WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.237 --> 00:00:10.369
چارلز "لاکي" لوچيانو
خودش رو از يک

00:00:10.373 --> 00:00:12.170
گردن کلفت خيابوني

00:00:12.173 --> 00:00:17.673
به قدرتمندترين رئيس
.مافياي آمريکا تبديل کرد

00:00:17.676 --> 00:00:20.107
با ديپورت اون به
،ايتاليا" توسط دولت ايالات متحده"

00:00:20.111 --> 00:00:22.109
لوچيانو" همچنان راهي"

00:00:22.113 --> 00:00:25.011
براي حفظ قدرتش
.در ايالات متحده داشت

00:00:25.014 --> 00:00:27.212
ما قراره مقدار بسيار
.بيشتري هروئين به کشور وارد کنيم

00:00:27.216 --> 00:00:30.014
،و با جاري شدت پول فراوان

00:00:30.017 --> 00:00:34.082
اون سرمايه گذاري سنگيني
در بصيرت "باگسي سيگل" در

00:00:34.086 --> 00:00:37.151
.لاس وگاس" کرد"

00:00:37.154 --> 00:00:40.652
،من مردم، هتل ها

00:00:40.657 --> 00:00:42.755
.کازينوها و پول رو ميبينم

00:00:42.758 --> 00:00:45.022
.پول فراوون

00:00:45.025 --> 00:00:47.690
.ولي اين نقشه تاثير معکوسي داشت

00:00:47.694 --> 00:00:49.192
.ماير"، اصلاً خوب نيست"

00:00:49.195 --> 00:00:52.060
کلي پول بدون
.حساب اونجا خرج شده

00:00:52.062 --> 00:00:54.860
و "سيگل" بهاي
.سنگيني براي اون داد

00:00:59.399 --> 00:01:01.931
با کشته شدن
،يکي از اعضا اصلي دارـو دسته اون

00:01:01.935 --> 00:01:05.133
يک تهديد ديگر از
.حلقه داخلي "لوچيانو" ظهور کرد

00:01:05.136 --> 00:01:07.634
تو من‌ـو پايين
."نگه ميداري، "چارلي

00:01:07.638 --> 00:01:11.036
چه حسي داره که
هيچوقت نمي توني برگردي نيويورک؟

00:01:12.708 --> 00:01:14.206
با فضاحت تبهکاران

00:01:14.209 --> 00:01:17.274
ويتو جنوويس" براي بازيابي"
،قدرتش مبارزه اي

00:01:17.276 --> 00:01:19.274
زير گلوي "لوچيانو" به راه انداخت

00:01:19.279 --> 00:01:21.977
و با معاون قيام
...کرده هم پيمان شد

00:01:21.979 --> 00:01:23.210
خوب، پس منتظر
چي هستي؟

00:01:23.213 --> 00:01:25.177
.موقعيت مناسب

00:01:26.981 --> 00:01:29.713
.براي به کنترل درآوردن مافيا...

00:02:35.260 --> 00:02:39.192
!نه! نه! اينکارو نکن

00:02:39.195 --> 00:02:41.826
!اينکارو نکن
.راه برو

00:02:43.297 --> 00:02:44.429
!نه
،راه برو

00:02:44.431 --> 00:02:46.829
!گوش کن

00:03:19.452 --> 00:03:21.984
،در آپريل 1951

00:03:21.987 --> 00:03:26.287
وينچنت مانگانو"، سردسته يکي"
،از پنج خانواده نيويورک

00:03:26.291 --> 00:03:28.322
.به قتل رسيد

00:03:28.324 --> 00:03:31.122
براي اولين بار از
"تشکيل "کميته

00:03:31.126 --> 00:03:34.824
در 20 سال پيش توسط
،چارلز "لاکي" لوچيانو

00:03:34.828 --> 00:03:39.461
يک رئيس تبهکار بشکل
.شديدي از قدرت ساقط شد

00:03:39.464 --> 00:03:42.463
دستور ترور "مانگانو" توسط
،معاون خودش داده شده بود

00:03:42.466 --> 00:03:44.163
،"آلبرت آناستازيا"

00:03:44.167 --> 00:03:47.365
بنابراين اون تونست
.کنترل خانواده رو به دست بگيره

00:03:47.369 --> 00:03:52.335
کميته"، درواقع براي"
،محافظت از هرکدوم از خانواده ها بود

00:03:52.339 --> 00:03:56.071
پس اون ها يک نوع و
.اندازه از احترام و کنترل داشتند

00:03:56.075 --> 00:03:57.906
.و براي مدت زيادي هم کارساز بود

00:03:57.910 --> 00:03:59.774
.هي، بيا اينجا

00:03:59.777 --> 00:04:02.942
،ولي، منظورم اينه
.همه مايل به ترقي کردن بودند

00:04:10.848 --> 00:04:13.314
،در 4000 مايل دورتر

00:04:13.318 --> 00:04:16.417
لاکي لوچيانو" که در"
،تبعيد در ايتاليا به سر مي برد

00:04:16.421 --> 00:04:21.054
و مجبور به تماشاي
آشفتگي در امپراطوريش بود

00:04:21.056 --> 00:04:24.387
درنتيجه گنگستري
.که رقابتي رو براي قدرت راه انداخته بود

00:04:24.392 --> 00:04:27.424
با نااميدي از
،بازگشت به آمريکا

00:04:27.426 --> 00:04:31.358
لوچيانو" مجبور به"
،"تکيه کردن به مشاورش، "ماير لنسکي

00:04:31.362 --> 00:04:35.929
و کفيل رئيس خانواده
،"جنايي "لوچيانو"، "فرانک کاستلو

00:04:35.933 --> 00:04:38.798
براي سرپا نگه داشتن
.عملياتش بود

00:04:38.801 --> 00:04:42.032
،چيزي که گفتم تکرار مي کنم
،بخصوص اونهايي که در

00:04:42.037 --> 00:04:44.235
.در مدرک رسمي ضبط شده گفتم

00:04:44.237 --> 00:04:47.435
ولي بعداز شهادت
،خطرناک "کاستلو" دربرابر سناتور ايالات متحده

00:04:47.440 --> 00:04:51.439
ديگر خانواده ها به
.اون به چشم آدمي ضعيف نگاه کردند

00:04:51.443 --> 00:04:54.941
و "ويتو جنوويس" شروع
به يارگيري بهمراه "کارلو گامبينو" براي

00:04:54.946 --> 00:04:57.044
براي بازپس گرفتن موقعيتش

00:04:57.046 --> 00:04:59.511
در راس خانواده
.لوچيانو" کرد"

00:04:59.515 --> 00:05:03.514
ويتو جنوويس" به آمريکا"
.برگشت، اون آدم بسيار بدچشمي بود

00:05:03.518 --> 00:05:05.249
،مدارک بسياري وجود داره
که اون احساس

00:05:05.252 --> 00:05:07.083
،فريب خوردن داشت

00:05:07.088 --> 00:05:09.219
و برخورد منصفانه
،توسط "کاستلو" بهش نميشه

00:05:09.222 --> 00:05:14.088
و اون تصور مي کرد
.که خودش لايق اون کار هستش

00:05:14.092 --> 00:05:17.390
با اسلحه به دست
،گرفتن "ويتو جنوويس" براي موقعيتش

00:05:17.393 --> 00:05:21.258
فرانک کاستلو" شروع به"
.خورد شدن زير فشار کرد

00:06:04.890 --> 00:06:07.556
بدترين بخش تبهکاري
هميشه تهديد

00:06:07.559 --> 00:06:11.224
مرگ توسط
.هم نوع هاي خودتون هستش

00:06:11.229 --> 00:06:14.394
پس، شما اين بارـو
.که هميشه اطرافتونن رو بايد تحمل کنيد

00:06:14.397 --> 00:06:17.062
شما مي تونيد
،بار زيادي رو روي ميزي بزاريد

00:06:17.065 --> 00:06:19.129
ولي درنهايت
.اون ميز خواهد شکست

00:06:21.232 --> 00:06:24.232
.نمي تونم با هيچکس صحبت کنم

00:06:24.236 --> 00:06:27.401
من حتي نبايد با
.تو هم صحبت کنم

00:06:27.404 --> 00:06:29.468
.ادامه بده

00:06:32.239 --> 00:06:35.371
من بايد هر روز صبح
.با پاييدن دو طرفم از خواب پاشم، دکتر

00:06:37.408 --> 00:06:39.607
چرا بايد به
دوطرفت نگاه کني؟

00:06:39.611 --> 00:06:41.909
دکتر، يه روز که
،دارم از خيابون رد ميشم

00:06:41.912 --> 00:06:43.176
بايد منتظر خالي شدن
.يه گلوله وسط دو ابروم باشم

00:06:43.178 --> 00:06:46.076
چيکار مي تونم
بکنم؟

00:06:46.080 --> 00:06:47.877
.تو بهم بگو چيکار کنم

00:06:47.881 --> 00:06:50.312
رفتن سراغ يه روانپزشک

00:06:50.315 --> 00:06:53.013
.نشانگر ضعف زيادي هست

00:06:53.016 --> 00:06:56.015
کي باور مي کنه که
يه تبهکار بره پيش روانپزشک؟

00:06:56.018 --> 00:06:58.549
دقيقاً مثل اينه که
.خودش رو براي کشته شدن آماده نشون بده

00:07:01.354 --> 00:07:03.486
ولي "کاستلو" نمي تونست براي

00:07:03.489 --> 00:07:07.154
.مدت زيادي اين جلساتش رو مخفي نگه داره

00:07:12.093 --> 00:07:14.025
چند ماه سخت
."رو گذرونديم، "فرانک

00:07:14.030 --> 00:07:15.328
.خودم ميدونم

00:07:15.330 --> 00:07:17.261
ما خودمون‌ـو
.سپربلا کرديم اون بيرون

00:07:17.264 --> 00:07:18.928
.منم همينطور، باورکنيد

00:07:18.932 --> 00:07:20.930
اون چيزي نيست
.که ما شنيديم

00:07:20.934 --> 00:07:23.899
ببين، "فرانک"، هيچکش
.منکر صلاحيت تو نيست

00:07:23.902 --> 00:07:27.034
ولي يه عقب نشيني چي؟

00:07:27.038 --> 00:07:29.436
شما بيش از حد داريد
.نسبت به اين چيزها عکس العمل نشون ميديد

00:07:29.438 --> 00:07:31.536
من فقط کاري‌ـو
که نياز بود انجام دادم

00:07:31.540 --> 00:07:33.871
.براي رهبري اين خانواده

00:07:37.876 --> 00:07:40.642
گوش کن، "فرانک"، تو کاري‌ـو
.انجام دادي که مجبور بودي انجام بدي

00:07:40.646 --> 00:07:43.511
،ولي يادت باشه
.ما هم همين کارـو مي کنيم

00:07:55.888 --> 00:07:56.987
بله؟

00:07:56.989 --> 00:08:00.487
،يکم زور احتياج دارم
.موراتي" رو مي خوام"

00:08:00.492 --> 00:08:03.457
،"چي... "فرانک
مگه چي شده؟

00:08:03.459 --> 00:08:05.924
موراتي" هميشه"
،پشت "لوچيانو" بوده

00:08:05.928 --> 00:08:08.459
و بخاطر هيچ کسي
.بهش پشت نکرده

00:08:08.463 --> 00:08:10.561
فقط بهم بگو
."چي شده، "فرانک

00:08:10.564 --> 00:08:12.495
.نميدونم

00:08:12.499 --> 00:08:15.297
ولي همينطور بيکار
.نمي شينم تا خبرش بم برسه

00:08:17.200 --> 00:08:19.532
.بت زنگ ميزنم

00:08:26.505 --> 00:08:28.403
،براي محافظت از خودش

00:08:28.406 --> 00:08:33.140
کاستلو" براي باديگاردي"
،ويلي موراتي" رو به خدمت گرفت"

00:08:33.143 --> 00:08:36.075
يک تبهکاري بي رحم
از نيوجرسي با رابطه اي نزديک

00:08:36.079 --> 00:08:38.644
به "لوچيانو" و
.خانواده جنايتکارش

00:08:47.984 --> 00:08:51.383
،با ارتشي 60 نفره از گردن کلفت ها

00:08:51.388 --> 00:08:55.453
موراتي" و دارو دستش"
...تمام وقت از "کاستلو" مراقبت مي کردند

00:09:00.158 --> 00:09:02.557
تضمين اينکه ترور...
کفيل سردسته

00:09:02.560 --> 00:09:07.093
خانواده "لوچيانو" نزديک
.به صفر باشه

00:09:16.603 --> 00:09:19.102
"ويتو جنوويس"
،و متحد جديدش

00:09:19.104 --> 00:09:22.402
"معاون خانواده "مانگانو
،"کارلو گامبينو"

00:09:22.407 --> 00:09:24.338
جلسه هايي مخفياينه
.برا هماهنگ کردن استراتژيـشون داشتند

00:09:24.342 --> 00:09:26.573
.به سلامتي
.به سلامتي

00:09:32.378 --> 00:09:34.410
،"براي رسيدن به "کاستلو

00:09:34.414 --> 00:09:38.279
گانگسترها اول بايد
.محافظت اون رو از بين ببرند

00:09:38.283 --> 00:09:40.614
چرا "مورتي" با يه
ارتش از "کاستلو" محافظت مي کنه

00:09:40.617 --> 00:09:43.115
اونم يه دفعه اي؟

00:09:43.119 --> 00:09:45.450
.بخاطر من

00:09:47.620 --> 00:09:49.452
،"ميدوني، "کارلو

00:09:49.455 --> 00:09:52.086
اگر مي خوايم که
،رئيس هاي مشروع باشيم

00:09:52.090 --> 00:09:55.688
بايد تائيد "کميته" رو
.براي اينکار بگيريم

00:09:55.692 --> 00:09:58.223
و "فرانک" هم
.توي اون "کميته" لعنتي هست

00:09:58.227 --> 00:10:00.558
که هنوز
.خانواده "لوچيانو"ـئه

00:10:00.561 --> 00:10:03.059
"خوب، که چي، "لاکي
به حرف من گوش ميده؟

00:10:03.062 --> 00:10:04.260
.نه، نميده

00:10:04.263 --> 00:10:06.494
ولي شايد
.به حرف من گوش بده

00:10:10.565 --> 00:10:13.964
گامبينو" متوجه بود که"
،"براي دستور ترور "موراتي

00:10:13.968 --> 00:10:15.732
بايد "لوچيانو" رو متقاعد کنه که

00:10:15.736 --> 00:10:18.534
تبهکاران بدون اون
،خيلي راحت ترن

00:10:18.538 --> 00:10:22.203
و اون فکر ميکنه که
.اون دسيسه اي زير سر داره

00:10:22.206 --> 00:10:25.637
"براي ماه ها، "موراتي
رفتاري مقتدرانه از خودش نشون داده بود

00:10:25.642 --> 00:10:29.708
و با آزادي تمام درباره
.فعاليت تبهکار ها اظهار نظر مي کرد

00:10:29.712 --> 00:10:32.644
خيلي ها معتقد
بودن که ذهن اون رو به زواله

00:10:32.648 --> 00:10:35.380
.بر اثر تب پيشرفته آبله

00:10:53.127 --> 00:10:54.825
بايد درباره
.موراتي" صحبت کنيم"

00:10:54.828 --> 00:10:57.259
.خوب، بگو

00:10:57.263 --> 00:10:59.494
.اون سالم نيست

00:10:59.497 --> 00:11:03.763
اون دهنش‌ـو براي
.پليس ها، سياسيون باز کرده

00:11:03.766 --> 00:11:05.563
.اون داره عقلش‌ـو از دست ميده

00:11:05.566 --> 00:11:08.331
،اگر مريضه
.ببرش پيش دکتر

00:11:08.335 --> 00:11:10.733
.ديگه دير شده

00:11:10.737 --> 00:11:13.368
کشتنش يه
.لطف بزرگ در حقشه

00:11:13.370 --> 00:11:15.267
کشتنـش؟

00:11:15.272 --> 00:11:17.837
.دست به "موراتي" نميزني
.اون يکي از بهترين دوستان منه

00:11:17.839 --> 00:11:21.370
.يه آدم محجوبه

00:11:21.375 --> 00:11:23.406
،اگر يه دفعه بميره
.يه چيزي

00:11:23.410 --> 00:11:26.208
بلخره يکي بايد
.اين تصميم سخت‌ـو بگيره

00:11:26.210 --> 00:11:30.275
،"بين "موراتي" و "کاتسلو
،دادرسي ها و جرايد

00:11:30.279 --> 00:11:32.677
کارـو کاسبي مون
.داره نابود ميشه

00:11:32.681 --> 00:11:34.845
و "فرانک" هيچ غلطي
.در اينباره نمي کنه

00:11:34.848 --> 00:11:38.146
اين دفعه شد "کاستلو"؟

00:11:38.150 --> 00:11:41.282
.فقط من نيستم
.همه همينطورن

00:11:41.286 --> 00:11:43.884
.کل اون "کميته" لعنتي

00:11:43.888 --> 00:11:47.519
.کارلو"، من کميتـم"

00:11:47.522 --> 00:11:48.586
...چارلي"، ببين"
.نه

00:11:49.856 --> 00:11:52.421
.جوابم نه

00:11:58.627 --> 00:12:03.295
در سال 1951، "کارلو
"گامبينو" و "ويتو جنوويس

00:12:03.297 --> 00:12:07.530
تصميم به تصاحب
.قدرت در دنياي تبهکاران داشتند

00:12:07.534 --> 00:12:09.532
،براي ردشدن از تبهکاران

00:12:09.536 --> 00:12:12.701
ميدونستند که قدم بعدي
،از دور خارج کردن "ويلي موراتي" هستش

00:12:12.704 --> 00:12:16.135
تروري که توسط
.لاکي لوچيانو" رد شد"

00:12:16.138 --> 00:12:18.603
حالا، دو گانگستر بايد تصميم بگيرن

00:12:18.608 --> 00:12:20.572
آيا بايد اون
،حرکت خطرناک رو انجام بدن

00:12:20.575 --> 00:12:23.740
مستقيماً از دستور
لوچيانو" سرپيچي کنند"

00:12:23.743 --> 00:12:28.642
و محافظت کفيل رئيس
.فرانک کاستلو" رو از بين ببرن"

00:13:10.772 --> 00:13:13.338
"بعداز اينکه "گامبينو" و "جنوويس

00:13:13.341 --> 00:13:16.672
سرپيچي کردند از
،لوچيانو" و "موراتي" رو کشتند"

00:13:16.676 --> 00:13:19.675
،"مشاور "لوچيانو"، "ماير لنسکي

00:13:19.678 --> 00:13:24.577
ترس برش داشت که آينده
،خانواده جنايي "لوچيانو" درخطره

00:13:24.581 --> 00:13:27.446
و درخواست ملاقاتي با
،عضو تاثيرگذار "کميته" داد

00:13:27.450 --> 00:13:29.915
."جو بونانو"

00:13:29.919 --> 00:13:33.617
مانگانو" دور از چشم ما"
.به همون اندازه شما اون ترور رو کرده

00:13:33.620 --> 00:13:34.818
.من خبر نداشتم

00:13:34.822 --> 00:13:36.586
ويلي موراتي" چي؟"

00:13:36.589 --> 00:13:40.220
تو ميدونستي که اون
.از "فرانک" محافظت مي کنه

00:13:40.224 --> 00:13:43.589
تو ميدونستي که
.چارلي" گفته نه"

00:13:43.593 --> 00:13:45.591
تو ميدونستي که
.همه ميدونن

00:13:45.594 --> 00:13:48.225
موراتي" عقلش رو"
.براثر آبله داشت از دست مي داد

00:13:48.229 --> 00:13:49.594
.خودت که اين‌ـو ميدونستي

00:13:49.596 --> 00:13:51.527
يه خطر براي
.هممون بود

00:13:53.431 --> 00:13:55.696
...پس

00:13:55.700 --> 00:13:57.931
داري طرف "ويتو" رو
.ميگيري اونوقت

00:13:57.933 --> 00:14:00.798
ويتو" کاري که"
.لازم بود رو انجام داد

00:14:00.802 --> 00:14:03.433
،"مثل "فرانک
حالاهم، خيلي ها

00:14:03.437 --> 00:14:06.335
فکر مي کنن که
.اون براي رهبري ديگه مناسب نيست

00:14:09.972 --> 00:14:12.304
اون وقت، "چارلي" چي؟

00:14:12.308 --> 00:14:13.806
هوم؟

00:14:13.808 --> 00:14:17.339
مردي که تو رو
رئيس کرد چي؟

00:14:17.343 --> 00:14:20.342
مردي که
گذاشت زنده بموني؟

00:14:20.346 --> 00:14:23.311
يادت رفته؟

00:14:23.313 --> 00:14:25.710
اون راي به
.خودکشي "موراتي" داده بود

00:14:28.816 --> 00:14:31.649
."اون تو ايتالياست، "ماير

00:14:31.652 --> 00:14:34.850
و ديگه هيچوقت
.قرارنيست برگرده

00:14:44.993 --> 00:14:47.826
"يکي از عليل اينکه "ماير
موفق بود اين بود که

00:14:47.829 --> 00:14:52.562
برخلاف عقل سليم درباره
،درباره چيزهايي که گفته شده

00:14:52.565 --> 00:14:54.296
.اون رو راست بود

00:14:54.300 --> 00:14:56.398
.اون يه تبهکار صادق بود

00:15:08.006 --> 00:15:09.704
بله؟

00:15:09.708 --> 00:15:13.473
،ببين، اوضاع اصلاً خوب نيست
.چارلي"، اصلاً خوب نيست"

00:15:13.477 --> 00:15:15.575
."بونانو" رفته پشت "ويتو"

00:15:17.845 --> 00:15:20.678
.بقيـشون هم همينطور

00:15:20.681 --> 00:15:22.979
اونها فکر مي کنن چاره ديگه‌اي
ندارن و نمي خوان کسي باشن که

00:15:22.983 --> 00:15:25.281
.سد راه اون ميشه

00:15:27.751 --> 00:15:31.350
."معذرت مي خوام، "چارلي
.ديگه نميدونم بايد چيکار کنم

00:15:53.370 --> 00:15:56.503
با به انتها رسيدن
،نفوذ "لوچيانو" در نيويورک

00:15:56.505 --> 00:16:00.670
گامبينو" معتقد بود که"
.زمان چيره شدن بر "فرانک کاستلو" فرا رسيده

00:16:00.675 --> 00:16:04.006
ولي اول، اون بايد
جنوويس" رو متقاعد مي کرد"

00:16:04.010 --> 00:16:07.009
که اين زماني هستش
.که اونها منتظرش بودند

00:16:07.013 --> 00:16:08.910
چه خبر از
فرانک"؟"

00:16:08.913 --> 00:16:13.280
افراد ايمانشون‌ـو
به اون از دست دادن، خيلي خوب، "کارلو"؟

00:16:13.283 --> 00:16:16.547
ما بايد حرکتـمون‌ـو
.دير يا زود بزنيم

00:16:16.551 --> 00:16:19.683
. کارمون رو با "کاستلو" بايد يه سره کنيم

00:16:19.687 --> 00:16:23.652
.فرانک" بهم ريخته"
.چاره اي نداريم

00:16:37.063 --> 00:16:41.897
براي "جنوويس"، پيروي
از نقشه "گامبينو" بمعني

00:16:41.901 --> 00:16:45.966
کشتن مردي بود که
...براي چند ده سال مي شناخت

00:16:45.970 --> 00:16:48.535
."سلام، "فرانک
."ويتو"

00:16:48.539 --> 00:16:51.037
مي خواستم که
.شريکم، "چارلي لويچانو" رو بهت معرفي کنم

00:16:51.040 --> 00:16:52.804
.خوشبختم
.منم همينطور

00:16:52.808 --> 00:16:56.539
و يکي از اعضاي...
.دارو دسته اصليش

00:16:57.976 --> 00:17:01.976
،در 2 مي 1957

00:17:01.979 --> 00:17:07.712
جنوويس به آدم کشي بدنام
ويني "د چين" جگانته

00:17:07.716 --> 00:17:10.881
دستور کشتن
.فرانک کاستلو" رو داد"

00:18:29.838 --> 00:18:32.437
،در مي 1957

00:18:32.440 --> 00:18:36.839
"فرانک کاستلو"
به سرش شليک شد

00:18:36.841 --> 00:18:38.939
.و تا مردنش رها شد

00:18:45.013 --> 00:18:48.146
باوجود شليک
گلوله کاليبر 38

00:18:48.149 --> 00:18:51.014
،از نزديک

00:18:51.018 --> 00:18:54.516
"کاستلو"
.بطرز معجزه آسايي نجات يافت

00:19:06.826 --> 00:19:09.058
."سلام، "فرانک

00:19:10.462 --> 00:19:12.861
اومدي کاري
که شروع کردي‌ـو تمام کني؟

00:19:24.703 --> 00:19:26.701
نيازي نبود
.به اينجا بکشه

00:19:29.439 --> 00:19:31.905
.مي شد بازنشست بشي

00:19:31.908 --> 00:19:33.473
هيچکس
.سراغت نمي اومد

00:19:33.476 --> 00:19:36.475
.از اين بابت بهت قوي مي دادم

00:19:36.478 --> 00:19:37.976
من به
.چارلي" پشتي نمي کنم"

00:19:37.979 --> 00:19:41.177
ديگه براي اون
.مفيد نيستي

00:19:41.180 --> 00:19:44.179
کميته بي خيال
.تو شده

00:19:44.183 --> 00:19:47.015
اين اتفاقي
.که مي افتاد

00:19:54.589 --> 00:19:57.055
...از اين بابت متاسفم -
."خفه شو، "ويتو -

00:20:06.897 --> 00:20:09.463
،با وجود مجروح شدن و آسيب پذير بودن

00:20:09.467 --> 00:20:12.831
فرانک کاستلو" با"
.عقب نشستن مخالفت کرد

00:20:14.735 --> 00:20:17.868
بعد از بازيابي سلامتيش
،از سوءقصد به ترور

00:20:17.871 --> 00:20:21.736
اون به سراغ يکي از
رئيس خانواده هاي تبهکار نيويورک رفت

00:20:21.740 --> 00:20:26.940
پيش کسي که اون هنوز
."فکر مي کرد بهش وفاداره، "آلبرت آناستازيا

00:20:26.944 --> 00:20:30.575
ويتو" کاملاً بيکار نشست"
.من مات شدم و اونم رئيس شده

00:20:30.579 --> 00:20:32.944
مي خوام بدونم که
.تو هنوز پشتم هستي

00:20:35.714 --> 00:20:38.580
.من پشتتم

00:20:38.584 --> 00:20:40.815
تا وقتي که
.تو پشت من باشي

00:20:43.019 --> 00:20:46.551
آناستازيا" اصلاً از اين خبر"
"که "جنوويس

00:20:46.556 --> 00:20:48.887
سعي به کشتن
.کاستلو" کرد خوشش نيومده بود"

00:20:48.889 --> 00:20:53.189
پس، اونها يک
وجه مشترک داشتن

00:20:53.192 --> 00:20:55.190
"درحالي که "کاستلو" و "آناستازيا

00:20:55.194 --> 00:20:59.594
متحد براي محافظت
...از خانواده "لوچيانو" شدند

00:21:02.764 --> 00:21:06.697
،"جاه طلبي معاون "آناستازيا
،"کارلو گامبينو"

00:21:06.702 --> 00:21:10.100
"و "ويتو جنوويس
.نقشه خوشون رو به جلو مي بردند

00:21:10.103 --> 00:21:12.901
اون بايد تاحد
.مرگ ترسيده باشه

00:21:12.905 --> 00:21:15.136
منظورم اينه، قبلاً
.دل اين رو نداشت

00:21:15.139 --> 00:21:16.637
چارلي" چي؟"

00:21:16.640 --> 00:21:18.471
."اوه، گور باباي "چارلي

00:21:18.474 --> 00:21:20.939
هيچکس اهميتي که
.مزخرفات اون نميده

00:21:20.943 --> 00:21:22.907
اون افراد
.وفاداري داره

00:21:22.910 --> 00:21:24.774
.اون "آناستازيا"رو داره

00:21:24.778 --> 00:21:28.177
"چارلي" به "آلبرت"
.چراغ سبز نشون داده

00:21:33.616 --> 00:21:37.082
نسل هاي قديم
به وفاداري معتقد بودند

00:21:37.087 --> 00:21:38.618
و به دوستاشون
.پشت نمي کنن

00:21:38.620 --> 00:21:40.684
و نسل جديدي
،که سر کار داره مياد

00:21:40.687 --> 00:21:44.252
اوم... توي
.يک ديقه ترور مي کنن

00:21:53.328 --> 00:21:55.060
.آره، خيلي قشنگه

00:21:57.633 --> 00:21:58.998
،بفرما
.ممنون

00:22:02.001 --> 00:22:03.233
.خيلي خوب

00:22:04.268 --> 00:22:05.766
خانواده چطوره؟

00:22:05.770 --> 00:22:08.268
.خوب، خوب
ديگه رو مخم نيستن

00:22:08.271 --> 00:22:10.168
زياد، که يعني
.هميشه خوبه

00:22:10.172 --> 00:22:12.837
.مي فهمم
.خودم آقاي خودمم

00:22:31.119 --> 00:22:33.351
.خيلي خوب

00:22:33.354 --> 00:22:36.252
کاملاً ريلکس
.و بزار کارم‌ـو انجام بدم

00:22:53.034 --> 00:22:55.133
ببخشيد، آقا، يه لحظه
.برم پشت بر مي گردم

00:22:55.135 --> 00:22:57.733
.خيلي خوب
.زياد طولش ندي

00:23:59.277 --> 00:24:01.309
.باشه

00:24:05.181 --> 00:24:08.114
ديگه نيازي نيست
.نگران "آناستازيا" باشم

00:24:08.118 --> 00:24:11.150
در شراکت با
،"ويتو جنوويس"

00:24:11.152 --> 00:24:13.416
"کارلو گامبينو"
با موفقيت سردسته

00:24:13.420 --> 00:24:16.818
،خانوادش رو حذف کرد
."آلبرت آناستازيا"

00:24:18.722 --> 00:24:22.288
اين يکي از بي شرمانه‌ترين
.قتل در تاريخ مافيا بود

00:24:22.292 --> 00:24:25.457
يکي از رئيس هاي
پنج خانواده نيويورک

00:24:25.460 --> 00:24:28.958
توي روز روشن
.به ضرب گلوله کشته شد

00:24:28.962 --> 00:24:31.427
آلبرت آناستازيا" براي"
،اصلاح و پيرايش رفته بود

00:24:31.431 --> 00:24:34.129
و روي صندلي
.سلموني به قتل رسيد

00:24:34.133 --> 00:24:37.764
در جايي
.کاملاً عمومي

00:24:37.768 --> 00:24:41.867
اين از اون ترورهاي تبهکاران
.که شما رو ببرن وسط جنگل نبود

00:24:41.871 --> 00:24:45.036
اون قتل دقيقاً در
.وسط شهر نيويورک اتفاق افتاد

00:24:45.038 --> 00:24:46.969
يکي از دلايلي که
.اينکار نمادين بوده

00:24:46.974 --> 00:24:49.772
.کاملاً روشن

00:24:49.774 --> 00:24:53.139
نقشه بزرگ
.گامبينو" به سمر نشسته بود"

00:24:53.144 --> 00:24:58.143
،"با از دور خارج شدن "آناستازيا
اون از يک گانگستر ميان رده

00:24:58.146 --> 00:25:00.944
به سردستگي
.خانواده تبهکارش رسيده بود

00:25:00.948 --> 00:25:02.779
.تبريک ميگم

00:25:04.115 --> 00:25:07.481
.و خانواده "گامبينو" پديد اومد

00:25:07.486 --> 00:25:10.784
.کارلو گامبينو" محرک اصلي بود"

00:25:10.787 --> 00:25:12.451
.جنوويس" و "گامبينو" به هم نزديک بودند"

00:25:12.456 --> 00:25:15.455
باهم تصميم به
.ترور "آناستازيا" گرفتن

00:25:15.457 --> 00:25:17.455
راه روشني
.براي هردو اونها

00:25:25.063 --> 00:25:27.195
بعد از سوءقصد به جان اون

00:25:27.198 --> 00:25:30.462
و قتل تنها متحدش
،در کميته

00:25:30.466 --> 00:25:33.964
"فرانک کاستلو"
.ديگه فکرش کار نمي کرد

00:25:33.968 --> 00:25:36.466
،"با موافقت "لاکي لوچيانو

00:25:36.469 --> 00:25:41.302
کاستلو" به حکومت 20 سالـش"
.در راس خانواده پايان داد

00:25:41.307 --> 00:25:44.772
فرانک" به"
،ملاقات کميته رفت

00:25:44.775 --> 00:25:50.074
،و گفت، "ببينيد
.من مي خوام بازنشسته بشم

00:25:50.079 --> 00:25:52.844
ديگه هيچکاري به
."اين مسائل ندارم

00:25:52.846 --> 00:25:58.980
فرانک کاستلو" از"
.زمام داري اصلي مافيا استعفا داد

00:25:58.984 --> 00:26:02.349
،به تنها چيزي که مي تونم فکر کنم
،حداقل توي اون روزها

00:26:02.354 --> 00:26:06.754
هيچوقت اجازه
.استعفا به کسي داده نمي شد

00:26:06.757 --> 00:26:10.055
و دليلي که اونها
بهش اعتماد داشتن، اون بي خيال نشدن

00:26:10.058 --> 00:26:13.190
...کساني بود که
.که سعي به زمين زدن اون کردنه

00:26:31.772 --> 00:26:35.538
دو دهه بعداز ازدست دادن
،جايگاهش بعنوان کفيل رئيس

00:26:35.541 --> 00:26:38.206
ويتو جنوويس" به زور"
صندليش رو

00:26:38.210 --> 00:26:40.875
در راس خانواده
.تبهکار "لوچيانو" پس گرفت

00:26:40.879 --> 00:26:44.878
.از اين يکي
.يکي ديگه بهم بده

00:26:44.882 --> 00:26:47.013
و با بودن "لوچيانو" در ايتاليا

00:26:47.016 --> 00:26:49.881
و از صفحه حذف
،"شدن "کاستلو

00:26:49.884 --> 00:26:52.349
جنوويس" فراخوان يک جلسه مخفي"

00:26:52.352 --> 00:26:55.983
براي اعلان کردن
.ايجاد خانواده تبهکاري "جنوويس" کرد

00:27:03.125 --> 00:27:07.024
،در پاييز 1957
جنوويس" تبهکاران رو دعوت" کرد

00:27:07.029 --> 00:27:11.462
از سراسر کشور
.به ايالت شمالي نيويورک

00:27:11.464 --> 00:27:13.795
ويتو جنوويس" مصمم به"

00:27:13.798 --> 00:27:15.796
يک جلسه فوري

00:27:15.800 --> 00:27:19.098
از اکثريت روئساي
،تبهکاران از گوشه گوشه کرد

00:27:19.103 --> 00:27:23.570
در مزرعه اي متروکه به نام
."آپالاکين، نيويورک"

00:27:23.572 --> 00:27:25.536
اونجا هيچ نيروي
،مجري قانوني نبود

00:27:25.540 --> 00:27:27.404
و اونها در امنيت
.کامل خواهند بود

00:27:27.408 --> 00:27:30.273
سلام، "تامي"، چطوري؟
.از اين طرف

00:27:33.110 --> 00:27:34.374
مثل تو تعطيلات بودن درسته؟

00:27:37.076 --> 00:27:38.974
."تبريک ميگم، "ويتو -
.ممنون -

00:27:45.048 --> 00:27:48.312
تبهکاران با راحتي
،تمام گرد هم اومده بودن، تقريباً

00:27:48.316 --> 00:27:50.380
با هرچيزي که
،آناستازيا" بجا گذاشته بود"

00:27:50.383 --> 00:27:53.881
و چيزي که "لوچيانو" قادر
،به کنترلش خيلي خوب نبود

00:27:53.885 --> 00:27:55.083
،حالا که اون به ايتاليا برگردونده شده بود

00:27:59.953 --> 00:28:01.484
،ممنون که تشريف آورديد
.افتخار داديد

00:28:01.487 --> 00:28:03.117
کساني که
،سردسته خانواده بودند

00:28:03.121 --> 00:28:06.319
،اونها يه خود شيفتگي داشتن
حسي واقعي به خودشون

00:28:06.323 --> 00:28:09.921
اون ها خودشون
،رو سرآغاز ميدونستند

00:28:09.926 --> 00:28:14.991
و رهبر، و به اين
.مسئله ايمان داشتند

00:28:14.994 --> 00:28:16.825
هي، چطوري پال؟

00:28:19.964 --> 00:28:21.861
"مهموني پر ريخت و پاش "جنوويس

00:28:21.865 --> 00:28:27.498
براي کسب احترام
.100تبهکار عالي رتبه بود

00:28:27.501 --> 00:28:30.032
ولي هميچين گردهمايي
بزرگي توجهات زيادي رو

00:28:30.035 --> 00:28:31.533
بيشتر از هميشه
.به تبهکاران جلب مي کرد

00:28:38.472 --> 00:28:41.572
و چيزي رو که
بعنوان جشن شروع کرده بود

00:28:41.576 --> 00:28:44.941
.به يک فاجعه ختم شد

00:28:54.516 --> 00:28:57.249
،در پاييز 1957

00:28:57.252 --> 00:29:01.084
ويتو جنوويس" قدرتمندترين"
تبهکاران آمريکا رو

00:29:01.089 --> 00:29:05.020
براي جلسه اي در مزرعه اي
...دور افتاده در شمال نيويورک فراخوند

00:29:07.124 --> 00:29:10.490
براي تصديق
.جايگاهش در راس مافيا

00:29:10.494 --> 00:29:11.959
چطوره؟
،ممنون که تشريف آورديد
.افتخار داديد

00:29:15.329 --> 00:29:19.328
ولي گردهمايي
.مخفي نموند

00:29:22.166 --> 00:29:24.598
اتفاقي که افتاد
نظاميان ايالتي

00:29:24.601 --> 00:29:27.499
آگاه شده بودند که
کلي آدم غريبه

00:29:27.503 --> 00:29:31.602
،داخل يک مهمانسرا جمع شدند
و کلي ليموزين بزرگ

00:29:31.606 --> 00:29:36.206
وارد شهر شده بودند
.و همشون به سمت مزرعه جات رفتن

00:29:36.208 --> 00:29:41.875
و اونا تصميم
.به يه سرگوش آب دادن گرفتن

00:29:49.449 --> 00:29:52.948
و اون درخواست پشتيباني
از پليس ايالتي کرد

00:29:52.953 --> 00:29:55.451
.براي محاصره اون مزرعه

00:30:05.192 --> 00:30:06.524
!پليس! پليس
!بيايد بيرون

00:30:06.526 --> 00:30:10.391
!بريد بيرون، پليسه
!برو، برو، برو

00:30:28.306 --> 00:30:30.071
!بي حرکت

00:30:41.316 --> 00:30:44.149
اونجا پر از رئيس هاي
.کله گنده و زيردستاشون بود

00:30:44.152 --> 00:30:47.150
حدود 70 نفر از
.اونجا شروع به فرار کردند

00:30:50.021 --> 00:30:54.120
،بعضي از اونها دستگير شدن شدند
.و کارشون به ميز محاکمه کشيد

00:30:55.357 --> 00:30:58.556
اين مسئله
.مافيا رو به صفحه اول برد

00:30:58.560 --> 00:31:00.457
.هولناک بود

00:31:02.193 --> 00:31:04.225
.20گانگستر بازداشت شدند

00:31:04.229 --> 00:31:06.360
و به کارشنکي
،عليه قانون محکوم شدن

00:31:06.363 --> 00:31:10.528
سرتيتر تمام
.کشور شد

00:31:10.532 --> 00:31:13.997
و وقتي که درآينده
،تبرئه شدند

00:31:14.002 --> 00:31:15.533
اون ملاقات که
براي اعلام

00:31:15.536 --> 00:31:17.400
تسلطـش بر مافيا بود

00:31:17.403 --> 00:31:20.601
تبديل به آبرو ريزي
.بزرگ برا "جنوويس" شد

00:31:25.573 --> 00:31:28.439
.تبهکاران هم اشتباه مي کنند

00:31:28.443 --> 00:31:32.074
سوال اينه که
.چطوري به اشتباهشون فاعق ميان

00:31:32.078 --> 00:31:35.976
ويتو جنوويس" اشتباه"
،سر و صداي زيادي به پا کردن رو کرد

00:31:35.979 --> 00:31:38.377
و اين تلاش زيادي رو لازم داره

00:31:38.381 --> 00:31:42.681
براي کاهش ضربه
."و تاثير کار "جنوويس

00:31:51.989 --> 00:31:54.789
،"براي "لوچيانو
خراب شدن قله بالايي مافيا

00:31:54.792 --> 00:31:59.325
خسارتي ديگر
.از شکست هاي "جنوويس" بود

00:31:59.328 --> 00:32:02.726
و رئيس تبهکار غيرقابل پيش بيني
تهديدي براي نابوودي

00:32:02.730 --> 00:32:06.795
.تمام چيزهايي که "لوچيانو" ساخته بود، بود

00:32:06.800 --> 00:32:11.699
لوچيانو احساس مي کرد
.که "جنوويس" فقط يک بي آبرويي براي تبهکاران

00:32:11.702 --> 00:32:15.300
اون خواستار کنارگذاشتن
.جنويس" بود، تمام"

00:32:15.304 --> 00:32:18.403
ولي "لوچيانو" کمکي که
لازم داشت رو بدست آورد

00:32:18.406 --> 00:32:21.304
از طرف ملاقاتي غيرمنتظره اي

00:32:21.307 --> 00:32:25.172
مردي که نزديک ترين
،متحد به "جنوويس" بود

00:32:25.177 --> 00:32:27.642
."کارلو گامبينو"

00:32:31.681 --> 00:32:35.681
،"بعد از افتضاح "آپالاکين
گامبينو" فرصتي رو مشاهده کرد"

00:32:35.685 --> 00:32:39.216
براي استفاده از شکست
.جنوويس" براي بالا کشيدن خودش"

00:32:40.586 --> 00:32:42.217
بايد تغييراتي
.رو انجام بديم

00:32:45.188 --> 00:32:46.754
چيکار مي خوام بکني، "کارلو"؟

00:32:46.756 --> 00:32:48.687
.بفرستيمـش پي زندگيش

00:32:48.692 --> 00:32:53.291
بندازيمش توي
.قفسي که بهش تعلق داره

00:32:55.861 --> 00:32:58.393
لوچيانو" فهميد که اون با"

00:32:58.396 --> 00:33:01.495
.يک خداي استراتژي طرفه

00:33:01.499 --> 00:33:03.697
اون شاهد رشدکردن
گامبينو" در درجات مختلف"

00:33:03.700 --> 00:33:08.699
مافياي نيويورک بود
،با هيچ توانايي خاصي

00:33:08.702 --> 00:33:13.335
به همون شکلي که
.در دهه هاي گذشته "لوچيانو" بالا اومده بود

00:33:13.338 --> 00:33:18.570
و حالا، اين گانگستر
.مي خواست که آخرين حرکتـش رو انجام بده

00:33:18.574 --> 00:33:22.773
لوچيانو" دلايل زيادي براي"
.کشيدن افسار "ويتو جنوويس" داشت

00:33:22.778 --> 00:33:27.145
،ولي همينطور ميدونست که
باعث به کنترل در اومدن قدرت

00:33:27.148 --> 00:33:30.180
.مافياي نيوروک به دست "گامبينو" ميشه

00:33:39.655 --> 00:33:41.520
لاکي لوچيانو" بايد تصميمـش رو"

00:33:41.523 --> 00:33:45.188
نسبت به کشيدن
افسار "ويتو جنوويس" براي هميشه و

00:33:45.192 --> 00:33:48.523
بي خيال شدن قدرت
مافياي نيويورک به

00:33:48.527 --> 00:33:51.258
"کارلو گامبينو"
.مي گرفت

00:33:54.229 --> 00:33:59.530
"براي سالها، "کارلو گامبينو
.بهترين رقيب "لوچيانو" بود

00:33:59.533 --> 00:34:02.365
ترتيب دادن قتل
،دو تن از متحدان اون

00:34:02.369 --> 00:34:06.267
"ويلي مورتي"
،"و "آلبرت آناستازيا

00:34:06.271 --> 00:34:08.202
و دستور ترور نافرجام

00:34:08.205 --> 00:34:10.803
يکي از نزديکترين
،"دوستان "لوچيانو

00:34:10.807 --> 00:34:12.771
."فرانک کاستلو"

00:34:15.908 --> 00:34:21.175
ولي "لوچيانو" به گانگسترهاي
.تاکتيکي نترس احترام ميذاشت

00:34:21.180 --> 00:34:22.711
،کاستلو" شايد باهوش بود"

00:34:22.713 --> 00:34:25.378
"و شايد "جنوويس
.قاتل بود

00:34:25.382 --> 00:34:29.615
،ولي "گامبينو" هردوش بود
."دقيقاً مثل "لوچيانو

00:34:31.884 --> 00:34:36.151
حکمفرماني "جنوويس" بعنوان
.رئيس به انتها رسيده بود

00:34:41.589 --> 00:34:44.788
"گامبينو" و "لوچيانو"
تقشه اي کشيدند

00:34:44.793 --> 00:34:48.458
"تا شر "ويتو جنوويس
.رو براي هميشه کم کنند

00:34:48.462 --> 00:34:50.259
،تماس بين المللي
.نيويورک

00:35:03.403 --> 00:35:07.503
لاکي لوچيانو" توطئه اي براي"
"به زندان انداختن "ويتو جنوويس

00:35:07.506 --> 00:35:10.671
با پاپوش ساختن
...براي اون

00:35:10.675 --> 00:35:12.305
با يک تماس ناشناس

00:35:12.309 --> 00:35:15.174
در رابطه با معامله
.هروئين در آمريکا گرفت

00:35:22.648 --> 00:35:25.614
ويتو جنوويس" بعنوان"
قاچاقچي و دلال

00:35:25.617 --> 00:35:28.649
،مواد مخدر گناه کار شناخته شد

00:35:28.652 --> 00:35:31.817
و به 15 سال
.زندان محکوم شد

00:35:38.490 --> 00:35:43.623
"در يک حرکت سريع، "لوچيانو
افسار بزرگترين رقيبش رو کشيد

00:35:43.627 --> 00:35:46.592
و سازماني رو که
ايجاد کرده بود رو

00:35:46.596 --> 00:35:49.827
در دستان
،کارلو گامبينو" گذاشت"

00:35:49.830 --> 00:35:52.428
مردي که به تواناييش براي به جلو بردن

00:35:52.432 --> 00:35:55.496
رهبري مافيا
.اعتقاد داشت

00:35:58.434 --> 00:36:00.232
،"با موهبت "لوچيانو

00:36:00.235 --> 00:36:03.733
کارلو گامبينو" رئيس"
...جديد کميته شد

00:36:06.337 --> 00:36:09.936
باز شدن عرصه اي
.جديد در مافياي آمريکا

00:36:22.614 --> 00:36:24.512
،وقتي که اون بي خيال قدرتش شد

00:36:24.517 --> 00:36:29.450
لوچيانو" فرد با"
،نفوذي در دنياي تبهکاران باقي موند

00:36:29.453 --> 00:36:33.752
و خودش رو
...پايبند آخرين رابطه عاشقانش کرد

00:36:33.755 --> 00:36:35.519
.صبح بخير

00:36:35.522 --> 00:36:38.853
با رقاصي ايتاليايي
."آجيا ليسوني"

00:36:38.858 --> 00:36:41.223
.لوچيانو" هيچوقت ازدواج نکرد"

00:36:41.226 --> 00:36:44.824
درواقع، اون هيچوقت
يک رابطه پايدار نداشت

00:36:44.828 --> 00:36:47.626
تا اينکه در
.ايتاليا با "آجيا" آشنا شد

00:36:49.498 --> 00:36:52.530
"بنظرم "لاکي
گرفتار "آجيا" شد

00:36:52.532 --> 00:36:56.898
شايد تنها وابستگي

00:36:56.902 --> 00:36:58.666
.که اون پيدا کرد

00:36:58.669 --> 00:37:02.367
کسي رو پيدا کرده
.بود که شديداً بهش اهميت مي داد

00:37:02.372 --> 00:37:05.970
،در 26 ژانويه 1962

00:37:05.973 --> 00:37:09.337
سه سال
..."بعداز فوت "آجيا

00:37:12.576 --> 00:37:16.309
و داشتن زندگي‌اي
،متفاوت از هرکس ديگه‌اي

00:37:16.313 --> 00:37:19.711
چارلز "لاکي" لوچيانو
ناگهان دچار حمله قلبي در

00:37:19.715 --> 00:37:22.945
ناپل" در"
.سن 64 سالگي شد

00:37:26.550 --> 00:37:29.948
خبر مرگ سردسته تبهکاران
.به سرعت پخش شد

00:37:32.286 --> 00:37:35.386
صدها خيابون "ناپلز" از
افرادي که به اون احترام ميزاشتند

00:37:35.389 --> 00:37:38.919
به مردي که بنيانگذار
.مافياي مدرن بود پر شد

00:37:40.524 --> 00:37:44.357
و بعد از 16 سال
،از ديپورت اون

00:37:44.361 --> 00:37:48.493
درنهايت "لوچيانو" به آرزوش

00:37:48.497 --> 00:37:52.596
براي برگشت به آمريکا
.براي آخرين بار رسيد

00:37:57.602 --> 00:37:59.701
دوست دارم چند کلمه
درباره اون مرد و دوست عزيز

00:37:59.705 --> 00:38:02.303
.بگم

00:38:02.306 --> 00:38:05.504
."سالواتوره لوچيانو"

00:38:05.509 --> 00:38:07.673
."چارلي لوچيانو"

00:38:07.676 --> 00:38:10.541
."لاکي"
(لغببش بخاطر خوش شانسيـش بود)

00:38:10.544 --> 00:38:13.676
آدم هاي زيادي
،رو از دوران خودم ميشناسم

00:38:13.680 --> 00:38:15.878
ولي فقط يکبار وقتي
از وقتي که يادمه

00:38:15.881 --> 00:38:18.346
بزرگي رو درک کردم

00:38:18.350 --> 00:38:23.683
و اون وقتي بود
.که با "لاکي لوچيانو" توي يک اتاق بودم

00:38:23.686 --> 00:38:27.518
لاکي لوچيانو" خودش رو"
.از کف خيابون بالا کشيد

00:38:27.522 --> 00:38:30.387
،و وقتي که رئيس شد

00:38:30.390 --> 00:38:34.021
،اون اعتماد همه رو کسب کرد
، همه خانواده ها رو

00:38:34.025 --> 00:38:36.323
بخاطر جوري که
خودش رو بالا کشيد

00:38:36.327 --> 00:38:40.292
و توانايي اين رو
،داشت که براي همه پول سازي کنه

00:38:40.296 --> 00:38:44.529
،جون همه رو نجات مي داد
.به تمام افراد خانواده اهميت مي داد

00:38:47.767 --> 00:38:51.867
مرگ "لوچيانو" سيگنال هاي
،از پايان يک دوره بود

00:38:51.871 --> 00:38:56.704
يک به يک تمام دارو دسته
.اصلي اون به تاريخ پيوستند

00:38:56.708 --> 00:39:00.540
ويتو جنوويس" باقي"
،عمرش رو در زندان گذروند

00:39:00.544 --> 00:39:03.376
جايي که به
اداره خانواده تبهکارش ادامه داد

00:39:03.379 --> 00:39:07.044
.تا اينکه در سال 1969 درگذشت

00:39:07.048 --> 00:39:10.047
اون 100 قدمي رئيس
و بزرگترين رقيبش

00:39:10.051 --> 00:39:13.482
،"لوچيانو"
.به خاک سپرده شد

00:39:13.485 --> 00:39:15.883
ويتو جنوويس" تصور مي کرد که"

00:39:15.887 --> 00:39:19.886
درحد يک "لاکي لوچيانو" ديگه
.شدن بود

00:39:19.889 --> 00:39:23.620
فکر نمي کنم
.ويتو" به همچون درجه اي رسيد"

00:39:25.391 --> 00:39:29.591
فرانک کاستلو"، باقي عمرش"
،رو در آرامش بازنشستگي گذروند

00:39:29.595 --> 00:39:33.060
و چهره اي تاثيرگذار
.در مافياي نيويورک باقي موند

00:39:33.064 --> 00:39:35.395
،"براي درک "فرانک کاستلو
شما بايد اول اين رو درک کنيد که

00:39:35.400 --> 00:39:37.831
.اون ذاتن محترم بود

00:39:37.833 --> 00:39:39.931
اون يک پاش
،در دنياي تبهکاران بود

00:39:39.935 --> 00:39:41.766
يک پاش در
.دنياي قانوني

00:39:41.770 --> 00:39:44.602
،و در نتيجه
فرانک کاستلو" بعنوان"

00:39:44.605 --> 00:39:48.403
"نخست ويز دنياي تبهکران"
.شناخته شد

00:39:48.407 --> 00:39:51.572
در سال 1973، "کاستلو" درگذشت

00:39:51.575 --> 00:39:53.906
.در آپارتمانش در منهتن

00:39:56.011 --> 00:39:59.077
"ماير لنسي"
،بازنشستگيش رو در سواحل ميامي گذروند

00:39:59.079 --> 00:40:02.078
جايي که دوران
.پيريش رو به خوشي گذروند

00:40:02.082 --> 00:40:05.680
اگر من رئيس جمهور بودم، اسم
ماير لنسکي" رو"

00:40:05.684 --> 00:40:08.749
وزير خارجه" و"
.وزير خزانه داري" مي کردم"

00:40:08.753 --> 00:40:10.650
اصلاً مهم نبود که
.نمي تونست هر دو رو همزمان داشته باشه

00:40:10.652 --> 00:40:13.350
خزاره، اون بودجه رو
.کاملاً متعادل مي چيد

00:40:13.355 --> 00:40:14.753
خارجه، مي تونستيم اون رو به

00:40:14.755 --> 00:40:16.686
،خاورميانه بفرستيم
.مشکلش رو حل مي کرد

00:40:16.690 --> 00:40:19.388
نمي خوام بگم که
موافق تمام

00:40:19.391 --> 00:40:21.455
کارهايي که
،ماير لنسکي" کرد هستم"

00:40:21.459 --> 00:40:23.824
ولي مي گم که
درنگ نمي کردم

00:40:23.826 --> 00:40:25.757
.در کنار خودم قرار دادن اون رو

00:40:25.762 --> 00:40:29.494
لنسکي" در سال 1983 درگذشت"

00:40:29.498 --> 00:40:33.764
با فقط 37.000 دلار
،دارايي بنامش

00:40:33.767 --> 00:40:36.866
FBI هرچند که
معتقده که اون بيش از

00:40:36.868 --> 00:40:40.867
300ميليون دلار
.در حساب هاي مخفي بانکي داشته

00:40:45.107 --> 00:40:47.473
،در طي نيم قرن

00:40:47.476 --> 00:40:50.141
،"لاکي لوچيانو"
،"فرانک کاستلو"

00:40:50.145 --> 00:40:53.409
،"ماير لنسکي"
،"باگسي سيگل"

00:40:53.412 --> 00:40:56.777
و "ويتو جنوويس" درکنار
يکديگر کار کردند براي

00:40:56.782 --> 00:40:59.947
تبديل شدن به موفق ترين
،تبهکاراني که دنيا به خودش ديده بود

00:40:59.950 --> 00:41:03.481
سازماندهي کردن جنايت
به صنعتي چند ميليون دلاري

00:41:03.486 --> 00:41:09.119
و بجا گذاشتن ميراثي
.که براي هميشه آمريکا رو دگرگون کرد

00:41:09.122 --> 00:41:13.388
مافيا به
.خيابون موفقيت تبديل شده بود

00:41:13.391 --> 00:41:16.622
،و در راه خودش
ادامه تکامل

00:41:16.627 --> 00:41:18.625
روياي آمريکايي رو
.قرار داده بود

00:41:18.628 --> 00:41:20.126
،شما ميايد به آمريکا

00:41:20.129 --> 00:41:23.527
،سخت کار مي کنيد
،هوشمندانه تلاش مي کنيد

00:41:23.530 --> 00:41:26.128
و به وقتش، موفقيت
.پاداش سخت کوشي هاتون خواهد بود

00:41:26.132 --> 00:41:29.131
يک بي رحمي
.خاصي درش هست

00:41:29.135 --> 00:41:32.633
يک رضايت مشخصي
.در ازاي چيزي که از دست دادن بدست ميارند

00:41:32.637 --> 00:41:34.635
اونها برپايه
.هوشـشون زنده مي موندن

00:41:34.638 --> 00:41:36.802
اونها برپايه
.حيله گريشون زنده مي موندن

00:41:36.806 --> 00:41:39.538
و اونها تبهکاراني
.کاريزماتيک بودند

00:41:39.540 --> 00:41:40.971
خنده دارترين
چيز درباره مافيا

00:41:40.975 --> 00:41:42.806
تمام افسانه هايي
که در اطرافشون هست

00:41:42.809 --> 00:41:45.140
درباره سيسيل
.و دنياي قديم

00:41:45.144 --> 00:41:48.675
واقعاً، مافيايي که ما ميشناسيم
.دقيقاً مثل تاريخچه جاز آمريکاست

00:41:48.679 --> 00:41:51.644
در رابطه يه
.گروهه که دور هم جمع شدن

00:41:51.647 --> 00:41:55.813
کساني که جنايت
.رو به تجارتي بزرگ تبديل کردند

00:41:57.684 --> 00:42:00.082
اون گروه از گردن کلفت هاي خيابوني

00:42:00.086 --> 00:42:04.085
سازماندهي کردن يک
.سازمان بسيار سطح بالا رو

00:42:04.089 --> 00:42:08.021
،نفوذ هاشون در اتهاديه ها
.نفوذهاشون در سياست

00:42:08.025 --> 00:42:09.856
.نفوذشون در هاليوود

00:42:09.859 --> 00:42:11.957
نمي تونم فکر کنم
که يکي گروه ديگه

00:42:11.961 --> 00:42:13.292
از گروه هاي سازمان هاي جنايي

00:42:13.295 --> 00:42:16.294
در اين حد بتونن
.مافياي آمريکا رو تو چنگشون بگيرن

00:42:16.297 --> 00:42:18.928
،کاملاً جنايي
،کاملاً غيراخلاقي

00:42:18.933 --> 00:42:22.231
،کاملاً ترسناک
.ولي کاملاً با استعداد و درخشان

00:42:22.255 --> 00:42:34.255
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:34.279 --> 00:42:46.279
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.