:40.839
(آل (کاپون

00:09:49.634 --> 00:09:52.831
خونريزي در خيابون ها
،بايد متوقف بشه

00:09:52.999 --> 00:09:55.764
و چرخه انتقام گيري ها
بايد به اتمام برسه

00:09:55.964 --> 00:09:58.129
،ما شايد تبهکار باشيم

00:09:59.328 --> 00:10:01.127
ولي به اين معني نيست
که ما وحشي هستيم
(نا متمدن هستيم)

00:10:01.294 --> 00:10:05.457
ما بايد تجارتمون رو مثل
تجارت بگردونيم

00:10:05.624 --> 00:10:08.055
براي شروع، ما شروع به
سازماندهي خانوادهامون

00:10:08.223 --> 00:10:09.888
مثل کار که ما در
،سيسيل کرديم، مي کنيم

00:10:10.087 --> 00:10:13.285
با گروه ها، دسته ها،
مشاور ها

00:10:13.486 --> 00:10:15.983
همه به سردسته
خانواده گزارش مي دند

00:10:16.151 --> 00:10:20.015
ولي ديگه رئيس روئسايي
وجود نخواهد داشت

00:10:20.215 --> 00:10:23.013
روزهاي
capo di tutti capi,

00:10:23.213 --> 00:10:24.878
تمام شده

00:10:25.045 --> 00:10:27.442
در عوضش ما يک
هيات رئيسه خواهيم داشت

00:10:27.610 --> 00:10:30.941
يک هيات از سردسته پنج خانواده
نيوروک

00:10:31.074 --> 00:10:33.871
اونها فصل الخطاب در
،هر مسئله اي خواهند بود

00:10:34.039 --> 00:10:36.837
حتي در حيات و مرگ

00:10:39.203 --> 00:10:40.535
سر دسته پنج خانواده
،نيويورک

00:10:40.701 --> 00:10:43.399
،اعضا هيات رئيسه

00:10:43.566 --> 00:10:44.865
...گوسپ پروفاچي

00:10:47.730 --> 00:10:49.328
...وينسنت منگانو

00:10:51.395 --> 00:10:53.194
...تامي گاگليانو

00:10:54.592 --> 00:10:56.791
...جوسف بنانو

00:11:00.022 --> 00:11:01.888
و لاکي لوچيانو

00:11:03.287 --> 00:11:05.885
،لوچيانو يک کميته ايجاد کرد

00:11:06.086 --> 00:11:08.916
يک هياتي تشکيل شده از
پنج خانواده نيويورک

00:11:09.083 --> 00:11:13.714
که مافيا رو اداره مي کردند
بجاي رئيس روئسا

00:11:13.913 --> 00:11:16.878
انگيزه لوچيانو قدرتش بود

00:11:17.111 --> 00:11:20.209
اون نقشي به اين بقيه
افراد داد
(رقباش)

00:11:20.409 --> 00:11:22.541
بخاطراينکه اون باهوش بود

00:11:22.709 --> 00:11:24.540
اون ميدونست چطور افراد رو بگردونه

00:11:24.740 --> 00:11:26.006
و اگر شما قدرتتون رو
،در جهت درست به اشتراک بزاريد

00:11:26.172 --> 00:11:27.971
شما هم قدرت خواهيد داشت

00:11:28.138 --> 00:11:30.535
بل اجبار، لاکي قانون اساسي

00:11:30.736 --> 00:11:33.200
براي مافيا نوشت

00:11:33.368 --> 00:11:37.032
در اونجا رئيس هر
،خانواده خواهند بود

00:11:37.265 --> 00:11:38.463
در اونجا جانشين فرمانده
خواهد بود

00:11:38.631 --> 00:11:40.430
...يک قائم مقام

00:11:40.597 --> 00:11:43.061
و در اونجا يک مشاور
خواهد بود

00:11:47.425 --> 00:11:50.089
براي صلح و منافع مشترک

00:11:56.552 --> 00:12:00.283
لوچيانو مافياي مدرن رو
ايجاد کرد

00:12:00.484 --> 00:12:02.816
اون معمار اصلي
چيزي که مافياي آمريکا

00:12:02.983 --> 00:12:05.717
در باقي قرن خواهد شد
بود

00:12:10.650 --> 00:12:13.482
براي صلح و منافع مشترک

00:12:15.016 --> 00:12:16.215
،در چند ماه
لاکي لوچيانو دوتا از

00:12:17.781 --> 00:12:20.947
رئيسان تبهکاران نيويورک
رو از راه به در کرد

00:12:21.147 --> 00:12:22.947
و پرقدرترين و خشن ترين
گانگسترهاي آمريکا رو

00:12:23.114 --> 00:12:25.613
دور هم جمع کرد

00:12:25.779 --> 00:12:28.379
تحت يک هيات رئيسه
"معروف به "کميته

00:12:32.311 --> 00:12:33.578
تنها چيزي که
هيچوقت نخواهيم خواست
ايجاد مشکل براي
خودمونه

00:12:35.244 --> 00:12:36.477
متوجه شديد؟

00:12:38.377 --> 00:12:42.376
کميته حرف نهايي رو
در همه مسائل مي زد

00:12:42.576 --> 00:12:46.142
از تقسيم قلمرو
تا دستور کشتن ها

00:12:49.574 --> 00:12:51.440
ما قرار نيست اين"
کشتن هاي اتفاقي رو

00:12:51.641 --> 00:12:53.240
جايي که يک نفر ميرينه
سر يکي ديگه

00:12:53.407 --> 00:12:55.306
و اون يکي بريزه بيرون
و فقط اون رو بکشه، داشته باشيم

00:12:55.506 --> 00:12:57.705
پس، ما قراره اين رو مثل دنياي
،واقعي بهش رسيدگي کنيم

00:12:57.872 --> 00:13:00.872
که يعني اگر کسي مشکلي
،با کسه ديگه اي داشته باشه

00:13:01.071 --> 00:13:03.005
اون به دادگاه
،دنياي تبهکارها ميره

00:13:03.171 --> 00:13:05.204
"و اون از پروندش دفاع مي کنه

00:13:07.204 --> 00:13:10.336
اونها مثل شوراي امنيت
سازمان ملل بودن

00:13:10.503 --> 00:13:12.836
و درک مي کنم که از هر جهتي
،خنده داره

00:13:13.003 --> 00:13:14.402
ولي از اين براي تلاش
به حل مشکلي

00:13:14.569 --> 00:13:17.002
از بسيار از مشکلاتشون
تا جاي ممکنه صلح جويانه

00:13:17.168 --> 00:13:18.534
براي گريز از قانون
استفاده کردند

00:13:18.735 --> 00:13:20.634
نزاع ها به کميته
،گزارش داده مي شدند

00:13:20.800 --> 00:13:23.000
و بسياري از اونها
حل و فصل مي شد

00:13:23.200 --> 00:13:24.333
قطعاً، وقتي که اونها
،حل و فصل نمي شد

00:13:24.500 --> 00:13:26.966
اون وقت يه قتل
بايد رخ مي داد

00:13:27.132 --> 00:13:29.499
براي اجرا ليست کشتار مافيا
بايد تصويب مي شد

00:13:29.698 --> 00:13:31.765
لوچيانو ميدونست که اون
نيازمند يک ارتش مجري

00:13:31.998 --> 00:13:34.531
بدون هيچ وابستگي
به کميته ايتاليايي ها ميشه

00:13:34.731 --> 00:13:36.997
پس اون به بيرون از
پنج خانواده

00:13:37.197 --> 00:13:39.463
به گروه گانگستري يهودي ها
متمرکز شد

00:13:45.928 --> 00:13:50.060
در 1931، لوچيانو به بااعتمادترين
مشاور کاريش دستور

00:13:50.261 --> 00:13:52.294
به فراهم کردن
تيم مرگ داد

00:13:52.460 --> 00:13:55.326
لنسکي مانند يک استخدام کننده
بود، متوجه هستيد که؟

00:13:55.527 --> 00:13:56.826
در يک هيات مصاحبه
براي يک دانشگاه

00:13:56.827 --> 00:13:59.325
هي، من ميدونم کي"
"مي تونه امنيت رو تامين کنه

00:13:59.492 --> 00:14:01.325
ميدوني، اون ميدونست
که اونا کي بودند

00:14:01.525 --> 00:14:04.158
و اون اونها رو توصيه مي کرد
بعنوان افرادي که مي تونستن

00:14:04.324 --> 00:14:06.158
اين نقش جديد رو بدست بگيرن
که ناگهان ايجاد شده بوسيله

00:14:06.323 --> 00:14:07.457
دادگاه تبهکاران رو

00:14:14.422 --> 00:14:16.538
لنسکي بسرعت سربازگيري اي در

00:14:16.539 --> 00:14:18.355
يک گروه منتخب
از مزدوران يهودي انجام داد

00:14:20.387 --> 00:14:23.187
قاتلاني وحشي که
...معروف شدند به

00:14:23.354 --> 00:14:25.253
موسسه قاتلان

00:14:25.386 --> 00:14:28.086
خيلي خوب، اين چطوري
قراره عملي بشه

00:14:28.253 --> 00:14:30.252
کميته همه قتل هارو
تائيد خواهد کرد

00:14:30.385 --> 00:14:33.218
،شماها دستوراتتون رو مي گيريد
،کارتون رو انجام مي ديد

00:14:33.384 --> 00:14:35.718
با دقت باشيد

00:14:35.950 --> 00:14:38.117
شماها بايد
مثل شبه باشيد

00:14:38.283 --> 00:14:40.583
هيچ چيزي نبايد
بجا بزاريد، هيچي

00:14:42.916 --> 00:14:44.349
اين يجور شرکت-تابع بود

00:14:44.549 --> 00:14:47.748
از مافياي مدرن جديد
که لوچيانو طراحي کرده بود

00:14:47.948 --> 00:14:50.680
اما شما بايد درک مي کرديد
که بيشتر مزدورها يهودي بودند

00:14:50.847 --> 00:14:52.781
،به اين دليل
مجريان قانون

00:14:52.946 --> 00:14:56.312
توقع نداشتند که يهودي ها
مزدور باشن

00:14:56.479 --> 00:14:58.645
،اونها يکپارچه شده بودند
خوب همين اونها رو از جلوي چشم انداخته بود

00:15:05.277 --> 00:15:08.676
هر مزدور امضاي
خودش رو داشت

00:15:08.843 --> 00:15:11.909
باگسي سيگل يک عضو
وفادار از دسته لوچيانو بود

00:15:12.076 --> 00:15:15.142
که با افتخار مي پذيرفت
قرباني هاش رو زجر بده

00:15:26.140 --> 00:15:28.105
آلبرت اناستازيا
يک قاتل ترسناک بود

00:15:28.272 --> 00:15:31.305
با کمترين کثيف کاري
و نشونه گيري دقيق

00:15:31.471 --> 00:15:35.504
که معروف شده بود به
لرد ارشد جلادها

00:15:38.037 --> 00:15:40.903
ابه رلز معتقد به
روش از نزديک بود

00:15:41.103 --> 00:15:43.469
ملقب شده بود به
"بچه ي ريسمان به دست"

00:15:43.668 --> 00:15:45.769
بخاطر روشي که براي
کشتن ترجيح مي داد

00:15:47.635 --> 00:15:50.968
قرباني هاش رو با
سيم خفه مي کرد

00:15:51.134 --> 00:15:53.733
لوايس لپک
يک قاتل با انظباط

00:15:53.900 --> 00:15:57.266
هدف هاش رو از جمع
جدا مي کرد براي دوري از شاهدها

00:16:01.698 --> 00:16:04.097
بعنوان يک بچه کوچولو، يادم مياد
داستان هايي شنيدم درباره

00:16:04.264 --> 00:16:07.597
اين قاتل هاي يهودي
،که تبهکارها

00:16:07.764 --> 00:16:10.163
،و ايتاليايي ها
چطوري با اون ها کار مي کردند

00:16:10.330 --> 00:16:13.961
و چطور اونها به اين قاتل ها
احترام ميزاشتند

00:16:13.962 --> 00:16:16.029
اين افراد بدترين بدها
بودند

00:16:16.229 --> 00:16:19.927
اونها قاتلين خونسرد بودند که
براي تبهکارها کار مي کردند

00:16:20.094 --> 00:16:24.494
اونها نمونه مرگبار ترين تيم مزدور
در تاريخ آمريکا بودند

00:16:24.660 --> 00:16:28.359
و هنر کشتن رو به
علم تبديل کردند

00:16:32.258 --> 00:16:35.257
وقتي که يک تعهد
زمين مي موند

00:16:35.457 --> 00:16:39.124
ترورکننده هفته ها وقت
براي آماده کردن اعدام صرف مي کردند

00:16:39.290 --> 00:16:40.657
،اسلحه هايي رو فراهم مي کرد

00:16:40.857 --> 00:16:42.989
يک ماشين فرار
،مي دزديد

00:16:43.156 --> 00:16:44.789
و هدف رو تعقيب مي کرد

00:16:48.354 --> 00:16:52.420
،و در زمان مناسب
اون قتل تميزش رو انجام مي داد

00:16:52.620 --> 00:16:54.819
و شروع به از بين بردن
سرنخ ها مي کرد

00:17:01.219 --> 00:17:04.584
اکثراوقات اثرانگشت ها
،براي شناسايي نشدن سوزونده

00:17:04.784 --> 00:17:06.384
و جسدها توي
رودخونه انداخته شده

00:17:06.517 --> 00:17:09.783
يا با مواد شيميايي دفن
براي از بين بردن بو دفن مي شدند

00:17:13.882 --> 00:17:15.315
،فقط در طي ده سال

00:17:15.515 --> 00:17:18.415
موسسه قاتلين بيش از
1000نفر رو به قتل رسوندند

00:17:18.581 --> 00:17:22.913
متوسط يک قتل در
هر سه روز

00:17:22.914 --> 00:17:26.280
و بخاطراينکه هيچ ردي
،از ترورکننده بجا نمي موند

00:17:26.446 --> 00:17:29.579
صدها قتل براي سال ها
حل نشده باقي موندند

00:17:31.078 --> 00:17:32.912
روزنامه ها ميدونستن که

00:17:33.112 --> 00:17:36.311
اجساد مرده ها
کشته شده بودن به روش مشابهي

00:17:36.510 --> 00:17:39.543
شروع به رخ دادن در سراسر
کشور بودند

00:17:39.743 --> 00:17:43.342
و اونها ميدونستن که احتمالاً
يک گروه هستن که اين قتل هارو مي کنن

00:17:43.509 --> 00:17:46.209
و اون داستان واقعي
ثبت شده قتل ها بود

00:17:46.233 --> 00:17:51.233
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:55.940 --> 00:17:57.439
با حضور کميته

00:17:57.606 --> 00:17:59.472
و موسسه قاتلان
،آماده به کار

00:18:00.671 --> 00:18:03.571
لاکي لوچيانو يک حکومت زيرزميني

00:18:03.738 --> 00:18:05.604
و يک ارتش نامرئي ايجاد کرد

00:18:05.804 --> 00:18:07.937
لاکي لوچيانو وکيل مدافع
خشونت شد

00:18:08.104 --> 00:18:09.970
،اون مي گفت
"،اگر همه با هم متحد باشيم"

00:18:10.169 --> 00:18:13.136
ميدونيد، "مي تونيم اين چيزها رو
"بصورت يک سازمان انجام بديم

00:18:13.302 --> 00:18:15.335
خوب اونها مجبور به صدور دستور بودن

00:18:15.536 --> 00:18:17.868
،وقتي که شما دستوري صادر نمي کردي
اون وقت هرج و مرج مي شد

00:18:18.035 --> 00:18:19.867
شما نابود مي شديد

00:18:20.034 --> 00:18:22.001
لوچيانو معتقد بود
سازمان مليش

00:18:22.201 --> 00:18:24.467
سرپا شده تا ابد

00:18:25.632 --> 00:18:26.200
ولي چيزي که اون
نفهميد

00:18:26.399 --> 00:18:29.732
اين بود که رو در روي تبهکاران
...قرار گرفتن تهديدي بزرگ تري

00:18:29.899 --> 00:18:32.265
از بودن باهاشونه

00:18:41.196 --> 00:18:42.795
کميته لاکي لوچيانو

00:18:42.996 --> 00:18:45.228
دنياي تبهکاران رو
...سازماندهي کرد به

00:18:48.627 --> 00:18:49.528
به يک ماشين پول سازي...
کارآمد

00:18:51.461 --> 00:18:54.127
ولي يکي از بزرگترين
کاسبان لوچيانو

00:18:54.293 --> 00:18:56.426
يک گنگستر يهودي بود

00:18:56.593 --> 00:18:59.626
که جزو هيچکدوم
از پنج خانواده نبود

00:19:02.192 --> 00:19:06.191
شولتز رن هلندي
يک گانگستر بسيار قدرتمند

00:19:06.391 --> 00:19:09.490
در نيويورک و برونکس بود

00:19:09.657 --> 00:19:12.090
درواقع، بعضي مردم اطراف
،مي گفتند که

00:19:12.256 --> 00:19:14.356
،داخل نيويورک
،شيش تا کله گنده است

00:19:15.554 --> 00:19:16.488
،نه فقط پنج تا

00:19:16.688 --> 00:19:18.921
بخاطراينکه شولتز
خيلي مهم بود

00:19:19.088 --> 00:19:22.853
شولتز هلندي بعنوان
خداي آبجوي برونکس معروف بود

00:19:23.053 --> 00:19:26.020
قدرت هاي اون برمي گشت
به اتحاديه رستوران ها

00:19:26.219 --> 00:19:29.253
و تعداد فعاليت
غيرقانونيش در هارلم

00:19:29.452 --> 00:19:31.785
تعداد عمليات هاي غيرقانوني اون به تنهايي

00:19:31.985 --> 00:19:36.050
20ميليون دلار
در سال درآمد داشت

00:19:37.650 --> 00:19:39.283
شولتز همينطور گانگستري
بدجنس بود

00:19:39.450 --> 00:19:41.250
با خوي تنفگ به دستي بود

00:20:01.945 --> 00:20:03.844
شولتز رابطه هايي
بنا کرده بود

00:20:04.011 --> 00:20:06.344
براي سال ها
با سياسيون

00:20:06.544 --> 00:20:08.477
با دستکاري کردن
راي اونها

00:20:08.676 --> 00:20:10.777
،زودباشيد، پسرا
خيلي خوب، بريم

00:20:12.576 --> 00:20:14.542
بريد جلو صف، زودباشيد

00:20:16.675 --> 00:20:18.042
شولتز راي هارو مي خريد

00:20:18.208 --> 00:20:20.241
و اونهارو پاي صندوق هاي
...راي مي آورد

00:20:22.673 --> 00:20:25.140
خوب تا به کانديداهاي...
اون راي بدن

00:20:25.306 --> 00:20:27.406
شکي نيست که
مافياي آمريکا

00:20:27.572 --> 00:20:30.305
سود مي برد از
تمام اتباطات هاش

00:20:30.472 --> 00:20:32.105
،با سياسيون فاسد

00:20:32.272 --> 00:20:33.506
و وقتي که اونها
،مجال پول سازي رو مشاهده مي کردن

00:20:34.672 --> 00:20:37.604
مشخصاً اون رو از
،دولت فدرال کسب مي کردن

00:20:37.771 --> 00:20:40.037
اين کاري که ما مي کرديم

00:20:40.203 --> 00:20:42.136
مي تونم بپرسم
کارتون چيه اينجا؟

00:20:48.268 --> 00:20:50.101
مداخله در انتخابات
غيرقانونيه

00:20:52.800 --> 00:20:54.700
يادم مي مونه

00:20:59.432 --> 00:21:01.265
شولتز خبرنداشت که

00:21:01.432 --> 00:21:04.264
الان چشم تو چشم

00:21:04.431 --> 00:21:08.797
مردي شده در نيويورک که
اون نمي تونه بخرتش

00:21:08.964 --> 00:21:11.397
يک حقوقدان 32ساله
از ميشيگان

00:21:11.562 --> 00:21:14.062
به نام توماس دِيوي

00:21:17.728 --> 00:21:20.194
توماس دِيوي دستيار
دادستان آمريکاست

00:21:20.328 --> 00:21:23.794
با بلند پروازي هاي
سياسي

00:21:23.993 --> 00:21:26.826
در شهر نيويور، مردم
چندين بار راي ميدن

00:21:26.993 --> 00:21:28.992
تام ديوي در يک مقطعي
ناظر حوزه راي گيري بود

00:21:29.159 --> 00:21:31.225
،و اين رو ديده بود
و احتمالاً اين الهام بخش

00:21:31.392 --> 00:21:33.958
بعضي از پيگيري هاي
قانوني اون بود

00:21:34.191 --> 00:21:36.957
اون همينجوري ادامه ميده
تا فرماندار نيويورک بشه

00:21:37.124 --> 00:21:39.090
...و بعدش تلاش براي رياست جمهور

00:21:39.257 --> 00:21:41.657
ما يک حزب متحد هستيم

00:21:41.790 --> 00:21:44.455
ملت ما بشکلي تراژديک براي
همچين اتحادي

00:21:44.622 --> 00:21:46.922
به پا مي خيزد

00:21:47.122 --> 00:21:49.088
ازدست دادن يکي....
از عالي ترين انتخابات

00:21:49.288 --> 00:21:52.587
در تاريخ آمريکا

00:21:52.787 --> 00:21:55.220
من خيلي چيزها درس گرفتم
درباره حقوقدان بودن

00:21:55.387 --> 00:21:56.953
از خوندن زندگي نامه
،بزرگترين حقوقدان ها

00:21:57.120 --> 00:21:59.952
ولي تام ديوي
الهام بخش من بود

00:22:00.152 --> 00:22:03.451
منظورم اينه، بسياري درس هاي رهبري رو
از ديوي آموختم

00:22:20.781 --> 00:22:23.914
ديوي بشدت به
حکمراني قانون اعتقاد داشت

00:22:26.513 --> 00:22:29.245
همينطور اون مي خواست اسمي
براي خودش در نيويورک دست و پا کنه

00:22:31.912 --> 00:22:33.978
وقتي که تام ديوي
،افتاد دنبال لاکي لوچيانو

00:22:34.177 --> 00:22:35.678
اون افتاد دنبال اون
بخاطراينکه اون يک

00:22:35.844 --> 00:22:38.710
نماد بزرگ جنايات سازمان يافته
در ايالات متحده بود

00:22:38.877 --> 00:22:40.443
اون به اين موضوع
،بعنوان جاپايي

00:22:40.610 --> 00:22:43.242
که از طريقش مي تونست
رزومش رو بهتر کنه

00:22:43.442 --> 00:22:44.343
بطوري که اون توانايي
،اجرايي براي منصب سياسي

00:22:45.509 --> 00:22:48.842
و توانايي اجرايي نامحدود براي
رئيس جمهوري ايالات متحده

00:22:49.041 --> 00:22:52.574
با حفاظتي که سردسته هاي نيويورک
،توسط رشوه خوارها داشتند

00:22:52.741 --> 00:22:54.073
ديوي ميدونست
که اون مجبور به شروع

00:22:54.240 --> 00:22:57.239
با افتادن دنبال متحد
،لوچيانو هستش

00:22:57.439 --> 00:23:00.705
همينطوري مردي که کمک
،به مهندسي انتخابات محلي داشت

00:23:00.872 --> 00:23:03.304
شولتز هلندي

00:23:11.236 --> 00:23:12.470
اين يارو -
کدوم يارو؟ -

00:23:12.702 --> 00:23:15.035
،يارو تو حوزه انتخابات
شولتز هلندي

00:23:15.235 --> 00:23:16.468
تو بي خيال نمي شي، نه؟
اين مسئله شخصي نيست

00:23:17.735 --> 00:23:19.334
شولتر پشت تمام
،فعاليت هاي نامشروع

00:23:19.468 --> 00:23:21.901
،رستوران ها
،اسکله جرسي

00:23:24.100 --> 00:23:26.566
شولتز با لاکي لوچيانو
کار مي کنه

00:23:30.598 --> 00:23:32.865
شولتز چيزي نيست
جز يه ضائده

00:23:33.031 --> 00:23:34.465
اون راه ورودمونه

00:23:34.664 --> 00:23:37.997
،ما دستمون به لوچيانو نميرسه
ولي مي تونيم به شولتز برسيم

00:23:39.063 --> 00:23:40.930
چقدر زمان نياز داري؟

00:23:41.130 --> 00:23:42.463
يک ماه بهم وقت بديد

00:23:42.630 --> 00:23:44.229
مشغول شو

00:23:46.328 --> 00:23:49.427
با تائيد دادستان آمريکا
،ويليام دوج

00:23:49.628 --> 00:23:53.127
توماس ويوي
تقريباً اعلام جنگي

00:23:53.327 --> 00:23:55.060
ضد تبهکاران کرد

00:24:06.924 --> 00:24:10.056
توماس ديوي حالا
يک دادستان ويژه است

00:24:10.257 --> 00:24:12.656
کسي که مصمم به
دست و پا کردن اسم براي خودشه

00:24:12.823 --> 00:24:15.156
بوسيله تعقيب
جنايات سازمان يافته

00:24:15.356 --> 00:24:19.488
با رياست تبهکاران لاکي لوچيانو که
مورد پوشش قرار گرفت توسط سياسيون فاسد

00:24:19.687 --> 00:24:22.854
...و يک ارتش از ادم کش ها

00:24:23.020 --> 00:24:24.686
اولين هدف ديوي

00:24:24.853 --> 00:24:29.685
گانگستر يهودي
شولتز هلندي بود

00:24:29.852 --> 00:24:31.152
ولي شولتز به قضات
و سياسيون طي

00:24:31.318 --> 00:24:34.718
سال هاي زياد رشوه مي داد

00:24:34.885 --> 00:24:36.950
اين مسئله خيلي سخته براي مردم

00:24:37.117 --> 00:24:39.750
زمان ما که واقعاً درک کنن

00:24:39.917 --> 00:24:44.416
که چطوري اون همه فساد گسترده در
اون زمان در شهر نيويورک وجود داشت

00:24:44.582 --> 00:24:48.182
پدربزگم بشدت از ديدن اون
چيزها رنجور بود

00:24:48.314 --> 00:24:51.781
و اون احساس مي کرد که
يکي بايد کاري در اين رابطه بکنه

00:24:51.947 --> 00:24:53.347
،براي نابودي شولتز

00:24:53.547 --> 00:24:54.614
ديوي دنبال راهي مي گشت

00:24:54.747 --> 00:24:56.513
براي تحت پيگرد
قراردادن اون

00:24:56.679 --> 00:24:59.212
و يک محاکمه
در سال گذشته

00:24:59.379 --> 00:25:01.612
جوابي براي اون فراهم

00:25:11.209 --> 00:25:14.410
آل کاپون بر دنياي تبهکاران
خشن شيکاگو براي يک دهه

00:25:14.575 --> 00:25:16.509
حکومت مي کرد

00:25:16.676 --> 00:25:18.375
اگر تمام دوران
رو به عقب برگردي درباره

00:25:18.541 --> 00:25:21.408
،آل کاپون
،و درباره اين موضوع مطالعه کني

00:25:21.608 --> 00:25:24.373
دورتا دور اون
...با سياسيون و

00:25:24.540 --> 00:25:26.839
و قضات و پليس ها
پر بود

00:25:27.006 --> 00:25:30.572
اون دقيقاً در قلب
جامعه در

00:25:30.739 --> 00:25:32.938
بالاترين مرحله بود

00:25:33.139 --> 00:25:35.405
...اون شاهدان رو کتک ميزد

00:25:35.571 --> 00:25:37.138
...به قضات رشوه مي داد

00:25:37.337 --> 00:25:40.636
...هيات منصفه رو مي ترساند

00:25:40.836 --> 00:25:43.902
و به بيش از
...100قتل مربوط بود

00:25:44.069 --> 00:25:49.934
بخصوص در وحشي گري
قتل عام روز ولنتاين مقدس

00:25:50.168 --> 00:25:52.234
وقتي که نهايتاً کاپون
،به ميز محاکمه کشيده شد

00:25:52.401 --> 00:25:54.566
...بخاطر قتل نبود

00:25:54.733 --> 00:25:57.133
بلکه بخاطر
پرداخت نکردن ماليات بود

00:26:16.296 --> 00:26:18.895
من بدين وسيله
آقاي آلفونس کاپون رو

00:26:20.060 --> 00:26:20.361
... گناهکار در فرارمالياتي شناخته

00:26:20.561 --> 00:26:21.961
!گناهکار؟

00:26:22.161 --> 00:26:23.594
- ...و بدين وسيله احضار ميکنم به ايشون...
- !گناهکار رو نشونت ميدم -

00:26:23.794 --> 00:26:25.893
تحمل 11سال زندان
در زندان ايالتي مي کنم

00:26:28.526 --> 00:26:30.558
با تشکر از مجري قانون
جاه طلب

00:26:30.759 --> 00:26:33.358
،به اسم اليوت نس

00:26:33.525 --> 00:26:35.225
مشهورترين تبهکاران
در آمريکا

00:26:35.424 --> 00:26:38.890
باقي عمرشون رو در
زندان آلکاتراز گذراندن

00:26:41.156 --> 00:26:43.989
تام ديوي راه مردم شيکاگو
رو پيش گرفت

00:26:44.123 --> 00:26:46.888
که به تعقيب آل کاپون افتادن
براي فرارهاي مالياتي

00:26:47.088 --> 00:26:48.188
يعني، اگر شما نتونيد
،اونها رو براي يک چيز بگيريد
براي چيز ديگه اي
اونهارو گير بندازيد

00:26:51.820 --> 00:26:54.021
توماس ديوي موقعيتي
در مقابل خودش مي ديد

00:26:54.220 --> 00:26:59.952
و به تعقيب شولتز هلندي
براي محاکمه فرار مالياتي افتاد

00:27:00.119 --> 00:27:01.252
بياريدش اينجا

00:27:11.349 --> 00:27:13.149
ولو اينکه
،اون تحت تعقيب بود

00:27:13.316 --> 00:27:15.515
شولتز در مهماني هاي
بارهاي منهتن و کاباره ها

00:27:15.715 --> 00:27:18.348
ديده مي شد

00:27:18.515 --> 00:27:21.148
شولتز دوست داشت شخص مهمي
در کل شهر باشه

00:27:24.047 --> 00:27:26.047
اون يکي از
صاحبان اصلي

00:27:26.213 --> 00:27:27.913
کلاب معروف کتان
در هارلم بود

00:27:28.079 --> 00:27:30.279
خوب اون يک فعال اجتماعي
...به همون خوبي

00:27:30.479 --> 00:27:32.012
گانگستر بودنش بود

00:27:32.179 --> 00:27:34.179
يه بطري ديگه براي
خانوم ها بيار اينجا

00:27:34.344 --> 00:27:35.778
فقط همين
به سلامتي، هان؟

00:27:38.510 --> 00:27:41.076
تعقيب شولتز
تيتر خبرها قرار گرفت

00:27:44.075 --> 00:27:46.842
ولي اون يک قدم از
توماس ديوي

00:27:47.009 --> 00:27:48.508
و تحقيقاتش جلوتر بود

00:27:53.107 --> 00:27:55.240
ماه ها بدون دستگيري گذشت

00:27:56.840 --> 00:27:58.439
برام مهم نيست اگر هرکدوم
ازتون بخواد مرخصي بره

00:27:58.640 --> 00:28:01.305
برام مهم نيست
مي خوايد بخوريد يا بخوابيد

00:28:01.539 --> 00:28:02.539
!هيچکس استراحت نداره

00:28:04.205 --> 00:28:05.471
ديوي

00:28:08.637 --> 00:28:11.236
اه، بله قربان، شنيدم
واضح و روشن

00:28:11.403 --> 00:28:14.769
ديوي عاجز از به
زندان انداختن شولتز

00:28:14.969 --> 00:28:17.935
خيلي زود از يک
داستان پر توجه رسانه اي محلي

00:28:18.102 --> 00:28:20.268
به يک شرمزدگي
...ملي تبديل شد

00:28:30.599 --> 00:28:34.165
قرارگرفتن بر روي...
،FBI ميز رئيس

00:28:34.365 --> 00:28:35.964
ادگارد هوور

00:28:37.497 --> 00:28:40.096
هوور شهرتش رو
بخاطر سرنگون کردن

00:28:40.097 --> 00:28:43.796
بعضي از بدنام ترين
خلافکاران کشور بدست آورده بود

00:28:43.962 --> 00:28:45.796
ولي اون با مداخله
در تحقيقات FBI

00:28:45.929 --> 00:28:48.228
جرايم سازمان يافته
در نيويورک مخالفت کرد

00:28:49.795 --> 00:28:51.327
،در بيشتر رياستش

00:28:51.494 --> 00:28:54.127
هوور کاملاً مافيارو
ناديده گرفته بود

00:28:54.327 --> 00:28:56.326
و مدعي بود که مافيا وجود نداره

00:28:57.527 --> 00:28:58.793
ولي اون دلايلي

00:28:58.926 --> 00:29:01.159
براي مقابله نکردن با مافيا داشت

00:29:06.458 --> 00:29:07.924
،در دهه 1930

00:29:08.091 --> 00:29:10.223
تقريباً همه مامورهاي هوور
مشخصاً از شهرهاي

00:29:10.390 --> 00:29:13.057
کوچک مرکز
آمريکا بودند

00:29:15.821 --> 00:29:18.388
اونها هيچ اطلاعي از
فرهنگ مافيا نداشتن

00:29:18.555 --> 00:29:21.621
هيچ جوري اونها نمي تونستند
به مافيا نفوذ کنند

00:29:21.788 --> 00:29:23.454
،هوور همينطور يک دليل شخصي ديگه

00:29:23.687 --> 00:29:28.319
براي تعقيب نکردن تبهکاران
نيويورک داشت

00:29:28.486 --> 00:29:31.019
ادگارد هوور هيچوقت نمي خواست
درگير مافيا ها بشه

00:29:31.185 --> 00:29:33.751
بخاطراينکه اونها
پرونده اي از اون

00:29:33.885 --> 00:29:36.284
با عکس هايي از اون که دامن
و جوراب شلواري به تن داره داشتن

00:29:36.484 --> 00:29:38.684
اين يه فرضيست

00:29:38.884 --> 00:29:40.450
مي تونستن ازش اخاذي کنند

00:29:40.650 --> 00:29:41.983
،مي تونستن بهش بگن، "ببين
ما آبروت رو مي بريم

00:29:42.183 --> 00:29:44.582
،"بعنوان يک همجنس باز
چيزي که مضخصاً

00:29:44.749 --> 00:29:46.848
خيلي سخت تر از
الان بود

00:29:47.049 --> 00:29:49.982
با وجود ريسک زياد، هوور تصميم گرفت
که شهرتش رو بعنوان

00:29:50.181 --> 00:29:52.547
يک مبارز با خلافکاران
در معرض خطر بزاره

00:29:52.714 --> 00:29:54.980
اون مدت بيشتري
نمي تونست بزاره شولتز هلندي

00:29:55.147 --> 00:29:57.180
مجريان قانون رو
به سخره بگيره

00:29:59.513 --> 00:30:01.346
،براي اولين بار در تاريخ

00:30:01.545 --> 00:30:06.477
هوور اسم يک گانگستر نيويورکي رو
بعنوان دشمن شماره يک جامعه اعلام کرد

00:30:14.942 --> 00:30:18.175
شولتز هلندي بشدت خشمگين
،از اظهارنظر اعلام شده

00:30:18.342 --> 00:30:21.641
يک نورافکن روي"
"تبهکار نذاريد

00:30:23.474 --> 00:30:25.507
لاکي لوچيانو سال هاي زيادي رو

00:30:25.674 --> 00:30:29.006
صرف بنا کردن جنايات سازمان يافته
تمام و کمالي کرد

00:30:29.173 --> 00:30:33.371
با جلب توجه
...FBI

00:30:33.571 --> 00:30:36.938
شولتز هلندي بزرگترين
تهديد براي نابودي همه اونها بود

00:31:06.665 --> 00:31:08.797
مطمئني تعقيب
نشدي؟

00:31:08.997 --> 00:31:10.830
آره، مطمئنم

00:31:10.996 --> 00:31:12.596
...فقط

00:31:12.763 --> 00:31:15.429
سريع باش، باشه؟

00:31:15.596 --> 00:31:18.029
تو توجه زيادي رو روي
ما جلب کردي، هلندي

00:31:18.195 --> 00:31:19.194
...چيکار بايد مي

00:31:19.361 --> 00:31:20.762
خودت ميدوني بايد
چيکار کني

00:31:24.427 --> 00:31:26.593
تو بايد خودت
رو تحويل بدي

00:31:26.826 --> 00:31:28.226
بي خيال

00:31:28.393 --> 00:31:29.593
...لاکي، من

00:31:29.792 --> 00:31:32.692
اين تنها راهشه

00:31:32.859 --> 00:31:34.858
ببين، تو بهترين وکيل هارو
خواهي داشت، خيلي خوب؟

00:31:35.025 --> 00:31:36.558
بهترين وکلا، هان؟

00:31:47.888 --> 00:31:49.821
خيلي خوب

00:31:49.988 --> 00:31:51.954
...اگر اينکارو براي تو بکنم

00:31:52.121 --> 00:31:54.654
تو کمکم مي کني اين
موش کثيف رو ادب کنم

00:31:54.854 --> 00:31:55.986
هر هزينه اي که داشته باشه

00:31:58.486 --> 00:31:59.719
بهت قول ميدم

00:32:04.019 --> 00:32:05.052
بعداز نزديک به دوسال
عدول موفقيت آميز

00:32:06.285 --> 00:32:08.317
توماس ديوي
،FBI و

00:32:08.517 --> 00:32:12.550
تحت تعقيب ترين فرد آمريکا
خودش رو تحويل داد

00:32:12.750 --> 00:32:14.416
فکر نمي کنم لاکي لوچيانو
يه نابغه بود

00:32:14.616 --> 00:32:16.149
بلکه فکر مي کنم اون يه
فرد خيلي خيلي زرنگ بود

00:32:16.316 --> 00:32:20.382
و در زمان درست
(و در موقعيت درست(قرار داشت

00:32:20.581 --> 00:32:22.614
يه حکيم سيسيلي
،يه بار اين رو بهم گفت

00:32:22.815 --> 00:32:24.713
اون گفت، "وقتي اون هارو پاي
،دل و جرئتشون گير بندازي

00:32:24.880 --> 00:32:26.980
فکر و قبلشون رو از دست ميدن
وقتي اون هارو از پا آويزون کني)
(قلب و مغزشون پايين قرار ميگيره

00:32:29.313 --> 00:32:31.112
،با در حبس قرارگرفتن شولتز

00:32:31.279 --> 00:32:33.845
توماس ديوي بيشتر از هر
زمان ديگه اي به

00:32:34.012 --> 00:32:35.711
اولين پيروزيش
نزديک بود

00:32:35.878 --> 00:32:38.378
در کل فعاليت ضد مافياييش

00:32:38.544 --> 00:32:40.077
ولي چيزي که اون نميدونست

00:32:40.210 --> 00:32:44.010
اين بود که لاکي لوچيانو از قبل
نقشه اي رو به جريال انداخته بود

00:32:44.176 --> 00:32:46.642
که مطمئن بشه
شولتز آزاد ميشه

00:32:46.842 --> 00:32:48.642
،در زمان هاي قديم

00:32:48.809 --> 00:32:51.574
وقتي يک عضو از يک گروهي
،توي دردسر مي افتاد

00:32:51.741 --> 00:32:54.674
گروه از اونها همايت مي کرد تا اونجايي
که يک وکيل مظطرب مي شد
(منظورش تا اونجايي که از يک وکيل کاري بر مياد)

00:32:54.873 --> 00:32:59.206
،غذا هم نمي خوردن
تا اونها رو با قيد وثيقه آزاد مي کردن

00:32:59.373 --> 00:33:01.206
،چند روز پس از بازداشت شولتر

00:33:01.372 --> 00:33:03.272
براحتي با قيد وثيقه آزاد شد

00:33:05.005 --> 00:33:06.404
و وکلاي تبهکاران
دادخواستي رو برنده شدند

00:33:06.604 --> 00:33:08.770
براي بردن محاکمه اون

00:33:08.904 --> 00:33:11.370
...به 400 مايل شمالي تر

00:33:11.537 --> 00:33:13.903
در مالون، نيويورک

00:33:21.134 --> 00:33:24.967
اگر مافيا نمي تونستند با پول
افراد)بزرگترين شهر آمريکا رو بخرن)

00:33:25.133 --> 00:33:27.000
اون رو جابجا مي کردن
به چيزي کوچکتر

00:33:29.933 --> 00:33:32.632
از دقيقه اي که شولتز
،پاش رو در مالون گذاشت

00:33:32.832 --> 00:33:35.131
شروع به پخش کردن پول
...در همه شهر کرد

00:33:37.564 --> 00:33:39.397
و برگزاري مهماني هايي...
براي مقامات رسمي محلي

00:33:39.597 --> 00:33:41.197
!

00:33:44.762 --> 00:33:45.996
مردم اغلب لوقات فکر مي کنن

00:33:46.163 --> 00:33:47.961
که راه موفقيت توي تبهکاري

00:33:48.128 --> 00:33:49.928
اينه که ترسناک باشي

00:33:51.327 --> 00:33:52.695
مطمئناً اين مسئله مهمه

00:33:52.894 --> 00:33:55.994
ولي چيزي که مهم تره اينه
که فريبنده باشي

00:33:56.528 --> 00:33:59.360
اون خيلي باحاله
اون خيلي باحاله

00:33:59.526 --> 00:34:01.225
...اين همش بود

00:34:01.426 --> 00:34:02.992
،يک هفته قبل از دادگاهش

00:34:03.159 --> 00:34:05.991
تبهکاران يهودي مبارزات
رابطه هاي عمومي شون رو راه انداختن

00:34:06.158 --> 00:34:08.024
يک قدم رو بجلو

00:34:08.224 --> 00:34:10.757
شولتز تلاش مي کرد تا
خيلي خودش رو مورد توجه قرار بده

00:34:10.890 --> 00:34:14.523
که اون در واقع به يک
کاتوليک تبديل شده

00:34:14.723 --> 00:34:17.622
،اين بلند پروازي ها
،گانگسترهاي ياغي

00:34:17.789 --> 00:34:19.088
اونها حيله گر بودن

00:34:19.255 --> 00:34:21.988
اونها توانايي ارائه
خودشون رو

00:34:22.188 --> 00:34:24.154
بعنوان يه مرد کامل داشتن

00:34:40.051 --> 00:34:41.116
جناب قاضي

00:34:43.749 --> 00:34:46.783
هيات منصفه نتونستند
به نظر واحدي در اين

00:34:46.948 --> 00:34:48.416
پرونده برسند

00:34:49.982 --> 00:34:51.615
!آره، تبرئه شد

00:34:55.714 --> 00:34:57.579
،همونطوري که لوچيانو قول داده بود

00:34:57.780 --> 00:34:59.279
شولتز تبرئه شد

00:34:59.446 --> 00:35:01.346
و آزاد بود که به
سرکار برگرده

00:35:20.608 --> 00:35:22.574
ديوي دو سال از زندگيش
رو صرف

00:35:22.741 --> 00:35:25.774
ايجاد اين پرونده عليه
شولتز هلندي کرده بود

00:35:25.941 --> 00:35:28.273
،و يکبار ديگه

00:35:28.440 --> 00:35:30.339
شولتر به خيابونها
برگشت

00:35:33.638 --> 00:35:36.104
اونها نا اميد از
دادسري هايي

00:35:36.271 --> 00:35:38.737
داخل پرونده اون
شده بودند

00:35:38.904 --> 00:35:41.103
ولي اون يه مبارز بود

00:35:41.270 --> 00:35:43.670
و هيچوقت عقب
نمي شينه

00:35:45.835 --> 00:35:49.068
ديوي و تيمش بدون خستگي
شب و روز گار کردند

00:35:49.302 --> 00:35:51.868
روي يک پرونده جديد
عليه شولتز هلندي

00:35:52.035 --> 00:35:54.200
اين يکي
دقيقاً همين

00:35:54.401 --> 00:35:55.533
اين همونه
بياريدش اينجا

00:35:55.733 --> 00:35:57.533
اطلاعات با ارزشي داري؟

00:35:57.700 --> 00:36:00.565
،اينا رقم هاي جديده
تازه بدست اومدن

00:36:00.566 --> 00:36:02.066
حدود 6 ميليون دلار

00:36:03.831 --> 00:36:04.898
فقط اون رو بياريدش
فقط شش هفته بعد از

00:36:06.164 --> 00:36:07.364
،محاکمه مالون

00:36:07.531 --> 00:36:08.964
ديوي شولتز رو متصل
به رهبري

00:36:09.164 --> 00:36:12.397
بزرگترين قماربازي غيرقانوني
،در نيويورک کرد

00:36:12.564 --> 00:36:15.963
بيش از 60 افسر رو به
سراسر شهر ريخت

00:36:16.162 --> 00:36:17.663
براي از بين بردن پرسود ترين
فعاليت غيرقانوني شولتز

00:36:18.030 --> 00:36:20.367
برام مهم نيست
چي از دست ميره

00:36:20.535 --> 00:36:22.442
برام مهم نيست
!چقدر هزينه داشته باشه

00:36:22.606 --> 00:36:25.378
!شولتز هلندي رو برام بياريد

00:36:27.617 --> 00:36:29.020
،با نزديک شدن ديوي

00:36:29.187 --> 00:36:31.024
شولتز هلندي
مخفي شد

00:36:31.192 --> 00:36:34.432
و بعنوان تنها راه فرار
...تصميم به

00:36:36.371 --> 00:36:38.810
کشتن توماس ديوي گرفت...

00:36:45.123 --> 00:36:46.392
حالا مشکلي که توما ديوي داشت

00:36:46.593 --> 00:36:49.566
يک حکم دوم
،براي بازداشت اون

00:36:49.734 --> 00:36:54.543
شولتز هلندي يکبار ديگه
تحت تعقيب ترين فرد آمريکا شد

00:36:54.745 --> 00:36:57.417
شولتز هلندي بشدت
توسط ديوي ترسانده شده بود

00:36:57.585 --> 00:36:59.789
اون فهميد که ديوي
افتاده دنبالش

00:36:59.990 --> 00:37:03.563
و اون تصميم گرفت که
ديوي رو ترور کنه

00:37:42.651 --> 00:37:44.990
اين ديوي يه
سگ هار

00:37:45.157 --> 00:37:47.729
دست بردار نيست

00:37:47.864 --> 00:37:49.501
اون اوليش نيست

00:37:49.667 --> 00:37:50.835
آخريش هم نخواهد بود

00:37:51.037 --> 00:37:53.476
خوب، اگه آخريش باشه
چي، هان؟

00:37:53.643 --> 00:37:56.517
اگر توماس ديوي تو رو هم
نابود کنه چي، لوچيانو؟

00:37:58.154 --> 00:38:00.691
اگر تمام افرادت رو
به خاک سياه بشونه چي؟

00:38:00.859 --> 00:38:02.332
فرصتي که مي خواي
در اختيارش بزاري؟

00:38:02.696 --> 00:38:04.700
نمي تونيم همينطور
افراد رو بکشيم

00:38:04.868 --> 00:38:06.940
هربار که قانون شروع
به گرد و خاک به پا کردن کرد

00:38:08.744 --> 00:38:10.079
از کي تا حال؟

00:38:10.247 --> 00:38:11.585
از الان

00:38:11.784 --> 00:38:13.421
حل و فصلش کن، شولتز

00:38:14.588 --> 00:38:15.090
اين به هممون ضربه ميزنه

00:38:15.258 --> 00:38:16.895
اوه، نه اين بار
!نه اين عوضي

00:38:17.096 --> 00:38:20.369
ميگي چيکار کنيم؟
هان؟

00:38:20.536 --> 00:38:22.641
،دارم بتون مي گم
اين ديوي پدرسگ

00:38:22.775 --> 00:38:24.011
يک روز هم آرامش پيدا
نمي کنه تا تک تک شما رم
بندازه پشت ميله ها

00:38:27.752 --> 00:38:29.891
شايد هلندي راست ميگه

00:38:30.059 --> 00:38:31.060
شايد بايد اون رو
از سر راه برداريم

00:38:31.261 --> 00:38:32.563
قبل از اينکه دردسر
ديگه اي ايجاد کنه

00:38:32.730 --> 00:38:34.634
انتقام اين موضوع تجارتمون
رو ويرون ميکنه

00:38:34.802 --> 00:38:36.338
تجارت همه چيز
نيست

00:38:36.540 --> 00:38:38.309
چرا، هست

00:38:40.448 --> 00:38:42.118
همچين چيزي نميشه

00:38:43.788 --> 00:38:44.790
،وقتي کميته

00:38:44.957 --> 00:38:46.560
،و بويژه لوچيانو

00:38:46.795 --> 00:38:48.699
،در اين باره شنيد
اونها فهميدن که

00:38:48.900 --> 00:38:51.038
شولتز براي تجارت
مضره

00:38:51.273 --> 00:38:53.610
تو نمي توني يه دادستان برجسته
رو بکشي

00:38:53.778 --> 00:38:57.385
خشم همه سيستم دادگستري
تبهکاران رو بر مي انگيزي

00:38:58.588 --> 00:38:59.390
چرا همچين ريسکي کنيم؟

00:39:01.830 --> 00:39:05.103
بعد از طرد شدن توسط
،کميته

00:39:05.269 --> 00:39:07.474
شولتز هلندي ديد
که انتخاب ديگه اي نداره

00:39:07.676 --> 00:39:10.347
جر نقشه قتل
...توماس ديوي

00:39:10.515 --> 00:39:11.984
براي خودش

00:39:13.923 --> 00:39:18.266
پس اون به سراغ مزدور موسسه قاتلان
آلبرت اناستازيا رفت

00:39:19.870 --> 00:39:20.804
!آلبرت

00:39:25.248 --> 00:39:26.083
،خدايا، هلندي
ميدوني چه خطري
تو الان ينجا باشي؟

00:39:27.686 --> 00:39:28.923
ميدوني چند نفر درباره
،تو صحبت مي کنن

00:39:29.090 --> 00:39:30.527
تو رو مي پان؟

00:39:30.727 --> 00:39:32.531
ولي اين کاري که تو مي کني

00:39:32.698 --> 00:39:33.834
نه روش کارا
اينطوري نيست

00:39:34.034 --> 00:39:36.473
بايد تائيد کميته رو بگيري

00:39:36.641 --> 00:39:38.278
ترسيدي؟

00:39:38.444 --> 00:39:39.413
،من از هيچي نمي ترسم، هلندي

00:39:39.581 --> 00:39:42.319
ولي احمقم نيستم

00:39:42.520 --> 00:39:45.426
دو برابر برات
خرج بر ميداره

00:40:17.265 --> 00:40:20.205
شيش تا جعبه

00:40:20.405 --> 00:40:21.741
اين همه چيزي که
اونا مي برن پايين جاده

00:40:21.942 --> 00:40:23.378
شيش تا جعبه

00:40:23.545 --> 00:40:24.481
،من رفتم جلو
،گفتم
"چه مرگته تو؟"

00:40:26.084 --> 00:40:27.887
،اون يه نگاهي بهم کرد
"اين مارک مورد علاقه منه"

00:40:40.016 --> 00:40:42.054
ميدوني مي خوام
چيکار کنم؟

00:40:42.254 --> 00:40:43.556
مي خوام برم سير بشاشم

00:41:44.464 --> 00:41:47.607
بعد از اينکه اون توسط
آلبرت آناستازيا اطلاع پيدا کرد

00:41:47.815 --> 00:41:50.440
از نقشه شولتز براي
...کشتن توماس ديوي

00:41:52.998 --> 00:41:58.043
لاکي لوچيانو دستور کشتنش
رو توسط يکي از افراد خود اون رو داد

00:42:12.143 --> 00:42:15.563
ولي چيزي که لوچيانو
...درک نکرد

00:42:15.703 --> 00:42:16.981
اين بود که سر به نيست کردن

00:42:17.188 --> 00:42:21.369
هدف شماره يک
...توماس ديوي

00:42:21.577 --> 00:42:23.338
خود لوچيانو رو در

00:42:23.548 --> 00:42:26.837
بالاي ليست تحت تعقيب ترين
افراد ديوي قرار داد

00:42:26.861 --> 00:42:38.861
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:38.885 --> 00:42:50.885
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.