WEBVTT 00:00:04.476 --> 00:00:06.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.500 --> 00:00:09.000 ‫از سری قسمت‌های پیش «ساختار مافیا: شیکاگو» 00:00:10.292 --> 00:00:11.842 ‫باهات در تماس خواهم بود 00:00:12.281 --> 00:00:16.612 ‫بعد از تشکیل اتحاد با رقبای ایرلندی‌شان به رهبری دین او‌بانیون، گانگسترهای ایتالیایی 00:00:17.117 --> 00:00:23.809 ‫جانی توریو و ال کاپون، توسط شهردار جدید ویلیام دِوِر از شهر بیرون رانده می‌شوند 00:00:23.834 --> 00:00:25.184 ‫تعطیلشون کنین این یک یورشه 00:00:26.083 --> 00:00:27.290 ‫هیچکی تکون نخوره! 00:00:28.840 --> 00:00:30.173 حرامزاده 00:00:30.584 --> 00:00:34.918 ‫برای حفظ امپراتوری خود، کنترل حومه‌ی همجوار 00:00:34.918 --> 00:00:38.912 ‫سیسرو را به دست می‌گیرند و آن را به بهشتی برای مافیا تبدیل می‌کنند 00:00:40.292 --> 00:00:43.149 ‫اما وقتی توریو به دلایل شخصی شهر را ترک می‌کند 00:00:43.459 --> 00:00:45.442 ‫کارها رو تا برگشتم روبراه نگه دار 00:00:46.125 --> 00:00:48.311 ‫ال کاپون تنها می‌ماند 00:00:48.792 --> 00:00:56.934 ‫وقتی به نظر می‌رسد ممکن است کنترل سیسرو را در انتخابات پیش رو ‫از دست بدهد، کاپون برادرش فرانک را مأمور تقلب در انتخابات می‌کند 00:00:56.959 --> 00:00:59.080 ‫ازت می‌خوام هر کاری لازمه بکنی 00:00:59.809 --> 00:01:03.058 ‫اما همین که آشوب خیابان‌ها را فرا می‌گیرد، گروهی از 00:01:03.083 --> 00:01:06.834 ‫ماموران پلیس شیکاگو با لباس شخصی به شهر حمله می‌برند 00:01:07.291 --> 00:01:08.291 ‫فرانک کاپون؟ 00:01:08.918 --> 00:01:12.517 ‫و برادر ال کاپون را در روشنی روز به رگبار می‌بندند 00:01:59.083 --> 00:02:03.866 ‫بعد از قتل برادرش فرانک، ال کاپون در پی انتقام است 00:02:16.232 --> 00:02:17.728 ‫آقای کاپون؟ 00:02:50.500 --> 00:02:52.814 ‫بعد از مرگ فرانک، همه چیز دیگر مثل سابق نبود 00:02:54.167 --> 00:02:55.451 ‫و کاپون در فکر انتقام بود 00:02:56.751 --> 00:02:59.017 ‫کاپون ذاتاً آدم خشنّی نبود 00:02:59.584 --> 00:03:03.316 ‫او در پاسخ به محیط اطرافش، بیش‌تر و بیش‌تر خشن می‌شد 00:03:16.626 --> 00:03:20.944 ‫پیش از آنکه کاپون بتواند نقشه‌اش را عملی کند، رئیس و استادش 00:03:21.000 --> 00:03:26.862 ‫جانی توریو از ایتالیا بازمی‌گردد و کنترل امپراتوری تبهکاریشان را دوباره به دست می‌گیرد 00:03:39.792 --> 00:03:40.792 ‫متأسفم، ال 00:03:45.000 --> 00:03:47.167 ‫اگر کاری از دستم برمیاد 00:04:02.625 --> 00:04:03.625 ‫این چیه؟ 00:04:04.876 --> 00:04:08.570 ‫این لیست تمام پلیس‌های مخفی‌ایه که روز قتل فرانک در سیسرو بودن 00:04:12.500 --> 00:04:13.500 ‫می‌خوام بهش مهر تأیید بزنی 00:04:21.959 --> 00:04:22.959 ‫نه 00:04:23.959 --> 00:04:24.959 ‫اونجا نبودی، جانی 00:04:25.626 --> 00:04:26.626 ‫طوری که ازش کشتن ‫سلاخیش کردن 00:04:28.459 --> 00:04:29.167 ‫سزاشون مرگه ‫تک‌تکشون! 00:04:31.834 --> 00:04:34.167 ‫از پا درآوردن اینا وضع رو بهتر نمی‌کنه 00:04:34.209 --> 00:04:36.661 ‫فقط اوضاع رو برای همه ما بدتر می‌کنه 00:04:37.292 --> 00:04:38.292 ‫متوجه منظورم می‌شی؟ 00:04:42.994 --> 00:04:44.661 ‫متوجه منظورم می‌شی؟ 00:04:46.875 --> 00:04:48.167 ‫خیلی خوب 00:04:50.475 --> 00:04:51.766 ‫خیلی خوب 00:04:52.970 --> 00:04:53.970 ‫باشه 00:05:01.459 --> 00:05:03.350 ‫وقتی توریو از سفرش به ایتالیا برگشت، 00:05:03.375 --> 00:05:06.017 ‫کاپون در فکر انتقام بود 00:05:06.042 --> 00:05:08.809 ‫اما توریو ازش می‌خواست که چند پله عقب‌گرد کنه 00:05:08.834 --> 00:05:11.417 ‫او دلش نمی‌خواست یک جنگ تمام‌عیار شعله‌ور بشه 00:05:12.459 --> 00:05:16.343 ‫چون می‌دونست که این فقط به قتل و مرگ بیشتر و بیشتر ختم می‌شه 00:05:32.417 --> 00:05:37.357 ‫با وجود فقدان شخصی کاپون، توریو به یک کسب‌وکار پررونق بازمی‌گردد 00:05:38.626 --> 00:05:43.703 ‫این کسب‌وکار ماهانه ۱۰ میلیون دلار سود خالص دارد، که به لطف رهبری کاپون است 00:05:44.834 --> 00:05:49.638 ‫و سیاست صلحی که توریو سال‌ها پیش ‫با رهبر باند ایرلندی‌ها، دین او‌بانیون، به توافق رسید 00:05:50.209 --> 00:05:54.216 ‫پیمان صلحی که جانی توریو برقرار کرده بود 00:05:54.250 --> 00:05:58.073 ‫چارچوبی رو تعیین کرد که همه می‌تونستن توش فعالیت کنن و پولدار بشن 00:05:59.959 --> 00:06:05.459 ‫با هم‌دیگه، قاچاقچیان بزرگ بر قلمرویی حکومت می‌کنن ‫که کل شیکاگو را پوشش می‌ده 00:06:06.167 --> 00:06:08.831 ‫و بر باندهای کوچک‌تر متعدد حق حاکمیت دارن 00:06:09.792 --> 00:06:12.375 ‫اما هرچقدر امپراتوری توریو و کاپون بزرگ‌تر می‌شه 00:06:12.876 --> 00:06:16.069 ‫کنترل آن دسته‌های کوچک‌تر سخت‌تر می‌شه 00:06:57.792 --> 00:07:02.500 ‫بعد از اینکه یک گروه کوچک از مافیای ایتالیایی به قلمرو او‌بانیون حمله می‌کنن 00:07:04.417 --> 00:07:06.363 دیگه ‫از این مزخرفات به تنگ اومدم 00:07:07.584 --> 00:07:12.055 ‫گانگستر ایرلندی و هم‌دستان مورد اعتمادش، هایمی وایس و باگز موران 00:07:12.584 --> 00:07:13.902 ‫یک مشکل فزاینده می‌بینند 00:07:17.500 --> 00:07:19.182 ‫توریو ادعا می‌کنه که آدم‌های او نبودن 00:07:19.843 --> 00:07:21.366 مزخرف میگه 00:07:23.848 --> 00:07:25.667 ‫از اول داشت این بازی رو می‌کرد 00:07:28.751 --> 00:07:31.098 ‫همکاری با اون آدما یک اشتباه بود 00:07:34.918 --> 00:07:35.918 ‫من این شهر رو اداره می‌کنم 00:07:36.685 --> 00:07:38.050 ‫نه ایتالیایی‌ها 00:07:40.792 --> 00:07:42.959 ‫ما حدود دو سه دوجین آدم داریم ‫چهار تا کامیون 00:07:44.687 --> 00:07:45.770 ‫اما امشب می‌زنیمشون 00:07:49.209 --> 00:07:50.965 ‫نه، ما باید از اونها باهوش‌تر باشیم 00:07:52.292 --> 00:07:53.598 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:07:57.167 --> 00:07:58.690 ‫نمی‌دونم، وایس 00:08:00.500 --> 00:08:01.649 ‫نمی‌دونم 00:08:05.167 --> 00:08:08.517 ‫او‌بانیون نسبت به ایتالیایی‌ها کینه داشت 00:08:08.542 --> 00:08:11.767 ‫بخشی از این به ذات قبیله‌ای شیکاگو برمی‌گشت 00:08:11.792 --> 00:08:15.398 ‫در فرهنگ باندهای خیابانی که او در آن بزرگ شده بود 00:08:15.667 --> 00:08:21.276 ‫اما او‌بانیون می‌دانست که باید در روش از پا درآوردن جانی توریو، پیچیده‌تر، زیرک‌تر و حیله‌گرتر باشد 00:08:21.459 --> 00:08:24.125 ‫در روش از پا درآوردن جانی توریو، پیچیده‌تر، زیرک‌تر و حیله‌گرتر باشد 00:08:34.167 --> 00:08:37.018 ‫با این باور که توریو و کاپون پشت این حملات هستند 00:08:38.626 --> 00:08:40.566 ‫در بهار سال ۱۹۲۴ 00:08:41.834 --> 00:08:44.072 ‫او‌بانیون یک نقشه می‌کشد 00:08:44.209 --> 00:08:46.578 ‫و یک جلسه با شرکای ایتالیایی خود تشکیل می‌دهد 00:09:06.807 --> 00:09:08.500 ‫می‌خوای بهم بگی موضوع چیه؟ 00:09:15.931 --> 00:09:17.544 ‫می‌خوام سهمم رو ازم بخری 00:09:25.000 --> 00:09:26.000 ‫چرا؟ 00:09:29.491 --> 00:09:30.876 ‫دیگه از این مزخرفات سیر شدم 00:09:32.911 --> 00:09:36.184 ‫پلیس‌ها، سیاستمداران، اوباش دون‌پایه خیابونی 00:09:38.526 --> 00:09:39.526 ‫ازش خسته شدم 00:09:43.151 --> 00:09:44.151 ‫چقدر می‌خوای؟ 00:09:49.334 --> 00:09:50.643 ‫پانصد هزار 00:09:55.024 --> 00:09:56.024 ‫فکر می‌کنم منصفانه‌ست 00:09:59.369 --> 00:10:02.462 ‫وارد این کار شدم تا پول دربیارم و به جایی رسیدم که 00:10:04.408 --> 00:10:05.668 ‫به اندازهٔ کافی درآوردم 00:10:13.834 --> 00:10:15.500 ‫یه کم وقت می‌خوام تا راجعش فکر کنم 00:10:17.334 --> 00:10:18.688 ‫تا دوشنبه وقت داری 00:10:20.125 --> 00:10:23.334 ‫با پانصد هزارت بیا آبجوسازی تا معامله رو انجام بدیم 00:10:28.667 --> 00:10:32.500 ‫اگر از جانی توریو یا ال کاپون می‌پرسیدید شغلشون چیه 00:10:32.525 --> 00:10:33.918 ‫می‌گفتن تاجرن 00:10:36.042 --> 00:10:37.642 ‫توریو مشکوک بود 00:10:37.667 --> 00:10:41.959 ‫به آنچه او‌بانیون بهش پیشنهاد می‌داد اما بخشی از کار تاجر بودن 00:10:41.959 --> 00:10:45.269 ‫این بود که مسیر پول رو دنبال کنه 00:10:49.209 --> 00:10:50.616 ‫باهات تماس می‌گیرم 00:10:57.167 --> 00:11:00.171 ‫حالا، توریو و کاپون باید تصمیم بگیرن 00:11:00.751 --> 00:11:02.498 ‫که میشه به او‌بانیون اعتماد کرد یا نه 00:11:15.042 --> 00:11:20.125 ‫بعد از اینکه گانگستر بی‌رحم ایرلندی، دین او‌بانیون بازنشستگی خود را اعلام می‌کند 00:11:20.459 --> 00:11:22.350 ‫او به شریک خود 00:11:22.375 --> 00:11:25.709 ‫رئیس مافیای ایتالیایی، جانی توریو یک فرصت می‌دهد 00:11:26.250 --> 00:11:27.250 ‫تا سهم او را بخرد ‫نمی‌دونم 00:11:29.209 --> 00:11:30.927 ‫من این حرفا رو باور نمی‌کنم 00:11:32.417 --> 00:11:34.688 ‫این معامله‌ی خیلی خوبیه که نتونی ازش بزنی بیرون 00:11:40.334 --> 00:11:41.334 ‫اما بازم 00:11:43.042 --> 00:11:44.709 ‫اگر می‌خواد بره بیرون 00:11:45.083 --> 00:11:46.083 ‫بذار بره 00:11:46.417 --> 00:11:47.775 ‫داره پیر می‌شه 00:11:48.459 --> 00:11:51.612 ‫یک تکه بزرگ‌تر از شیکاگو رو تصاحب می‌کنی بدون اینکه خونی ریخته بشه 00:11:57.083 --> 00:11:58.083 ‫فقط بهش اعتماد نکن 00:11:58.459 --> 00:11:59.989 ‫او یک ایرلندی پست‌فطرت‌ست 00:12:00.417 --> 00:12:02.662 ‫به قیمت 5000 این معامله‌ی خیلی خوبیه که نتونی ازش بزنی بیرون 00:12:06.083 --> 00:12:08.242 ‫طمع در جنایت سازمان‌یافته نقش بزرگی داره 00:12:09.209 --> 00:12:11.434 ‫اونا روزانه صدها هزار دلار درآمد داشتن 00:12:11.459 --> 00:12:15.685 ‫در زمانی که قیمت یک خونه 3000 دلار بود و یک ماشین ۴۰۰ دلار 00:12:17.709 --> 00:12:19.392 ‫میشه تصور کرد چه پول‌های بادآورده‌ای بودن 00:12:19.417 --> 00:12:20.923 ‫اما چه زمانی کافیه؟ 00:13:05.403 --> 00:13:06.667 ‫پانصد هزار 00:13:08.962 --> 00:13:09.962 ‫همش همینه 00:13:21.209 --> 00:13:22.209 ‫واو 00:13:23.334 --> 00:13:24.613 ‫واقعاً باعث افتخار بود 00:13:27.751 --> 00:13:28.751 ‫به هر حال که بود 00:13:30.125 --> 00:13:31.758 ‫همکاری باهم آنقدرها هم بد نبود 00:13:35.645 --> 00:13:36.645 ‫چرا، بد بود 00:13:40.616 --> 00:13:41.616 ‫پلیس! 00:14:12.334 --> 00:14:13.334 حروم لقمه 00:14:19.626 --> 00:14:20.642 ‫اوه 00:14:20.667 --> 00:14:23.059 ‫صورت توریو رو دیدی؟ 00:14:28.464 --> 00:14:31.464 ‫او‌بانیون به توریو نارو زد 00:14:31.626 --> 00:14:34.667 ‫وقتی برای انجام معامله ملاقات می‌کنن او طوری برنامه ریزی می‌کنه که پلیس شیکاگو 00:14:35.250 --> 00:14:36.250 ‫به آبجوسازی حمله کنه ‫و توریو رو دستگیر کنه 00:14:38.360 --> 00:14:39.827 ‫این کار هم جسورانه‌ست، هم دیوانه‌وار 00:14:42.417 --> 00:14:50.254 ‫این یکی از معدود مواردیه که گانگسترها از هوش و ‫زیرکی برای غلبه بر دشمنانشون استفاده کردن به جای اینکه فقط اسلحه رو بیرون بکشن 00:14:52.697 --> 00:14:53.739 ‫کاپون چی؟ 00:14:55.250 --> 00:14:56.566 ‫نگران کاپون نیستم 00:14:57.667 --> 00:14:58.992 ‫برامون دردسر درست نمی‌کنه 00:15:17.292 --> 00:15:21.292 ‫من تو تله افتادم و اولین چیزی که به ذهنم رسید 00:15:21.334 --> 00:15:25.491 ‫این بود که باورم نمی‌شد گذاشتم کسی من رو تو تله بندازه 00:15:28.792 --> 00:15:34.906 ‫اون موقع فهمیدم که دیگه هرگز در این زندگی به هیچ‌کس به جز خودم اعتماد نمی‌کنم 00:15:39.150 --> 00:15:43.807 ‫با سابقه کیفری قبلی، توریو باید یک دوره حبس اجباری رو سپری کنه 00:15:45.167 --> 00:15:48.231 ‫اما قبل از اون، می‌تونه با قرار وثیقه آزاد بشه 00:16:08.459 --> 00:16:10.417 ‫خب حالا در مورد دوستت او‌بانیون چی فکر می‌کنی؟ 00:16:10.584 --> 00:16:13.321 ‫می‌خوام اون حرومزاده رو پیدا کنم و بکشمش 00:16:14.292 --> 00:16:15.794 از وقتشم گذشته 00:16:23.083 --> 00:16:27.764 ‫توریو و کاپون سر کار گذاشته شده بودن و باید از او‌بانیون به خاطر این کار انتقام می‌گرفتن 00:16:28.167 --> 00:16:30.392 ‫هیچ شکی درش نیست و فقط مسئله اینه که 00:16:30.417 --> 00:16:33.283 ‫چقدر صبر می‌کنن و چطوری این کار رو می‌کنن 00:16:44.459 --> 00:16:48.747 ‫با موافقت توریو، کاپون ماه‌ها برای این ترور برنامه‌ریزی می‌کنه 00:16:52.375 --> 00:16:54.459 ‫این جور قتل‌ها، یک جورایی 00:16:54.459 --> 00:16:57.183 ‫هنر در نحوهٔ انجامشون نهفته بود 00:16:58.584 --> 00:17:01.042 ‫محل وقوعشون، چه پیامی 00:17:01.083 --> 00:17:03.752 ‫با نحوهٔ قتل منتقل می‌شد 00:17:04.959 --> 00:17:12.967 ‫و یک جورایی احترام و تحسینی بود که ‫به همراه برنامه‌ریزی برای یک ترور می‌اومد تا به این شکل اجرا بشه 00:17:14.626 --> 00:17:18.888 ‫کاپون می‌دونه غافلگیر کردن او‌بانیون تقریباً غیرممکنه 00:17:20.334 --> 00:17:23.500 ‫برای همین تصمیم می‌گیره از گل‌فروشی او‌بانیون 00:17:23.500 --> 00:17:27.251 ‫تقریباً ۲۰,۰۰۰ دلار گل سفارش بده 00:17:29.292 --> 00:17:33.842 ‫با این علم که او‌بانیون شخصاً بزرگ‌ترین سفارش‌ها رو نظارت می‌کنه 00:17:53.334 --> 00:17:56.088 ‫او‌بانیون به شدت خطرناک و ترسناک بود 00:17:56.959 --> 00:17:59.547 ‫توریو و کاپون داشتند قمار می‌کردند 00:18:00.751 --> 00:18:03.524 ‫اما توی گل‌فروشی، در خلوتگاه خودش بود 00:18:04.876 --> 00:18:08.318 ‫و این اغلب باعث می‌شه آدم‌ها احتیاط رو کنار بذارن 00:18:18.647 --> 00:18:19.898 ‫یک دقیقه دیگه پیشت میام 00:18:21.042 --> 00:18:22.042 ‫دارم همینجا تمومش می‌کنم 00:18:42.709 --> 00:18:48.544 ‫در ۱۰ نوامبر ۱۹۲۴، دین او‌بانیون در گل‌فروشی خود به رگبار بسته می‌شود 00:18:49.334 --> 00:18:55.522 ‫و در پی مرگ این گانگستر، یک جنگ تمام‌عیار ‫به زودی در خیابان‌های شیکاگو شعله‌ور خواهد شد 00:19:08.876 --> 00:19:12.876 ‫چهار روز پس از به رگبار بسته شدن در گل‌فروشی‌اش، 00:19:12.876 --> 00:19:17.115 ‫قدرتمندترین گانگستر ایرلندی شیکاگو، دین او‌بانیون، به خاک سپرده می‌شود 00:19:17.959 --> 00:19:21.307 ‫در یکی از مجلل‌ترین مراسم تشییع جنازه‌هایی که شیکاگو تا به حال دیده 00:19:27.709 --> 00:19:33.227 ‫برای حمل تاج‌گل‌های افراطی، ‫بیش از دو دوجین ماشین لازم است 00:19:33.751 --> 00:19:38.082 ‫و جمعیتی ۱۰,۰۰۰ نفری برای سوگواری مرگ این گانگستر بدنام می‌آیند 00:19:39.292 --> 00:19:43.589 ‫مراسم تشییع گانگسترها به خودی خود یک نهاد بود، به‌ویژه در شیکاگو 00:19:44.000 --> 00:19:49.366 ‫خارق‌العاده بود و به سختی می‌شد تصور کرد که ‫این در واقع یک گانگستر بود که تازه کشته شده 00:19:52.806 --> 00:19:54.556 ‫مراسم تشییع او‌بانیون عظیم بود 00:19:55.626 --> 00:19:59.161 ‫حدود قدرت دنیای زیرزمین واقعاً باورنکردنی بود 00:20:00.751 --> 00:20:03.042 ‫نه تنها سایر باج‌گیرها حاضر شدند، 00:20:03.042 --> 00:20:05.539 ‫بلکه رهبران سیاسی هم آمدند 00:20:05.918 --> 00:20:11.255 ‫شورای محلی، اعضای کمیته، سایر مقامات منتخب دولت شهر 00:20:18.792 --> 00:20:21.267 ‫در میان حاضرین، کسی نیست جز 00:20:21.292 --> 00:20:23.967 ‫دو مردی که مسئول مرگ او‌بانیون بودند 00:20:24.209 --> 00:20:28.141 ‫رهبران رقیب باند ایتالیایی، جانی توریو و ال کاپون 00:20:29.125 --> 00:20:33.375 ‫که معاونان وفادار او‌بانیون، باگز موران و هایمی وایس را به خشم می‌آورند 00:20:51.250 --> 00:20:52.749 ‫از بابت فقدونتون متأسفم 00:20:58.959 --> 00:21:05.434 ‫و همه در دنیای تبکهارا می‌دانستند که توریو و ‫کاپون معماران قتل او‌بانیون بودند 00:21:05.774 --> 00:21:10.292 ‫پس وقتی جانی توریو و ال کاپون در مراسم تشییع او‌بانیون حاضر شدند، 00:21:10.334 --> 00:21:14.504 این مثل خنجری بود به قلب وایس و موران 00:21:14.918 --> 00:21:18.792 ‫چون اونها نه تنها اعضای باند او‌بانیون بودن، بلکه بهش عشق می‌ورزیدن 00:21:18.817 --> 00:21:20.438 ‫بهش اقتدا می‌کردن 00:21:33.680 --> 00:21:35.429 ‫اون نگاه تو چشاش رو دیدم 00:21:37.264 --> 00:21:38.264 ‫تاوانش رو پس می‌دن 00:21:45.709 --> 00:21:50.484 ‫بعد از مراسم تشییع او‌بانیون، وایس کنترل آنچه از امپراتوری او باقی مانده را به دست می‌گیرد 00:21:52.000 --> 00:21:56.462 ‫هایمی وایس از جوانی با دین او‌بانیون در ارتباط بود 00:21:57.334 --> 00:22:01.567 ‫گفته می‌شه وایس بیشتر از او‌بانیون مستعد خشونت بود 00:22:01.667 --> 00:22:04.966 ‫و شاید قاطع‌تر از او‌بانیون بود 00:22:06.459 --> 00:22:13.433 ‫اما قبل از اینکه بتونه از توریو و کاپون انتقام بگیره، وایس ‫می‌دونه که باید از قلمروش در برابر باندهای رقیب دیگه دفاع کنه 00:22:14.459 --> 00:22:19.607 ‫که فکر می‌کنن مرگ دین او‌بانیون یعنی ‫فصل شکار قلمرو باند ایرلندی‌ها باز شده 00:22:31.601 --> 00:22:35.142 ‫آشوب به پا می‌شه وقتی باندهای کوچک‌تر ایرلندی و ایتالیایی 00:22:35.167 --> 00:22:38.988 ‫در سراسر شهر وارد یک نبرد خشونت‌بار برای قلمرو می‌شن 00:22:39.834 --> 00:22:45.992 ‫این آغاز دوره‌ای از خونریزی در شیکاگوئه که به نام "جنگ‌های آبجو" معروف شد 00:22:55.751 --> 00:22:58.891 ‫در طول جنگ‌های آبجو، بیش از ۳۰۰ نفر به قتل رسیدند 00:22:59.834 --> 00:23:01.939 ‫باید اقتدار خودت رو ثابت می‌کردی 00:23:02.250 --> 00:23:08.106 ‫باید ثابت می‌کردی که نمی‌ذاری مردم جون سالم به در ببرن اگه ‫در برابرت می‌ایستادن، وگرنه خیلی زود بقیه هم همین کار رو می‌کردن 00:23:10.083 --> 00:23:13.131 ‫این زمانی‌ست که اوج تیراندازی‌های باندی رو می‌بینیم 00:23:13.834 --> 00:23:16.928 ‫چیزی حدود ۷۵ تا ۱۰۰ قتل در سال 00:23:17.250 --> 00:23:19.876 ‫اینها باندهای محله‌های مختلفن که به جان هم افتادن 00:23:20.584 --> 00:23:23.277 ‫رقابت زیاد و تیراندازی زیاد هست 00:23:26.834 --> 00:23:29.459 ‫در میان این آشوب، ‫وایس و موران فرصتی می‌بینند تا 00:23:29.459 --> 00:23:32.250 ‫انتقام خود را از توریو بگیرند 00:23:34.542 --> 00:23:37.649 ‫و این کاری‌ست که می‌خوان شخصاً انجامش بدن 00:23:45.500 --> 00:23:47.914 ‫خیلی خوش‌شانسی که همیشه این آدما رو اینجا پیدا می‌کنی 00:23:48.000 --> 00:23:48.741 ‫آره، درسته 00:23:48.792 --> 00:23:50.842 ‫خب، من همه ایتالیایی‌های شیکاگو رو می‌شناسم 00:23:51.334 --> 00:23:52.334 ‫آماده‌ای؟ 00:23:54.083 --> 00:23:55.083 ‫بجنب 00:23:56.011 --> 00:23:58.018 ‫آره، مادرم بهترین مادر جهانه 00:24:00.542 --> 00:24:03.149 ‫اوه، ببین، کلی کت خز داری 00:24:03.174 --> 00:24:04.184 ‫نیازی به کت جدید نداری ‫هی، جانی! 00:24:21.678 --> 00:24:23.220 ‫این برای او‌بانیون‌ست 00:24:32.125 --> 00:24:32.809 ‫بجنب ‫بیا از اینجا بریم 00:24:33.876 --> 00:24:34.876 ‫بریم 00:24:37.000 --> 00:24:37.767 ‫برو، برو، برو ‫بریم 00:24:40.542 --> 00:24:41.827 ‫کمک! 00:25:03.083 --> 00:25:10.541 ‫در ۲۴ ژانویه ۱۹۲۵، جانی توریو از فاصله نزدیک پنج بار مورد اصابت گلوله قرار گرفت 00:25:10.626 --> 00:25:12.667 ‫لطفاً یک نفر به من کمک کنه! 00:25:22.667 --> 00:25:25.188 ‫اما به طرز معجزه‌آسایی زنده می‌ماند 00:25:29.459 --> 00:25:33.125 ‫وایس و موران می‌خواستن شش تیر بهش بزنن، دقیقاً 00:25:33.125 --> 00:25:37.101 ‫همون تعداد تیری که برای کشتن او‌بانیون استفاده شده بود 00:25:39.375 --> 00:25:44.353 ‫اما پنج بار به توریو تیر زدن، و تیر ششم خشاب قفل کرد 00:25:44.918 --> 00:25:48.241 ‫و این ممکنه چیزی باشه که جان توریو رو نجات داد 00:25:56.652 --> 00:25:57.860 ‫به گند کشیده شدی 00:26:02.709 --> 00:26:04.209 ‫آره، حس می‌کنم به گند کشیده شدم 00:26:08.245 --> 00:26:09.369 ‫دوباره خوب می‌شی 00:26:11.426 --> 00:26:12.509 ‫می‌دونم که خوب می‌شی 00:26:14.959 --> 00:26:16.667 ‫من کارها رو تا وقتی خوب شی روبراه نگه می‌دارم 00:26:18.312 --> 00:26:19.312 ‫ال 00:26:22.447 --> 00:26:23.447 ‫برنمی‌گردم 00:26:27.667 --> 00:26:28.751 ‫چی دارین می‌گین؟ 00:26:30.667 --> 00:26:31.834 ‫حتماً که برمی‌گردی 00:26:32.643 --> 00:26:33.810 ‫من خوش‌شانسم که زنده‌م 00:26:35.709 --> 00:26:37.586 ‫دفعه بعد، ممکنه انقدر خوش‌شانس نباشم 00:26:39.500 --> 00:26:40.584 ‫دشمنان زیادی برای خودم درست کردم 00:26:41.918 --> 00:26:43.100 ‫میتونیم از پسشون بربیایم ‫من تو رو مسئول می‌گذارم 00:26:46.810 --> 00:26:47.601 ‫کلوپ‌ها ‫اوه، جانی 00:26:49.284 --> 00:26:50.284 ‫آبجوسازی‌ها 00:26:50.876 --> 00:26:51.876 ‫همه چیز 00:26:53.834 --> 00:26:55.209 ‫جانی، من آمادهٔ اینهمه مسئولیت نیستم 00:26:57.628 --> 00:26:58.628 ‫چرا، هستی 00:27:01.318 --> 00:27:02.758 ‫اما باید کاری رو بکنی که من کردم 00:27:03.500 --> 00:27:04.500 ‫چی؟ 00:27:04.871 --> 00:27:06.497 ‫اینکه انقدر تیر بخوری که به گند برم؟! 00:27:07.292 --> 00:27:08.637 ‫اینکه آدم‌های خوبی پیدا کنی 00:27:10.465 --> 00:27:11.465 ‫که بشه بهشون اعتماد کرد 00:27:22.626 --> 00:27:23.626 ‫دستت رو تو دل خودت نمی‌ذارم 00:27:27.255 --> 00:27:28.808 ‫برو بیرون، پسر 00:27:30.504 --> 00:27:31.504 ‫برو سر کار 00:27:35.292 --> 00:27:37.564 ‫جانی دیگه دلش نمی‌خواست توی این کارها باشه 00:27:38.709 --> 00:27:41.365 ‫و جانی فقط افسار رو به ال تحویل داد 00:27:43.250 --> 00:27:45.292 ‫و این زمانی بود که ال ‫کاپون از بودن 00:27:45.292 --> 00:27:47.815 ‫شاهزادهٔ شیکاگو ‫به پادشاه شیکاگو تبدیل شد 00:27:52.822 --> 00:27:54.363 ‫بذارید یه نگاهی به دفترتون بندازم، آقا 00:27:56.125 --> 00:28:00.866 ‫ال کاپون، در سن تنها ۲۵ سالگی، حالا مسئول یک امپراتوری است 00:28:02.209 --> 00:28:04.058 ‫در میانهٔ یک جنگ بی‌رحم 00:28:05.584 --> 00:28:09.110 ‫این اوج تنش بین باندهای سمت شمال و سمت جنوبه 00:28:09.751 --> 00:28:10.601 ‫تنش زیادی وجود داره 00:28:10.626 --> 00:28:12.873 ‫در این زمان خشونت زیادی ‫در شیکاگو حاکمه 00:28:13.292 --> 00:28:16.250 ‫و به نظر می‌رسه که در آستانهٔ جوشش هست 00:28:17.000 --> 00:28:20.042 ‫برای آماده شدن برای یک نبرد گسترده ‫علیه رقبای ایرلندی‌اش، 00:28:20.042 --> 00:28:23.202 ‫کاپون تیمی از برترین معاونانش را گرد هم می‌آورد 00:28:30.959 --> 00:28:32.375 ‫خب، ببین، هزینه‌ها این بالا بیشتر شده 00:28:34.072 --> 00:28:35.072 ‫قمار، فاحشه‌خانه 00:28:36.521 --> 00:28:38.959 ‫و سود حاصل از اون رو کمی پایین‌تر اینجا می‌بینی 00:28:39.000 --> 00:28:39.975 ‫سود خوبیه ‫خیلی تمیزه 00:28:40.792 --> 00:28:42.184 ‫آفرین، نیتی ‫آره 00:28:43.417 --> 00:28:44.837 ‫از کاری که اینجا کردی خوشم اومد 00:28:47.083 --> 00:28:50.919 ‫او بهترین حسابدارش را مسئول مدیریت امور مالی می‌کند 00:28:51.918 --> 00:28:53.279 ‫گانگستر فرانک نیتی 00:28:55.334 --> 00:28:57.876 ‫فرانک نیتی یکی از باهوش‌ترهای این تشکیلات بود 00:28:57.876 --> 00:29:01.042 ‫و همچنین یکی از خشن‌ترها ‫کسی که کاپون واقعاً ‫می‌تونست رویش حساب کنه، 00:29:01.042 --> 00:29:03.230 ‫همون‌طور که توریو ‫روی کاپون حساب می‌کرد 00:29:03.662 --> 00:29:04.812 ‫کی رانندهٔ این کامیونه؟ 00:29:06.626 --> 00:29:07.949 ‫خب، حرکت کن 00:29:12.209 --> 00:29:15.088 ‫کاپون می‌دونه که به یک استراتژیست برتر هم نیاز داره 00:29:15.918 --> 00:29:18.000 ‫فقط می‌خواستم از همه کمک‌هاتون تشکر کنم 00:29:18.042 --> 00:29:19.361 ‫بیایید سر اصل مطلب بریم 00:29:19.834 --> 00:29:22.667 ‫برای همین به سراغ مردی می‌ره که هم به خاطر توانایی‌اش 00:29:22.667 --> 00:29:25.584 ‫در مذاکره با هرکسی معروفه و هم به خاطر گذشتهٔ خشنش 00:29:26.292 --> 00:29:28.860 ‫اسمش پل ریکاست 00:29:29.417 --> 00:29:30.417 ‫اینطوری هر دومون برنده می‌شیم 00:29:33.876 --> 00:29:34.876 ‫پل ریکا 00:29:35.083 --> 00:29:38.739 ‫وقتی پسر بچه‌ای در ناپل بود، اساساً گلوئ یک مرد رو درید 00:29:39.083 --> 00:29:42.209 ‫گفت چون به خواهرش بی‌احترامی شده 00:29:43.751 --> 00:29:47.000 ‫دو سال تو زندان بود ‫و روزی که آزاد شد، 00:29:47.000 --> 00:29:50.209 ‫گلوی شاهدینی که علیهش شهادت داده بودن رو درید 00:29:53.167 --> 00:29:59.029 ‫بعد از فرار به آمریکا، ریکا به عنوان مدیر در یکی از مؤسسات کاپون کار می‌کنه 00:30:00.250 --> 00:30:04.667 ‫به سرعت پله‌های ترقی رو طی می‌کنه و ‫اعتبارش رو از یک قاتل وحشی 00:30:07.709 --> 00:30:09.193 ‫به یک مذاکره‌کنندهٔ زیرک تبدیل می‌کنه 00:30:16.459 --> 00:30:19.459 ‫برای زور بازو، کاپون یک قاتل بی‌رحم رو به خدمت می‌گیره 00:30:19.459 --> 00:30:22.250 ‫تا محافظ شخصی‌اش و رئیس بخش اجراییات باشه 00:30:24.042 --> 00:30:26.083 ‫بومی شیکاگو، تونی آکاردو 00:30:34.792 --> 00:30:36.260 ‫کجا میری؟ 00:30:38.042 --> 00:30:43.111 ‫تونی آکاردو، اول از همه، از گانگسترهای معمولی هیکل‌ش بزرگ‌تر بود 00:30:44.042 --> 00:30:46.566 ‫قدش نسبتاً بلند و هیکلش درشت بود 00:30:47.083 --> 00:30:50.959 ‫و معروف بود که چند نفر رو با چوب بیسبال کشته 00:30:51.963 --> 00:30:53.292 ‫باید بهتر از این می‌دونستی 00:30:53.292 --> 00:30:56.950 ‫و برای همیشه بعد از اون، لقبش "جو بتر" (جو چوب‌کش) شد 00:31:16.498 --> 00:31:21.875 ‫با حضور فرانک نیتی، پل ‫ریکا، و تونی آکاردو، 00:31:21.900 --> 00:31:25.835 ‫کاپون آمادهٔ اقدام است 00:31:27.000 --> 00:31:30.751 ‫ال کاپون با اعمال زور کامل، ‫قصد داشت 00:31:30.751 --> 00:31:34.711 ‫تمام دنیای زیرزمین شیکاگو را یکپارچه کند 00:31:35.500 --> 00:31:41.000 ‫قصد صریح ال کاپون نابود کردن باندهای ایرلندی در شهر است 00:31:56.834 --> 00:31:59.439 ‫من کاپون رو می‌خوام 00:32:01.125 --> 00:32:02.514 ‫مال خودتونه 00:32:03.399 --> 00:32:07.672 ‫اما همین که کاپون و تیمش در حال برنامه‌ریزی برای حرکت بعدی خود هستند، در سمت شمالی، 00:32:07.959 --> 00:32:12.132 رهبران ایرلندی، ‫هایمی وایس و معاونش، باگز موران، از قبل آمادهٔ حمله هستند 00:32:26.670 --> 00:32:27.670 ‫چطوریم؟ ‫سودمون خوبه 00:32:29.709 --> 00:32:31.584 ‫دو تا جای جدید اون طرف پل رو ایمن کردیم 00:32:32.125 --> 00:32:33.500 ‫میزهای رولت جدید آوردیم 00:32:34.667 --> 00:32:37.692 ‫و اون ویسکی جدیدی که دوس داری، داره خیلی محبوب می‌شه 00:32:38.584 --> 00:32:39.584 ‫آفرین 00:32:46.083 --> 00:32:47.620 ‫۱۵ دقیقهٔ دیگه میرم 00:33:32.628 --> 00:33:40.928 ‫در ۲۰ سپتامبر ۱۹۲۶، بزرگترین رقبای ال کاپون، گانگسترهای ایرلندی هایمی وایس و باگز موران 00:33:41.167 --> 00:33:45.639 برای انتقام از مرگ دین او‌بانیون سعی کردند او را به رگبار ببندند 00:33:46.918 --> 00:33:53.801 ‫بیش از ۲,۰۰۰ ‫تیر مسلسل به ‫پنجره‌ها و دیوارهای آن شلیک شد 00:33:54.375 --> 00:33:58.551 ‫بعضی‌ها مجروح شدن ‫بعضی دوچرخه‌سوارها مجروح شدن ‫عابران، مردم بی‌گناه مجروح شدن 00:34:01.292 --> 00:34:04.798 ‫اخبار این تیراندازی از داخل ماشین، تیتر اول اخبار شیکاگو شد 00:34:10.751 --> 00:34:16.792 ‫این یک ترور آرام در سکوت ‫شب نبود که کسی ‫نباید ازش باخبر می‌شد 00:34:16.836 --> 00:34:20.716 ‫این عمداً به روشی کاملاً عمومی انجام شد 00:34:20.984 --> 00:34:25.042 ‫موران و وایس نه تنها ‫قصد کشتن کاپون را دارند، بلکه 00:34:25.042 --> 00:34:29.500 ‫قصد دارند پیامی فراتر از دنیای زیرزمین به کل شهر برسانند 00:34:30.042 --> 00:34:33.584 ‫که کاپون برای آنچه از باندهای ‫ایرلندی باقی مانده، شخصی غیرقابل قبول است 00:34:33.584 --> 00:34:37.083 ‫و قصد آنها حذف اوست 00:34:52.125 --> 00:34:53.125 ‫خب؟ 00:34:53.709 --> 00:34:54.709 ‫حالا چی؟ 00:34:55.918 --> 00:35:01.561 ‫باید کنترل وضعیت رو به دست بگیریم و در شرایط خودمون صلح برقرار کنیم 00:35:02.334 --> 00:35:03.392 ‫اونا صلح نمی‌خوان 00:35:03.417 --> 00:35:05.234 ‫ما رو شش‌قدم زیر خاک می‌خوان 00:35:05.751 --> 00:35:08.375 ‫دفعه بعد، ممکنه انقدر خوش‌شانس نباشیم 00:35:08.709 --> 00:35:10.152 ‫و تو چه پیشنهادی داری؟ 00:35:10.542 --> 00:35:11.542 ‫همهٔ اعضای باند رو از بین ببریم 00:35:12.000 --> 00:35:13.987 ‫این تصمیم عجولانه‌ای نیست، قبول داری؟ 00:35:14.167 --> 00:35:15.602 ‫باید در موردش فکر کنیم 00:35:16.209 --> 00:35:18.225 ‫با تمام قوا بریم تو و خودمون رو بکشیم؟ 00:35:18.250 --> 00:35:20.369 ‫یه بار هم که شده از مغزت استفاده کن، قبول داری؟ 00:35:20.584 --> 00:35:22.006 ‫دارم از مغزم استفاده می‌کنم 00:35:22.751 --> 00:35:24.041 ‫دارم به امنیت خودمون فکر می‌کنم ‫بسه! 00:35:25.500 --> 00:35:26.792 ‫نمی‌خوام همین‌جوری بنشینم و منتظر بمونم 00:35:27.475 --> 00:35:28.475 ‫باید بزنیمشون ‫محکم بزنیمشون 00:35:31.417 --> 00:35:35.602 ‫یک بار برای همیشه نشونشون می‌دیم صاحب این شهر کی‌ست 00:35:36.375 --> 00:35:37.375 ‫از وایس شروع می‌کنیم 00:35:37.834 --> 00:35:38.975 ‫متوجه منظورم هستین؟ ‫انجامش می‌دیم 00:35:40.204 --> 00:35:41.537 ‫حرومزاده‌ها 00:35:48.334 --> 00:35:50.506 ‫خشونت برای مافیا از اهمیت حیاتی برخورداره 00:35:50.667 --> 00:35:52.446 ‫اساساً، اگر با آنها درافتادی، مرده بودی 00:35:52.626 --> 00:35:54.026 ‫خلاصهٔ کلام 00:35:54.834 --> 00:35:59.844 ‫اگر برای حذف کاپون به چنین افراطی بری، قطعاً تلافی خواهد شد 00:36:16.709 --> 00:36:23.125 ‫برای از بین بردن وایس، آکاردو یکی از قاتلان حرفه‌ای کاپون به نام جک مک‌گرن را به خدمت می‌گیرد 00:36:26.709 --> 00:36:29.918 ‫جک مک‌گرن، معروف به ‫جک مک‌گرن مسلسل، 00:36:29.918 --> 00:36:32.667 ‫در سیسیل به دنیا اومد ‫با نام وینچنزو گابالدی 00:36:33.125 --> 00:36:35.459 ‫جک مک‌گرن اسمی بود ‫که در بوکس با اون مبارزه می‌کرد 00:36:35.459 --> 00:36:38.100 ‫چون حدود شش یا ‫هفت مبارزهٔ حرفه‌ای داشت 00:36:38.918 --> 00:36:42.792 ‫اما حدود سال ۱۹۲۶، او به قاتل اصلی باند کاپون تبدیل شد 00:36:49.250 --> 00:36:51.957 ‫اما دسترسی به وایس آسان نخواهد بود 00:36:52.667 --> 00:36:56.227 ‫او مدام توسط تا پنج محافظ تحت نظر است 00:36:57.542 --> 00:37:00.167 ‫و می‌داند که کاپون دنبالش است 00:37:15.560 --> 00:37:16.560 ‫حالا چی؟ 00:37:17.670 --> 00:37:18.670 ‫صبر می‌کنیم 00:37:27.876 --> 00:37:31.751 ‫طبق دستور ال کاپون، ‫تونی آکاردو و جک مک‌گرن 00:37:31.751 --> 00:37:35.584 ‫خود را در خارج از مقر هایمی وایس مستقر کرده‌اند 00:37:39.482 --> 00:37:43.565 ‫اما پس از روزها نظارت، ‫وایس هنوز خودش را نشان نداده 00:37:51.582 --> 00:37:52.958 ‫من آدم‌کشای زیادی می‌شناسم 00:37:54.042 --> 00:37:56.652 ‫مردای زیادی رو می‌شناسم که کشتن 00:37:57.209 --> 00:38:00.478 ‫و اینطوری نبود که، بپا ‫سوار ماشین بشیم و بریم انجامش بدیم 00:38:01.542 --> 00:38:05.651 ‫یک surveillance (نظارت) عمده و بزرگی در کار بود که زیاد در موردش نمی‌شنوی 00:38:08.566 --> 00:38:17.859 ‫صحبت از آدم‌هایی‌ست که ساعت‌ها توی یه وانت، توی یه جعبه با سوراخ‌های کوچیک، با یه ‫بطری خالی برای ادرار کردن و ساندویچ، می‌نشستن و آدما رو زیر نظر می‌گرفتن 00:38:38.782 --> 00:38:39.782 ‫داره میاد 00:39:25.792 --> 00:39:32.690 ‫فقط دو هفته پس از اقدام به ترور ناموفقش بر علیه ال کاپون، هایمی وایس به رگبار بسته می‌شود 00:39:33.661 --> 00:39:44.611 ‫او توسط آدم‌های کاپون درست در مقابل ‫همان گل‌فروشی که دین او‌بانیون سال‌های قبل در آن به قتل رسیده بود، به رگبار بسته شد 00:39:44.834 --> 00:39:47.137 ‫و این تصادفی نبود 00:39:47.459 --> 00:39:52.648 ‫اولین ترور بزرگ ال کاپون به عنوان رئیس مافیا، تیتر اول اخبار سراسر کشور شد 00:39:54.751 --> 00:39:58.396 ‫نمونهٔ دیگری از تشدید خشونت‌های باندی در شیکاگو 00:40:01.584 --> 00:40:06.702 ‫اما کاپون به جای کم‌کردن پروفایل خود، کار غیرمنتظره‌ای می‌کند 00:40:10.098 --> 00:40:11.098 ‫صبح بخیر 00:40:12.292 --> 00:40:14.862 ‫فقط می‌خوام از همگی بابت آمدن در این صبح تشکر کنم 00:40:14.959 --> 00:40:16.952 ‫فقط می‌خوام به چند سؤال جواب بدم 00:40:17.509 --> 00:40:18.334 ‫آقای کاپون؟ 00:40:18.334 --> 00:40:21.998 ‫لطفاً بگید که اثر انگشت‌های شما روی قتل هایمی وایس هست 00:40:22.584 --> 00:40:26.245 ‫حالا فقط می‌خوام بگم متأسفم که هایمی وایس کشته شد 00:40:26.667 --> 00:40:31.073 ‫و با اینکه من هیچ دخالتی درش نداشتم، می‌دونستم مقصر شناخته می‌شم 00:40:32.459 --> 00:40:35.349 ‫نمی‌خوام توی خیابون با رگبار مسلسل کشته بشم 00:40:36.042 --> 00:40:38.225 ‫حالا اینجا به اندازهٔ کافی کار برای همهٔ ما هست، بدون اینکه 00:40:38.250 --> 00:40:40.125 ‫مثل حیوانات همدیگر رو توی ‫خیابون بکشیم 00:40:41.876 --> 00:40:44.078 ‫من یک پسر دارم، سانی 00:40:45.292 --> 00:40:46.292 ‫هفت سالشه 00:40:47.459 --> 00:40:50.649 ‫فقط می‌خوام اینجا رو به یک جای امن و مناسب برای او تبدیل کنم 00:40:51.423 --> 00:40:52.423 ‫برای همهٔ ما 00:40:55.292 --> 00:41:00.517 ‫ال یکی از بزرگ‌ترین ترورهای تاریخ رو بیرون تو خیابون ترتیب داد 00:41:01.083 --> 00:41:03.019 ‫یعنی این یک ترور حیرت‌آور بود 00:41:04.250 --> 00:41:06.751 ‫اینکه وایسه و کاملاً انکار کنه 00:41:06.751 --> 00:41:09.810 ‫و با مطبوعات صحبت کنه، این بخشی از شخصیتش بود 00:41:10.167 --> 00:41:13.020 ‫فکر می‌کنم همه به اندازهٔ کافی خونریزی در خیابون‌ها دیدیم 00:41:13.459 --> 00:41:15.450 ‫و همه فقط دوست داریم برگردیم سر کار 00:41:16.042 --> 00:41:18.999 ‫و شیکاگو رو به بزرگ‌ترین شهر جهان تبدیل کنیم 00:41:19.250 --> 00:41:20.250 ‫ها؟ 00:41:28.834 --> 00:41:34.608 ‫با حذف وایس، آنچه از تشکیلات او‌بانیون باقی مانده به باگز موران می‌رسد 00:41:35.209 --> 00:41:38.125 ‫و او تصمیم می‌گیرد ‫در قلمرو ایرلندی‌ها پنهان شود، 00:41:38.125 --> 00:41:41.042 ‫و منتظر بماند تا حرکت بعدی خود را علیه کاپون برنامه‌ریزی کند 00:41:46.626 --> 00:41:50.834 ‫با نابودی تقریباً تمام رقبای ایرلندی‌اش، کاپون 00:41:50.834 --> 00:41:54.890 ‫قدرت خود را تحکیم می‌کند و بیش از هر زمان بر قلمرو کنترل دارد 00:41:57.334 --> 00:41:59.227 ‫قلمرو یعنی قدرت 00:42:00.347 --> 00:42:10.319 ‫چه در جنگ، که هیتلر می‌خواست اروپا رو تصرف کنه، یا ‫در زندگی کاپون، که می‌خواست کل شیکاگو رو به تسخیر خود دربیاره 00:42:16.771 --> 00:42:21.508 ‫حالا، کاپون مصمم است که عملیات خود را به شیکاگو بازگرداند 00:42:21.876 --> 00:42:25.918 ‫و جایگاه حقۀ خود را به عنوان پادشاه دنیای زیرزمین شیکاگو به دست آورد 00:42:44.042 --> 00:42:45.542 ‫حالا، این کاریه که بعد از اون انجام می‌دیم ‫``` 00:42:45.566 --> 00:42:49.566 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.