WEBVTT

00:00:00.386 --> 00:00:05.386
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.410 --> 00:00:10.955
...آنچه در "سنگ بناي اوباش:نيويورک" گذشت

00:00:13.986 --> 00:00:15.523
بعد از ترقي در سطح هاي مختلف

00:00:15.693 --> 00:00:18.083
در دنياي تبهکاران نيويورک
،براي دو دهه

00:00:18.170 --> 00:00:20.845
چارلز "لاکي" لوچيانو
تصميمي گرفت که

00:00:20.880 --> 00:00:22.183
مي تونست باعث
...نابودي مافيا بشود
."آقاي "لوچيانو

00:00:23.608 --> 00:00:24.693
وقتي که به
جايگاه شهود براي
براي دفاع از خودش

00:00:26.235 --> 00:00:28.609
در مقابل دادستان ويژه
.توماس دووي" حاضر شد"

00:00:28.746 --> 00:00:31.504
واقعاً انتظار داري که
اين هيئت منصفه باورکنه

00:00:31.640 --> 00:00:34.231
که شما داريد داريد حقيقت رو ميگيد؟

00:00:34.317 --> 00:00:35.687
اونها چيزي رو که بهش
!سوق داده شدن باور مي کنن

00:00:38.166 --> 00:00:40.875
بعداز اينکه "دووي" اون رو
...براي 50سال از دور خارج کرد

00:00:40.960 --> 00:00:42.799
من بايد از
.اين جهنم دره برم بيرون

00:00:42.885 --> 00:00:46.648
لوچيانو" بايستي خانواده"
.تبهکارش رو از پشت ميله ها اداره مي کرد

00:00:46.784 --> 00:00:49.961
من "ويتو" رو سردسته
.خانواده "لوچيانو" معرفي مي کنم

00:00:50.046 --> 00:00:52.939
و "ويتو جنوويس" رو
.بعنوان کفيل رئيس انتخاب کرد

00:00:53.008 --> 00:00:54.680
.از اين کارت پشيمون نميشي

00:00:54.850 --> 00:00:56.939
ولي "جنوويس" اجازه
.داد قدرت برش چيزه شد

00:00:57.024 --> 00:00:59.867
،اون حريصه، اون خيلي بي ملاحظست
.خلي بي دقته

00:00:59.953 --> 00:01:02.126
"و امپراطوري "لوچيانو
.شروع به از هم پاشيدن کرد

00:01:03.551 --> 00:01:04.888
،تو کي هستي به من ميگي احمق
فرانک"؟"

00:01:05.056 --> 00:01:06.693
،ميندازمت بيرون
مي فهمي؟

00:01:08.035 --> 00:01:09.271
وقتي که "جنوويس" فرارکرد

00:01:09.374 --> 00:01:10.911
...از کشور بخاطر اتهام قتل

00:01:11.047 --> 00:01:12.584
.اون خر احمق

00:01:12.755 --> 00:01:16.434
فرانک کاستلو" بعنوان"
.کفيل رئيس خانواده معرفي شد

00:01:16.486 --> 00:01:18.241
ولي با ظهور
...جاسوسي از درون

00:01:18.360 --> 00:01:19.612
.ريلز" به حرف اومده، چارلي"

00:01:19.698 --> 00:01:21.620
پس منتظر
چي هستي، "فرانک"؟

00:01:21.673 --> 00:01:23.293
.کلکش رو بکن، حالا

00:01:23.431 --> 00:01:25.470
"اجبار "لوچيانو
...به صدور حکم ترور

00:01:25.639 --> 00:01:27.728
.رلز"، بيا ويو رو ببين"

00:01:27.898 --> 00:01:29.653
اون مسئله امپراطوري
.اون رو بي عيب نگه مي داشت

00:01:29.823 --> 00:01:31.125
.به سلامتي

00:01:32.968 --> 00:01:36.446
...ولي اون رو اصلاً نزديک به
.آزادي نبرد

00:02:31.536 --> 00:02:33.407
چارلز
،لاکي" لوچيانو"

00:02:33.544 --> 00:02:36.118
قدرتمندترين
،رئيس مافياي آمريکا

00:02:36.288 --> 00:02:39.515
همچنان محبوس
در زندان فوق امنيتي در

00:02:39.651 --> 00:02:41.941
.شمال ايالت نيويورک بود

00:02:42.027 --> 00:02:45.622
و درحالي که تلاش به
،مديريت عملياتش براي تحت کنترل بودن داشت

00:02:45.675 --> 00:02:47.865
لوچيانو" از بقيه"
خانواده هاي نيويورک که تلاش

00:02:47.935 --> 00:02:50.409
به تصاحب قدرت
اون داشتند مي ترسيد

00:02:50.545 --> 00:02:53.186
.اگر خيلي زود نياد بيرون

00:02:53.323 --> 00:02:57.302
يک رئيس تبهکاران داخل زندان
احتمالاً مي تونست جايگاه خودش و قدرتش

00:02:57.423 --> 00:02:59.178
.رو براي مدتي حفظ کنه

00:02:59.280 --> 00:03:01.185
،ولي
،اين موضوع هميشه رقابتي بود

00:03:01.271 --> 00:03:04.581
اين موضوع
،هميشه بد شگون بود

00:03:04.668 --> 00:03:07.125
هميشه کسي وجود
.داره که گشنه بيشرفت باشه

00:03:10.810 --> 00:03:12.781
.بيش از حده که اينجام

00:03:15.796 --> 00:03:18.187
وقتشه که
.يه اتفاقي بي افته

00:03:19.428 --> 00:03:21.567
،چارلي
ازمون مي خواي که چيکار کنيم؟

00:03:23.744 --> 00:03:25.615
اين هرزه ها چي؟

00:03:25.702 --> 00:03:27.875
دستمون بهشون ميرسه؟

00:03:27.961 --> 00:03:29.967
.مشکل پيدا کردن اونهاست

00:03:30.137 --> 00:03:31.942
،هيچکي نميدونه که اونا کجان
.چارلي

00:03:32.060 --> 00:03:33.647
،اونها تحت محافظتن
.دستمون بهشون نميرسه

00:03:33.818 --> 00:03:34.904
.ولي داريم روش کار مي کنيم

00:03:35.039 --> 00:03:37.045
ما تمام پليس و سياسيون رو

00:03:37.132 --> 00:03:38.502
توي خيابون
.بجز "دووي" داريم

00:03:38.637 --> 00:03:40.342
سه تا هرزه رو نمي تونيم پيدا کنيم؟

00:03:40.478 --> 00:03:42.718
اين چيزي که داريد بهم مي گيد؟

00:03:53.865 --> 00:03:56.038
به دستور
،"لاکي لوچيانو"

00:03:56.124 --> 00:03:58.782
"فرانک کاستلو" و "ماير لنسکي"

00:03:58.885 --> 00:04:01.426
جستجويي سراسري براي

00:04:01.562 --> 00:04:04.856
روسپي هايي که با
.شهادتشون "لوچيانو" رو به زندان انداختن ترتيب دادند

00:04:17.456 --> 00:04:19.628
تنها چيز مهم زمان بود

00:04:19.714 --> 00:04:21.469
.قبل از اينکه تلاش هاشون بي نتيجه بمونه

00:04:21.588 --> 00:04:22.925
الو؟

00:04:43.643 --> 00:04:44.895
.کارت خوب بود

00:04:52.484 --> 00:04:54.173
،بعد از دادگاه

00:04:54.292 --> 00:04:58.926
سه تا از روسپي ها
به کاليفرنيا فرار کردن

00:04:59.065 --> 00:05:01.741
جايي که اونها فکر مي کردن
.که مي تونند زندگي پاک و آزادي داشته باشند

00:05:05.209 --> 00:05:06.795
فلورنس نيومن"؟"

00:05:06.933 --> 00:05:08.436
!کوکي

00:05:14.251 --> 00:05:16.508
،متاسفانه
"افراد "لاکي

00:05:16.645 --> 00:05:20.159
کم و بيش
.روسپي هارو دزديدن

00:05:20.279 --> 00:05:24.043
اونها به دفتر اسناد رسمي
برده شدند و بهشون گفته شد که کاغذي رو

00:05:24.213 --> 00:05:27.308
که مي گفت که اونها
.در طي محاکمه دروغ گفتن رو امضا کنن

00:05:28.985 --> 00:05:30.907
"توماس دووي"
اجازه نمي داد که پروندش

00:05:31.011 --> 00:05:33.084
.عليه "لوچيانو" از هم بپاشه

00:05:34.896 --> 00:05:37.103
پس اون مسائل
.رو تحت کنترل خودش گرفت

00:05:38.864 --> 00:05:40.116
اونها مدعي بودند که

00:05:40.287 --> 00:05:43.298
اونها نسبتاً
نامناسب در امنيت

00:05:43.385 --> 00:05:45.776
.شاهدين نگه داري شدند

00:05:48.324 --> 00:05:50.666
،مشخصاً
اتفاقي که افتاده بود اين بود که

00:05:50.719 --> 00:05:53.395
تبهکاران بعضي
از شاهدين رو مجبور

00:05:53.516 --> 00:05:55.858
تغيير داستانشون
.کردند

00:05:59.125 --> 00:06:03.023
سخته که تصور کنيم

00:06:03.110 --> 00:06:07.744
که ترسوندن وحشتناک
اکثر شاهدين اين پرونده

00:06:07.915 --> 00:06:12.097
در شهادتي عليه مردي که

00:06:12.268 --> 00:06:17.674
چون بي رحم و چون خشن
.چون "لاکي لوچيانو" انجام نشه

00:06:19.469 --> 00:06:23.284
لاکي لوچيانو" حاکم"
قدرتمندترين سازمان جنايي

00:06:23.369 --> 00:06:28.256
که اين شهر، اين
.کشور، تا به حال به خودش ديده

00:06:28.342 --> 00:06:34.618
اين شاهدين مورد
سوءاستفاده و استسمار شده زنان جوان

00:06:34.789 --> 00:06:37.599
که وادار به
فروش بدن خودشون شدند

00:06:37.686 --> 00:06:40.395
براي ارضا کردن
،هوس مرداني فاسد

00:06:40.566 --> 00:06:47.060
درحالي که "لاکي لوچيانو" و
.گروه گانگستريش درحال پول پارو کردن هستن

00:06:47.163 --> 00:06:50.577
اداره من فقط
جهت محافظت از اين زنان

00:06:50.696 --> 00:06:53.539
که مي تونستن
حقيقت رو بگن

00:06:53.676 --> 00:06:56.301
و از زندگي وحشتناکشون
.فرار کنن فعاليت مي کنه

00:06:56.440 --> 00:07:00.155
لاکي لوچيانو" اونهارو"
.تحت تسلط خودش درآورده

00:07:05.263 --> 00:07:09.781
دووي" قاضي رو"
،متقاعد به مختومه کردن اظهارات کرد

00:07:09.868 --> 00:07:13.816
و فرجام خواهي
.لاکي لوچيانو" رد شد"

00:07:19.178 --> 00:07:22.758
لاکي لوچيانو" به"
،قضات و هيئت منصفه ها رشوه مي داد

00:07:22.928 --> 00:07:26.072
شاهدين رو مي ترسوند
و کوشش به بازي دادن

00:07:26.160 --> 00:07:28.920
.دستگاه قضا به ميل خودش مي کرد

00:07:29.039 --> 00:07:32.100
ولي تمام
.تلاش هاي اون شکست خورده بود

00:07:32.221 --> 00:07:34.646
حالا اون با اين فهم
رو در رو شده

00:07:34.817 --> 00:07:38.498
که بايد باقي عمرش رو پشت
.ميله هاي زندان بگذرونه

00:07:42.988 --> 00:07:45.111
،ديدي، اين يکي
.اين تاريخ ها نمي خونه

00:07:45.198 --> 00:07:47.170
مطمئن شو تاريخ ها همخوني داشته
،باشه، لطفاً

00:07:47.257 --> 00:07:50.133
بعد از مطمئن شدن از زنداني ماندن
..."لوچيانو"

00:07:51.359 --> 00:07:53.065
توماس دووي" نشانش رو"

00:07:53.201 --> 00:07:56.916
به هدف بعدي در جرايم
،سازمان يافته

00:07:57.052 --> 00:08:00.063
به يکي از بنيانگذاران
موسسه قاتلين

00:08:04.453 --> 00:08:07.966
براي سالها، آموزش ديده ترين گروه
...ترورها

00:08:10.113 --> 00:08:13.659
براي مافياي نيويورک
،فعاليت داشت

00:08:13.796 --> 00:08:17.143
حکم ترورهاي صادره کميته
رو اجرا مي کرد

00:08:17.312 --> 00:08:19.888
.بدون گذاشتن هيچ ردي

00:08:20.025 --> 00:08:25.012
ولي وقتي که آدم کش "ابي رلز" بازداشت شد
،در سال 1940 بود

00:08:25.098 --> 00:08:27.723
شروع به خبرچيني اعضاي
.موسسه قاتلين کرد

00:08:27.895 --> 00:08:30.738
.50نفر رو بهت ميدم

00:08:30.909 --> 00:08:33.351
قبل از اينکه مافيا کلک اون
،رو بکنه

00:08:33.470 --> 00:08:36.263
رلز" اسم يکي از سردسته هاي"
...تيم ترور رو داده بود

00:08:38.025 --> 00:08:40.784
."لوئيس لپکي"

00:08:40.889 --> 00:08:44.469
گانگستر ترسناک يهودي فعاليت هاي
غيرقانوني صنعت پوشاک داشت

00:08:44.605 --> 00:08:49.324
با درآمدي که به حساب امروزي چيزي حدود
.17ميليون دلار در سال مي شد

00:08:49.460 --> 00:08:51.668
لوئيس لپکي" داخل آپارتماني بزرگ"
و مجلل زندگي مي کرد

00:08:51.838 --> 00:08:53.175
."در شمال "وست سايد

00:08:53.262 --> 00:08:57.160
اون هم سطح "داکوتا" زندگي
.مي کرد

00:08:57.331 --> 00:09:00.508
لپکي"، هرچند، اخلاق بدي"
.داشت

00:09:00.596 --> 00:09:03.724
.و کارهارو خودش انجام مي داد

00:09:11.563 --> 00:09:14.407
توماس دووي" مطمئن بود که اگر بتونه"
مدارک کافي جمع کته

00:09:14.493 --> 00:09:18.123
،و اتهام قتل رو به "لپکي" نسبت بده

00:09:18.294 --> 00:09:21.641
"توانايي نابود کردن بقيه "موسسه قاتلين
.رو هم خواهد داشت

00:09:26.884 --> 00:09:28.505
چندتا شاهد داريم؟

00:09:28.558 --> 00:09:31.016
هفت تا شاهد آماده به شهادت
،داريم

00:09:31.153 --> 00:09:33.661
.خيلي خوب

00:09:33.749 --> 00:09:36.207
.اعلام اتهام کنيد -
.بله، قربان -

00:09:39.559 --> 00:09:42.402
دووي" دستور زير و رو"
.کردن شهر رو داد

00:09:42.573 --> 00:09:44.546
ولي با ارتباط هاي تبهکاران

00:09:44.632 --> 00:09:47.979
و پناهگاه هاي سرتاسر
،نيويورک

00:09:48.098 --> 00:09:51.276
حرفه اي ترين قاتل
.ناپديد شد

00:09:54.879 --> 00:09:57.388
درحالي که افراد "دووي" مشغول
...پيدا کردن "لپکي" بودند

00:09:59.148 --> 00:10:00.988
کميته فدرال تجسس

00:10:01.158 --> 00:10:03.299
نيز به دنبال دستگيري اون به

00:10:03.385 --> 00:10:05.643
.اتهامات مختلف توزيع مواد بود

00:10:07.822 --> 00:10:12.206
هم وارد اين تعقيب بين المللي FBI و
.شد

00:10:12.377 --> 00:10:15.187
لپکي" حدود يک سال مخفي"
شده بود

00:10:15.274 --> 00:10:17.699
درحالي که تمام دنيا رو دنبال
.اون زيرو رو کردند

00:10:17.818 --> 00:10:20.495
،"مردم اون رو داخل "استراليا"، "هاوايي
.آمريکاي جنوبي" شناسايي کرده بودند"

00:10:20.666 --> 00:10:22.086
مشخص شد که تمام اون مدت اون
توي در زيرزمين

00:10:22.172 --> 00:10:23.692
.يک آپارتمان توي "بروکلين" بودش

00:10:25.855 --> 00:10:27.528
قبل از اينکه مجراع رسمي
،بتونن اون رو پيدا کنن

00:10:27.614 --> 00:10:29.705
لپکي" شروع به سر به نيست کردن"

00:10:29.841 --> 00:10:32.517
تمام کساني که مي تونست به قتل هاي
.اون مرتبط باشند کرد

00:10:36.991 --> 00:10:41.592
،فلسفه "لپکي" اين بود که
.شاهدي نباشه، پرونده اي نيست

00:10:41.729 --> 00:10:42.981
...اون همه رو کشت

00:10:43.102 --> 00:10:45.494
،اون روان پريش بود
.ديوانه اي به تمام معنا

00:10:45.614 --> 00:10:47.586
و اگر احساس مي کرد که شما زيادي
،دورش مي گشتيد

00:10:47.707 --> 00:10:49.044
.لپکي" شما رو هم مي کشت"

00:11:02.375 --> 00:11:05.118
مسئله "لوئيس لپکي" زيادي
،داره کش پيدا مي کنه

00:11:05.188 --> 00:11:08.232
زيادي داره اين دايره رو به
.سخره مي گيره

00:11:11.081 --> 00:11:13.958
،FBI سرپرست
،"ادگار هوور"

00:11:14.078 --> 00:11:18.178
مي دونست که مي تونه "لپکي" رو
.به اتهام فروش مواد متهم کنه

00:11:18.349 --> 00:11:21.996
،ولي با مخفي شدن گانگستر

00:11:22.032 --> 00:11:24.758
اون نياز به کمک متحد غير دوست داشتنيش
.داشت

00:11:32.580 --> 00:11:35.222
عمراً بتوني حدس بزني کي
.بهم زنگ زدش

00:11:35.343 --> 00:11:37.299
کي؟

00:11:37.370 --> 00:11:39.359
The FBI.

00:11:41.203 --> 00:11:43.562
اون ها ازمون کمک خواستن براي
."پيدا کردن "لوئيس لپکي

00:11:50.009 --> 00:11:51.379
...در سال 1939

00:11:51.549 --> 00:11:54.392
خطرناک ترين آدم کش مافياي
نيويورک

00:11:54.529 --> 00:11:57.239
FBI لوئيس لپکي" توسط"
شکار شد

00:11:57.376 --> 00:12:01.659
به اتهام فروش مواد و اتهام به قتل
."توسط "توماس دووي

00:12:01.797 --> 00:12:05.009
لپکي" نزديک به دوسال از دست قانون
.متواري بود

00:12:05.146 --> 00:12:08.458
پس در آخرين راه براي پيدا کردن
،اون

00:12:08.628 --> 00:12:11.806
فدرالي ها به اين نتيجه رسيد
...نياز به متحد غيرانتظارشون دارند

00:12:11.943 --> 00:12:13.899
."لاکي لوچيانو"

00:12:13.986 --> 00:12:16.328
لوچيانو" مورد رويکرد توسط دولت"
،خودمون قرار گرفت

00:12:16.414 --> 00:12:17.667
...در کل چيزهايي وجود داشت
،براي هر دو طرف
که با بودن

00:12:19.144 --> 00:12:20.480
دو طرف کنار هم براي چيزي

00:12:20.617 --> 00:12:22.187
.که هردوشون سود ببرند

00:12:28.218 --> 00:12:32.652
لوچيانو" يک چهارم از محکوميت"
50ساله خودش رو گذرونده بود

00:12:32.740 --> 00:12:34.662
و هرکاري براي بيرون اومدن انجام
.داده بود

00:12:36.088 --> 00:12:38.262
ازش براي FBI حالا
،کمک درخواست کرده

00:12:38.400 --> 00:12:41.913
اون حالا فرصتي رو که دنبالش بود
رو پيدا کرده بود

00:12:42.033 --> 00:12:46.299
و جلسه اي با نزديکترين مشاورش
.ماير لنسکي" گذاشت"

00:12:47.842 --> 00:12:49.681
در اينباره مي خواي چيکار کني؟

00:12:51.325 --> 00:12:52.912
.شايد تو بتوني با "لپکي" صحبت کني

00:12:56.599 --> 00:12:59.443
...بهش ميگي که

00:12:59.580 --> 00:13:02.172
...اون بايد

00:13:02.292 --> 00:13:04.181
بعنوان توزيع کننده مواد معرفي کنه

00:13:06.027 --> 00:13:08.284
...ماهم اون رو تحويل "هوور" ميديم

00:13:10.715 --> 00:13:12.671
و اون قتل ها رو هم به اون
.مي چسبونه

00:13:12.758 --> 00:13:14.564
،اونوقت اون براي هميشه شرش کنده ميشه

00:13:14.682 --> 00:13:18.113
و "هوور" و "دووي" رو مديون
.خودمون مي کنيم

00:13:19.756 --> 00:13:22.801
"قاتل بدنام، "لوئيس لپکي

00:13:22.937 --> 00:13:27.120
.توسط "ادگارد هوور" حذف شد

00:13:27.241 --> 00:13:31.758
"لوچيانو" ميدونست که بي خيال "لپکي"
،شدن قمار بزرگيه

00:13:31.846 --> 00:13:36.029
بعنوان ترسناک ترين قاتل مي تونست به سادگي
.خبرچيني تبهکارهارو کنه

00:13:36.200 --> 00:13:39.377
،ولي براي سردسته تبهکاران
بيرون اومدن از زندان

00:13:39.515 --> 00:13:40.885
و بازپس گيري جايگاهش

00:13:41.021 --> 00:13:44.066
در راس خانوادش براش مهمتر
.بود

00:13:46.145 --> 00:13:48.754
،در پاييز 1939

00:13:48.840 --> 00:13:51.767
"لوچيانو" و لنسکي"
نقشه اي براي دور زدن

00:13:51.938 --> 00:13:54.614
.لپکي" طراحي کردند"

00:13:54.752 --> 00:13:56.925
بعداز به زندان رفتن
،"لاکي لوچيانو"

00:13:57.012 --> 00:14:00.642
قدرت "ماير لنسکي" بيشتر
.ماکياولين" هست"

00:14:00.780 --> 00:14:03.656
،روي ريز جزئيات کار مي کرد
.آدم هارو به جون هم مينداخت

00:14:03.827 --> 00:14:07.174
و فکر مي کنم که اون بشدت مي خواست
که "لوچيانو" رو

00:14:07.309 --> 00:14:10.019
از زندان بياره بيرون چونکه بنظرم
بهترين روزهاي زندگيش

00:14:10.156 --> 00:14:12.163
وقتي بود که "لوچيانو" توي

00:14:12.332 --> 00:14:14.707
.خيابون ها با اونها بود

00:14:14.795 --> 00:14:16.348
"اگر اونها مي تونستند "لپکي
به

00:14:16.469 --> 00:14:19.731
تحويل دادن خودش ترقيب کنند به اتهامي
،کمتر از توزيع مواد

00:14:19.868 --> 00:14:23.381
فدرالي ها مي تونستند اون رو به جرم
،قتل به "دووي" تحويل بدن

00:14:23.468 --> 00:14:26.645
"بدست آوردن اهرم فشار براي "لوچيانو
اون فکر مي کرد که نياز

00:14:26.732 --> 00:14:28.654
.به بيرون اومدن از زندان داره

00:14:39.960 --> 00:14:41.497
،براي اجراي نقشه

00:14:41.634 --> 00:14:45.683
"لنسکي" رابط معتمد "لپسکي"
...در موسسه قاتلين

00:14:45.771 --> 00:14:49.083
از بنيانگذاران موسسه رو
."به پيشش فرستاد، "آلبرت آناستازيا

00:14:49.169 --> 00:14:52.046
،چطوري، آلبرت
.خيلي وقته نديدمت

00:14:59.081 --> 00:15:00.333
گوش کن "لو(ئيس)"، مي تونم
کمکت کنم بياي برون

00:15:00.472 --> 00:15:02.596
.ولي بايد سر اين موضوع بهم اعتماد کني

00:15:02.731 --> 00:15:05.239
.من به هيچکس اعتماد ندارم

00:15:05.327 --> 00:15:08.003
مي تونيم اتهام به قتل "دووي" رو
.از بين ببريم

00:15:11.891 --> 00:15:13.444
چطوري؟

00:15:13.582 --> 00:15:15.321
.چارشه FBI

00:15:19.894 --> 00:15:21.600
هوور" تو رو توي ليست"
،اصليش داره

00:15:21.736 --> 00:15:24.026
.اون يه بازداشت چهره خاص نياز داره

00:15:24.198 --> 00:15:26.874
خودت رو به "هوور" سر مسائل
،هروئين تحويل بده

00:15:26.961 --> 00:15:28.984
دو نهايت سه سال حبس بهت
.مي خوره

00:15:30.895 --> 00:15:32.568
؟FBI

00:15:32.703 --> 00:15:35.630
اگر افراد "دووي" بفهمن که اينجا
،مخفي شدي

00:15:35.717 --> 00:15:38.259
تورو يه راست سر صندلي برقي
،مي برن

00:15:38.346 --> 00:15:40.353
.عقلت رو به کار بنداز

00:15:40.490 --> 00:15:43.032
."معامله خوبيه، "لو

00:15:57.619 --> 00:16:00.194
لپکي" خواستار تسليم خودش به"

00:16:00.331 --> 00:16:01.751
.دولت فدرال بود

00:16:01.838 --> 00:16:04.129
نمي خواست که پليس نيويورک دستش
بهش برسه

00:16:04.300 --> 00:16:06.089
و کارش به صندلي برقي
.ختم بشه

00:16:15.351 --> 00:16:17.106
لپکي" باهاته؟"

00:16:35.108 --> 00:16:39.006
بخاطر ماهيت دستگيري متهمين
،شاخص

00:16:39.127 --> 00:16:43.025
"ادگارد هوور" FBI سرپرست
شخصاً مي خواست که

00:16:43.145 --> 00:16:47.496
تحت تعقيب ترين فرد در آمريکا رو
.پشت ميله ها بفرسته

00:16:49.307 --> 00:16:53.825
،"لوئيس لپکي"
.تو به جرم قتل بازداشتي

00:16:53.996 --> 00:16:56.003
قتل؟
...تو در اينباره چيزي درباره

00:16:56.122 --> 00:16:57.759
!آلبرت، اينجا چه خبره؟
!چه خبره؟

00:16:57.847 --> 00:17:00.104
!عوضي -
!چه غل... آه

00:17:00.225 --> 00:17:01.645
!دستت رو بکش

00:17:01.815 --> 00:17:03.654
!خوک کثيف

00:17:10.238 --> 00:17:12.328
،بعد از دوسال جستجو

00:17:12.447 --> 00:17:16.428
ادگارد هوور" در نهايت"
... اون رو گرفت

00:17:16.550 --> 00:17:19.059
."ممنون از "لاکي لوچيانو

00:17:19.195 --> 00:17:23.160
،"لاکي لوچيانو"
اين رو در زندگيش فهميده بود

00:17:23.248 --> 00:17:25.421
،اگر من کمک خوبي بهت کنم
وقتي که فرصتي

00:17:25.507 --> 00:17:27.764
،رو مشاهده کردي
.برام جبران کني

00:17:31.251 --> 00:17:34.128
با بدست آوردن اهرم فشار از طريق
،FBI

00:17:34.299 --> 00:17:37.275
"لوچيانو" به "توماس دووي"

00:17:37.396 --> 00:17:40.156
.يک پيروزي بزرگ رو داد

00:17:40.293 --> 00:17:44.141
،و در 2 دسامبر سال 1941

00:17:44.228 --> 00:17:48.159
لوئيس لپکي" به مرگ"
.محکوم شد

00:17:48.247 --> 00:17:51.459
هوور" يک راست اون رو به "دووي" و"
.دووي" اون رو اعدام کرد"

00:17:51.545 --> 00:17:56.984
لوئيس لپکي"، تنها تبهکار رئيسي بود که"
.اعدام شد

00:17:57.070 --> 00:18:00.583
دووي" يکي ديگه از مهمترين گانگسترهارو"
،نابود کرد

00:18:00.670 --> 00:18:04.317
،و تحت نظارت ملي
يک کمپين براي

00:18:04.438 --> 00:18:06.913
فرماندار بعدي نيويورک شدن
.راه انداخت

00:18:12.374 --> 00:18:14.515
،لوچيانو" يقين داشت اگر "دووي" پيروز بشه"

00:18:14.618 --> 00:18:18.623
اون برگه عفو اون رو براي
.آزادي از زندان امضا مي کنه

00:18:18.625 --> 00:18:21.502
درحالي که اون منتظر عمل به
قول "دووي" بود

00:18:21.589 --> 00:18:25.521
يک حمله وحشيانه در حدود
5،000مايل دورتر اتفاق افتاد

00:18:25.658 --> 00:18:28.334
.تقريباً باعث تغيير همه چيز شد

00:18:28.504 --> 00:18:34.228
،ديروز، 7 دسامبر سال 1941

00:18:34.364 --> 00:18:38.380
تاريخي خواهد بود که با شرمساري
.باهاش زندگي خواهيم کرد

00:18:44.948 --> 00:18:47.034
،در طي سه سال

00:18:48.355 --> 00:18:51.695
نبردي خشن سراسر اروپا رو
.به جنگ کشيد

00:18:55.259 --> 00:18:56.961
در طي بيشتر دهه
،1930

00:18:57.130 --> 00:18:58.965
امريکا آنچه را در اروپا مي گذشت رو
ناديده مي گرفت

00:18:59.135 --> 00:19:02.474
درحالي که "هيتلر" قيام کرد و شروع به
.تصرف سرتاسر اروپا کرد

00:19:02.645 --> 00:19:06.320
."تا "پرل هاربر

00:19:06.323 --> 00:19:10.798
تاريخي خواهد بود که با شرمساري
.باهاش زندگي خواهيم کرد

00:19:14.646 --> 00:19:19.188
درحالي که "لاکي لوچيانو" در شمال
،ايالت نيويورک در زندان بود

00:19:19.275 --> 00:19:23.249
کشور آماده مهار حمله اي ديگر به
،خاک آمريکا مي شد

00:19:23.286 --> 00:19:26.207
که نيويورک مي تونست اولين هدف
.باشد

00:19:26.295 --> 00:19:28.014
مشخص بود که زيردريايي هاي
آلمان

00:19:28.133 --> 00:19:30.136
که در در طول ساحل آمريکا
.پرسه مي زدند

00:19:30.306 --> 00:19:32.476
و ايالات متحده هنوز نيروي درياييش

00:19:32.646 --> 00:19:34.280
.اين مسئله رو نتونسته بود خنثي کنه

00:19:34.401 --> 00:19:36.904
پس امريکا به نگراني عميقي
.فرو رفت

00:19:36.928 --> 00:19:41.928
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:45.401 --> 00:19:50.332
فقط دوماه بعد از حمله در
،"پرل هاربر"

00:19:50.469 --> 00:19:53.176
امريکا بشدت وحشت زده متوجه

00:19:53.315 --> 00:19:57.025
يک شبي خون سنگين به کشتي نيروي
دريايي در

00:19:57.161 --> 00:19:59.917
لنگرگاه هاي در طول نيمه غربي
.منهتن انجام شد

00:20:05.056 --> 00:20:07.445
،مي سوخت "SS Normandie" درحالي که

00:20:07.567 --> 00:20:12.297
ترس از جنگ به شهر نيويورک
.رسيده بود

00:20:16.616 --> 00:20:21.697
فرمانداري بشدت نگران عمليات هاي
خرابکاري

00:20:21.867 --> 00:20:30.728
.در اسکله بود

00:20:30.818 --> 00:20:33.707
و برن سراغ تبهکاراني که واقعاً
.اسکله رو مي گردوندند

00:20:38.730 --> 00:20:40.433
،پس از آزادي مشروط

00:20:40.519 --> 00:20:45.651
سازمان هاي جنايي شروع به اعمال قدرت
خودشون در سرتاسر بندرگاه نيويورک کردند

00:20:45.756 --> 00:20:48.595
و حالا بر بيش از 200 خروجي تسلط
.داشتند

00:20:51.527 --> 00:20:53.982
،حالا در جنگ

00:20:54.069 --> 00:20:56.206
دولت فدرال مجبور به يکي ديگه

00:20:56.294 --> 00:20:58.298
.اتحاد نا خوشايند شده بود

00:21:00.343 --> 00:21:02.848
کنترل مافيا و وابستگي
اونها

00:21:02.936 --> 00:21:05.358
به اتحاديه کارگران اسکله
به معني

00:21:05.494 --> 00:21:07.029
اينه که اونها در تمام چيزهايي که وارد

00:21:07.168 --> 00:21:08.619
.کشور مي شند نظارت دارند

00:21:08.756 --> 00:21:11.712
و دولت مجبور به دست به دامن مافيا
شده بود

00:21:11.802 --> 00:21:15.395
براي جلوگيري از خرابکاري در
.بندرگاه

00:21:15.481 --> 00:21:17.785
و اونها مجبور به دست به دامن
.لاکي لوچيانو" بودند"

00:21:34.269 --> 00:21:37.392
.آقاي "لنسکي"، ما به کمک شما احتياج داريم

00:21:39.705 --> 00:21:41.290
خوب، گوش بديد، جناب، فقط بخاطراينکه

00:21:41.459 --> 00:21:45.170
،ما، اوم، تاجريم

00:21:45.308 --> 00:21:47.478
.به اين معني نيست که وطن پرست نيستيم

00:21:50.578 --> 00:21:52.113
.ما اسکله هارو غرق مي کنيم

00:21:52.251 --> 00:21:54.539
هيچ چيزي به بندرگاه نيويورک وارد يا
خارج نميشه

00:21:54.709 --> 00:21:56.210
.بدون اينکه ما متوجه بشيم

00:21:56.298 --> 00:21:58.217
.هيچ چيزي

00:21:58.273 --> 00:22:00.226
.ممنون

00:22:00.364 --> 00:22:02.368
.از من ممنون نباشيد

00:22:02.454 --> 00:22:04.993
.از "لاکي لوچيانو" ممنون باشيد

00:22:07.422 --> 00:22:09.927
اکنون اين يک نمونه اي از اينکه
که چقدر مافياي آمريکا

00:22:10.099 --> 00:22:13.324
.در سال 1941 قدرتمند بوده است

00:22:16.455 --> 00:22:22.606
لنسکي" جزئيات معامله رو به"
.لوچيانو" گزارش ميده"

00:22:22.696 --> 00:22:24.482
نيروي دريايي با کاهش مدت

00:22:24.618 --> 00:22:26.622
.لوچيانو" موافقت مي کنه"

00:22:37.115 --> 00:22:40.289
با صدور دستورات از زندان توسط
،"لوچيانو"

00:22:40.426 --> 00:22:46.194
"ماير لنسکي" و "فرانک کاستلو"
يک نقشه شهري ترتيب ديدند

00:22:46.315 --> 00:22:50.075
براي قرار دادن نيروهاي بسيار مسلح
بصورت تمام وفت

00:22:50.246 --> 00:22:54.257
و سيستمي براي ردگيري تمام
محموله هاي دريايي تنظيم کردن

00:22:54.395 --> 00:22:57.267
پس چيزي وارد يا خارج نيويورک
بدون تائيد

00:22:57.371 --> 00:22:59.492
.مافيا نمي شد

00:23:01.588 --> 00:23:06.971
وقتي که شنيديد که "لاکي" به دولت آمريکا
از زندان کمک مي کنه

00:23:07.140 --> 00:23:11.486
،براي محافظت از اسکله ها

00:23:11.625 --> 00:23:15.551
کي مي تونه از کسي که براي محافظت
نيويورک فعاليت مي کنه رو دوست نداشته باشه؟

00:23:22.781 --> 00:23:24.785
تبهکاران هم مي تونن
.وطن پرست باشن

00:23:24.925 --> 00:23:26.878
اونها هم مثل بقيه ماها
.انسانند

00:23:27.049 --> 00:23:30.558
و داستان هايي درباره "لاکي" و بقيه تبهکاران
هست که

00:23:30.645 --> 00:23:33.567
.کمک به پاک نگه داشتن اسکله ها مي کردند

00:23:33.739 --> 00:23:36.829
خوب، چرا که نه؟
.اونها هم آمريکايي بودند

00:23:36.968 --> 00:23:40.729
،در يک زمان
اونها تاجرـيني باهوش

00:23:40.764 --> 00:23:42.517
يک رکن کلي براي اونها
،وجود داشت که

00:23:42.656 --> 00:23:45.579
،اگر من به دولت کمک کنم
دولت نيز

00:23:45.665 --> 00:23:48.756
.در راستاش کاري براي من انجام ميده

00:23:54.365 --> 00:23:58.242
درحالي که "لوچيانو" درحال انجام سهم خودش
...در جنگ آمريکا بود

00:24:00.504 --> 00:24:03.093
...4،000مايل دورتر

00:24:06.694 --> 00:24:12.044
ويتو جنوويس" معامله اي براي"
...حمله اي مي کرد

00:24:12.130 --> 00:24:14.134
.با دشمن

00:24:19.037 --> 00:24:22.498
بعد از گريختن به ايتاليا براي فرار از اتهام
،قتل

00:24:22.670 --> 00:24:26.848
ويتو جنوويس" مجبور به رها کردن روياش"

00:24:26.985 --> 00:24:30.444
.در حکمراني بر خانواده "لوچيانو" شد

00:24:42.743 --> 00:24:47.088
حالا، "جنوويس" تصميم به استفاده از
.اين فرصت جديد داشت

00:24:53.113 --> 00:24:55.585
اما قبل از اينکه بتونه اساس کارهارو
،بچينه

00:24:55.706 --> 00:24:57.877
اون نياز به گذشتن از يک نفر
،داشت

00:24:58.016 --> 00:25:01.475
،ديکتاتور فاشيست
."بنيتو موسوليني"

00:25:01.578 --> 00:25:02.778
.قربان

00:25:20.934 --> 00:25:23.055
.اين يه بخش کوچيکه

00:25:23.225 --> 00:25:25.062
"در طي چند سال بعد، "جنوويس

00:25:25.198 --> 00:25:29.276
به حساب امروزي 3.6 ميليون دلار به حزب

00:25:29.380 --> 00:25:31.752
.فاشيست "موسيليني" اهدا کرد

00:25:31.890 --> 00:25:34.161
بسياري ديگه هم آماده اهدا
.هستش

00:25:40.454 --> 00:25:43.461
کاري که "جنوويس" کرد کاري بسيار
،وطن پرستانه بود

00:25:43.633 --> 00:25:47.226
اون تبديل به يه فوق فاشيست به حمايت
از "موسيليني" شد

00:25:47.362 --> 00:25:49.734
درحالي که در تمام طول جنگ
.در ايتاليا حضور داشت

00:25:49.873 --> 00:25:52.963
،درواقع
.اون اعانه عظيمي پرداخت کرد

00:25:53.084 --> 00:25:55.473
.خوب، هيچ اعتراضي هم وجود نداشت
اون ناگهان تمام حس وطن پرستانش

00:25:55.559 --> 00:25:58.266
.به امريکا رو به فراموشي سپرد

00:26:06.884 --> 00:26:09.723
با بودن ديکتاتور در سمت اون، "جنوويس" آزاد
به

00:26:09.896 --> 00:26:12.735
برقراري فعاليت هاي غيرقانوني پرسود

00:26:12.907 --> 00:26:15.997
.در صنعتي که سالها توش بود کرد

00:26:16.085 --> 00:26:20.430
ويتو جنوويس" خودش رو قاطي مبادلات"
.هروئين کرده بود

00:26:20.518 --> 00:26:23.743
شما تمام راه هارو براي برگشت به روزهاي
اوج طي مي کنيد

00:26:23.913 --> 00:26:25.783
.اونوقته که اون ترياک رو به همه جا ميفرسته

00:26:25.920 --> 00:26:30.935
،در دهه 1940
.هروئين در ايتاليا قانوني بود

00:26:31.057 --> 00:26:34.984
و "موسيليني" به "جنوويس" اجازه مي داد که
...مواد رو با آزادي تمام صادر کنه

00:26:37.045 --> 00:26:40.471
قاچاق مواد به خارج از کشور در
،پسته بندي هاي کوچک

00:26:40.575 --> 00:26:44.518
جا سازي شده اثاثيه و
.ماشين ها

00:26:44.690 --> 00:26:46.861
،براي تقريباً يک سال

00:26:46.998 --> 00:26:50.374
جنوويس" فعاليت هاي غيرقانوني هروئينـيش"
.رو به خارج مرز هاي ايتاليا برد

00:26:53.974 --> 00:26:57.702
،ولي در جولاي 1943

00:26:57.788 --> 00:27:00.711
،در ميانه جنگ جهاني

00:27:00.749 --> 00:27:03.221
.متفقين سيسيل رو تصرف کردند

00:27:13.848 --> 00:27:17.943
"بسياري گزارش نسبت به اينکه "لوچيانو
بسيار مسمرثمر در

00:27:18.062 --> 00:27:22.993
تجاوز به سيسيل در سال 1943 وجود داشته، و
.و افسانه اي در اينباره هست

00:27:23.081 --> 00:27:26.172
لوچيانو"، از تمام نفوذ اجتماعيش"
،استفاده کرد

00:27:26.344 --> 00:27:28.431
تلاش به ايجاد افسانه اي

00:27:28.601 --> 00:27:31.106
"که به گرفتن حکم عفو از "دووي
.کمک مي کرد

00:27:31.245 --> 00:27:35.456
درواقع، "فرانک کاستلو" بطور محرمانه اي
،به "والتر وينچل" رسوند

00:27:35.595 --> 00:27:38.885
،يک مقاله بسيار مهم
،و "وينچهل" اون رو پخش کرد

00:27:39.023 --> 00:27:42.313
.که "لوچيانو" در تصرف سيسيل سهيم بوده

00:27:42.453 --> 00:27:44.540
.افسانه اي کاملاً ساختگي

00:27:44.677 --> 00:27:48.387
يورش متفقين به سيسيل موفقيت
.آميز بود

00:27:48.458 --> 00:27:52.018
و خوب "لوچيانو" با افکار عمومي
.بازي کرد

00:27:59.532 --> 00:28:02.472
درحالي که متفقين کل ايتاليا
،رو در مي نورديد

00:28:02.610 --> 00:28:05.483
جنوويس" ناگهان متحدش"
.سمت خودش رو از دست داد

00:28:05.653 --> 00:28:07.957
اون به سرعت وفاداري خودش
،تغيير داد

00:28:15.323 --> 00:28:17.411
بچه ها، اينجا چه خبره؟

00:28:17.498 --> 00:28:19.502
اين توليدا چند هفتس که
.اينجان

00:28:19.589 --> 00:28:21.208
،ولي در روي اصلي تصوير

00:28:21.429 --> 00:28:24.519
.جنوويس" به متحدانش خيانت کرد"

00:28:24.607 --> 00:28:26.894
وقتي که امريکايي آمدند و سيسيل
،رو تصرف کردند

00:28:27.032 --> 00:28:29.203
فاشيست بودنش رو انکار

00:28:29.290 --> 00:28:32.046
و با ارتش آمريکا يک معامله اي
.رو ترتيب داد

00:28:32.169 --> 00:28:36.095
بعدش ما فهميديم که اون به شکل غيرقانوني
تدارکاتي که از

00:28:36.233 --> 00:28:39.859
ارتش آمريکا مي گرفت رو در
.بازار سياه مي فروخت

00:28:39.947 --> 00:28:42.035
اون جزو افراد نون به نرخ روز خور
،هستش که معامله مي کنه

00:28:42.205 --> 00:28:43.421
.سپس به اونها پشت مي کنه

00:28:43.593 --> 00:28:47.436
!بي خيال، دل بدين بکار
.مي تونيم کارا رو سريعتر انجام بديم

00:28:47.609 --> 00:28:50.448
،در طي جنگ جهاني دوم
جنوويس" فقط سرمايه جمع کرد"

00:28:50.619 --> 00:28:53.326
- Untranslated subtitle -

00:28:53.463 --> 00:28:56.754
.اه، خواه سوخت باشه

00:28:56.892 --> 00:28:59.982
بيشتر تبهکاران يه مشت الاف
،خيابوني بودند، اه

00:29:00.070 --> 00:29:03.781
،معتاد به نوعي خاص، ميدونيد
،اخلاق خاص

00:29:03.919 --> 00:29:06.959
.حالا چه دزدي باشه، چه قدرت

00:29:08.351 --> 00:29:09.384
اونهارو رنگ مي کنيم بعدش
مي بريمشون

00:29:09.521 --> 00:29:11.894
بيرون از اينجا، خيلي خوب؟

00:29:11.981 --> 00:29:14.068
.انبار رو کاملاً خالي کنيد

00:29:18.003 --> 00:29:19.588
!بي حرکت -
!بي حرکت -

00:29:19.761 --> 00:29:22.099
،تکون نخوريد،تکون نخوريد
!تکون نخوريد

00:29:25.530 --> 00:29:27.200
!پاشو، راه بيفت

00:29:27.337 --> 00:29:29.458
افراد واقعاً باهوش، ميدونند که

00:29:29.595 --> 00:29:31.265
.نبايد با دولت در بي افتند

00:29:31.385 --> 00:29:33.221
،اين فرد زيرک يک بار بهم گفت که

00:29:33.359 --> 00:29:35.279
.چاز"، يک کار رو هيچوقت انجام نده"

00:29:35.316 --> 00:29:36.651
.خودت رو با دولت درگير نکن

00:29:36.788 --> 00:29:38.859
اونها محکم ترين تبهکاران جهان
.هستند

00:29:39.030 --> 00:29:40.297
براي صلاح خودت، مي فهمي که چي ميگم؟
اونها جنگ جهاني دوم رو بردند

00:29:41.740 --> 00:29:42.923
.و پول خودشون رو چاپ کردند
.با اون در نيفت

00:29:46.391 --> 00:29:50.085
وقتي که "جنوويس" تحت بازداشت ارتش
قرار گرفت، ارتش فهميد که

00:29:50.172 --> 00:29:52.845
اون بخاطر ارتکاب قتل در آمريکا
.تحت تعقيبـه

00:29:52.964 --> 00:29:56.390
و به سرعت اون رو براي محاکمه به
.نيويورک برگردوندند

00:29:59.823 --> 00:30:01.827
دوتا از قدرتمندترين گانگستر هاي

00:30:01.997 --> 00:30:05.423
خانواده تبهکار "لوچيانو" پشت
،ميله هاي زندان رفتند

00:30:05.511 --> 00:30:08.518
.آينده سازمان به خطر افتاده بود

00:30:13.958 --> 00:30:16.880
و "لاکي لوچيانو" شروع به
فهميدن

00:30:17.019 --> 00:30:19.641
که اگر "جنوويس" تبهکاران رو
،لو بده

00:30:19.813 --> 00:30:22.619
اون مي تونه يکباره ديگه تمام
"چيز رو "لوچيانو

00:30:22.741 --> 00:30:25.330
به سختي بنا کرده بود رو
.به خطر بندازه

00:30:33.844 --> 00:30:36.768
بعد از سه سال گريختن به
...ايتاليا

00:30:38.813 --> 00:30:41.904
ويتو جنوويس" به دام نيروهاي"
فدرال افتاد

00:30:42.041 --> 00:30:44.244
و در راه برگشت به آمريکا

00:30:44.382 --> 00:31:01.330
براي مواجه شدن با اتهام قتل
.اون اقدام به طفره رفتن کرد

00:31:01.470 --> 00:31:03.507
فرانک"؟"

00:31:03.644 --> 00:31:05.681
اتهام به قتل؟

00:31:05.820 --> 00:31:08.493
سازمان مبارزه با مواد مخدر
.شاهد داره

00:31:08.596 --> 00:31:10.935
يکي به اسم
."پيتي لاتمپا"

00:31:12.778 --> 00:31:14.313
."حقيقت داره، "ويتو

00:31:16.057 --> 00:31:17.976
.مي خواد که شهادت بده

00:31:19.285 --> 00:31:21.372
چطوري اينقدر احمقي تو؟

00:31:30.527 --> 00:31:33.283
،بايد بري سراغ اين يارو
."فرانک"

00:31:33.369 --> 00:31:36.258
.اگر حرف بزنه، کار من تمومه

00:31:41.868 --> 00:31:46.046
کسي که عليه "ويتو جنوويس" مدرک داشت
،پيتر لاتمپا" هستش"

00:31:46.134 --> 00:31:50.764
گانگستري رده پايين که در ازاي
شهادتش خواستار

00:31:50.851 --> 00:31:52.905
.کاهش محکوميتش بود

00:32:00.686 --> 00:32:02.355
.اين مسئله خوب نيست

00:32:02.444 --> 00:32:03.778
بهترين کاري که از دستم بربياد
.انجام ميدم

00:32:03.898 --> 00:32:05.902
."کافي نيست، "فرانک

00:32:07.579 --> 00:32:09.181
چيکار بايد بکنيم؟

00:32:11.978 --> 00:32:16.440
براي "لوچيانو"، "جنوويس" براي چندين
،سال وفادار بود

00:32:16.612 --> 00:32:20.890
- Untranslated subtitle -

00:32:20.994 --> 00:32:23.934
،حالا
،اگر "جنوويس" خبرچيني فدرالي هارو بکنه

00:32:24.073 --> 00:32:27.784
اون مي تونست تمام چيزهايي که
.لوچيانو" بنا کرده بود نابود کنه"

00:32:27.904 --> 00:32:31.077
،در طي جنگ
.جنوويس" با "موسيليني" همکاري داشت"

00:32:31.215 --> 00:32:33.837
.لوچيانو" يه وطن پرست بود"

00:32:34.009 --> 00:32:36.013
.و "لوچيانو" از اون متنفر بود

00:32:36.100 --> 00:32:38.656
،اگر در اختيارش بود
.اون رو به چوخه اعدام داده بود

00:32:39.947 --> 00:32:41.365
باوجود
،تفاوتات بين اونها

00:32:41.503 --> 00:32:43.289
"لوچيانو" ميدونست که اون و "جنوويس"

00:32:43.444 --> 00:32:45.465
درکنارهم يک امپراطوري جنايي
،رو بنا کردن

00:32:45.602 --> 00:32:49.279
و اون با پشت کردن به اون به يکي از
.حلقه داخلي خودش مخالفت کرد

00:32:57.061 --> 00:33:00.487
،"لاتمپا"
.وقت دوز دارو روزانته

00:33:36.321 --> 00:33:40.215
،در 15 ژانويه 1945

00:33:40.303 --> 00:33:43.729
پيت لاتمپا" مسموم داخل سلولش"
.پيدا شد

00:33:45.071 --> 00:33:48.078
لاکي لوچيانو" "ويتو جنوويس" رو"
.نجات داد

00:33:50.676 --> 00:33:52.127
،و بدون شاهد اصلي

00:33:52.264 --> 00:33:54.769
فدرالي ها ديگه پرونده اي
.نداشتند

00:34:00.125 --> 00:34:03.500
،چهار ماه بعد

00:34:03.638 --> 00:34:05.591
متفقين اعلام پيروزي در
.اروپا رو کردند

00:34:08.607 --> 00:34:10.745
،و خيلي زود بعدش
.پيروزي در ژاپن رو

00:34:14.078 --> 00:34:17.050
بعداز شش سال درگيري در سرتاسر
،جهان

00:34:17.188 --> 00:34:19.225
.جنگ جهاني دوم بلخره تمام شد

00:34:26.339 --> 00:34:29.228
و حالا، "لوچيانو" خواستار اطمينان پيدا کردن
از اين بود که کمک

00:34:29.316 --> 00:34:33.946
.با ارزشش در طي جنگ بدون پاداش نمي مونه

00:34:34.084 --> 00:34:37.258
لوچيانو" خودش رو يک وطن پرست"
.مي پنداشت

00:34:37.346 --> 00:34:40.973
ايالات متحده بسيار بسيار مساعدت
"از "لوچيانو

00:34:41.109 --> 00:34:43.648
،دريافت کرده بود
و اون فکر مي کرد که

00:34:43.753 --> 00:34:46.659
بعنوان پاداش خدماتـش در
،جنگ جهاني دوم

00:34:46.797 --> 00:34:50.591
اون بايد اجازه پيدا کنه که
.به قدرت برگرده

00:34:50.678 --> 00:34:54.237
لوچيانو" پيش نويسي از دادخواهي در پروندش
.براي آزادي مشروط تهيه کرد

00:34:58.039 --> 00:34:59.875
،براي اعطاي بخشش به اون

00:34:59.961 --> 00:35:02.884
فرماندار جديد منتخب
،نيويورک

00:35:03.024 --> 00:35:08.374
"مردي که مسئول به زندان انداختن "لوچيانو
."بود، "توماس دووي

00:35:08.460 --> 00:35:12.254
ولي "دووي" دليلي نمي ديد که به
لوچيانو" بخششي اعطا کنه"

00:35:12.341 --> 00:35:14.730
و تمام دلايل به پشت ميله هاي زندان
.بودن اون ختم مي شد

00:35:20.538 --> 00:35:23.845
پنج ماه بدون اينکه خبري از "دووي" بشه
.گذشت

00:35:25.606 --> 00:35:29.149
تا کنون، "لوچيانو" نزديک به ده سال در
.زندان بود

00:35:31.543 --> 00:35:36.507
دو تمام اون مدت، اون بدنبال راهي براي
.برون اومدن از اونجا بود

00:35:36.597 --> 00:35:37.981
"لاکي"
.خواستار آزاد شدن از زندان بود

00:35:38.068 --> 00:35:39.987
اون خواستار بازگشت به
پول سازيش

00:35:40.077 --> 00:35:42.198
و اداره کرده اتحاديه سازمان تبهکاريش
.بود

00:35:44.041 --> 00:35:49.323
لاکي لوچيانو" هرکاري براي در قدرت"
.موندن مي کرد

00:35:51.149 --> 00:35:54.072
در تلاش هاش برا کسب
،آزادي

00:35:54.160 --> 00:35:58.338
لوچيانو" لطف هاي بسيار براي"
و FBI

00:35:58.476 --> 00:36:02.103
،نيروي دريايي ايالات متحده
.و حتي "توماس دووي" انجام داد

00:36:04.751 --> 00:36:09.431
اما بدون هيچ پاسخي براي
،آزادي مشروطش

00:36:09.551 --> 00:36:12.357
بنظرش تمام اون کارها براي
.هيچي بود

00:36:23.046 --> 00:36:27.557
درسال 1945، "لاکي لوچيانو" نامه درخواست
عفو مشروطي رو به

00:36:27.647 --> 00:36:31.540
،فرماندار نيويورک
.توماس دووي" فرستاد"

00:36:33.000 --> 00:36:37.681
هفت ماه شده بود و
.هنوز پاسخي دريافت نکرده بود

00:36:38.653 --> 00:36:40.906
کي مي خوان با خبرمون کنن؟

00:36:42.951 --> 00:36:44.837
.خوب، بستگي به "دووي" داره

00:36:44.925 --> 00:36:47.848
خيلي زود، "چارلي"، من
.بهش فشار ميارم، خيلي زود

00:36:49.475 --> 00:36:50.810
من با آشناهام توي نيروي دريايي
،صحبت کردم

00:36:50.982 --> 00:36:54.039
و اونها بشدت به اون فشار
.ميارن

00:36:55.582 --> 00:36:57.468
معني اين رو نميده که اون
.حکم رو امضا مي کنه

00:37:01.101 --> 00:37:03.890
تنها کاري که از دستمون برمياد اينه که تمام
دکمه هاي درست رو فشار بديم

00:37:04.030 --> 00:37:06.117
.و اميدوار به بهترين نتيجه باشم

00:37:18.916 --> 00:37:22.056
."با داشتن برگه درخواست عفو "لوچيانو

00:37:22.178 --> 00:37:25.436
توماس دووي" بايد تصميم سختي"
.مي گرفت

00:37:25.608 --> 00:37:27.110
اون تمام اعتبار سياسيش رو برپايه

00:37:27.197 --> 00:37:29.953
.محکوم کردن "لوچيانو" ساخته بود

00:37:30.041 --> 00:37:31.711
ولي حالا، بهش فشار وارد مي شد

00:37:31.848 --> 00:37:34.721
از طرف نيروي دريايي ايالات متحده
."براي آزادي "لوچيانو

00:37:39.241 --> 00:37:40.743
فشار سنگيني رو "دووي" بود

00:37:40.881 --> 00:37:44.139
بخاطر خدمت "لوچيانو" در
،طي جنگ

00:37:44.227 --> 00:37:46.264
.که بسيار هم گسترده بود

00:37:46.402 --> 00:37:51.115
ولي فعاليت "لوچيانو" در کنار ارتش
.محرمانه ست

00:37:51.286 --> 00:37:53.539
،اگر "دووي" با درخواست عفو "لوچيانو" موافقت کنه

00:37:53.712 --> 00:37:56.971
دليلش رو نخواهد توانست که
.بيان کنه

00:37:57.107 --> 00:38:00.063
و براي فرد سياسي با روياي
،رئيس جمهور شدن

00:38:00.152 --> 00:38:02.876
آزاد کردن بدنام ترين گانگستر
آمريکا

00:38:02.963 --> 00:38:05.752
.مي تونست تعهد بزرگي باشه

00:38:05.890 --> 00:38:08.177
تخفيف مجازات محکوميت
"لوچيانو"

00:38:08.349 --> 00:38:11.942
.يک جدل سياسي در اون زمان بود

00:38:12.112 --> 00:38:16.792
و يکي از مشکل ترين هاش در مسائل
.سياسي براي اون

00:38:16.964 --> 00:38:19.135
،با اعمال فشار از همه طرف

00:38:19.222 --> 00:38:21.307
توماس دووي" راه حلي رو"
رو براي ساکت کردن

00:38:21.446 --> 00:38:25.190
،ارتش پيشنهاد کرد
،حفاظت از آينده سياسيش

00:38:25.360 --> 00:38:28.109
و معامله با "لوچيانو" يک بار
.براي هميشه

00:38:45.066 --> 00:38:48.123
،من، آه
.به محض رسيدن خبر اومدم

00:38:49.885 --> 00:38:51.922
.دووي" مدارک رو امضا کرد"

00:38:52.093 --> 00:38:54.097
...ولي، اوم

00:38:58.919 --> 00:39:00.287
.تو نمي توني اينجا(کشور) بموني

00:39:04.304 --> 00:39:06.308
.اونها ديپورتت مي کنن

00:39:09.256 --> 00:39:11.410
.به ايتاليا

00:39:18.189 --> 00:39:19.858
.من يه آمريکايي ام

00:39:24.931 --> 00:39:27.134
برپايه کمکي که "لوچيانو" به

00:39:27.272 --> 00:39:31.400
،دولت در طي جمگ کرده بود

00:39:34.248 --> 00:39:36.168
با يک شرط
اون ديپورت بشه

00:39:36.305 --> 00:39:38.309
و ديگه حق بازگشت به ايالات متحده
.رو نداشته باشه

00:39:41.106 --> 00:39:42.909
.بنظرم بايد برگردم

00:40:03.071 --> 00:40:06.530
بعد از ده سال، "لوچيانو" نهايتاً
.آزاديش رو بدست آورد

00:40:12.805 --> 00:40:15.394
ولي بخاطرش بهاي گزافي رو
.داد

00:40:33.264 --> 00:40:36.271
،براي اولين بار از شروع حبسش

00:40:36.408 --> 00:40:39.047
دارو دسته کامل "لوچيانو" مجدد کنارهم
.قرار گرفتند

00:40:45.226 --> 00:40:50.023
بني"، راه زيادي رو براي"
.بدرقه من اومدي

00:40:50.159 --> 00:40:52.998
.بايد خداحافظي مي کردم

00:40:57.804 --> 00:41:00.560
.فرانچسکو -
.چارلي -

00:41:00.666 --> 00:41:03.138
.خلاصه بگم

00:41:03.241 --> 00:41:05.747
اداره مبارزه با مواد مخدر اتهامات
.عليه "وتو" رو بي خيال شده

00:41:05.918 --> 00:41:07.587
.اون آزاد ميشه

00:41:08.594 --> 00:41:11.200
.فقط حواستون بهش باشه

00:41:18.899 --> 00:41:20.099
."ماير"

00:41:25.455 --> 00:41:27.208
.دلم برات تنگ ميشه -
.من دلم برات تنگ ميشه -

00:41:28.250 --> 00:41:29.668
هر از گاهي يه سري بهم بزنيد، خوب؟

00:41:40.092 --> 00:41:43.518
چهل سال پس از پا گذاشتن اون به
،نيويورک

00:41:43.640 --> 00:41:47.066
،يک مهاجر فقير سيسيلي

00:41:47.203 --> 00:41:49.709
لاکي لوچيانو" مجبور به ترک

00:41:49.879 --> 00:41:52.217
کشوري شد که اون رو خونه اش
.تلقي مي کرد

00:41:54.312 --> 00:41:57.184
لوچيانو" خودش رو يک آمريکايي"
.مي دونست

00:41:57.274 --> 00:41:58.859
.اينجا جايي که اون ساخته شد

00:41:58.996 --> 00:42:00.749
.اينجا جايي که اون دلش مي خواست که باشه

00:42:00.835 --> 00:42:03.457
و اون گمان مي کرد که بهش اجازه
خواهد داده شد

00:42:03.546 --> 00:42:07.389
.که مونه و به قدرت برگرده

00:42:07.527 --> 00:42:09.982
لوچيانو" و دارو دستش پله هاي ترقي رو"

00:42:10.119 --> 00:42:12.491
تا قله دنياي تبهکاران نيويورک
،بالا رفتند

00:42:12.662 --> 00:42:16.105
گردآوري سرمايه اي که هر انساني
،خوابش رو مي ديد

00:42:16.243 --> 00:42:19.451
و ساخت يک امپراطوري جنايي
.کنار يکديگر

00:42:20.861 --> 00:42:26.043
و حالا، "لاکي لوچيانو" بايد تمام اونها رو
.رها کنه و بره

00:42:26.067 --> 00:42:38.067
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:38.091 --> 00:42:50.091
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.