WEBVTT

00:00:00.096 --> 00:00:05.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.120 --> 00:00:12.117
...آنچه در "سنگ بنای اوباش: شهر نیویورک" گذشت

00:00:12.117 --> 00:00:14.115
.خیلی خوب، اینجوری کار رو انجامش می دیم

00:00:14.116 --> 00:00:15.114
چارلز "لاکی" لوچیانو

00:00:15.116 --> 00:00:18.114
کنترل مافیای نیویورک
...رو دست گرفت

00:00:22.112 --> 00:00:24.111
...و به همراه دار و دستش

00:00:24.111 --> 00:00:26.110
،مایر لنسکی، باگسی سیگل

00:00:27.110 --> 00:00:30.108
فرانکس کاستلو
...و ویتو جنویز

00:00:30.108 --> 00:00:32.107
.آروم، جو، آروم

00:00:32.108 --> 00:00:34.106
لوچیانو" کمیته قدرتمند از"...

00:00:34.109 --> 00:00:36.108
پنج خانواده تشکیل داد

00:00:36.108 --> 00:00:39.106
...برای حکمرانی بر دنیای تبهکاران

00:00:39.106 --> 00:00:40.104
."پنج خانواده نیویورک"

00:00:40.106 --> 00:00:42.104
اونها حرف آخر رو در تمام"
،"مسائل خواهند زد

00:00:42.105 --> 00:00:44.104
".حتی در حیات و مرگ"

00:00:44.104 --> 00:00:47.102
به خدمت گرفتن چوخه مرگ موسسه قاتلین...

00:00:47.102 --> 00:00:49.101
.برای اعمال قدرت

00:00:49.101 --> 00:00:51.099
."شماها مثل شبه خواهید بود"

00:00:51.100 --> 00:00:53.099
."هیچی نباید بجا بزارید"

00:00:53.099 --> 00:00:54.097
".هیچی"

00:01:02.097 --> 00:01:05.095
"ولی یک تهدید برای سازمان "لوچیانو

00:01:05.096 --> 00:01:07.095
...پدیدار شد ازطرف

00:01:07.095 --> 00:01:09.093
یه بطری دیگه از وینو"
".بیار اینجا برای خانوما

00:01:09.094 --> 00:01:12.092
..."گانگستری بدذات چون "شولتز هلندی...

00:01:14.091 --> 00:01:16.090
در طرح ریزی ترور مردی...

00:01:16.090 --> 00:01:18.088
که در ماموریت به دام اندازی
،تبهکاران رو داشت

00:01:18.089 --> 00:01:20.087
دادستان نیویورک
."توماس دیوی"

00:01:20.088 --> 00:01:22.086
برام مهم نیست چقدر
.هزینه برداره

00:01:22.088 --> 00:01:25.086
!شولتز هلندی رو تحویلم بدید

00:01:25.088 --> 00:01:30.085
...دیوی" جنگی علیه جرایم سازمان یافته به راه انداخت"

00:01:30.086 --> 00:01:32.085
،و برای نجات مافیا

00:01:32.085 --> 00:01:36.083
سردسته نیویورک
...دستور خلاص کردن

00:01:37.082 --> 00:01:39.081
.یکی از افراد خودش رو داد

00:01:50.078 --> 00:01:53.076
¶ الان وقتش نیست ¶

00:01:53.077 --> 00:01:56.075
برای احساس تاسف ¶
¶ برای خودم

00:01:57.075 --> 00:01:59.074
¶ نمی تونم کمکی به این کنم ¶

00:02:00.073 --> 00:02:03.071
¶ چونکه کسی دیگه‌ اونجا نمونده ¶

00:02:04.071 --> 00:02:06.070
¶ من این خیابونهارو پیاده قدم میزنم ¶

00:02:06.070 --> 00:02:09.068
¶ با اسم تو بر زبونم ¶

00:02:11.068 --> 00:02:13.067
¶ ولی شهامت صحبت ندارم ¶

00:02:13.067 --> 00:02:15.066
¶ فقط متعلق به اونجاست ¶

00:02:17.067 --> 00:02:20.065
باید راه بهتری ¶
¶ وجود داشته باشه

00:02:23.064 --> 00:02:25.063
¶ راه بهتری ¶¶

00:03:07.047 --> 00:03:10.045
در یک حرکت، مافیای نیویورک

00:03:10.046 --> 00:03:12.044
بزرگترین تهدید برای
:قدرتشون رو نابود کردن

00:03:12.045 --> 00:03:16.043
گانگستری یاغی بنام
."شولتز هلندی"

00:03:25.038 --> 00:03:27.036
،"با از صحنه خارج شدن "شولتز

00:03:27.038 --> 00:03:29.036
تبهکاران به تجارتشون برگشتن

00:03:29.037 --> 00:03:31.036
هیچی نزده ها
.همش طبیعی

00:03:31.038 --> 00:03:33.037
همش طبیعی
.من سیسیلی ام، بی خیال

00:03:33.037 --> 00:03:38.034
،چارلز "لاکی" لوچیانو، مایر لنسکی، باگسی سیگل

00:03:39.034 --> 00:03:44.031
فرانک کاستلو و ویتو جنوویز
.در طبقه عالی زندگی می کردن

00:03:44.031 --> 00:03:46.030
"افرادی مثل "لاکی

00:03:46.030 --> 00:03:48.029
،از طبقه پایین ظاهر شدن

00:03:48.029 --> 00:03:52.027
،چنگ-زنان خودشون رو بالا کشیدن
،و درآخر خودشون رو در طبقه عالی قرار دادن

00:03:52.028 --> 00:03:55.026
،و وقتی که رئیس بشن

00:03:55.026 --> 00:03:59.024
تقریباً مثل رویای
مرد لامانچا" برای اوناست"
(داستانی درباره رویای مردی در غرب وحشی)

00:03:59.026 --> 00:04:00.025
.این چیزی بود که می خواستن

00:04:03.024 --> 00:04:04.022
.خیلی خوب؟ لیوانا بالا

00:04:04.024 --> 00:04:06.023
!به سلامتی

00:04:06.023 --> 00:04:07.022
.به سلامتی! خدا برکت

00:04:10.021 --> 00:04:12.019
،در همسایگی ما بزرگ شد

00:04:12.020 --> 00:04:14.019
،ما فقیر بودیم

00:04:14.019 --> 00:04:15.018
و حالا یک مرتبه
،این افراد ظاهر شدن

00:04:15.018 --> 00:04:19.016
،آنها یه حلقه انگشت کوچک الماس دارن
،کت و شلوار مجلل

00:04:19.017 --> 00:04:21.016
.به همراه زنانی زیبا

00:04:21.016 --> 00:04:23.015
.اونها برای ما درحد خدا بودن

00:04:23.017 --> 00:04:26.015
،در سال 1935

00:04:26.015 --> 00:04:29.013
لوچیاو" و دارو دستش"
یک امپراطوری بنا کرده بودند

00:04:29.014 --> 00:04:31.013
که در معادلات امروزی

00:04:31.013 --> 00:04:33.012
بالغ بر 100میلیون دلار در سال درآمد داشتن

00:04:37.010 --> 00:04:40.007
"مایر لنسکی"
،مسئول هدایت

00:04:40.008 --> 00:04:42.007
در متحول کردن
،قمارهای غیرقانونی

00:04:42.008 --> 00:04:44.007
برای تبدیل مکان های
سطح پایین قمارخونشون

00:04:44.007 --> 00:04:47.005
به بنگاه هایی کلاس بالا رو بر عهده داشت

00:04:48.007 --> 00:04:51.005
خوب، "لنسکی" فرصتهایی رو جلوی خودش می دید

00:04:51.005 --> 00:04:53.004
،که بقیه نتونسته بودن ببینن
و اون گنجینه ای رو می دید

00:04:53.004 --> 00:04:56.002
که بقیه به چشم آشغال
.بهشون نگاه می کردن

00:04:56.003 --> 00:05:01.000
اون اولین کسی بود که
،یه بازی قمار خیابونی رو

00:05:01.000 --> 00:05:03.998
برداشت و
به میزهای نمدی سبز آورد

00:05:03.999 --> 00:05:06.997
و اون رو به بازی ای آبرومند و اشرافی تبدیل کرد

00:05:06.998 --> 00:05:10.996
...وقتی که "لنسکی" اولین کازینو مدرن رو تاسیس کرد

00:05:10.996 --> 00:05:12.995
گوش کنید، به همه‌ی اینها امروز
!باید رسیدگی بشه

00:05:12.997 --> 00:05:13.996
.امروز رسیدگی بشه

00:05:13.996 --> 00:05:17.994
ویتو جنوویس" فعالیت غیرفانی هروئین رو بر عهده داشت"...

00:05:17.994 --> 00:05:19.993
،که میلیون ها دلار در سال براشون داشت

00:05:19.993 --> 00:05:21.992
،ولی اون تصمیم به تنوع داشت

00:05:21.992 --> 00:05:24.990
پس شروع به برپا کردن
...بازی پوکر با پول زیاد

00:05:24.991 --> 00:05:26.990
".سه گانه"

00:05:28.989 --> 00:05:32.987
فریفتن تجار ثروتمند همه جا بی خبر...

00:05:32.987 --> 00:05:36.985
و تقلب در نتایج برای اطمینان داشتن
.از همیشه پیروز بودن

00:05:40.985 --> 00:05:42.984
.خاندان کامل

00:05:42.984 --> 00:05:44.983
.سرباز سر نه

00:05:47.982 --> 00:05:50.980
قمارکردن قدرت
.مافیای آمریکا بود

00:05:50.980 --> 00:05:54.978
دلیل قمارکردن جذابیتش
برای اعضا تبهکاران بود

00:05:54.978 --> 00:05:56.977
بخاطراینکه زندگی
،اونها یه قمار بود

00:05:56.978 --> 00:05:59.976
و این موضوع تنها بازتابی از
.زندگی واقعی اونها بود

00:06:05.975 --> 00:06:08.973
،درحالی که کار رونق پیدا می کرد

00:06:08.974 --> 00:06:12.972
باگسی سیگل" اطمینان پیدا می کرد"
...که پول ها جمع آوری شده باشه

00:06:13.971 --> 00:06:17.969
و اقتدار مافیا
.فهمونده بشه

00:06:18.969 --> 00:06:22.967
و بعنوان بخشی از جوخه اعدام
،تبهکاران، موسسه قاتلین

00:06:22.967 --> 00:06:26.965
سیگل" دستوراتی که توسط کمیته"
.صادر شده بود رو اجرا می کرد

00:06:36.962 --> 00:06:39.960
فرانک کاستلو" نفوذش رو"
،در ساحل نگه می داشته بود
(سرمایه گذاری برای نفوذش)

00:06:39.961 --> 00:06:41.960
از ارتباطاتش

00:06:41.960 --> 00:06:43.959
با سیاسیون فاسد
و مجریان قانون

00:06:43.959 --> 00:06:47.957
برای اطمینان از هموار بودن مسیر
.پیشرفته تجارت استفاده می کرد

00:06:48.957 --> 00:06:51.955
حال که اونها این جرایم سازمان یافته
،رو راه اندازی کرده بودند

00:06:51.955 --> 00:06:52.954
،کاری بسیار پر سود

00:06:52.955 --> 00:06:55.953
اونها مجبور به دادن رشوه
به پلیس و سیاسیون بودند

00:06:55.955 --> 00:06:56.954
،برای ادامه رونق کاریشون

00:06:56.955 --> 00:07:00.953
بخاطراینکه اونها هیچ تداخلی
بامافیا) ،بیرونی رو نمی خواستند)

00:07:00.953 --> 00:07:01.952
.شماهم نمی خواید که بازداشت بشید

00:07:01.952 --> 00:07:03.951
"پدر خوانده"

00:07:03.951 --> 00:07:05.950
برپایه "فرانک کاستلو" بوجود آمده

00:07:05.950 --> 00:07:09.948
با دست توی یه کاسه داشتن
.با تمام قضات و سیاسیون

00:07:09.948 --> 00:07:14.945
،در راس فعالیت های غیرقانونی
لاکی لوچیانو" 38ساله قرار داشت"

00:07:14.946 --> 00:07:17.944
بهترین راه برای تشریح
"لاکی لوچیانو"

00:07:17.945 --> 00:07:20.943
اینه که اون یه
،خلاق نابغه بود

00:07:20.945 --> 00:07:22.944
.ولی یه خلاق نابغه خلافکار

00:07:22.944 --> 00:07:24.943
.اون به خوبی کارآفرینی رو بلد بود

00:07:24.943 --> 00:07:27.941
اون خوب میدونست که چطور
سازمان باید ایفا نقش کنه

00:07:27.942 --> 00:07:31.940
و اینکه چطور از پس رقبا
.و رقابت ها بر بیاد

00:07:32.939 --> 00:07:34.938
در واقع، اون نقطه شروع
،این موضوع بوده

00:07:34.938 --> 00:07:36.937
،نقطه شروع تبهکاری

00:07:36.938 --> 00:07:40.936
یه پا "وارن بافت" یا
.استیو جابز" بوده"

00:08:14.923 --> 00:08:15.922
.هی

00:08:15.923 --> 00:08:17.922
کجا میری؟

00:08:18.921 --> 00:08:20.920
.به تو ربطی نداره

00:08:21.920 --> 00:08:23.919
میدونی من کیم؟

00:08:24.918 --> 00:08:26.917
.همه میدونم تو کی هستی

00:08:27.917 --> 00:08:30.915
الان باید تحت تاثیر قرار می گرفتم؟

00:08:31.915 --> 00:08:33.914
.هی

00:08:33.914 --> 00:08:37.912
.هنوز بهم یه شانس ندادی

00:08:41.912 --> 00:08:44.910
.خوب، یه گانگستر آدم جذابیه

00:08:44.911 --> 00:08:46.910
،اونها پول دارن، قدرت دارن

00:08:46.910 --> 00:08:49.908
اونها، اه، ماشین جدید، اونها
،بهترین لباس رو می پوشن

00:08:49.908 --> 00:08:52.906
اونها رسوای عالمن
.و پسرای بدی هستن

00:08:52.907 --> 00:08:56.905
فکر می کنم که بعضی زنها
.به اونها جذب می شدن

00:08:56.905 --> 00:08:58.904
اینجا میاد انگار
هیپنوتیزم میشه، نه؟

00:09:03.904 --> 00:09:07.902
و به زودی... به زودی می تونیم
.باهم یه سفری بریم

00:09:07.902 --> 00:09:10.900
،بریم به پاریس
.ببرمت خرید

00:09:10.900 --> 00:09:12.899
خوشت میاد؟

00:09:12.899 --> 00:09:15.897
لاکی لوچیانو" در والدرف-آستونیا"
.زندگی می کرد

00:09:15.898 --> 00:09:19.896
مردمی عادی با زندگی عادی
تجربه زندگی داخل هتل های تجملی رو نداشتن

00:09:19.896 --> 00:09:21.895
اون چیزها برای ستاره های موسیقی
.و گانگسترها هستش

00:09:21.895 --> 00:09:24.893
،از مجتمع مسکونی اون در والفورد-آستوریا

00:09:24.894 --> 00:09:29.891
لوچیانو" شروع به ساختن یک زندگی"
،با نامزد جدیدش کرد

00:09:29.893 --> 00:09:32.891
"یک رقاصه 28 ساله محله "برودویی
."به نام "گی اورلووا

00:09:32.892 --> 00:09:34.891
رابطه عاشقانه "لوچیانو" با زن ها

00:09:34.891 --> 00:09:39.888
مثل رابطه عاشقانه اکثر
.اینجور آدم ها بود

00:09:39.888 --> 00:09:41.887
.رابطه ای یک شبه

00:09:42.887 --> 00:09:43.886
.آشنایی های گاه و بی گاه

00:09:43.887 --> 00:09:48.884
.اون رابطه ای طولانی تر با زنی به اسم "گٍی ارلووا" داشت

00:09:49.884 --> 00:09:52.882
،خوب، اون یه رقاص بود
.اون بشدت زیبا بود

00:09:52.884 --> 00:09:55.882
،من ازت مراقبت می کنم
می فهمی؟

00:09:55.883 --> 00:09:57.882
،مهم نیست چه اتفاقی برام بی افته
.ازت مراقبت می شه

00:09:57.882 --> 00:09:59.881
می فهمی؟

00:10:11.875 --> 00:10:13.874
،وقتی که نامزدش خونه بود

00:10:13.874 --> 00:10:16.872
لوچیانو" سرگرم تجارت های متنوع‌ـش"

00:10:16.873 --> 00:10:20.871
درون گوشه از یاد رفته
.دنیای تبهکاران بود

00:10:49.861 --> 00:10:53.859
.خیلی خوب، رفقا، خوب، مسلمن خودشه

00:10:53.859 --> 00:10:56.857
،همونطور که می بینید
...اون مرده اون وسط

00:10:59.856 --> 00:11:01.855
چی از "لوچیانو" دست گیرتون شده؟

00:11:02.855 --> 00:11:04.854
"برای سالها، "لوچیانو

00:11:04.854 --> 00:11:06.853
برای دادستان ویژه نیویورک
"توماس دیوی"

00:11:06.853 --> 00:11:07.852
...هدفه شماره یک بود

00:11:07.854 --> 00:11:11.852
ولی فعالیت های غیرقانونی "لوچیانو" به
،خوبی سازماندهی شده بود

00:11:11.852 --> 00:11:15.850
چسبوندن یه خلاف به اون
.تقریباً غیرممکن بود

00:11:18.849 --> 00:11:22.847
خوب، دادستان بودن، شمارو وارد این عقیده که

00:11:22.847 --> 00:11:24.846
که شما شما در این جایگاهیت
.تا کار درست رو انجام بدبد

00:11:24.846 --> 00:11:25.844
شما دائما یادآوری می شید

00:11:25.846 --> 00:11:29.844
که نتیجه درست
در آمریکایی عدالت

00:11:29.844 --> 00:11:33.842
و دولت همیشه پیروزه
.وقتی که ما از عدالت اطاعت کنیم

00:11:33.844 --> 00:11:36.842
ولی چیزی که "دیوی" نمیدونست

00:11:36.842 --> 00:11:40.840
اینکه "لوچیانو" تقریباً داشت
.درست در مشت اون قرار می گرفت

00:11:49.836 --> 00:11:51.835
،در بلندای قدرت اون

00:11:51.835 --> 00:11:54.833
لاکی لوچیانو" مصمم به گسترش"
جرایم سازمان یافتش بود

00:11:54.834 --> 00:11:58.832
و سوءاستفاده از قدیمی ترین
...حرفه دنیا

00:11:58.834 --> 00:12:00.833
.روسپی گری بود

00:12:01.832 --> 00:12:06.829
،در دهه 1930، روسپی گری در ایالت متحده غیرقانونی بود

00:12:06.830 --> 00:12:11.827
ولی "لوچیانو" میدونست که فاحشه خانه های
...زیرزمینی همچنان پر رونقه

00:12:11.828 --> 00:12:14.826
و اون خواستار یک
.بخشی از سود اون بود

00:12:14.826 --> 00:12:18.824
لوچیانو" متوجه شد که"
جرم و جنایت می تونه پول نقدی

00:12:18.824 --> 00:12:19.822
.در اقتصاد آزاد باشه

00:12:19.824 --> 00:12:21.823
.اون چیزی بود که اون می خواست بهش برسه

00:12:21.823 --> 00:12:22.821
اونها خودشون رو
محدود نمی کردن

00:12:22.822 --> 00:12:24.821
به یک یا دو حرفه

00:12:25.823 --> 00:12:29.821
مثل ممنوعیت قمارکردن
.یا نزول خوری

00:12:29.821 --> 00:12:30.819
.اونها هرکاری می کردند

00:12:30.820 --> 00:12:32.819
،مثل تمام فعالیت های غیرقانونی دیگه اون

00:12:32.819 --> 00:12:36.817
لوچیانو" خط مشی رو برای"
تجارت روسپیگری ایجاد کرد

00:12:36.818 --> 00:12:39.816
اون خانوم هایی برای
سرکشی به مشتریان داشت

00:12:39.816 --> 00:12:44.813
و کسی برای آوردن روسپی ها به
.فاحشه خانه های اون در اطراف شهر ببره

00:12:44.814 --> 00:12:46.812
روسپی گری یک چیز پذیرفته
شده از لحاظ اجتماعی بود

00:12:46.813 --> 00:12:49.811
،عالی رتبه ترین افراد دولت هم

00:12:49.813 --> 00:12:51.812
که سیاسیون بودند
به این خونه ها می رفتند

00:12:51.812 --> 00:12:54.810
بعنوان مهمان دوستان
گانگسترشون

00:12:55.810 --> 00:13:00.807
و ساعت ها رو اونجا سپری می کردند
.و از در پشتی آروم خارج می شدن

00:13:00.808 --> 00:13:04.806
خیلی زود، سردسته تبهکاران شبکه ای شهری

00:13:04.806 --> 00:13:08.804
بالغ بر 200 فاحشه خانه
.و 1200 روسپی ایجاد کرد

00:13:09.804 --> 00:13:12.802
لاکی لوچیانو" امپراطوری
روسپی گری ای ایجاد کرده بود

00:13:12.802 --> 00:13:14.801
که 12 میلیون دلار در
،سال درآمد داشت

00:13:14.801 --> 00:13:18.799
به حساب امروزی
.بیش از 200 میلیون

00:13:46.790 --> 00:13:47.788
.خوب، از این چیز خوشم نمیاد

00:13:47.789 --> 00:13:49.787
.اینکار تجارت کثیفی‌ـه

00:13:49.789 --> 00:13:50.787
.اینکار تجارت‌ـه

00:13:50.788 --> 00:13:53.786
،ببین، این دخترا، مریض می شن

00:13:55.786 --> 00:13:58.784
،بیمار می شن، حامله می شن

00:13:59.784 --> 00:14:02.782
.اونها به دکتر احتیاج دارن

00:14:02.782 --> 00:14:04.781
.این مشکلی‌ـه

00:14:04.781 --> 00:14:05.779
.اینکار تجارت کثیفی‌ـه

00:14:05.783 --> 00:14:07.782
و خوب ما توی یه
.تجارت کثیفی هستیم

00:14:07.782 --> 00:14:09.781
.چارلی"، بزار یه سوال ازت بپرسم"

00:14:09.781 --> 00:14:10.779
تو مشکلی نداری با صدها

00:14:10.780 --> 00:14:12.779
دختر معتاد که

00:14:12.779 --> 00:14:15.776
تو یه ثانیه هوسی‌ـت می کنن تا یه بست دیگه
هروئین برسن رابطه داشته باشی؟

00:14:15.778 --> 00:14:17.777
مشکلی با یه لشکر جاکش

00:14:17.777 --> 00:14:20.775
که فقط به خودشون وفادارن نداری؟

00:14:20.776 --> 00:14:24.774
...مشکلی نداری تمام چیزی که ساختیم رو

00:14:24.774 --> 00:14:27.772
به خطر بندازی برای این؟

00:14:28.772 --> 00:14:29.770
.بریم

00:14:29.771 --> 00:14:32.769
"برای "لوچیانو"، "مایر لنسکی

00:14:32.772 --> 00:14:37.769
برای دهه ها بااعتماد ترین دوست و
...همکار تجاری بود

00:14:37.769 --> 00:14:41.767
و اگرچه همیشه به توصیه های
...لنسکی" اعتماد داشت"

00:14:41.768 --> 00:14:45.766
این بار "لوچیانو" اخطار دوستش
.رو نادیده گرفت

00:14:57.762 --> 00:15:00.760
.خیلی وقت شده -
.نمی تونم -

00:15:01.760 --> 00:15:03.759
.بی خیال، بریم برای یه ناهار

00:15:04.759 --> 00:15:06.758
.کاش می تونستم

00:15:06.758 --> 00:15:08.757
تو وقتی برای من نداری؟

00:15:09.756 --> 00:15:11.755
من همیشه برای
.تو وقت دارم

00:15:11.755 --> 00:15:13.754
.تو عشق منی

00:15:13.754 --> 00:15:15.753
،درطی ماه ها

00:15:15.753 --> 00:15:18.751
لوچیانو" دو زندگی رو"
،اداره می کرد

00:15:18.752 --> 00:15:20.751
گذروندن روزها
با نامزدش

00:15:20.751 --> 00:15:22.750
.و شب ها در فاحشه خونه هاش

00:15:22.752 --> 00:15:24.751
لاکی لوچیانو"، زنی داشت"

00:15:24.751 --> 00:15:27.749
،اون مثل زن اصلیش بود
.نامزد اصلی‌ـش

00:15:27.749 --> 00:15:28.747
.به اون عشق می ورزید

00:15:28.749 --> 00:15:30.748
.ولی بهش خیانت می کرد

00:15:30.748 --> 00:15:33.746
،این یه قدرته
...آره، فکر کنم

00:15:33.747 --> 00:15:36.745
.و البته مردا سر و ته یه کرباسن

00:15:41.743 --> 00:15:44.741
."عالی که همیشه می بینمت، "لاکی

00:15:44.741 --> 00:15:47.739
لوچیانو" شروع به رابطه داشتن با"
،یکی از فاحشه های خودش کرد

00:15:47.742 --> 00:15:50.740
پریدن با خانومی به نام
."کوکی فلو"

00:15:51.740 --> 00:15:54.738
کار و بار اوکی‌ـه؟

00:15:55.738 --> 00:15:56.736
.کاملاً

00:16:01.735 --> 00:16:04.733
.هر چیزی رو که بخوای... مال توئه

00:16:16.730 --> 00:16:19.727
.من قاطی فاحشه ها شده بودم، دختران کار
(زنانی که بجای خونه داری وقتشون رو بیرون برای کار صرف می کنن)

00:16:19.729 --> 00:16:22.726
یک چیزی درباره اونها صادقه
اینکه شما وجه مشترکی با اونها دارید

00:16:22.727 --> 00:16:25.725
.که با زنتون ندارید

00:16:25.726 --> 00:16:27.725
.اونها فریبکار هستن

00:16:27.725 --> 00:16:28.723
.اونها پرجنب و جوشن، پر لرزشن
(اصطلاحاتی خاص که طولانی می شد ترجمش)
(تو آهنگ ها زیاد شنیدید)

00:16:28.724 --> 00:16:31.721
اونها همینطور تبهکارن، شما احساس
.آزادی با اونها می کنید

00:16:31.723 --> 00:16:34.721
شما می تونید یک شب
رو با یک فاحشه بگزرونید

00:16:34.721 --> 00:16:35.719
و بزارید بیشتر درباره
زندگی شما بفهمه

00:16:35.721 --> 00:16:37.719
.بیشتر از اون چیزی که می خواید زنتون بدونه

00:16:51.715 --> 00:16:55.713
درحالی که "توماس دیوی" پروندش رو
،علیه "لوچیانو" تشکیل می داد

00:16:55.713 --> 00:17:00.710
اون یک بازپرس جوان جاه طلبی رو وارد بازی کرد
"به نام "یونیک کارتر

00:17:01.710 --> 00:17:04.708
یونیک کارتر" دستیار بازپرس بخش قضایی بود"

00:17:04.711 --> 00:17:07.709
و اولین زن آمریکایی-آفریقایی بود

00:17:07.709 --> 00:17:10.707
.که در اون وضعیت شهر نیویورک خدمت می کرد

00:17:10.708 --> 00:17:13.706
کارتر" خیلی زود حلقه گمشده در پرونده"

00:17:13.707 --> 00:17:16.705
دیوی" که دنبالش می گشت رو پیدا کرد"

00:17:17.705 --> 00:17:19.703
بیش از نیمی از روسپی هایی
که دستگیر شده بودند

00:17:19.704 --> 00:17:23.702
یک ضامن
.و یک وکیل داشتن

00:17:23.702 --> 00:17:26.700
.همشون با هم کار می کنن

00:17:27.700 --> 00:17:29.698
چیزی که لازمه بفهمیم که "لوچیانو" چطور
.به اونها ارتباط پیدا می کنه

00:17:29.701 --> 00:17:31.700
.این تصادفی نیست

00:17:33.699 --> 00:17:35.698
دیوی" و "کارتز" کشف کردن"

00:17:35.698 --> 00:17:37.696
که مردی که روسپی هارو
ضامن می شده

00:17:37.697 --> 00:17:41.695
یک مجرمی شناخته شده
.مرتبط با خلافکاران‌ـه

00:17:45.693 --> 00:17:47.692
.این راننده، رالف

00:17:50.691 --> 00:17:51.689
.بیاریدش اینجا

00:17:51.690 --> 00:17:53.689
به چه جرمی؟

00:17:54.691 --> 00:17:56.689
،ایجاد وحشت، صد معبر
.برام مهم نیست

00:17:56.690 --> 00:17:58.689
.فقط بیاریدش اینجا

00:17:58.689 --> 00:18:00.688
توماس دیوی" معتقد بود که"

00:18:00.688 --> 00:18:03.686
نقطه ضعف جرائم "لوچیانو"رو
.پیدا کرده بود

00:18:03.687 --> 00:18:07.685
الان اون فقط کافی بود
.با راننده صحبت کنه

00:18:07.685 --> 00:18:09.684
"به چه جرمی؟"

00:18:17.680 --> 00:18:21.678
دادستان ویژه "توماس دیوی" درنهایت
حلقه گمشده پروندش رو

00:18:21.680 --> 00:18:23.678
"برعلیه "لاکی لوچیانو
بدست آورد

00:18:23.679 --> 00:18:27.677
و یک راننده مرتبط با حلقه
.روسپی های "لوچیانو" رو پیدا کرد

00:18:27.677 --> 00:18:31.675
حالا "دیوی" فقط
.لازم بود که با اون صحبت کنه

00:18:31.675 --> 00:18:33.674
خوب، "رالف"، هیجان زدم
بدونم که چی میدونی

00:18:33.674 --> 00:18:36.672
درباره حلقه روسپی های
."لاکی لوچیانو"

00:18:36.673 --> 00:18:38.672
کی؟

00:18:38.672 --> 00:18:41.670
"بعضی وقتا به اسم "چالرلز لوچیانو
.شناخته میشه

00:18:41.670 --> 00:18:42.669
گوگولت کار افتاد؟
.تاحالا ندیدمش

00:18:43.669 --> 00:18:45.668
اصلاً؟

00:18:45.670 --> 00:18:49.668
کلی مدرک دارم که
.برعکسش رو ثابت می کنه

00:18:50.668 --> 00:18:54.666
مطمئنی او جوابی که می خوای
تحویل من بدی؟

00:18:57.665 --> 00:18:59.664
.تاحالا این یارو رو ندیدم

00:18:59.664 --> 00:19:01.663
..."خیلی بامزه ای، "رالف

00:19:02.662 --> 00:19:05.660
.ولی حوصله منم اندازه داره

00:19:05.661 --> 00:19:09.659
درباره "لاکی لوچیانو" چی میدونی؟

00:19:09.659 --> 00:19:11.657
...اگر شما یه جاسوس بودید، شما

00:19:11.660 --> 00:19:15.658
شما نمی تونستید طاقت بیارید
.در هیچ حالت و شکلی

00:19:15.658 --> 00:19:17.657
منظورم اینه که، اونها
.شما رو برای اینکار می کشن

00:19:17.657 --> 00:19:18.656
.این قانون نانوشته اونهاست

00:19:18.657 --> 00:19:21.655
چیزی دیگه نمونده که بخوایم
.دربارش صحبت کنیم

00:19:21.679 --> 00:19:29.679
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:35.648 --> 00:19:37.647
.باید مراقب باشی

00:19:37.649 --> 00:19:40.647
دیوی" افتاده دنبال تو"
و اون شهردار و

00:19:40.648 --> 00:19:42.646
نصف شورای شهر رو
.پشتش داره

00:19:42.647 --> 00:19:46.645
.خوب، خوبیش اینه که ما نصف دیگش رو داریم

00:19:47.645 --> 00:19:49.644
.تو نمی تونی "دیوی" رو بخری

00:19:49.644 --> 00:19:51.643
باشه؟
.اون مثل بقیه نیست

00:19:51.643 --> 00:19:54.641
.مایر"، هرکسی یه قیمتی داره"

00:20:03.639 --> 00:20:07.636
...دیوی" گذاشت راننده بره، ولی نقشه هایی داره"

00:20:07.637 --> 00:20:10.635
بعنوان دستیار بازپرس قضایی
"یونیک کارتر"

00:20:10.636 --> 00:20:14.634
تکنولوژی جدیدی در مبارزه با جنایت
.رو معرفی کرد

00:20:23.629 --> 00:20:27.627
،امشب دو شیفت کار می کنم، بعضی وقتا
.ام، 6 تا 12تا دختر در شب

00:20:27.629 --> 00:20:29.628
.بستگی داره

00:20:29.629 --> 00:20:31.628
.بعضی وقتها بیشتر، بعضی وقتا کمتر

00:20:31.628 --> 00:20:33.627
..."رالف"
.یه دیقه وایسا

00:20:33.627 --> 00:20:34.626
!بزن

00:20:34.626 --> 00:20:36.625
.آره

00:20:36.625 --> 00:20:37.623
استفاده از استراغ سمع

00:20:37.625 --> 00:20:40.623
حرکت کاملاً جدیدی در
.اون زمان بود

00:20:40.623 --> 00:20:43.621
.ام، نیازی به حکم قضایی نداشت

00:20:44.621 --> 00:20:49.618
ام، این چیزا به یکی از اصلی ترین
.ابزار مجریان قانون تبدیل شده بود

00:20:49.619 --> 00:20:53.617
بازپرس های "دیوی" به صدها ساعت ها مکالمه
...تلفنی گوش می کردن

00:20:53.619 --> 00:20:55.618
...هیچ خبری نیست
.فقط می خوام از سیگارم لذت ببرم

00:20:55.618 --> 00:20:56.617
منتظر شندین چیزی....
."بر علیه "لوچیانو

00:20:56.618 --> 00:20:59.616
.اه،حدود یکی هر ساعت -
.هی، رالف -

00:20:59.616 --> 00:21:00.615
.مقدارش کمه، گندت بزنن

00:21:00.616 --> 00:21:03.614
،حساب کتاب هارو کردم
.خوب... کم نیست

00:21:03.614 --> 00:21:05.613
.دارم به رقما نگاه می کنم، کم‌ان

00:21:05.613 --> 00:21:07.612
،گوش کن، اگر مشکل داری

00:21:07.612 --> 00:21:09.610
باید دربارش با "لاکی" صحبت کنی، خیلی خوب؟

00:21:14.609 --> 00:21:18.607
خوب، تو با "لاکی" صحبت می کنی
.بعدش دوباره بهم زنگ میزنی

00:21:18.609 --> 00:21:20.608
خیلی خوب؟

00:21:22.607 --> 00:21:24.606
.همیشه با من یکی به دو می کنه

00:21:32.602 --> 00:21:34.601
به چی دارم گوش میدم؟

00:21:34.601 --> 00:21:36.600
."به یکی از راننده های "لوچیانو

00:21:41.598 --> 00:21:42.597
.مقدارشون کمه، گندت بزنن

00:21:42.598 --> 00:21:45.596
،حساب کتاب هارو کردم
.خوب... کم نیست

00:21:45.598 --> 00:21:46.597
.دارم به رقما نگاه می کنم، کمن

00:21:46.598 --> 00:21:48.597
،گوش کن، اگر مشکل داری

00:21:48.597 --> 00:21:51.595
باید دربارش با "لاکی" صحبت کنی، خیلی خوب؟

00:21:51.595 --> 00:21:55.593
خوب، تو با "لاکی" صحبت می کنی
.بعدش دوباره بهم زنگ میزنی

00:21:57.592 --> 00:22:00.590
.ببین "آقای لوچیانو" کجاست

00:22:13.587 --> 00:22:18.584
خوب... چرا اونا درهرصورت
تو رو "لاکی" صدا می کنن؟
(لاکی=خوش شانس)

00:22:19.584 --> 00:22:22.582
تو مال این ورا نیستی، نه؟

00:22:22.582 --> 00:22:24.581
رو چه حساب این و میگی؟

00:22:24.581 --> 00:22:25.580
.فقط یه حدسه

00:22:37.577 --> 00:22:39.576
!پلیس
!این یه تفتیشه

00:22:39.576 --> 00:22:41.575
!هی، هی، هی، وایسا، وایسا

00:22:42.575 --> 00:22:44.574
!زودباشید، حرکت کنید
!زود، همه بیرون

00:22:44.574 --> 00:22:46.573
!برید، برید! حرکت کنید

00:22:48.572 --> 00:22:50.571
!همگی بیرون! وقت تمومه! برید

00:22:54.569 --> 00:22:58.567
توماس دیوی" یک یورش سراسری"

00:22:58.567 --> 00:23:00.566
.برای پیدا کردن "لوچیانو" راه انداخت

00:23:00.568 --> 00:23:02.567
.اینجا نیست

00:23:12.562 --> 00:23:14.561
،لوچیانو" فرار کرده"

00:23:14.561 --> 00:23:18.559
ولی برای "دیوی"، یورش ها
،شکست کاملی نبود

00:23:18.559 --> 00:23:19.557
نظر به اینکه اون یه روسپی رو

00:23:19.559 --> 00:23:23.557
که برای فاحشه خانه "لوچیانو" کار
.می کرد رو دستگیر کرد

00:23:24.557 --> 00:23:28.555
خوب، از کجا "لاکی لوچیانو" رو
میشناسی؟

00:23:35.553 --> 00:23:37.552
.نمیشناسم

00:23:37.552 --> 00:23:39.551
.به من دروغ نگو

00:23:42.550 --> 00:23:45.548
هر دو مون میدونیم که
...من از اینجا خلاص می شم

00:23:45.548 --> 00:23:47.547
.دو... نهایت ساعت دیگه

00:23:53.547 --> 00:23:55.546
.نه اینبار

00:24:00.543 --> 00:24:04.541
،من تو رو به اتهام تشویق به ارتکاب جرم
،هدایت بی نظمی

00:24:04.541 --> 00:24:07.539
،ممانعت از بازداشت
،حمله به یک مامور پلیس

00:24:07.540 --> 00:24:11.538
،هرزگی عمومی
...حمل مواد مخدر

00:24:12.538 --> 00:24:14.537
.و لواط می کنم

00:24:15.538 --> 00:24:20.535
،با سابقه ای که داری
.بین پنج تا ده سال حبس جلو روته

00:24:20.536 --> 00:24:22.535
...یا می تونی با من راه بیای

00:24:23.534 --> 00:24:27.532
و منم می تونم مدت محکومیتت
.رو کاهش بدم

00:24:28.532 --> 00:24:30.531
فقط هرچیزی که
میدونی رو بهم بگو

00:24:30.531 --> 00:24:32.530
."درباره "لاکی لوچیانو

00:24:36.528 --> 00:24:38.527
.خیلی خوب

00:24:56.520 --> 00:24:59.518
.فرار کرده

00:25:00.518 --> 00:25:01.517
...پیداش کنید

00:25:01.518 --> 00:25:03.517
.مهم نیست چطوری

00:25:10.516 --> 00:25:13.514
"دادستان ویژه "توماس دیوی

00:25:13.514 --> 00:25:17.512
مصمم به پیدا کردن سردسته مافیا
.لاکی لوچیانو" بود"

00:25:17.512 --> 00:25:19.511
.فرار کرده

00:25:19.511 --> 00:25:21.510
...پیداش کنید

00:25:21.510 --> 00:25:23.509
.مهم نیست چطوری

00:25:23.509 --> 00:25:27.507
ولی "لوچیانو" داخل آخرین جایی که
...ممکن بود به فکر "دیوی" برسه

00:25:27.508 --> 00:25:31.506
،بیش از 1200 مایل دورتر
.در هات اسپرینگس، آرکانزاس بود

00:25:41.503 --> 00:25:43.502
کی به اون احتیاج داره، درسته؟

00:25:43.502 --> 00:25:45.501
.اینجا جایی که اون هستش

00:25:45.501 --> 00:25:46.500
اینجا جات امنه دیگه؟

00:25:46.500 --> 00:25:48.499
.آره

00:25:50.498 --> 00:25:52.497
پلیس محلی چی؟

00:25:52.498 --> 00:25:54.497
.نیازی نیست نگران اونا اینجا باشی

00:25:54.497 --> 00:25:55.496
نیست؟

00:25:55.496 --> 00:25:57.495
.نه نیست

00:25:57.497 --> 00:26:00.495
،با وجود یکی از فاسدترین نیروهای پلیس در کشور

00:26:00.496 --> 00:26:03.494
هات اسپرینگ بهترین جای مخفی شدن

00:26:03.494 --> 00:26:07.492
برای گانگسترهای فراری
...از دست قانون بود

00:26:07.492 --> 00:26:11.490
،یک پناهگاهی انباشته از کازینوها
،لبریز از قماربازها

00:26:11.490 --> 00:26:15.488
.و کاملاً تحت کنترل تبهکاران

00:26:15.488 --> 00:26:17.487
،وقتی که "لاکی" در هات اسپرینگ مستقر شد

00:26:17.488 --> 00:26:19.487
اونجا تحت کنترل
.مجرمین سازمان یافته بود

00:26:19.487 --> 00:26:23.485
هر گانگستری می تونست وارد بشه
،و از مهمان نوازی لذت ببره

00:26:24.486 --> 00:26:25.485
به شرطی که
گانگسترها متعهد بشن

00:26:25.486 --> 00:26:29.484
فعالیت مجرمانه خودشون رو به
.اون شهر نیارن

00:26:34.481 --> 00:26:38.479
برگردیم به نیویورک، "دیوی" میدونست که
،اگر نتونه "لوچیانو" رو پیدا کنه

00:26:38.479 --> 00:26:42.477
تمام مدارکی که جمع کردی
.بی ارزش خواهند بود

00:26:42.478 --> 00:26:45.476
با پیدا نشدن
،"لوچیانو"

00:26:46.476 --> 00:26:49.474
دیوی" جستجو شهری رو به"

00:26:49.476 --> 00:26:51.475
.سراسر منهتن گسترش داد

00:26:59.471 --> 00:27:01.470
،در سوم آوریل، سال 1936

00:27:03.469 --> 00:27:06.467
بزرگترین بازداشت "دیوی" نه بر اثر
،تلاش و یا استراتژی

00:27:06.468 --> 00:27:09.466
.بلکه براثر یک تصادف ساده روی داد

00:27:15.466 --> 00:27:16.465
!"لاکی"

00:27:16.465 --> 00:27:18.464
بله؟

00:27:18.464 --> 00:27:19.463
."لاکی لوچیانو"

00:27:19.464 --> 00:27:21.463
.خودمم

00:27:21.463 --> 00:27:23.462
یک کاراگاه نیویورکی

00:27:23.462 --> 00:27:24.461
مشغول به کار در پرونده ای دیگه

00:27:24.461 --> 00:27:27.459
لوچیانو" رو درحال گذر"
.توی هات اسپرینگ شناسایی کرد

00:27:27.460 --> 00:27:29.459
.شما با من میاید

00:27:30.458 --> 00:27:32.457
.دستت و بکش... دستت رو ازم بکش

00:27:32.458 --> 00:27:34.457
،بعد از ماه ها فرار

00:27:34.457 --> 00:27:35.456
قدرتمندترین گانگستر آمریکا

00:27:35.456 --> 00:27:37.455
.درنهایت بازداشت شد

00:27:50.451 --> 00:27:54.449
،هی، کلانتر
،باز کن می خوام یه زنگ بزنم

00:28:09.444 --> 00:28:12.442
لوچیانو" معتقد بود که اگر بتونه"
،دادگاهش رو در آرکانساز بندازه

00:28:12.442 --> 00:28:16.440
توانایی قصر در رفتن از
.زیر اتهامات "دیوی" رو داره

00:28:18.439 --> 00:28:19.438
بله؟

00:28:19.439 --> 00:28:21.438
فرانک، چه خبره؟

00:28:21.438 --> 00:28:23.436
،چارلی، نگران نباش
.داریم بهش رسیدگی می کنیم

00:28:23.437 --> 00:28:25.435
به هرچیزی که دستمون برسه
.چنگ میندازیم

00:28:25.436 --> 00:28:27.434
...بهم اعتماد کن، دارم روش کار می کنم
.داریم به هر رابطی که داریم زنگ میزنیم

00:28:27.435 --> 00:28:29.434
.باشه

00:28:29.434 --> 00:28:33.432
هرکاری که لازمه رو انجام بده، فهمیدی؟

00:28:34.434 --> 00:28:37.432
.اداره پلیس، وکلا، همشون برای فروش بودن

00:28:37.432 --> 00:28:40.430
.ما همه رو توی چنگمون داریم

00:28:40.431 --> 00:28:41.429
،همونطوری که "پدر خوانده" میگه

00:28:41.430 --> 00:28:43.428
."اون سیاست مدارهارو داره"

00:28:43.429 --> 00:28:45.428
.ما اونهارو داریم

00:28:47.428 --> 00:28:50.426
لوچیانو" رشوه هاش رو پرداخت کرد"

00:28:50.426 --> 00:28:55.423
و کلانتر محلی شخصاً درخواست "توماس دیوی" رو رد کرد

00:28:55.426 --> 00:28:58.424
"برای برگردوندن "لوچیانو
.به نیویورک

00:28:59.424 --> 00:29:01.422
"دیوی" خیلی زود فهمید که "لوچیانو"

00:29:01.423 --> 00:29:04.421
فعالیت های غیرقانونیش
.رو داره ادامه میده

00:29:05.421 --> 00:29:10.418
ویتو جنوویس" معاملات های"
...میلیون دلاری هروئینش رو انجام میده

00:29:12.418 --> 00:29:13.416
مایر لنسکی" مشغول به نظارت بر"

00:29:13.417 --> 00:29:16.415
بزرگترین شبکه کازینو در
...کشور بود

00:29:20.416 --> 00:29:24.414
و "فرانک کاستلو" مداوم از ارتباطاتش برای

00:29:24.414 --> 00:29:27.411
دور نگه داشتن "لوچیانو" از
.دست "دیوی" استفاده می کرد

00:29:29.411 --> 00:29:32.409
...از درون زندان در آرکانساز

00:29:32.410 --> 00:29:36.408
لاکی لوچیانو" تمام و کمال امپراطوریش رو"
کنترل می کرد

00:29:46.405 --> 00:29:48.404
اگر مشکلی داشتید

00:29:48.404 --> 00:29:50.403
که درجه ای در حد نهاد های فاسد

00:29:50.403 --> 00:29:54.401
که در اواخر سالهای 1920
،و اوایل 1930 داشتید

00:29:55.401 --> 00:29:57.400
یکی از کارهایی که
لازم بود انجام بدید

00:29:57.400 --> 00:30:00.398
اینکه مردم رو پشت تلاشهاتون
.داشته باشد

00:30:00.398 --> 00:30:04.395
.ما کاملاً برای پیگرد "لاکی لوچیانو" آماده ایم

00:30:04.397 --> 00:30:06.395
،تنها مشکل اینه که اون به آرکانساز فرار کرده

00:30:06.396 --> 00:30:07.395
جایی که بنا بر دلایلی

00:30:07.395 --> 00:30:10.393
مقامات زیصلاح اونجا از
.تحویل اون بهمون سر باز می زنن

00:30:10.394 --> 00:30:12.393
،"لاکی لوچیانو"
...بر اساس اطلاعات من

00:30:12.395 --> 00:30:15.393
برای فشار آوردن به مقامات رسمی
،ایالتی آرکانساز

00:30:15.393 --> 00:30:19.391
دیوی" پروندش رو"
...به رسانه ها کشوند

00:30:19.391 --> 00:30:22.389
"و درحالی که "لاکی لوچیانو
در بازداشت

00:30:22.390 --> 00:30:26.388
پلیس قرار داشت بعنوان
.دشمن اول جامعه معرفی شد

00:30:32.385 --> 00:30:35.383
.ما کاملاً برای پیگرد "لاکی لوچیانو" آماده ایم

00:30:35.384 --> 00:30:37.383
،تنها مشکل اینه که اون به "آرکانساز" فرار کرده

00:30:37.385 --> 00:30:39.384
جایی که بنا بر دلایلی

00:30:39.384 --> 00:30:41.383
مقامات زیصلاح اونجا از
.تحویل اون بهمون سر باز می زنن

00:30:41.383 --> 00:30:43.382
،"لاکی لوچیانو"
...بر اساس اطلاعات من

00:30:43.382 --> 00:30:47.380
"با تحت حفاظت قرارگرفتن "لاکی لوچیانو
،توسط کلانتر فاسد آرمانساز

00:30:47.380 --> 00:30:51.378
توماس دیوی" به روزنامه ها رفت"
و اسم سردسته مافیا رو

00:30:51.378 --> 00:30:54.375
.بعنوان دشمن شماره یک جامعه اعلام کرد

00:30:54.377 --> 00:30:59.374
انگیزه اعلام کردن اسم "لاکی لوچیانو" بعنوان
دشمن شماره یک جامعه

00:30:59.374 --> 00:31:02.372
برای آشکار کردن
فاسدان و

00:31:03.374 --> 00:31:04.373
.رهبران تبهکاران بود

00:31:04.374 --> 00:31:06.373
لوچیانو" بسیار مورد توجه بوده

00:31:07.372 --> 00:31:11.370
بعنوان مهمترین فعال غیرقانونی
،در سراسر کشور

00:31:11.370 --> 00:31:14.368
و این پرونده درگیر یکی از
،نفرت انگیزترین مجرمان

00:31:14.369 --> 00:31:18.367
،سوءاستفاده از آسیب پذیرترین
لگدمال شده ترین زن ها

00:31:18.367 --> 00:31:20.366
.در جامعه ما است

00:31:20.366 --> 00:31:22.365
توماس دیوی" از دو اهرم فشار"

00:31:22.365 --> 00:31:26.363
برای بیرون کشیدن "لوچیانو" از
.هات اسپرینگ استفاده کرد

00:31:26.363 --> 00:31:30.361
بعلاوه تحت فشار قرار دادن
،اداره پلیس

00:31:30.363 --> 00:31:33.361
اون خبرنگار هارو هم قاطی کرد

00:31:33.362 --> 00:31:35.361
و هات اسپرینگ رو متهم

00:31:35.361 --> 00:31:39.359
به وحشت داشتن از تحویل
.دادن "لوچیانو" به اون کرد

00:31:39.359 --> 00:31:43.357
ما خواستار به زندان افتادن
"لاکی لوچیانو"

00:31:43.357 --> 00:31:47.355
برای طولانی ترین مدت ممکن
.هستیم

00:31:51.353 --> 00:31:53.351
.من از "توماس دیوی" نمی ترسم

00:31:53.354 --> 00:31:55.352
من فقط یه شهروند عادی آمریکایی ام
.و از حقوق خودم دفاع خواهم کرد

00:31:55.353 --> 00:31:59.351
من به ایشون احترام میزارم و فکر می کنم
آقای "دیوی" یک فرد باهوش

00:31:59.351 --> 00:32:01.350
.و دادستانی عالی باشه

00:32:01.350 --> 00:32:06.347
این چیزها درباره سیاست هستش، بدترین
...نوع سیاست

00:32:06.348 --> 00:32:08.347
برای تلافی کردن
،"حمله "دیوی

00:32:08.347 --> 00:32:12.344
"لاکی لوچیانو"
.جنگ رسانه ای خودش رو به راه انداخت

00:32:12.345 --> 00:32:14.344
من شاید با شرف ترین
،فرد روی کره زمین نباشم

00:32:14.344 --> 00:32:17.342
ولی هیچوقت در زندگیم
مورد حمایت یا قاطی در

00:32:17.343 --> 00:32:19.342
.اعمال روسپی گری نبودم

00:32:19.344 --> 00:32:22.342
و اطمینان دارم که
مسئولین "آرکانساز" تاکید

00:32:22.342 --> 00:32:24.341
بر اجرای قانون

00:32:24.341 --> 00:32:27.339
و این مرد "لوچیانو" رو
برای رویاروی با تقدیرش

00:32:27.340 --> 00:32:30.338
در محکمه قانون
،به شهر نیویورک خواهند فرستاد

00:32:30.339 --> 00:32:32.338
...جایی که جنایت کرده

00:32:32.338 --> 00:32:35.335
برای روزها، "لوچیانو" و "دیوی" جنگی برپا کردن

00:32:35.336 --> 00:32:39.334
توسط کنفرانس های رسانه ای
.و تیترهای خبری روزنامه های ملی

00:32:39.334 --> 00:32:42.331
ایشون می تونه هرچیزی که می خواد
،رو در رسانه ها بیان کنه، ولی من دارم بتون می گم

00:32:42.333 --> 00:32:45.331
که هر هیئت منصفه ای
،راه و روش من رو خواهد دید

00:32:45.333 --> 00:32:49.331
،و این پرونده بسته
.و من تبرئه خواهم شد

00:32:59.327 --> 00:33:01.326
.یه سه بهم بده

00:33:01.326 --> 00:33:03.324
با مبارزه وکلا برای استرداد اون

00:33:03.325 --> 00:33:05.323
و در کنترلش بودن
.کلانتر محلی

00:33:05.324 --> 00:33:08.322
لوچیانو" باور داشت که تنها مسئله"

00:33:08.322 --> 00:33:09.321
.برای آزادی اون زمانه

00:33:09.324 --> 00:33:11.323
.خاندان

00:33:11.323 --> 00:33:13.321
.هومم... از پس این بر نمیام

00:33:24.317 --> 00:33:26.316
!لوچیانو" رو بفرستید بیرون"

00:33:35.313 --> 00:33:38.311
.جلسات خبری "دیوی" جواب داده بود

00:33:38.312 --> 00:33:41.310
و با فشار عمومی
،بر مسئولین رسمی ایالتی

00:33:41.310 --> 00:33:43.308
فرماندار "ارکانساز" مجبور
به ارسال یک تیم

00:33:43.309 --> 00:33:47.307
کاملاً مسلح ایالتی
.به هات اسپرینگس شد

00:33:47.308 --> 00:33:49.307
.نیروهای ایالتی

00:34:17.295 --> 00:34:22.292
در 4 آپریل، 1936، قدرتمندترین گانگستر
در تمام کشور

00:34:23.292 --> 00:34:25.291
.مجبور به تسلیم شد

00:34:36.288 --> 00:34:38.287
اسمت چیه، سرباز؟

00:34:42.285 --> 00:34:43.284
کلی راهه
از آرکانساز

00:34:43.285 --> 00:34:46.283
،تا نیویورک
.نمی خوای صحبت کنی

00:34:46.283 --> 00:34:48.282
چقدر بهت میدن؟

00:34:50.281 --> 00:34:52.280
بهم بگو، من همین الان 10،000 دلار بهت میدم

00:34:52.282 --> 00:34:54.281
...اگه بزاری برم
.نقد

00:34:55.281 --> 00:34:57.280
چی میگی، سروان؟

00:35:14.272 --> 00:35:16.271
.کل پرونده یه خطه
(یه موضوعه)

00:35:16.273 --> 00:35:18.272
.یه خط نیست

00:35:18.272 --> 00:35:20.271
.اون خیلی زرنگه

00:35:20.271 --> 00:35:22.270
.خوب، ما هم زرنگیم

00:35:22.270 --> 00:35:26.268
،با بازگشت به نیویورک
،لاکی لوچیانو" به قید وثیقه آزاد شد"

00:35:27.268 --> 00:35:31.266
با اتهام
.اجبار به روسپی گردی

00:35:31.266 --> 00:35:33.265
در طی چند روز
،تا شروع دادگاه

00:35:33.265 --> 00:35:37.263
بدنام ترین گانگسترها
ملاقاتی با وکیل و دارو دسته اون داشتن

00:35:37.263 --> 00:35:42.260
برای برنامه ریزی دفاعی
."بر علیه بزپرس ویژه "توماس دیوی

00:35:42.262 --> 00:35:45.259
.چارلی، اون کاملاً میدونه چی دستشه

00:35:45.261 --> 00:35:46.259
به این معنی نیست
.که اون قرار برنده شه

00:35:46.260 --> 00:35:48.259
.سخت تر می افته دنبالت

00:35:48.259 --> 00:35:51.256
کسی سعی کرده سری به این یارو بزنه، هان؟

00:35:51.258 --> 00:35:53.256
رشوه بهش بده؟ -
.دیوی" اهمیتی به پول نمیده" -

00:35:53.257 --> 00:35:55.255
به جونش هم اهمیتی نمیده؟

00:35:55.256 --> 00:35:56.254
.گوش کن بهم

00:35:56.256 --> 00:35:58.254
این اتهامات رو
.شوخی نگیر

00:35:58.255 --> 00:35:59.253
.راست میگه

00:35:59.254 --> 00:36:01.253
.دیوی" هدفش تجارته"

00:36:03.252 --> 00:36:07.250
ببین، خیلی چیزها هست
...که اونا من رو بهش متهم کنن

00:36:08.252 --> 00:36:10.250
.ولی نه این یکی

00:36:10.251 --> 00:36:12.249
.همچین خبرایی نیست

00:36:20.246 --> 00:36:22.245
.جلسه دادگاه رسمی

00:36:22.245 --> 00:36:25.243
پرونده ایالتی نیویورک
."علیه چارلز "لوچیانو

00:36:25.244 --> 00:36:28.242
توماس دیوی" در نهایت "لاکی لوچیانو" رو"

00:36:28.242 --> 00:36:29.241
،دقیقاً به جایی که می خواست کشوند

00:36:29.242 --> 00:36:33.240
و بعد از سه سال
،از ایجاد این پرونده

00:36:33.242 --> 00:36:37.240
دیوی" مصمم به از دور خارج کردن
این گانگستر برای همیشه بود

00:36:43.237 --> 00:36:45.236
.جلسه دادگاه رسمی

00:36:45.236 --> 00:36:49.234
پرونده ایالتی نیویورک
."علیه چارلز "لوچیانو

00:36:49.234 --> 00:36:53.232
،در سال 1936
قدرتمندترین رئیس تبهکاران آمریکا

00:36:54.232 --> 00:36:56.231
.نهایتاً پای میز محاکمه کشیده شد

00:36:57.230 --> 00:37:02.227
دادرسی به "لوچیانو" برای اولین بار بود

00:37:03.229 --> 00:37:07.227
که عضوی به این شدت‌و‌حدت و قدرت

00:37:08.227 --> 00:37:11.225
به دادگاه برای
.محاکمه فراخونده شده بود

00:37:11.226 --> 00:37:15.224
این کار بشدت برای
.مافیا خطرناک بود

00:37:15.224 --> 00:37:18.221
اونها با مصونیت برای
.مدت زیادی فعالیت های غیرقانونیشون رو داشتن

00:37:18.222 --> 00:37:23.218
اونها اساساً بخش های زیادی از
مجریان قانون و محکمه ها رو

00:37:23.222 --> 00:37:24.220
.توی مشتشون داشتن

00:37:24.221 --> 00:37:27.218
پس اون یه خطر اساسی شخصی

00:37:27.220 --> 00:37:29.219
.برای پدر بزرگم بود

00:37:29.219 --> 00:37:33.217
جناب قاضی، دادستانی
.خانوم "جین اسمیت" رو فرا می خونه

00:37:33.217 --> 00:37:37.215
،توماس دیوی" پروندش رو به جریان انداخت"

00:37:37.215 --> 00:37:42.212
فراخواندن روسپی ها
.از گوشه کنار شهر برای حضور در دادگاه

00:37:52.210 --> 00:37:56.208
شما گفتید که "می ترسید
که به پیش پلیس برید". چرا؟

00:37:58.207 --> 00:38:01.205
.من میدونم اونا چه بلایی سر خائن ها میارن

00:38:02.205 --> 00:38:06.203
اکثر دخترهایی که
...حرف زدن با سیگار سوزوندنشون

00:38:08.202 --> 00:38:10.201
.زبونشون ریده شد...

00:38:11.201 --> 00:38:13.200
می خوام که
.کاملاً دقیق باشید اینجا

00:38:13.200 --> 00:38:17.198
از وقتی که شروع به فعالیت
،در این تشکیلات کردید

00:38:18.199 --> 00:38:22.197
چندتا مرد
در روز می دیدید؟

00:38:23.197 --> 00:38:26.195
.پونزده... بعضی اوقات هم 20تا

00:38:28.195 --> 00:38:31.193
،من اصلاً نمیدونستم هروئین چیه

00:38:31.193 --> 00:38:35.191
.و... اولین بار رایگان بود

00:38:37.190 --> 00:38:41.188
.بعدش دیگه مجانی نبود

00:38:42.190 --> 00:38:46.188
،درکل
...دیوی" 68 شاهد رو احضار کرد"

00:38:48.187 --> 00:38:50.186
و درحالی که
استراتژی دادرسی

00:38:50.186 --> 00:38:53.183
برای شکه کردن و عصبانی کردن
،هیئت منصفه بنظر می اومد که جواب میده

00:38:53.185 --> 00:38:56.183
.لوچیانو آروم و قرار نداشت

00:38:59.182 --> 00:39:01.181
لوچیانو متقاعد شده بود
که این موضوع بیشتر از

00:39:01.181 --> 00:39:06.178
فقط شهادت های
.روسپی هایی برای نابودی اون هستش

00:39:10.179 --> 00:39:11.178
جناب قاضی، دادستانی

00:39:11.178 --> 00:39:14.176
فلورانس برون" رو"
.به جایگاه شاهدان فرا می خونه

00:39:30.169 --> 00:39:32.168
ممکنه اسمتون رو
به هیئت منصفه اظهار کنید، لطفا؟

00:39:32.170 --> 00:39:34.169
."فلورانس برون"

00:39:35.169 --> 00:39:37.168
به اسم دیگه ای هم شناخته می شید؟

00:39:37.168 --> 00:39:39.167
مردم من رو
.کوکی فلو" صدا می کنن"

00:39:40.166 --> 00:39:42.165
چرا به اون اسم صداتون می کنن؟

00:39:42.165 --> 00:39:45.163
.بگمانم بخاطر خودشیفته بودنم

00:39:47.163 --> 00:39:50.161
.بخاطر علاقم به مصرف کوکائین

00:39:53.160 --> 00:39:56.158
کوکائین از
کجا گیر می آوردید؟

00:39:56.160 --> 00:39:58.159
...جاهای مختلف

00:39:58.159 --> 00:40:00.158
.آدم های مختلف

00:40:00.159 --> 00:40:02.158
.بستگی داشت

00:40:02.158 --> 00:40:05.156
آیا شده از کسی

00:40:05.156 --> 00:40:09.154
داخل این دادگاه
کوکائین گرفته باشید؟

00:40:14.152 --> 00:40:16.151
.بله

00:40:16.151 --> 00:40:21.148
ممکنه اون رو به هیئت منصفه
با انگشت نشون بدید؟

00:40:28.147 --> 00:40:29.146
ثبت بشه که
شاهد مستقیماً اشاره کرد

00:40:29.147 --> 00:40:31.146
."به "چارلز `لاکی` لوچیانو

00:40:41.141 --> 00:40:43.140
کوکائین هدیه بود؟

00:40:43.140 --> 00:40:47.138
اه، به عنوان نشونه ای
از بخشندگی آقای "لوچیانو"؟

00:40:52.138 --> 00:40:54.137
.نه دقیقاً

00:40:54.137 --> 00:40:56.136
.لطفاً، روشنمون کنید

00:40:56.136 --> 00:40:58.135
...اون میدونست که من معتادم

00:40:58.135 --> 00:41:01.133
...میدونست که اون نقطه ضعف منه

00:41:01.133 --> 00:41:05.131
خوب از این موضوع برای
.کنترل من و دخترهام استفاده می کرد

00:41:07.130 --> 00:41:09.129
اون گفت که
می خواید فاحشه خونه هایی راه بندازه

00:41:09.129 --> 00:41:12.127
دقیقاً مثل
.فروشگاه های مواد غذایی

00:41:12.130 --> 00:41:14.129
فروشگاه های مواد غذایی؟

00:41:14.129 --> 00:41:16.128
مطمئن نیستم
.متوجه شده باشم

00:41:16.128 --> 00:41:21.125
افراد میان تو، اونها
.برای جنسشون پول میدن، خوشحال میرن

00:41:22.125 --> 00:41:26.123
اون می خواست که
فقط مشتری ها بیان تو و برن بیرون

00:41:26.123 --> 00:41:28.122
.در سریع ترین حالت ممکن

00:41:37.118 --> 00:41:40.116
.دیگه سوالی ندارم، جناب قاضی

00:41:52.113 --> 00:41:57.110
توماس دیوی"ممکن است بیشتر"
...چیزها باب میل اون پیش رفته باشد

00:42:02.108 --> 00:42:07.105
ولی "لوچیانو" مصمم به
...جبرانی سریع بود

00:42:07.108 --> 00:42:13.105
،و برخلاف توصیه وکیلش
لوچیانو" غیرقابل پیش بینی بود"

00:42:13.105 --> 00:42:19.102
سردسته نیویورک
...به جایگاه شاهدین برای دفاع از خودش قرارگرفت

00:42:21.101 --> 00:42:26.098
در حرکتی که
.می تونست همه چیز رو نابود کنه

00:42:28.100 --> 00:42:30.099
..."آقای "لوچیانو

00:42:30.123 --> 00:42:42.123
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:42.147 --> 00:42:54.147
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.