WEBVTT

00:00:00.408 --> 00:00:06.408
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.432 --> 00:00:11.919
...آنچه در سنگ بناي اوباش: نيويورک" گذشت"

00:00:14.363 --> 00:00:17.142
،چارلز "لاکي" لوچيانو و دار و دستش

00:00:17.278 --> 00:00:19.829
،ماير لنسکي، باگسي سيگل

00:00:19.965 --> 00:00:22.239
،فرانک کاستلو، و ويوو جنويس

00:00:22.372 --> 00:00:24.876
از خيابون هاي پر هرج و مرج
شهر نيويورک برخواستند

00:00:25.013 --> 00:00:27.052
."براي بنانهادن يک "امپراطوري تبهکاري سرتاسري

00:00:27.189 --> 00:00:29.501
!خيلي خوب، بريد بالا. به سلامتي

00:00:29.636 --> 00:00:31.139
.درود! خدا برکت

00:00:31.275 --> 00:00:33.853
،و، در بلنداي قدرت اون

00:00:33.887 --> 00:00:36.637
لوچيانو" عمليات هاي غيرقانونيش"
...رو گسترش داد

00:00:38.547 --> 00:00:40.819
به تجارت خطرناک

00:00:40.955 --> 00:00:42.291
.روسپي گري
.اين تجارت کثيفي‌ـه

00:00:43.669 --> 00:00:45.713
.اين تجارت -
.اين دردسر -

00:00:45.883 --> 00:00:48.427
اما وقتي که "لوچيانو" سرمايه گذاري
،عظيمي کرد

00:00:48.597 --> 00:00:50.435
..."دادستان ويژه "توماس ديوي

00:00:50.569 --> 00:00:52.139
چي از "لوچيانو" داريد؟

00:00:52.308 --> 00:00:54.550
موقعيتي رو فراهم کرد

00:00:54.719 --> 00:00:58.136
براي زمين زدن سردسته
.دنياي تبهکاران نيويورک

00:00:58.172 --> 00:01:01.116
ما کاملاً براي تحت پيگرد قراردادن
.لاکي لوچيانو" آماده ايم"

00:01:01.250 --> 00:01:03.526
تنها مشکل فرار اون
به "الکانسا" بود

00:01:03.663 --> 00:01:05.202
،بعد از ماه ها فرار

00:01:05.337 --> 00:01:08.012
نهايتاً "لوچيانو" بازداشت

00:01:08.182 --> 00:01:10.053
و مجبور به رو در رو شدن
.با "توماس ديوي" در دادگاه شد

00:01:10.223 --> 00:01:12.397
.دادگاه رسمي است

00:01:12.466 --> 00:01:15.782
در طي چند روز شهادت
...بيش از 50 فاحشه

00:01:15.951 --> 00:01:17.822
لطفاً ثبت بشه که
شاهد با انگشت مستقيماً

00:01:17.959 --> 00:01:20.096
.به چارلز "لاکي" لوچيانو اشاره کرد

00:01:20.232 --> 00:01:22.802
لوچيانو" در حرکتي بي سابقه"

00:01:22.939 --> 00:01:25.916
،اقدام به دفاع از خود کرد

00:01:26.052 --> 00:01:29.094
تصميمي که مي تونست
...باعث نابودي مافيا بشه

00:01:29.229 --> 00:01:30.130
..."آقاي "لوچيانو
.براي هميشه

00:02:24.913 --> 00:02:28.791
بعداز سالها تلاش براي تشکيل
،پرونده عليه مافياي نيويورک

00:02:28.960 --> 00:02:32.674
دادستان "توماس ديوي" درنهايت
رو در روي

00:02:32.809 --> 00:02:35.852
،قويترين رئيس مافياي در آمريکا قرار گرفت

00:02:35.955 --> 00:02:38.162
.چارلز "لاکي" لوچيانو

00:02:40.339 --> 00:02:43.015
تقدير دنياي تبهکاران رو
،در تعادل قرار داد

00:02:43.183 --> 00:02:47.161
لوچيانو" در حرکتي بي سابقه"

00:02:47.298 --> 00:02:50.743
،اقدام به دفاع از خود کرد

00:02:50.948 --> 00:02:52.552
،از نگاه وکلا

00:02:52.688 --> 00:02:54.759
اشتباه وحشتناکيه
که عضوي از مافيا رو در

00:02:54.828 --> 00:02:56.064
.جايگاه شاهدين قرار بديد

00:02:56.234 --> 00:02:58.442
،چونکه اونها فکر مي کنن که خيلي باهوش هستند

00:02:58.611 --> 00:03:00.182
.ولي به باهوشي وکيل ها نيستند

00:03:00.351 --> 00:03:01.988
اونها فکر مي کنن مي تونند با روش هاي

00:03:02.091 --> 00:03:04.565
که معمولاً از حبس قصر در ميرفتن
.که جذابيت هستش، قصر در برن

00:03:04.735 --> 00:03:06.039
،و وقتي که قاضي بهتون بگه

00:03:06.241 --> 00:03:08.816
"،نه، بايد به سوال جواب بدي"

00:03:08.885 --> 00:03:11.190
يکم فرق مي کنه نسبت به اينکه آمادگي

00:03:11.293 --> 00:03:13.502
.بيچوندن مسائل باشي

00:03:13.637 --> 00:03:15.208
."آقاي "ديوي

00:03:25.950 --> 00:03:28.491
..."آقاي "لوچيانو

00:03:28.628 --> 00:03:31.672
شما هرگونه آگاهي نسبت به

00:03:31.808 --> 00:03:34.383
تمام شهادت هايي که
اون زن هاي جوان نسبت به

00:03:34.519 --> 00:03:37.628
دست داشتن در فعاليت هاي تبهکارانه
.روسپي گري رو رد مي کنيد

00:03:37.764 --> 00:03:39.068
درسته؟

00:03:39.103 --> 00:03:41.277
.بله

00:03:41.381 --> 00:03:42.383
..."آقاي "لوچيانو

00:03:44.393 --> 00:03:45.997
اسناد مالياتي شما

00:03:46.100 --> 00:03:48.507
نمايانگر درآمد 22،000 دلاري شما

00:03:48.609 --> 00:03:51.183
،در طي چهارسال گذشته است

00:03:51.286 --> 00:03:54.561
ولي شما در يک سوئيت
.بزرگ زندگي مي کنيد

00:03:54.698 --> 00:03:56.001
،"در "والدورف آستوريا

00:03:56.138 --> 00:03:58.747
.گرون قيمت ترين هتل نيويورک

00:03:58.881 --> 00:04:02.221
چطور ممکنه؟

00:04:02.291 --> 00:04:03.661
.معاملات خوبي داشتم

00:04:03.831 --> 00:04:06.070
.آه

00:04:06.239 --> 00:04:07.675
.بله، به گمانم داشتيد

00:04:09.550 --> 00:04:12.226
شما هرگونه اتهام نسبت به

00:04:12.396 --> 00:04:14.534
ارتباط داشتن با افراد مذکور
،رو رد مي کنيد

00:04:14.671 --> 00:04:16.439
."من جمله "آل کاپون

00:04:18.215 --> 00:04:19.216
.درسته

00:04:20.490 --> 00:04:24.402
...پس چطور توضيح مي ديد

00:04:24.438 --> 00:04:26.711
ريز تماس هاتون از

00:04:26.846 --> 00:04:28.819
محل اقامتتون در "والفورد" رو که

00:04:28.989 --> 00:04:32.735
،نشان دهنده ارتباطتون با تمام اين افرادهاست

00:04:32.871 --> 00:04:37.485
من جمله آقاي "کاپون" در شيکاگو؟

00:04:38.791 --> 00:04:40.463
.شخص ديگه اي بايد از تلفن من استفاده کرده باشه

00:04:45.615 --> 00:04:48.823
..."خداييش، آقاي "لوچيانو

00:04:48.959 --> 00:04:52.468
،انتظار داريد که هيئت منصفه حرف شمارو باور کنند

00:04:52.605 --> 00:04:54.808
با توجه به سابقه شما؛ که شما هيچوقت

00:04:54.912 --> 00:04:55.913
آشنايي اي با

00:04:56.083 --> 00:04:58.488
!تبهکار بدنام به نام "آل کاپون" داشتيد؟

00:04:58.624 --> 00:05:00.897
اونها چيزي رو که بهش
!سوق داده شدن باور مي کنن

00:05:08.757 --> 00:05:10.963
...پس

00:05:11.100 --> 00:05:15.277
تک تک نزديک به 70 شاهد

00:05:15.378 --> 00:05:18.554
که عليه شما شهادت دادند دروغ ميگن؟

00:05:18.690 --> 00:05:23.341
،و فقط شما، چارلز "لاکي" لوچيانو

00:05:23.444 --> 00:05:25.348
حقيقت رو ميگه؟

00:05:25.518 --> 00:05:28.395
من دليلي براي دروغ گفتن
.به هيچکسي در اين دادگاه ندارم

00:05:30.906 --> 00:05:32.843
،هيئت محترم منصفه

00:05:32.978 --> 00:05:35.720
چيزي که تا الان مشاهده کرديد نمايش ساده اي

00:05:35.856 --> 00:05:38.464
.از قسم مقدس دروغ‌ـي بود

00:05:38.499 --> 00:05:40.874
در پايان مطمئنم که هيچکدوم
از شما هيچ شکي نسبت

00:05:40.977 --> 00:05:44.188
به کسي پيش روي شما نشسته
،يک قمارباز هستش

00:05:44.325 --> 00:05:45.962
.نه يه دلال شرطبندي

00:05:46.098 --> 00:05:50.412
نه فقط يکي از
،قدرتمندترين تبهکاران آمريکا

00:05:50.449 --> 00:05:54.462
...بلکه يک جاکش به تمام معناست

00:05:54.598 --> 00:05:59.349
.گناهکار در اجبار زنان به روسپي گري

00:06:05.071 --> 00:06:07.544
.ديگه سوالي ندارم جناب قاضي

00:06:15.978 --> 00:06:18.988
بدترين شاهد در دفاع از خود

00:06:19.157 --> 00:06:22.537
،غالباً، اونها گفتن
،اعضاي مافيا و سياسيون

00:06:22.573 --> 00:06:24.109
.بخاطراينکه اونها خيلي دروغ مي گن

00:06:24.245 --> 00:06:26.752
،وقتي شما درگير دروغ هاي زياد مي شويد

00:06:26.889 --> 00:06:29.565
متوجه نميشيد
،که کي روبروتون يک شخص

00:06:29.666 --> 00:06:31.870
،واقعاً زيرک داره بازيتون ميده

00:06:32.008 --> 00:06:35.053
شما مي تونيد در
.جايگاه شاهدين کاملاً نابود بشيد

00:06:40.511 --> 00:06:42.248
،با رو به اتمام بودن زمان

00:06:42.384 --> 00:06:45.698
لوچيانو" ميدونست که اگر"
،مي خواد که هيئت منصفه رو تحت تاثير قراربده

00:06:45.734 --> 00:06:49.779
اون نياز به اعمال قدرت
.در خارج از دادگاه دارد

00:06:52.357 --> 00:06:54.064
لوچيانو" تيم دفاعيش رو"

00:06:54.267 --> 00:06:58.350
در يک مسير غير شرعي و
.تلاش براي رشوه دادن به هيئت منصفه بکارگرفت

00:07:01.062 --> 00:07:02.398
بنظر من خيلي سخته براي

00:07:02.535 --> 00:07:06.310
افراد در زمان ما که واقعاً درک کنن

00:07:06.446 --> 00:07:08.885
چگونه رشوه دادن گسترده اي

00:07:09.020 --> 00:07:11.226
.در اون زمان در شهر نيويورک بوده

00:07:11.363 --> 00:07:15.339
اونها به شکل قابل توجهي
بخش بخش مجريان قانون و

00:07:15.475 --> 00:07:17.178
.دادگاه هارو در مشتشون داشتند

00:07:17.315 --> 00:07:20.221
.از اين طريق بود که تجارتشون رو پيش مي بردند

00:07:27.590 --> 00:07:30.395
،"آقاي "فورمن
هيئت منصفه به جمع بندي رسيدن؟

00:07:32.773 --> 00:07:34.648
.بله، رسيديم

00:07:34.784 --> 00:07:36.588
چطور بيان کنيد، هيئت محترم منصفه؟

00:07:36.624 --> 00:07:40.268
آيا خوانده "لوچيانو" را
گناهکار يا بي گناه شناخته؟

00:07:47.234 --> 00:07:49.004
...ما خوانده رو

00:07:50.515 --> 00:07:52.054
.گناه کار مي دانيم، جناب قاضي

00:08:01.027 --> 00:08:03.165
تام ديوي" با جمع کردن اين پرونده"

00:08:03.304 --> 00:08:05.445
با استفاده از روسپي ها و توانست

00:08:05.582 --> 00:08:08.657
،با موفقيت تمام به دادرسي "لوچيانو" بپردازد

00:08:08.726 --> 00:08:10.462
.چيزي که مردم غيرممکن مي دونستند

00:08:10.597 --> 00:08:12.973
و اون، درواقع، شاخص ترين

00:08:13.110 --> 00:08:15.117
.عضو مافيا رو تحت پيگرد قرارداد

00:08:15.254 --> 00:08:18.867
لوچيانو" در خريد اعضاي
...هيئت منصفه شکست خورده بود

00:08:20.443 --> 00:08:23.220
و بدنام ترين گانگسر گناه کار شناخته شد

00:08:23.357 --> 00:08:26.668
.به 62 عدد اجبار به فاحشگي

00:08:36.074 --> 00:08:39.353
تام ديوي" در پي ساختن نمادي بزرگ"

00:08:39.422 --> 00:08:42.263
.از خودش بود، که موفق هم شد

00:08:42.400 --> 00:08:45.850
،"بعداز برتريش بر "لوچيانو

00:08:45.886 --> 00:08:48.831
اسم "ديوي" سرتيتر تمام
،نشريه هاي ملي قرارگرفت

00:08:48.867 --> 00:08:50.639
و مبارزه با جرم اون

00:08:50.777 --> 00:08:53.354
الهام بخش يک برنامه راديويي معروف

00:08:53.490 --> 00:08:55.563
بود به نام
."به دام انداختن گانگسترها"

00:08:55.700 --> 00:08:57.539
اون به نمادي ملي

00:08:57.708 --> 00:09:00.652
براي جرم شکن تبديل

00:09:00.789 --> 00:09:02.359
.با ابعادي حماسي شد

00:09:02.530 --> 00:09:06.046
اين موضوع در بالاي
اسمي که براي خودش جفت و جور کرده بود

00:09:06.217 --> 00:09:08.957
.در سال 1936 از محاکمه "لوچيانو" ساخت

00:09:13.544 --> 00:09:18.258
درحالي که "ديوي" سرگرم لذت بردن
...تحت توجه قرارگرفتن در شهر نيويورک بود

00:09:18.429 --> 00:09:23.047
"350مايل اونورتر، در شهر "ريموت
...درحاشيه کانادا

00:09:25.825 --> 00:09:27.195
!نه، نه، نه، نه

00:09:27.366 --> 00:09:30.110
...نه.نه! آه! نه، قربان، خواهشن

00:09:30.147 --> 00:09:33.725
لاکي لوچيانو" به"
50سال زندان در

00:09:33.829 --> 00:09:36.572
فوق امنيتي ترين زندان
.محکوم شد

00:09:36.743 --> 00:09:39.051
فکر مي کنم پدربزرگ من
يجورايي قافلگير شده بود

00:09:39.152 --> 00:09:44.539
نسبت به شدت
محکوميت "لوچيانو" بخاطر

00:09:44.642 --> 00:09:46.145
.جرم روسپي گري

00:09:46.182 --> 00:09:49.732
ولي فکر نمي کنم که
فکر در زندان بودن اون

00:09:49.868 --> 00:09:53.213
حتي براي اون مدت
.دليلي براي بدخواب شدنش باشه

00:09:58.202 --> 00:10:00.641
لوچيانو" 50 60 سال"
...محکوميت براي

00:10:00.810 --> 00:10:02.915
.جاکشي کردن دريافت کرد

00:10:03.086 --> 00:10:05.662
مشخصاً حکمي
.فقط براي جاکشي کردن نبود

00:10:05.832 --> 00:10:08.374
اون محکوم شده بود بخاطراينکه
نمادي بزرگ از جرايم سازمان يافته

00:10:08.510 --> 00:10:10.216
.در ايالات متحده بود

00:10:11.758 --> 00:10:13.998
.سلام، "لاکي لوچيانو"ـم

00:10:27.563 --> 00:10:30.644
،وقتي که "لوچيانو" به زندان افتاد

00:10:30.746 --> 00:10:32.819
،اونها اون رو به "دانرمورا" فرستادن

00:10:32.955 --> 00:10:35.597
،که آخرين جايي بود که اون دلش مي خواست اونجا باشه

00:10:35.734 --> 00:10:38.745
.اونجا مثل زندگي در "برج والدورف" نبود

00:10:38.881 --> 00:10:41.354
نمي تونست هرشب
.به ديسکو بره

00:10:42.929 --> 00:10:45.737
.اين دنيايي که اون مي خواست نبود

00:10:45.908 --> 00:10:48.683
پرقدرت ترين تبهکار آمريکا

00:10:48.854 --> 00:10:51.759
حالا بايد به فکر اين مي بود
که چگونه امپراطوريش رو از يک

00:10:51.863 --> 00:10:54.603
سلول 8 در 10 فوت
.بچرخونه

00:11:13.547 --> 00:11:15.483
لاکي لوچيانو" شروع به گذراندن"

00:11:15.653 --> 00:11:18.292
محکوميت 50سالش در ايالت شمالي
.نيويورک کرد

00:11:19.734 --> 00:11:21.439
بااينحال ميدونست که دارو دستش در شهر

00:11:21.609 --> 00:11:25.285
به سختي بر روي نقشي
.جهت فراهم کردن آزادي اون کار مي کنند

00:11:25.353 --> 00:11:28.063
!نه! نه

00:11:32.214 --> 00:11:34.589
هيچکس فکر نمي کرد در همچون شرايطي

00:11:34.759 --> 00:11:38.937
.لوچيانو" براي 40سال به زندان بره"

00:11:38.973 --> 00:11:42.284
همه معتقد بودند که
اون فرجام رو پيروز ميشه

00:11:42.388 --> 00:11:43.389
.و بيرون مياد

00:11:55.811 --> 00:11:58.049
،درحالي که وکلاش براي فرجام اقدام مي کردند

00:11:58.152 --> 00:12:00.759
دارو دسته "لوچيانو" درحال جمع کردن پول کافي

00:12:00.896 --> 00:12:04.542
براي جيره خور کردن نگهبانان
.زندان از اون بودند

00:12:04.679 --> 00:12:08.456
لوچيانو" عملاً زنداني"
.که داخلش بود رو مي چرخوند

00:12:08.593 --> 00:12:09.528
شراب؟

00:12:09.633 --> 00:12:11.371
چي داري؟

00:12:11.507 --> 00:12:13.208
.مردم حواسشون بهش بود

00:12:13.278 --> 00:12:14.913
،اون ممکنه که پشت ميله هاي زندان بود

00:12:15.049 --> 00:12:18.959
ولي مسلماً
.يه حبس شده منزوي نبود

00:12:19.096 --> 00:12:20.632
فلفل؟

00:12:20.804 --> 00:12:21.906
.حتماً

00:12:22.043 --> 00:12:24.014
لوچيانو" بهترين استيک ها رو دريافت مي کرد"

00:12:24.184 --> 00:12:26.421
.و بهت... بهترين تکه هاي گوشت رو

00:12:26.557 --> 00:12:28.729
"مثل صحنه فيلم "رفقاي خوب

00:12:28.899 --> 00:12:31.271
...جايي که "پاولي سوروينو" درحال برش

00:12:31.342 --> 00:12:33.077
.گوشت با چاقو رازور هستش

00:12:33.248 --> 00:12:35.920
و... واين مثل... بنظرم
.يجورايي شبيه تعطيلات هستش

00:12:36.089 --> 00:12:38.562
نه مثل اون جور
.تعطيلاتي که من دوست داشته باشم برم

00:12:43.246 --> 00:12:45.348
،با رشوه دادن به نگهبانان زندان

00:12:45.387 --> 00:12:48.697
لوچيانو" از تجملات"
،جدا از دنياش لذت مي برد

00:12:48.799 --> 00:12:52.006
من جمله از
،بهترين لباس، با کيفيت ترين مشروب

00:12:52.143 --> 00:12:54.147
.و اثاثيه منزل

00:12:54.284 --> 00:12:58.427
من در بازداشتگاه فدرال
.لوئيسبرگ" در 1974 بودم"

00:12:58.564 --> 00:13:02.107
تبهکاران ايتاليايي
.زندان رو مي گردوندند

00:13:02.310 --> 00:13:04.381
،هرچيزي که مي خواستيم
.مي تونستيم داشته باشيم

00:13:04.517 --> 00:13:07.525
،هر غذايي که مي خواستيم
،هر مشروبي که مي خواستيم

00:13:07.662 --> 00:13:11.344
حتي رئيس زندان هم ميدونست که
.ايتاليايي ها زندان رو مي گردونن

00:13:15.229 --> 00:13:17.836
،با خط تلفن مستقيمي به نيويورک

00:13:17.974 --> 00:13:21.453
رئيس تبهکاران همينطور مي تونست
،کارو کاسبيش رو از سلولش بگردونه

00:13:21.522 --> 00:13:24.564
و شرکاش مي تونستند
.هرجور دلشون مي خواست بيان و برن

00:13:24.735 --> 00:13:26.806
چه خبر از فرجامم، "ماير"؟

00:13:28.817 --> 00:13:30.487
.بايد از اين جهنم دره بيام بيرون

00:13:30.624 --> 00:13:31.826
.دارم اينجا ديونه مي شم

00:13:31.996 --> 00:13:33.498
.چارلي، داريم روش کار مي کنيم

00:13:33.602 --> 00:13:35.742
.داري روش کار مي کني

00:13:35.913 --> 00:13:38.115
دوست دارم بدونم
...که اگر يکي از شماها اينجا بود

00:13:38.286 --> 00:13:39.721
."و بهش بگم "دارم روش کار مي کنم

00:13:39.858 --> 00:13:41.561
چي مي گفتي، "فرانک"، هان؟

00:13:41.765 --> 00:13:43.569
چارلي"، چيکار مي خواي ما بکنيم؟"

00:13:43.606 --> 00:13:45.308
.يکم وقت مي گيره

00:13:46.818 --> 00:13:48.922
...لازمه يکم پول براش خرج کنيم، ولي

00:13:49.026 --> 00:13:51.667
.نمي تونيم بيشتر از اين فشار بياريم

00:13:51.837 --> 00:13:53.810
سفت بشين، قراره
.از اينجا بياريمت بيرون

00:13:58.429 --> 00:14:00.165
،بازگشت به نيويورک

00:14:00.369 --> 00:14:03.847
تمام حاکمان بزرگ بوسيله
.هيئت مديره مافيا بوجود مي آمدند

00:14:03.983 --> 00:14:06.824
...که بعنوان کميته شناخته مي شوند

00:14:06.994 --> 00:14:10.102
که توسط پنج
.خانواده نيويورک اداره مي شود

00:14:10.241 --> 00:14:11.308
چرا اين قرار نيست يه مشکل باشه؟

00:14:11.479 --> 00:14:12.880
چرا براش مهم نيست؟

00:14:13.085 --> 00:14:15.389
،"ولي، در غياب "لوچيانو

00:14:15.527 --> 00:14:18.769
چهار رئيس باقي مانده
همچنان در نيويورک ملاقات داشتند

00:14:18.939 --> 00:14:21.916
و بايد تصميمات سردسته رو
که از 350 مايل دورتر صادر مي شد

00:14:21.988 --> 00:14:24.626
.به اجرا مي زاشتند

00:14:26.469 --> 00:14:28.808
لوچيانو" ميدونست که"
به نمايشي قوي در کميته

00:14:28.912 --> 00:14:30.784
،احتياج دارد

00:14:30.852 --> 00:14:32.824
و تا وقتي که دنبال راهي
،براي بيرون اومدن از زندان هستش

00:14:32.994 --> 00:14:36.000
بايد يک کفيل رئيس
.براي خانوادش معرفي کنه

00:14:36.204 --> 00:14:37.440
ساده نيست که شخصي باشيد

00:14:37.610 --> 00:14:40.283
،که نماد جرايم سازمان يافته باشيد بخاطراينکه

00:14:40.420 --> 00:14:41.821
،اگر اونها در راس قرار بگيرند

00:14:41.892 --> 00:14:43.827
هميشه يکي اون بيرون هست

00:14:43.996 --> 00:14:45.598
که چهارپايه رو از زير
.پايه شما بکشه

00:14:45.769 --> 00:14:48.578
...بقيه خانواده هاي اين پيکره که

00:14:48.748 --> 00:14:50.986
.که مي خوان جايگاه خانواده شما رو بگيرند

00:14:51.024 --> 00:14:53.830
در بين اونها کلي فشار وحشتناک
.براي نگه داشتن جايگاهتون وجود داره

00:14:53.898 --> 00:14:56.608
رو در رو شدن اون
،با بزرگترين تصميمات زندگيش

00:14:56.744 --> 00:14:59.018
،اون به سراغ نزديکترين مشاورش

00:14:59.090 --> 00:15:00.657
.ماير لنسکي" رفت"

00:15:00.827 --> 00:15:02.898
خانواده چطوره؟

00:15:02.968 --> 00:15:04.905
.رو به راهن

00:15:07.018 --> 00:15:10.293
"اگر ازم بخواي، "فرانک
.کلي زيردست ديگه نسبت به "ويتو" داره

00:15:10.396 --> 00:15:13.136
چيزي ايتاليايي ها رو از

00:15:13.239 --> 00:15:14.909
گانگسترهاي ايرلندي و يهودي جدا مي کرد

00:15:15.081 --> 00:15:18.087
اين بود که ايرلندي ها و يهودي ها
.چهارچوبي نداشتند

00:15:18.258 --> 00:15:21.465
،و "لاکي" ميگه که
."ما بايد يه ساختاري داشته باشيم"

00:15:21.605 --> 00:15:24.645
،يک سازماندهي عالي

00:15:24.849 --> 00:15:27.054
حتي بهتر از اينکه
.رئيس بتونه جايگزين بشه

00:15:27.189 --> 00:15:31.002
.ولي خانواده بايد هميشه تابع باشه

00:15:31.039 --> 00:15:35.186
با نظام نامه صريح
،سيسيلي مافيا که همچنان بجا بود

00:15:35.355 --> 00:15:37.127
لوچيانو" ميدونست که گانگسترهاي يهودي"

00:15:37.263 --> 00:15:39.266
.نمي تونند نقش رهبري اون رو بازي کنند

00:15:42.716 --> 00:15:44.419
درعوض، اون مي بايست بين

00:15:44.590 --> 00:15:47.265
دو عضو ارشد ايتاليايي
:در حلقه داخلي خودش

00:15:47.435 --> 00:15:50.339
"فرانک کاستلو" و "ويتو جنوويس"
.يکي رو انتخاب کنه

00:15:53.421 --> 00:15:57.135
.فرانک کاستلو" يک گانگستر با شخصيت بود"

00:15:57.239 --> 00:15:59.110
،بين "ويتو" و اون

00:15:59.147 --> 00:16:01.484
،فرانک" بيشتر باهوش بود"
،نجيبانه تر

00:16:01.652 --> 00:16:02.652
.مودب تر

00:16:02.857 --> 00:16:05.230
سطح آي کيو اون خيلي

00:16:05.368 --> 00:16:07.942
.بالاتر از "ويتو" بود

00:16:08.077 --> 00:16:10.581
کاستلو" کاملاً برعکس"

00:16:10.754 --> 00:16:12.793
.ويتو جنوويس" بود"

00:16:12.996 --> 00:16:14.634
و "ويتو جنوويس" تقريباً

00:16:14.805 --> 00:16:17.847
.يه لات معمولي بود

00:16:18.051 --> 00:16:19.320
.يه گردن کلفت

00:16:19.456 --> 00:16:22.762
.با کمترين... کمترين فکري مي کشت

00:16:22.902 --> 00:16:27.685
فرانک کاستلو" يکي"
،از نزديکترين مشاورهاي "لوچيانو" بود

00:16:27.820 --> 00:16:32.265
کسي که اولين فرصت
...رو به "لوچيانو" براي ورود به تبهکاران رو داد

00:16:32.301 --> 00:16:35.677
درحالي که "ويتو جنوويس" يه
يه بي رحم ولي متحدي وفادار

00:16:35.815 --> 00:16:38.922
.براي بيشتر از يک دهه بود

00:16:39.059 --> 00:16:41.633
انتخاب "لوچيانو" موفقيت

00:16:41.736 --> 00:16:43.908
خانواده تبکاريش رو و

00:16:44.045 --> 00:16:46.686
.آينده تبهکاري آمريکا رو رغم ميزد

00:17:02.718 --> 00:17:05.327
.هر دوتون ميدونيد چرا اينجاييد

00:17:05.531 --> 00:17:08.237
.الان، من احترام برابري براي هردوتون قائلم

00:17:08.274 --> 00:17:09.574
.ممنون

00:17:11.988 --> 00:17:14.967
ولي من "ويتو" رو
.راس خانواده "لوچيانو" قرار ميدم

00:17:18.118 --> 00:17:19.252
.ممنون، چارلي

00:17:19.389 --> 00:17:21.359
.پشيمون نميشي

00:17:25.551 --> 00:17:27.220
."تبريک ميگم، "ويتو

00:17:27.258 --> 00:17:28.827
."ممنون، "فرانک

00:17:31.108 --> 00:17:32.542
ويتو"، يه ثانيه من"
رو با "فرانک" تنها ميزاري؟

00:17:32.682 --> 00:17:33.714
.حتماً

00:17:35.929 --> 00:17:37.498
.بيا يه نوشيدني بزنيم

00:17:42.357 --> 00:17:43.288
.مجبور نيستي توضيح بدي

00:17:43.393 --> 00:17:45.700
.چرا، مجبورم

00:17:45.838 --> 00:17:48.310
."من مي خوام تو کاسبي رو بگردوني، " فرانک

00:17:48.380 --> 00:17:50.551
.ويتو" رو راس خانواده معرفي مي کنم"

00:17:50.691 --> 00:17:51.924
،بخاطراينکه اگر تو رو مسئول کنم

00:17:52.095 --> 00:17:53.765
.تبديل به هدفي بزرگ براي زيردستات ميشي

00:17:53.936 --> 00:17:56.345
تو رو زنده مي خوام، متوجه هستي؟

00:17:56.449 --> 00:17:57.549
،بزار "ويتو" سرو کله هارو بزنه

00:17:57.654 --> 00:17:59.155
.تمام تصميات رو بگيره

00:18:03.747 --> 00:18:04.647
.مي فهمم
."و ممنونم، "چارلي

00:18:06.260 --> 00:18:07.963
.به سلامتي

00:18:09.743 --> 00:18:11.650
.کاستلو" دوستش بود"

00:18:11.787 --> 00:18:13.426
.فرانک کاستلو" يک متشخص به تمام معنا بود"

00:18:13.499 --> 00:18:15.739
.جنوويس"، يه دست راست قوي بود"

00:18:15.841 --> 00:18:19.483
.اون يه شخص خيلي خيلي بد بود

00:18:19.588 --> 00:18:21.561
.ولي توي کاري که انجام ميداد عالي بود

00:18:23.610 --> 00:18:25.883
،مثل تعهدش به رئيس بودن

00:18:26.023 --> 00:18:28.495
ويتو جنوويس" نهايتاً قدرت رو دست گرفت"

00:18:28.565 --> 00:18:30.064
،اون منتظرش بود

00:18:30.236 --> 00:18:34.219
و اون آماده حکمراني
.بر تبهکاران با مشت آهني بود

00:18:34.243 --> 00:18:39.243
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:42.395 --> 00:18:44.633
لاکي لوچيانو" يک نقشه ترتيب ديده بود"

00:18:44.803 --> 00:18:48.342
براي سرپا نگه داشتن
.امپراطوري تا زماني که اون توي زندان بود

00:18:48.413 --> 00:18:51.520
اون "ويتو جنوويس" رو بعنوان کفيل رياست خودش

00:18:51.693 --> 00:18:56.199
.و "فرانک کاستلو" رو بعنوان معاون "ويتو" معرفي کرد

00:18:56.946 --> 00:19:00.389
...لوچيانو" همچنان حرف نهايي رو مي زد"

00:19:00.524 --> 00:19:03.867
"ولي "کاستلو" و "جنوويس
،دستورات اون رو اجرا مي کردند

00:19:04.039 --> 00:19:08.545
باهم ديگه کار مي کردند براي
.اطمينان از سرپا بودن تجارت

00:19:19.522 --> 00:19:21.456
،ولي از شروع

00:19:21.527 --> 00:19:24.730
جنوويس" اجازه داد"
.که قدرت به اون چيره بشه

00:19:28.586 --> 00:19:30.755
برام مهم نيست اون کيه، فقط
.يه آدم درست و حسابي رو سر اين کار بزار

00:19:30.894 --> 00:19:32.695
،جنوويس" شروع به زندگي پادشاهي کرد"

00:19:32.834 --> 00:19:34.499
به رخ کشيدن قدرتش در

00:19:34.639 --> 00:19:37.712
.گرون قيمت ترين رستوران ها و کلاب هاي شهر

00:19:37.850 --> 00:19:39.283
،رئيس تبهکاران بودن

00:19:39.455 --> 00:19:41.123
.مثل ستاره راک اند رول بودنه

00:19:41.261 --> 00:19:43.098
.منظورم اينه، اين چيزي که ستاره هارو جذب مي کنه
(اين چيزي که افراد مشهور مي خوان)

00:19:43.272 --> 00:19:44.840
.اين چيزي که زنهارو جذب مي کنه

00:19:51.697 --> 00:19:53.732
جنوويس" در راس دنيا"

00:19:53.904 --> 00:19:56.609
و متقاعد شده که
.مي تونه هر زني رو که بخواد داشته باشه

00:19:57.954 --> 00:19:59.687
...ولي اوني که چشم اون رو گرفته بود

00:20:02.130 --> 00:20:04.732
."دختر داييش بود، "آنا پتيلو

00:20:17.601 --> 00:20:18.834
خوب چي مي خواي؟

00:20:47.303 --> 00:20:49.942
،بعداز عشق بازي کردن با "آنا" براي چند ماه

00:20:50.079 --> 00:20:54.421
.جنوويس" و دختر داييش عاشق هم شدند"

00:20:54.628 --> 00:20:57.973
"ولي براي رسيدن به اون، "جنوويس
بايد ترتيب

00:20:58.109 --> 00:21:00.812
:تنها کسي که سر راهش قرار گرفته بود رو بده

00:21:00.917 --> 00:21:02.149
."شوهر "آنا

00:21:44.633 --> 00:21:47.570
دو هفته بعداز
،دستور به قتل رساندن شوهر اون

00:21:47.710 --> 00:21:51.750
.ويتو جنوويس" با "آنا پتيلو" ازدواج کرد"

00:21:51.888 --> 00:21:54.926
زن اون، کسي که من ديدمش، بخاطر
اينکه معتاد به 82 کلاب خودش بود

00:21:55.030 --> 00:21:56.429
،و من هم معتاد به اونجا رفتن بودم

00:21:56.535 --> 00:21:59.139
.اون، اه، سر شوهر اون رو زير آب کرد

00:21:59.245 --> 00:22:01.480
.براي ازدواج با اون بود

00:22:01.584 --> 00:22:02.983
اون بايد فوق العاده زيبا
،بوده باشه، وگرنه

00:22:03.123 --> 00:22:05.025
،چرا بايد اون، ميدونيد
.اه، هه، ميدونيد که

00:22:06.532 --> 00:22:09.571
شوهر سابقت
شامپاين تو تخت بهت داده بود؟

00:22:09.710 --> 00:22:11.746
خودت چي فکر مي کني؟

00:22:11.853 --> 00:22:13.086
.اهه
.فکرنمي کنم داده باشه

00:22:14.526 --> 00:22:15.757
.هيچوقت

00:22:15.929 --> 00:22:17.663
.اون هيچي توي تخت بهم نداد

00:22:17.833 --> 00:22:19.767
.هومم، عوضي بي روح

00:22:37.368 --> 00:22:39.537
،"تحت سلطنت "جنوويس

00:22:39.674 --> 00:22:43.080
ساختار جنايات خانواده
...لوچيانو" شروع به فروپاشي کرد"

00:22:45.927 --> 00:22:48.699
"به محض اينکه "جنوويس
...شروع به بازي با قوانين خودش کرد

00:22:48.835 --> 00:22:50.872
.اينارو ببين

00:22:51.008 --> 00:22:52.173
...ولخرجي

00:22:52.280 --> 00:22:54.215
.عاشق اونام

00:22:54.353 --> 00:22:57.128
...سواستفاده از قدرت

00:22:57.167 --> 00:22:58.267
!آهه

00:23:00.444 --> 00:23:03.315
و هرکسي که با
.اون مخالفت مي کرد رو حذف مي کرد

00:23:07.640 --> 00:23:10.511
.همشون بدون تصويب کميته

00:23:10.683 --> 00:23:12.281
پولا از کجا مياد؟

00:23:12.453 --> 00:23:14.555
اون گفت که قراربود يک
.ميليون باشه، حالا شده شيش ميليون

00:23:14.693 --> 00:23:16.327
.اينطوري که اون پيش ميره، ولش کن

00:23:16.434 --> 00:23:18.503
اسمش همه جا هست. اين
.مسئله باعث... باعث بدشدن چهره ما ميشه

00:23:20.781 --> 00:23:21.981
...براي اثبات قدرتش

00:23:23.190 --> 00:23:25.526
.جنوويس" دست به کارهاي کثيفي زد"

00:23:25.697 --> 00:23:27.363
،اين مال ماعه
.اين يه چيز شخصي

00:23:27.535 --> 00:23:29.336
.اين خوب نيست اگر ما توي عموم باشيم

00:23:29.475 --> 00:23:30.841
"ميدونيم که اخلاق "جنوويس

00:23:31.014 --> 00:23:33.687
،بر تمام خانواده ها تاثير مي گذاشت

00:23:33.826 --> 00:23:35.528
کاستلو" فهميده بود که بايد"

00:23:35.700 --> 00:23:38.671
.رئيس خانواده خودش رو تحت کنترل در بياره

00:23:38.808 --> 00:23:41.346
فکر مي کنم که اکثر
.افراد باهوش داراي اختلال هستند

00:23:41.485 --> 00:23:44.321
،و، اه، اگر چيزي رو که مي خوان بدست نيارن

00:23:44.393 --> 00:23:45.891
.عصبي مي شدند

00:23:46.031 --> 00:23:50.108
و بعضي اوقات، اونها
اسم بدي براي خانواده ها

00:23:50.314 --> 00:23:51.914
.بخاطر عدم ثباتشون ايجاد مي کنند

00:23:58.239 --> 00:24:00.510
.ويتو"، اخيراً کارهات خيلي در هم برهم شدن"

00:24:00.715 --> 00:24:02.350
متوجهي؟ نمي تونيم
.اونطوري افراد رو تو خيابون بفرستيم

00:24:02.454 --> 00:24:03.419
.نگو که کار من درهم برهم شده
خيلي خوب؟ ميدوني چيه؟

00:24:04.896 --> 00:24:06.061
تو زيادي ضعيفي، "فرانک". خيلي خوب؟
!من ضعيفم؟ تو ضعيفي

00:24:07.200 --> 00:24:08.433
ويتو"، تو خيلي احمقي، فهميدي؟"

00:24:08.539 --> 00:24:10.107
.من احمقم؟ تو احمقي

00:24:10.313 --> 00:24:11.614
به کي ميگي احمق
.فرانک"؟ گوش کن چي ميگم"

00:24:11.786 --> 00:24:13.589
تو رو ميندازم بيرون، مي فهمي؟

00:24:13.628 --> 00:24:15.532
."ميبينيم کي احمقه، "فرانک
.انگشتت رو از توي صورت من بکش کنار

00:24:15.637 --> 00:24:16.770
!"ميبينيم کي احمقه، "فرانک
!انگشتت رو از توي صورت من بکش کنار
.خيلي خوب، من ترسيدم

00:24:17.878 --> 00:24:19.311
!گمشو بيرو. دارم از ترس مي لرزم

00:24:25.578 --> 00:24:28.457
هرچي "کاستلو" بيشتر
،براي کنترل "جنوويس" تلاش مي کرد

00:24:28.629 --> 00:24:31.106
اين گانگستر بيشتر
.از کنترل خارج مي شد

00:24:40.484 --> 00:24:42.353
دقيقاً چي سر "ويتو" اومده؟

00:24:43.798 --> 00:24:45.934
.اون حريص شده. بي ملاحظه شده، بي دقت شده

00:24:47.713 --> 00:24:51.492
بهت گفته بودم
.ويتو" رئيس خوبي نميشه"

00:24:51.630 --> 00:24:53.196
.اون داره قبر خودش رو مي کنه

00:24:55.407 --> 00:24:56.805
مي خواي چيکار کني؟

00:24:59.859 --> 00:25:01.425
.وقتشه يه اتفاقي بي افته

00:25:03.844 --> 00:25:05.911
"لوچيانو" ميدونست که "ويتو جنوويس"

00:25:06.047 --> 00:25:09.357
.تبديل به يک مسئوليت بزرگ شده

00:25:09.464 --> 00:25:12.304
و نياز به يافتن راهي
.براي مراقب اون بودن داره

00:25:18.897 --> 00:25:23.510
،"ولي قبل از اينکه "لوچيانو" بتونه به "جنوويس"
رسيدگي کنه

00:25:23.649 --> 00:25:26.552
يک تبهکار به دنبال کاهش مدت محکوميت خودش بود

00:25:26.694 --> 00:25:29.533
با اطلاعات قتلي پا پيش گذاشت

00:25:29.673 --> 00:25:34.925
که قابليت نابودي
.خانواده تبهکار "لوچيانو" رو داشت

00:25:44.467 --> 00:25:46.570
.من اطلاعاتي دارم

00:25:49.656 --> 00:25:50.587
.من شاهد قتل بودم

00:25:50.762 --> 00:25:53.033
.و ميدونم کي دستورش رو داده بود

00:25:55.646 --> 00:25:57.381
.من اونجا بودم

00:25:57.520 --> 00:25:59.491
.اون کسي که تو مي خواي نابودش کني

00:25:59.631 --> 00:26:02.104
.ولي بايد معامله کنيم

00:26:02.244 --> 00:26:05.819
.و من نياز به محافظت دارم

00:26:05.957 --> 00:26:07.391
.تمام و کمال، ادامه بده

00:26:09.508 --> 00:26:12.783
...کسي که دستور قتل رو داده بود

00:26:12.989 --> 00:26:14.822
.ويتو جنوويس"ـه"

00:26:23.345 --> 00:26:27.688
توماس ديوي" قبلاً"
.لاکي لوچانو" رو زمين زده بود"

00:26:29.905 --> 00:26:31.371
حالا شاهدي داشت که

00:26:31.510 --> 00:26:34.117
حاضر به شهادت
عليه رئيس جديد

00:26:34.256 --> 00:26:37.365
...از خانولده تبهکار "لوچيانو" بود

00:26:37.438 --> 00:26:39.677
."ويتو جنوويس"

00:26:44.235 --> 00:26:46.808
،جنوويس" بر خانواده مسلط شده بود"

00:26:46.945 --> 00:26:48.512
ولي "جنوويس" توي دردسر افتاده بود

00:26:48.654 --> 00:26:51.125
...از قتلي ديگه... از کلي قتل

00:26:51.262 --> 00:26:53.432
...اونجا بود که ناگهان
يه شاهدي پيدا شد

00:26:53.537 --> 00:26:54.736
.کسي که مي تونست اون رو گرفتار کنه

00:26:54.944 --> 00:26:56.678
"اسناد قتل "ديوي

00:26:56.885 --> 00:26:58.685
."عليه "ويتو جنوويس

00:26:58.893 --> 00:27:01.398
"رئيس اصلي خانواده تبهکار "لوچيانو

00:27:01.535 --> 00:27:03.808
.حالا در تيررس "ديوي" قرار داشت

00:27:06.093 --> 00:27:08.997
نه خيلي قبل از اينکه
"معاون ارشد "لوچيانو

00:27:09.171 --> 00:27:12.676
فرانک کاستلو"، حکم
.ازل اون رو داشت

00:27:24.093 --> 00:27:25.761
الو؟

00:27:32.757 --> 00:27:35.460
.جنوويس" بايد تصميم سختي مي گرفت"

00:27:39.408 --> 00:27:41.311
اون هم مي تونست براي جايگاهش بجنگه

00:27:41.352 --> 00:27:43.556
،و هم تلاش کنه که قدرتش رو بعنوان رئيس حفظ کنه

00:27:43.695 --> 00:27:47.773
.يا مي تونست که فرار کنه

00:27:53.933 --> 00:27:55.298
."مواظب خودت باش، "ويتو

00:27:57.683 --> 00:27:59.418
.قول دادي

00:28:09.760 --> 00:28:13.066
کمتر از يک سال
،پس از تبديل شدن به کفيل رئيس

00:28:13.207 --> 00:28:17.150
ويتو جنويس" مجبور به"
بازگشت به وطنش شد

00:28:17.290 --> 00:28:18.960
براي فرار از دست
."توماس ديوي"

00:28:29.237 --> 00:28:31.207
.خوب "ويتو" رفته ايتاليا

00:28:33.024 --> 00:28:34.456
.کله خر احمق

00:28:36.301 --> 00:28:38.538
مشکل اين دهن سرويس چيه؟

00:28:42.291 --> 00:28:43.557
..."فرانک"

00:28:43.629 --> 00:28:45.998
ميدوني اين يعني چي؟

00:28:50.760 --> 00:28:52.728
مي توني کنترلش کني؟

00:28:57.452 --> 00:28:59.251
.آره مي تونم

00:28:59.423 --> 00:29:03.062
فرانک کاستلو" بسيار"
.علاقه مند به پيکره مافيا بود

00:29:03.201 --> 00:29:04.400
.شايد يکي از مهمترين علاقه مندي هاش
،"برعکس "ويتو

00:29:05.880 --> 00:29:08.285
کاستلو" با فکر توسط "لوچيانو" و"

00:29:08.457 --> 00:29:10.661
توسط "ماير لنسکي" بسيار هوشمندانه

00:29:10.765 --> 00:29:14.007
،و بسيار نجيبانه مطرح شد

00:29:14.179 --> 00:29:16.448
،"با از صحنه خارج شدن "جنوويس

00:29:16.621 --> 00:29:18.921
فرانک کاستلو" کفيل رئيس جديد"

00:29:19.060 --> 00:29:21.160
.خانواده تبهکار "لوچيانو" شد

00:29:22.637 --> 00:29:25.476
تبهکاري که تبديل به رهبر

00:29:25.616 --> 00:29:27.315
براي داشتن هيبت

00:29:27.456 --> 00:29:29.824
و مجبور به داشتن نوعي کاريزما

00:29:29.996 --> 00:29:34.243
که بيشتر اين
.چاپلوسان پيرو اون بشن

00:29:34.350 --> 00:29:35.816
.و روي بهبودش کار مي کنن

00:29:35.957 --> 00:29:38.260
اينکار تقريباً شبيه
.کسب مهارت بازيگري بود

00:29:44.189 --> 00:29:47.898
"با انتصاب "فرانک کاستلو
،بعنوان رئيس انتصابي جديد

00:29:48.036 --> 00:29:52.149
.تجارت يک بار ديگه روي روال افتاد

00:29:52.289 --> 00:29:55.224
،با تحت کنترل قرار گفتن همه چيز

00:29:55.333 --> 00:29:59.112
.لوچيانو" مصمم شد که الان زمان گسترش فعاليته"

00:29:59.249 --> 00:30:01.487
،90مايل دورتر از ساحل فلوريدا

00:30:01.625 --> 00:30:05.437
در کوبا، "لوچيانو" موقعيت بزرگي رو براي

00:30:05.544 --> 00:30:08.350
.گسترش امپراطوري قمارخونه خانوادش ديد

00:30:08.523 --> 00:30:12.536
اون "ماير لنسکي" رو
،براي متقاعد کردن رهبر کوبايي فرستاد

00:30:12.673 --> 00:30:15.947
کسي که قدرتش رو
بعد از کودتايي وحشيانه بدست آورده بود

00:30:16.055 --> 00:30:19.734
براي اجازه دادن به تبهکاران
."براي بنا کردن کازينويي در پايين "هاوانا

00:30:19.871 --> 00:30:22.409
."جنرال "باتيستا

00:30:22.513 --> 00:30:25.520
.آفاي "لنسکي". خوش آمديد

00:30:25.662 --> 00:30:27.295
فولخنسيو باتيستا" براي 20سال"

00:30:27.433 --> 00:30:30.971
در پي چيره شدن بر سياست کوبا

00:30:31.044 --> 00:30:35.288
.بعنوان يک ديکتاتور خشن و فاسد بود

00:30:35.426 --> 00:30:37.696
پدربزرگ من نقشه اي با "باتيستا" چيده بود

00:30:37.838 --> 00:30:42.381
.براي داير کردن چند کازينو
."نه فقط در "هاوانا ريويرا

00:30:42.588 --> 00:30:45.293
،يه بار شخصاً ازش پرسيدم، بهش گفتم که

00:30:45.432 --> 00:30:50.111
"باتيستا در يک کلمه تفسير کن؟"

00:30:50.185 --> 00:30:52.391
."و اون گفت، "طمع کار

00:30:54.368 --> 00:30:56.974
گفت که، "هيچوقت نمي توني
".به اندازه کافي پول بهش بدي

00:31:03.001 --> 00:31:06.243
...درحالي که "لنسکي" بر رهبر کوبايي کار مي کرد

00:31:08.557 --> 00:31:12.735
"لوچيانو" "باگسي سيگل"
رو به لس آنجلس فرستاد

00:31:12.876 --> 00:31:14.912
براي بنا کردن دژي محکم
.براي تبهکاران نيويورک

00:31:15.053 --> 00:31:17.958
بسياري از مردم فکر مي کنن
که "باگسي سيگل" از نيويورک رفت به هاليوود

00:31:18.098 --> 00:31:20.167
.چونکه مي خواسته توي يک فيلم بازي کنه

00:31:20.204 --> 00:31:22.776
وليل دليل اصلي رفتن اون به لوس آنجلس

00:31:22.916 --> 00:31:24.884
.بخشي از نقشه تبهکاران بود

00:31:27.169 --> 00:31:29.005
"نقشه براي "باگسي سيگل

00:31:29.178 --> 00:31:32.452
به کنترل درآوردن
.اتحاديه کارگران هاليوود بود

00:31:34.998 --> 00:31:38.310
باگسي سيگل" تمرکزش بر اتحاديه"
.آپارات چي ها بود

00:31:38.449 --> 00:31:39.913
.لون يه... نقطه انسداد هستش

00:31:40.085 --> 00:31:41.583
،اگر آپارات چي ها اعتصاب مي کردند

00:31:41.758 --> 00:31:43.357
.کل صنعت مي خوابيد

00:31:44.835 --> 00:31:46.604
اونوقت شما اهرم فشاري

00:31:46.746 --> 00:31:49.083
.براي بدست آوردن چيزي که مي خوايد داريد

00:31:55.752 --> 00:31:57.588
کاستلو" به شکل موثري تجارت"

00:31:57.759 --> 00:32:00.764
خانواده "لوچيانو" رو
.گسترش داد

00:32:05.189 --> 00:32:08.397
...ولي اون تحت آزمايشي جدي قرارگرفت

00:32:08.537 --> 00:32:12.652
با بازداشت يکي
از بنيان گذاران موسسه قاتلين

00:32:12.793 --> 00:32:15.531
و اطلاعاتي که داشت که مي تونست کل

00:32:15.638 --> 00:32:18.473
.مافياي آمريکا رو نابود کنه

00:32:19.941 --> 00:32:22.510
لاکي لوچيانو" "فرانک کاستلو" رو بعنوان"

00:32:22.684 --> 00:32:25.825
کفيل رئيس جديد
،خانواده "لوچيانو" معرفي کرد

00:32:25.899 --> 00:32:28.906
.و تجارت بهتر از هر زمان ديگه اي شد

00:32:29.112 --> 00:32:31.413
"کاستلو" بر اجراي نقشه "لوچيانو"

00:32:31.587 --> 00:32:34.394
براي گسترش امپراطوري خانواده

00:32:34.533 --> 00:32:36.973
.به کوبا و کاليفرنيا داشت

00:32:37.146 --> 00:32:39.316
ولي با بزرگترين مشکلي که رو در رو بودند

00:32:39.457 --> 00:32:41.724
.از داخل بودش

00:32:46.652 --> 00:32:49.390
ابي رلز" عضوي"
،از موسسه قاتلين رو پيدا کرد

00:32:49.562 --> 00:32:51.932
که در گروه آدم کش هاي بدنام تبهکاران

00:32:52.106 --> 00:32:54.746
شامل گانگسترهاي
"يهودي مانند "باگسي سيگل

00:32:54.885 --> 00:32:56.284
.و "لويي ليپک" بود

00:32:56.457 --> 00:32:58.962
در طي ده سال گذشته، موسسه قاتلين

00:32:59.103 --> 00:33:01.976
بيش از 1000 نفر رو به قتل رسوندند

00:33:02.116 --> 00:33:04.120
و شهرتي نسبت به غرقابل ردگيري بودن

00:33:04.227 --> 00:33:05.794
.قتل هاشون بدست آوردن

00:33:08.914 --> 00:33:10.549
اما وقتي که "ابي ريليز" تلافي

00:33:10.686 --> 00:33:13.792
بعد از موردتجاوز
...قرارگرفتن توسط گانگستر رقيب

00:33:15.773 --> 00:33:18.609
اون آشفته و بي پروا

00:33:18.782 --> 00:33:22.158
مدارکي محکمه
.پسند تبهکاران رو رو کرد

00:33:42.447 --> 00:33:44.818
مي خواستي من رو ببيني؟

00:33:44.958 --> 00:33:48.303
.مي خوام آزاد بشم

00:33:48.372 --> 00:33:50.442
.دستورش رو بده

00:33:50.515 --> 00:33:53.050
.من بهت 50 نفر رو ميدم

00:34:02.527 --> 00:34:04.161
."البرت آناستازيا"

00:34:07.108 --> 00:34:09.443
."باگسي سيگل"

00:34:09.550 --> 00:34:12.020
.تو مشتتن

00:34:12.158 --> 00:34:14.194
...ريليز" شروع به نام بردن اسم هايي که"

00:34:16.475 --> 00:34:19.313
توماس ديوي" به دنبال"
...مدارکي براي

00:34:22.263 --> 00:34:24.903
نابود کردن تمام موسسه قاتلين
بود کرد

00:34:25.076 --> 00:34:26.411
،ابي ريليز" تبديل به جاسوس"

00:34:26.552 --> 00:34:28.319
،و اون نفوذ مي کرد و معاملات رو قيچي مي کرد

00:34:28.493 --> 00:34:30.761
،"شهادت دادن عليه "آلترت آتاستازيا

00:34:30.866 --> 00:34:33.303
.جلاد ارشد

00:34:36.488 --> 00:34:40.300
نفر بعدي که
ريلز" قراره عليهش شهادت بده کيه؟"

00:34:40.371 --> 00:34:41.303
.باگسي سيگل"ـه"

00:34:48.031 --> 00:34:50.001
سيگل" به کاليفرنيا فرستاده شده بود"

00:34:50.172 --> 00:34:53.380
."براي راه اندازي فعاليت غيرقانوني در "وست کاست

00:34:53.586 --> 00:34:54.851
و درحالي که بايد کنترل اتحاديه

00:34:55.024 --> 00:34:56.456
...کارگران رو بدست مي گرفت

00:34:59.644 --> 00:35:01.413
اون بيشتر رو بيشتر نسبت به

00:35:01.552 --> 00:35:04.428
در تفريحات
.با بزرگان هاليوود قاطي مي شد

00:35:07.081 --> 00:35:10.087
سيگل" شروع به رفت و آمد"
،با تهيه کننده ها و گروه هايي

00:35:10.261 --> 00:35:13.837
به مانند
،"ستاره هايي چون "گري کوپر

00:35:13.975 --> 00:35:17.217
.کلارک گبل"، و "کري گرنت" کرد"

00:35:17.388 --> 00:35:20.028
.باگسي سيگل" افراد مشهور رو ميشناخت"
.عاشق افراد مشهور بود

00:35:20.201 --> 00:35:22.668
جوري علاقه که
.هميشه همراه اون بود

00:35:22.808 --> 00:35:26.216
اون گنگستره. اون
.دلرباست، اون متفاوته

00:35:26.421 --> 00:35:30.230
ولي دليل اصلي براي
.خارج شدن اون از لوس آنجلس مهموني نبود

00:35:30.370 --> 00:35:33.847
اونها مي خواستند که
،به اتحاديه کارگردان ها نفوذ کنند

00:35:33.986 --> 00:35:35.586
،بخاطراينکه اگر اونها کنترل کارگردان هارو داشته باشند

00:35:35.627 --> 00:35:38.199
.کل صنعت سينما در کنترل‌ـتون بود

00:35:38.336 --> 00:35:39.635
و وقتي که درز کرد که

00:35:39.808 --> 00:35:42.346
که "ريلز" جاسوس
،موسسه قاتلين هست

00:35:42.517 --> 00:35:45.289
.کاستلو" به "سيگل" دستور مخفي شدن داد"

00:35:50.787 --> 00:35:52.286
.ريلز" به حرف اومده، چارلي"

00:35:53.595 --> 00:35:55.665
...اون درباره فعاليت ها ميدونه

00:35:55.705 --> 00:35:57.071
.درباره فاحشه خونه ها، اتحاديه ها

00:35:57.210 --> 00:35:59.284
درباره هدف "باگسي" توي لس آنجلس ميدونه

00:35:59.457 --> 00:36:01.727
.اون همه چيز رو ميدونه

00:36:01.834 --> 00:36:03.502
پس منتظر چي هستي، "فرانک"؟

00:36:07.962 --> 00:36:09.562
.کلکش رو بکن، حالا

00:36:18.432 --> 00:36:20.803
،در پاييز 1941

00:36:20.943 --> 00:36:23.183
سرنوشت پنج خانواده
در دستان

00:36:23.255 --> 00:36:25.925
"فرانک کاستلو"
.قرارگرفت

00:36:26.065 --> 00:36:29.606
"درحالي که "کاستلو
،رئيسي باهوش و با سياست بود

00:36:29.745 --> 00:36:32.114
بعضي اعضاي کميته
شروع به ابراز ترديد

00:36:32.253 --> 00:36:33.889
.نسبت به محکم بودن کافي اون براي اين کار کردند

00:36:34.061 --> 00:36:35.829
رئيس هاي واقعي، و اصلي

00:36:36.003 --> 00:36:38.105
.خيلي خيلي بي رحم بودند

00:36:38.245 --> 00:36:41.283
.شما بايد بي رحم باشيد
...نمي تونيد نسبت به

00:36:41.423 --> 00:36:43.189
.شما نمي تونيد از صدمه زدن به مردم بترسيد

00:36:43.364 --> 00:36:47.472
کاستلو" ميدونست که اگر"
،اون آدم کش هاي خودش رو از دور خارج نکنه

00:36:47.609 --> 00:36:52.351
شهادت "ابي ريلز" مي تونست
.مافياي آمريکا رو زمين گير کنه

00:36:52.496 --> 00:36:54.530
"نفوذ "ابي ريلز

00:36:54.669 --> 00:36:57.609
بعنوان يکي از بزگترين
.جاسوسي تايخ دنياي تبهکاران است

00:36:57.715 --> 00:37:00.016
.و اون آسيبي باور نکردني وارد کرد

00:37:00.155 --> 00:37:02.359
.اون پته موسسه قاتلين رو رو کرد

00:37:02.499 --> 00:37:05.505
.اون افراد زيادي رو روي صندلي برقي فرستاد

00:37:05.610 --> 00:37:08.247
،خوب، مشخصاً، اگر شما تبهکار باشيد

00:37:08.352 --> 00:37:10.453
،و بخوايد زنده بمونيد

00:37:10.593 --> 00:37:14.000
.کاري که مجبوريد بکنيد کشتن "ابي ريلز" هستش

00:37:14.039 --> 00:37:18.991
ولي قبل از اينکه
...کاستلو" دستور ترور "ريلز" رو بده"

00:37:19.029 --> 00:37:20.665
.اون بايد اون رو پيدا مي کرد

00:37:24.229 --> 00:37:26.947
،در پاييز 1941

00:37:27.150 --> 00:37:30.033
،"با لو دادن اسرار تبهکاران توسط "ابي ريلز

00:37:30.209 --> 00:37:32.663
کفيل رئيس ، "فرانک کاستلو" ميدونست که

00:37:32.836 --> 00:37:35.523
...اون بايد "ريلز" رو ردگيري کنه

00:37:35.627 --> 00:37:36.817
.و دستور ترور اون رو بده

00:37:40.245 --> 00:37:41.698
.بچه ها، من... من يه لطفي ازتون مي خوام

00:37:41.871 --> 00:37:43.694
...يه لطف بزرگ، باشه؟ مي خوام که

00:37:43.866 --> 00:37:45.523
بعد از سال ها تاخت و تاز

00:37:45.695 --> 00:37:47.483
با سياست مداران نيويورک

00:37:47.623 --> 00:37:49.510
،قضات، و نيروهاي پليس

00:37:49.715 --> 00:37:53.698
فرانک کاستلو" در نهايت"
.در موقعيت براي جمع آوري فرار گرفت

00:37:53.838 --> 00:37:55.227
.فهميدم

00:37:58.884 --> 00:38:00.772
،"در تلاش براي ردگيري "ريلز

00:38:00.911 --> 00:38:04.431
کاستلو" به منابعش"
.در سراسر شهر فشار آورد

00:38:09.687 --> 00:38:13.137
درنهايت، به چيزي
.که منتظرش بود دست پيدا کرد

00:38:27.272 --> 00:38:29.193
کاستلو" فهميد که مجريان قانون"

00:38:29.266 --> 00:38:31.686
...با ارزشترين خبرچينشون رو در

00:38:31.823 --> 00:38:35.271
هتلي با محافظت شديد
.در "کني ايلند" مخفي کردند

00:38:40.726 --> 00:38:43.178
يک انگيزه وحشتناکي
.براي کشتن اون وجود داشت

00:38:43.216 --> 00:38:44.236
.پليس هم اين رو ميدونست

00:38:44.410 --> 00:38:46.197
پس اون رو داخل اين هتل به اسم

00:38:46.237 --> 00:38:48.525
.هتل "هلال" نگه ميدارند

00:38:48.663 --> 00:38:52.114
و اونها 16 پليس
.براي محافظت از "ريلز" گذاشتن

00:38:52.187 --> 00:38:53.511
.اون هيچوقت تنها نيست

00:38:53.715 --> 00:38:55.205
وقتي که خوابه، يکي
بايد داخل اتاق

00:38:55.379 --> 00:38:57.134
...بشينه
،وقتي که حمامه

00:38:57.243 --> 00:38:58.698
.يکي دقيقاً پشت در واي ميسته

00:38:58.839 --> 00:39:00.393
و وقتي که شهادت داد، اون رو مي برن

00:39:00.566 --> 00:39:03.289
.با ماشيني ضد گلوله با دادگاه ميبرن و ميارن

00:39:03.460 --> 00:39:07.344
دسترسي به
.ريلز" غيرممکن بعدي بود"

00:39:07.449 --> 00:39:10.870
.ولي "کاستلو" ميدونست که بايد راهي پيدا کنه

00:39:28.256 --> 00:39:30.310
..."ريلز"

00:39:30.415 --> 00:39:31.671
.بيا ويو رو ببين

00:39:44.237 --> 00:39:45.359
...هي، رفقا
چي شده؟

00:40:03.015 --> 00:40:04.206
.گزارشش بده

00:40:05.741 --> 00:40:07.628
.زنداني هين فرار کشته شد

00:40:13.751 --> 00:40:16.437
فرانک کاستلو" ميدونست که"
.بايد اين مقدار نفوذ سياسي رو داشته باشه

00:40:18.536 --> 00:40:19.989
،نه فقط در اداره پليس

00:40:20.164 --> 00:40:21.788
.بلکه در دستگاه سياسي

00:40:23.759 --> 00:40:26.480
،حتي وقتي که اين تظاهر هارو مي کرد

00:40:26.616 --> 00:40:29.998
،خيلي غير طبيعي بود
.اون دستور ترورهارو مي داد

00:40:30.138 --> 00:40:31.858
،منظورم اينه، اون مجبور به انجام کار کثيف نبود

00:40:31.897 --> 00:40:33.817
.ولي کسي کارهاي کثيف رو براي اون مي کرد

00:40:33.955 --> 00:40:36.407
"مرگ "ابي ريلز

00:40:36.546 --> 00:40:38.898
سرتيتر تمام روزنامه هاي کشور شد

00:40:39.004 --> 00:40:42.523
با عنوان مردي که خبرچين
دنياي تبهکاران نيويورک بود

00:40:42.762 --> 00:40:44.418
.ساکت شد

00:40:44.555 --> 00:40:46.043
،ابي ريلز" منبع اطلاعاتي بود"

00:40:46.184 --> 00:40:48.007
و قراربود که
.عليه موسسه قاتلين شهادت بده

00:40:48.112 --> 00:40:50.968
.اين مسائلي که ما باهاش بزرگ شديم

00:40:51.106 --> 00:40:54.656
و افراد مافيا مطمئن
.مي شدند که اين افسانه ادامه پيدا کنه

00:40:54.796 --> 00:40:57.315
اونها مي خواستند که
.ما بدونيم جزاش چيه

00:41:13.137 --> 00:41:15.224
چي خنده داره؟

00:41:15.396 --> 00:41:16.619
.هيچي

00:41:16.759 --> 00:41:18.846
به چي داري مي خندي؟

00:41:19.017 --> 00:41:21.936
.يه داستان خنده دار توي روزنامست

00:41:22.110 --> 00:41:23.233
درباره چي؟

00:41:25.530 --> 00:41:28.153
.يه يارويي مي خواست از پنجره بره بيرون

00:41:28.291 --> 00:41:30.913
.افتاده و مرده

00:41:31.053 --> 00:41:32.973
اه، خنده داره؟

00:41:34.309 --> 00:41:36.400
.آره، خيلي هم خنده داره

00:41:36.503 --> 00:41:37.861
."جالبه، "فرانک

00:41:38.036 --> 00:41:39.459
.خيلي جالبه

00:41:46.479 --> 00:41:48.001
،در يک حرکت

00:41:48.140 --> 00:41:51.592
فرانک کاستلو" تواناييش رو ثابت کرد"

00:41:51.799 --> 00:41:53.856
."بعنوان سردسته خانواده "لوچيانو

00:41:59.609 --> 00:42:04.420
حالا، "لوچيانو" در مرکز
.سيستمي که ساخته بود قرارداشت

00:42:06.054 --> 00:42:10.305
درحالي که هنوز 50 سال
،از دوره محکوميتش باقي مانده بود

00:42:10.411 --> 00:42:14.093
لوچيانو" دنبال راهي"
.براي بيرون اومدن از زندان بود

00:42:15.793 --> 00:42:18.378
و اين فرصت براي
...اون مي تونست از يک نبر بدست بي آيد

00:42:25.364 --> 00:42:28.847
.به زودي نيمه راه دنيا قرار خواهد گرفت

00:42:28.871 --> 00:42:40.871
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:40.895 --> 00:42:52.895
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.