﻿WEBVTT

00:06:57.794 --> 00:07:09.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:07:09.818 --> 00:07:21.818
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:00:16.230 --> 00:00:19.610
دوشنبه‌ست، این افتضاحه
.نمیخوام کار کنم

00:00:19.610 --> 00:00:22.050
باورم نمیشه که هنوز
.بعد از ظهره

00:00:22.050 --> 00:00:24.280
.میخوام برم خونه

00:00:28.440 --> 00:00:31.300
...افسردگی دوشنبه‌ست

00:00:31.300 --> 00:00:34.190
.منم احساس ناخوشایندی دارم

00:00:34.800 --> 00:00:37.300
آره، اولین روز کاری هفته
.همیشه سخته

00:00:37.770 --> 00:00:42.550
آره درسته. فوکوزاوا تو همیشه
.صبحای دوشنبه با اشتیاقی

00:00:43.020 --> 00:00:45.260
!امروز صبح خیلی هوشیار بودی

00:00:46.250 --> 00:00:48.810
کاری برای دور شدن از افسردگی انجام میدی؟

00:00:48.810 --> 00:00:51.440
!ها؟ نه واقعا

00:00:52.830 --> 00:00:55.600
شاید یه انرژِی‌زای خیلی
.عیجب غریب میخوری، یا همچین چیزی

00:00:56.080 --> 00:00:59.160
یا شایدم یه دکتر ماساژور
میشناسی که دستای خداگونه داره؟

00:00:59.160 --> 00:01:01.660
چه تصوری از من دارید؟

00:01:03.450 --> 00:01:04.850
کار خاصی انجام میدم؟

00:01:10.390 --> 00:01:12.170
.شب یک شنبه

00:01:12.710 --> 00:01:14.050
!داره میاد

00:01:14.050 --> 00:01:15.970
!دیگه داره میرسه

00:01:15.970 --> 00:01:18.120
!دوشنبه دیگه تقریباً رسیده

00:01:18.120 --> 00:01:20.140
!کی گفته که باید بیاد؟

00:01:20.140 --> 00:01:23.470
احمقانه‌ست که برای پنج روز سخت کاری
!فقط دو روز استراحت داریم

00:01:23.470 --> 00:01:27.980
نمیخوام دوباره توی یه قطار پر
!له بشم

00:01:54.070 --> 00:02:01.160
امروز استادکار گربه

00:01:54.070 --> 00:02:01.160
شده افسرده دوباره

00:03:13.150 --> 00:03:15.250
...ادامه شب یک شنبه

00:03:15.250 --> 00:03:18.720
نمیخوام دوباره توی یه قطار پر
!له بشم

00:03:18.720 --> 00:03:20.750
!دیگه دوشنبه تقریباً رسیده

00:03:20.750 --> 00:03:22.710
کی گفته که باید حتماً بیاد؟

00:03:22.710 --> 00:03:26.910
احمقانه‌ست که برای پنج روز سخت کاری
!فقط دو روز استراحت داریم

00:03:26.910 --> 00:03:29.080
!این برنامه‌ی دوشنبه‌ست

00:03:30.120 --> 00:03:33.590
!الان سدای دوشنبه-سان رو شنیدم

00:03:33.590 --> 00:03:35.850
.دیگه تمومه

00:03:35.850 --> 00:03:37.010
!یک شنبه اینه

00:03:37.550 --> 00:03:39.690
!میخوام برگردم به شب جمعه

00:03:39.690 --> 00:03:42.430
یا میخوام بپرم به شب
!جمعه آینده

00:03:42.430 --> 00:03:44.970
چرا هر روز نمیتونه شنبه باشه؟

00:03:47.370 --> 00:03:48.550
...داری چیکار

00:03:55.110 --> 00:03:56.790
.بوی خوبی میده

00:03:56.790 --> 00:03:59.470
.ممنون، خیلی احساس آرومتری دارم

00:04:00.030 --> 00:04:05.030
چرا پنجولات بوی خوشبختی میدن؟

00:04:05.030 --> 00:04:08.990
،بوی خورشید میدن
.اما یکم ملایم تر

00:04:08.990 --> 00:04:11.040
.یه چیزی شبیه پف فیل

00:04:12.960 --> 00:04:16.080
میخوام این گرما و بو رو با خودم
.این ور اون ور ببرم

00:04:16.080 --> 00:04:20.530
شاید آدما باید به جای گوشی
با خودشون پیشی ببرن؟

00:04:20.530 --> 00:04:23.300
... میتونسم توی یه قطار پر از

00:04:24.050 --> 00:04:26.610
قطار پر؟

00:04:27.570 --> 00:04:29.060
یه قطار پر؟

00:04:29.800 --> 00:04:33.780
!دوشنبه داره میاد

00:04:38.890 --> 00:04:40.420
...سه ساعت بعد

00:04:41.320 --> 00:04:43.230
.میخوام توی حومه شهر زندگی کنم

00:04:43.230 --> 00:04:46.950
نمیخوام همچین زندگی
!شلوغی توی شهر داشته باشم

00:04:46.950 --> 00:04:49.270
یه زندگی آروم میخوام که دو تا قطار

00:04:49.270 --> 00:04:51.640
به اندازه کافی برای همه مسافرا جا  داشته باشن

00:04:52.270 --> 00:04:55.960
همیشه میخواستم توی یه خونه
.قدیمی زندگی کنم که بازسازی شده

00:04:56.490 --> 00:04:59.700
.شاید بتونی یه رستوران ژاپنی وا کنی یوکیچی

00:04:59.700 --> 00:05:02.660
میتونیم توی جنگل یه
.مزرعه سبزیجات داشته باشیم

00:05:05.590 --> 00:05:06.660
.جنگل

00:05:07.640 --> 00:05:09.100
.خرسها

00:05:12.100 --> 00:05:14.140
!یه خرس

00:05:14.670 --> 00:05:16.100
!حادثه تیر اندازی

00:05:17.050 --> 00:05:18.780
ها؟ چرا نه؟

00:05:18.780 --> 00:05:21.110
به خاطر اینه که خیلی به خونه‌مون
وابسته شدی؟

00:05:22.430 --> 00:05:24.610
.آو، نمیتونم بخوابم

00:05:25.380 --> 00:05:27.320
میتونم یه آبجو بنوشم؟

00:05:27.320 --> 00:05:29.700
.بعدش دوباره دندونام رو میشورم

00:05:31.730 --> 00:05:35.500
!اما اینطوری خوابم نمیبره

00:05:38.200 --> 00:05:41.310
این ویبره خیلی راحت چی چیه؟

00:05:47.090 --> 00:05:48.760
.ماموریت تکمیل شد

00:05:58.110 --> 00:06:01.600
.فک نکنم کار بخصوصی بکنم

00:06:04.920 --> 00:06:09.280
خب، شاید گربه‌م میذاره توی یک شنبه‌ها
.بیشتر نازش کنم

00:06:10.410 --> 00:06:14.010
بیشتر بهت میچسبه چون میدونه که داری
میری؟

00:06:14.010 --> 00:06:15.410
!چقدر بانمک

00:06:16.020 --> 00:06:19.290
.نه، واقعاً از اون جور گربه‌ها نیست

00:06:19.290 --> 00:06:22.550
.گربه‌ها کلی خاصیت شفایی دارن

00:06:22.550 --> 00:06:26.540
شنیدم که پنجه‌هاشون و خرخر کردناشون تاثیر زیادی
!روی مردم میذاره

00:06:27.480 --> 00:06:32.430
خوندم که رایحه‌ی پنجولاشون خاصیت آروم
.کردن آدما رو داره

00:06:32.430 --> 00:06:36.290
خرخر کردنشونم میگن که برای
،کم کردن استرس، تسریع درمان

00:06:36.290 --> 00:06:39.440
و قوی کردن سیستم ایمنی خوبه

00:06:39.440 --> 00:06:43.530
تاثیراتش انقدر زیاد بوده
!که تحقیقاتی در مورد گربه تراپی هم صورت گرفته

00:06:44.600 --> 00:06:48.780
!گربه‌ها خیلی قدرت خرکی ندارن؟
.شاید باید منم یکی بگیرم

00:06:46.450 --> 00:06:48.040
...پس

00:06:48.780 --> 00:06:49.950
.آخرش خدمتکارش میشی

00:06:49.950 --> 00:06:51.630
!چی؟

00:06:49.950 --> 00:06:53.450
!داشتم گربه‌تراپی دریافت میکردم

00:06:53.450 --> 00:06:57.120
.دنیایی که همه گربه با خودشون دارن

00:07:00.130 --> 00:07:02.580
!اون همه‌چیرو حل نمیکنه؟

00:07:02.580 --> 00:07:04.580
من نابغه نیستم!؟

00:07:05.300 --> 00:07:07.170
.چشمان یک گربه که به یک احمق نگاه میکنه

00:07:08.770 --> 00:07:10.970
.خیلی ممنون

00:07:18.710 --> 00:07:23.380
اخیراً یوکیچی صداهای عجیبی از
.خودش در میاره

00:07:23.770 --> 00:07:29.320
وقتی که  کارای خونه انجام میده
.یا توی مود خوبیه این کارا رو میکنه

00:07:29.320 --> 00:07:33.200
به عنوان یه سری صداهای رندوم
...در نظرش گرفته بودم، اما

00:07:33.780 --> 00:07:36.350
وقتی به کنسرت توی آکواریوم
و خیلی به آهنگاشون گوش دادن

00:07:36.350 --> 00:07:39.960
.یه چیزی رو فهمیدم

00:07:40.990 --> 00:07:44.540
!داره آهنگ اومیو-سی رو بیت باکس میکنه

00:07:44.540 --> 00:07:47.700
...و آهنگی که داره الان میزنه

00:07:48.090 --> 00:07:52.260
!ما فرشته‌های دریا نیستیم

00:07:52.260 --> 00:07:53.640
...ما

00:07:53.640 --> 00:07:54.850
...ما

00:07:54.850 --> 00:07:57.350
!آیدولای دریاییم

00:07:56.190 --> 00:08:02.600
!آهنگ "ما فرشته‌های دریا نیستم

00:08:02.600 --> 00:08:03.780
!خیلی با استعداده

00:08:03.780 --> 00:08:07.110
!این آهنگ عالیه، منم دوسش دارم

00:08:07.110 --> 00:08:10.110
!میخوام بهش بگم، اما نمیتونم

00:08:11.410 --> 00:08:15.770
آخرین دفعه، که وقتی داشت خیلی بانمکنامه
...میرقصید ازش عکس گرفتم

00:08:23.750 --> 00:08:26.170
!نه! نه! نه! نه

00:08:23.750 --> 00:08:28.050
خیلی عصبانی شد
!و دیگه هیچوقت اونطوری نرقصید

00:08:26.170 --> 00:08:28.050
!حذفش نمیکنم! نه

00:08:30.500 --> 00:08:37.020
،اگه فک کنه که دارم اذیتش میکنم
!دیگه هیچ وقت نمیذاره بیت باکسش رو بشنوم

00:08:38.180 --> 00:08:41.570
شاید تا وقتی که به نظر نرسه که
دارم اذیتش میکنم اوکی باشه؟

00:08:41.910 --> 00:08:44.180
...آره، مثلاً

00:08:46.190 --> 00:08:49.900
!اون بیت باکس عالی‌ای بود! محشر بود

00:08:51.070 --> 00:08:54.800
.آره، قطعاً عصبانی میشه

00:08:54.800 --> 00:08:57.740
شاید باید یهویی بهش ملحق بشم؟

00:08:57.740 --> 00:09:01.400
!ما فرشته‌های دریا نیستیم

00:09:02.490 --> 00:09:04.500
چطوره یه پیشنهاد بدون مقدمه بهش بدم؟

00:09:04.500 --> 00:09:07.880
"اوه! میخوام "سمسم و رژه‌ی نمک
!رو بشنوم

00:09:09.340 --> 00:09:12.010
شاید باید به یه مبارزه
بیت باکس دعوتش کنم؟

00:09:16.940 --> 00:09:18.060
!فایده نداره

00:09:18.060 --> 00:09:20.450
نمیتونم جوری نشونش بدم که
!اذیت نشه

00:09:20.450 --> 00:09:23.020
و قبلاً هم هیچ وقت
!بیت باکس نکردم

00:09:26.770 --> 00:09:30.970
اگه خیلی سهل انگار باشم قلبش
!رو تا ابد به روم میبنده

00:09:30.970 --> 00:09:34.730
مطمئنم که بازکردن در قلبش
.از بازکردن بطری با آیفون سخت تره

00:09:36.940 --> 00:09:38.640
بازکردن بطری با آیفون؟

00:09:45.490 --> 00:09:49.560
!ما فرشته‌های دریا نیستم

00:09:49.560 --> 00:09:50.970
...ما

00:09:50.970 --> 00:09:52.300
...ما

00:09:52.300 --> 00:09:55.180
!آیدولای دریاییم

00:09:59.390 --> 00:10:03.340
همه دریا و آسمون

00:10:00.320 --> 00:10:02.070
!خیلی خب! نخ رو گرفت

00:10:02.070 --> 00:10:04.060
!حالا توهم بیا! یوکیچی

00:10:03.340 --> 00:10:08.260
!ما از همه زمین محافظت میکنیم

00:10:08.260 --> 00:10:09.620
اوه، یوکیچی؟

00:10:10.000 --> 00:10:11.070
یوکیچی-سان؟

00:10:13.930 --> 00:10:15.070
.نه. این نیست

00:10:15.790 --> 00:10:19.070
!این چیزی نیست که انتظار داشتم

00:10:19.070 --> 00:10:20.540
!هی

00:10:21.040 --> 00:10:25.080
...مجبور شدم برای دو ساعت تمرین کنم

00:10:30.200 --> 00:10:32.840
متوجه نیست که داره با صدای
.بلند داره میخونه

00:10:36.160 --> 00:10:38.660
.من برگشتم یوکیچی

00:10:39.940 --> 00:10:44.430
.دیگه تهشه
.نمیتونم یه انگشت دیگه هم تکون بدم

00:10:44.430 --> 00:10:47.460
.حتی انرژی غذا خوردن هم ندارم

00:10:49.840 --> 00:10:55.030
،ب-بوی سوپ گوشت خوک
!ماهی کپور و سالاد چینی

00:10:55.030 --> 00:10:57.110
!ممنون بابت غذا

00:10:58.450 --> 00:10:59.880
!خیلی خوشمزه‌ست

00:10:59.880 --> 00:11:03.620
وقتی که خسته‌ای خوردن
!غذای یوکیچی خیلی عالیه

00:11:04.090 --> 00:11:06.120
!میتونم گرما رو احساس کنم

00:11:07.100 --> 00:11:09.260
یه کاسه دیگه از این سوپ
گوشت خوک هست؟

00:11:12.630 --> 00:11:14.410
ها؟ این چیه؟

00:11:14.410 --> 00:11:16.130
اجازه دارم امروز یکی دیگه هم بخورم؟

00:11:18.140 --> 00:11:19.660
چخبره؟

00:11:36.950 --> 00:11:38.530
!آخر هفته‌ست

00:11:38.990 --> 00:11:41.020
!میخوام کل روز رو تنلی کنم

00:11:41.450 --> 00:11:42.320
!آخ

00:11:43.170 --> 00:11:44.630
!چی؟

00:11:44.630 --> 00:11:48.800
!باید بذاری یکم نازت کنم

00:11:49.310 --> 00:11:52.390
این همه پشم به چه دردی میخوره وقتی نتونم
نازشون کنم؟

00:11:52.390 --> 00:11:53.560
!خسیس

00:11:55.410 --> 00:11:58.110
!ببخشید از خود راضی بودم

00:11:58.110 --> 00:12:01.410
!همه پشمای گربه برای خودشه

00:12:01.410 --> 00:12:03.090
!ببخشید

00:12:04.200 --> 00:12:05.680
.یک شنبه

00:12:09.430 --> 00:12:11.470
.خیلی خوب خوابیدم

00:12:11.470 --> 00:12:13.110
.دیگه بعد از ظهر شده

00:12:13.110 --> 00:12:14.690
یوکیچی؟

00:12:16.310 --> 00:12:18.690
ها؟ رفته خرید؟

00:12:19.240 --> 00:12:21.490
!اوه، عذا منتظر منه

00:12:22.030 --> 00:12:23.620
...ممنون بابت غذ

00:12:25.030 --> 00:12:26.700
!کیف پول یوکیچی

00:12:26.700 --> 00:12:28.080
ها؟

00:12:28.500 --> 00:12:29.830
ها؟ ها؟

00:12:29.830 --> 00:12:32.000
!کیف پولش؟! پول توشه

00:12:32.000 --> 00:12:33.250
ها؟

00:12:33.250 --> 00:12:36.250
یوکیچی واقعاً یه چیزی رو فراموش کرده؟

00:12:36.670 --> 00:12:38.760
!شاید تب داره؟

00:12:39.150 --> 00:12:42.510
بعضیا میگن که حیوونا قایم میکنن
!که مریضن

00:12:42.980 --> 00:12:46.220
.نه، نه، احتمالاً دارم زیادی جدی میگیرمش

00:12:46.630 --> 00:12:48.520
ها؟

00:12:49.050 --> 00:12:53.380
اما اگه واقعاً مریض باشه کجا ببرمش؟

00:12:53.380 --> 00:12:55.020
!ناسا؟

00:12:55.020 --> 00:12:57.520
!یوکیچی

00:13:01.200 --> 00:13:02.750
!اوه! نیشینا-سان

00:13:02.750 --> 00:13:04.380
-خوش او

00:13:05.870 --> 00:13:07.830
...ووها! یوکیچی سان

00:13:07.830 --> 00:13:10.260
.ی-یه مدتی میشه

00:13:10.260 --> 00:13:13.960
اوه! معذرت که
!اون دفعه اون طوری ولت  کردم

00:13:13.960 --> 00:13:15.960
!ی-یکی کمک کنه

00:13:15.960 --> 00:13:17.920
!خرس؟

00:13:17.920 --> 00:13:19.920
!به من نگو احمق

00:13:19.920 --> 00:13:21.420
!ای خرس احمق

00:13:42.970 --> 00:13:45.450
بعدش همه چی اوکی بود؟

00:13:45.850 --> 00:13:49.360
واقعاً میخواستم تشکر
!کنم که دفعه قبل کمکم کردی

00:13:49.360 --> 00:13:51.820
.درواقع دیگه بعدش مزاحمم نکرد

00:13:52.200 --> 00:13:54.460
!لطفاً بذار یه وقتی لطفتون رو جبران کنم

00:13:54.460 --> 00:13:56.780
.نه، نه! نیازی نیست اون کار رو بکنی

00:13:56.780 --> 00:13:59.460
وقتی گذاشتم اون دفعه
...با پلیس سر و کله بزنی

00:13:59.460 --> 00:14:02.430
ا-اوم، میشه اسمتون رو بپرسم؟

00:14:02.430 --> 00:14:04.470
.اوه، اسمم فوکوزاواست

00:14:04.940 --> 00:14:09.010
منو یاد اولین باری
.که یوری-چان رو دیدم میندازه

00:14:07.890 --> 00:14:09.010
!سنپای

00:14:09.010 --> 00:14:10.510
!فوکوزاوا-سان

00:14:10.510 --> 00:14:13.520
اوه، پس یوکیچی-سان باید
-فوکوزاوا یوکی

00:14:15.870 --> 00:14:17.150
.درسته

00:14:17.150 --> 00:14:20.150
پدر و مادرم میخواستن اگه
.که پسر بودم اون اسم رو بهم بدن

00:14:20.720 --> 00:14:23.650
!درسته! یوکیچی اینجا اومده؟

00:14:24.170 --> 00:14:26.280
.ب-بله

00:14:27.390 --> 00:14:30.780
داشت اونجا یه خوش آمد
.گرم از مدیرمون میگرفت

00:14:31.680 --> 00:14:34.710
!ممنون که دوباره به مغازه‌مون اومدید

00:14:34.710 --> 00:14:36.370
امروز طی اومدنتون مشکلی نداشتید؟

00:14:35.460 --> 00:14:36.370
!چرا؟

00:14:36.370 --> 00:14:40.750
امروز وسایل
!گربه‌مون پر پرن

00:14:36.790 --> 00:14:40.180
مدیرمون واقعاً گربه‌هارو
.دوست داره، متاسفم

00:14:40.540 --> 00:14:42.800
.اوه، نه. ممنونم

00:14:40.750 --> 00:14:44.200
!لطفاً وقت بذارید و از محصولاتمون دیدن کنید

00:14:42.800 --> 00:14:45.910
ببخشید که میذارم یه گربه
.از مغازه‌ای که غذا میفروشه خرید کنه

00:14:47.050 --> 00:14:49.350
.مدیر میذاره

00:14:49.350 --> 00:14:52.670
مطمئنم مشکلی نداره
.چون تا حالا هیچ شکایتی هم دریافت نکردیم

00:14:53.060 --> 00:14:55.500
.درواقع، به نظر میرسه مردم دوست دارن که بیاد

00:14:55.500 --> 00:14:58.560
.ک-که اینطور. خدارو شکر

00:14:59.210 --> 00:15:03.680
ما باهم زندگی میکنیم. اما
.خیلی چیزا هست که در موردش نمیدونم

00:15:03.680 --> 00:15:07.570
بیشتر از من با همسایه ها
.آشنا هست

00:15:07.970 --> 00:15:12.580
.اوه، باید برم یه سلامی به مدیر بکنم

00:15:13.350 --> 00:15:14.680
.به عنوان صاحبش

00:15:14.680 --> 00:15:17.620
!اوه صب کن! لطفا اگه ممکنه مخفی بمونید

00:15:18.990 --> 00:15:23.120
وقتی اطلاعات
جدیدی در مورد یوکیچی-سان میفهمه

00:15:23.120 --> 00:15:25.090
.خیلی چندش میشه

00:15:25.590 --> 00:15:29.090
به نظر خیلی بیشتر از اونی که فکر
.میکردم با بقیه خودمونیه

00:15:29.590 --> 00:15:32.600
!اوه! بالاخره فرار کرد

00:15:33.040 --> 00:15:35.010
!هی، یوکیچی

00:15:35.660 --> 00:15:37.600
.کارت عالی بود

00:15:39.930 --> 00:15:43.110
کیف پولت رو فراموش کردی
.برای همین برات آوردمش

00:15:43.110 --> 00:15:46.610
خدایا! چطوری میتونی بدون پول بری خرید کنی؟

00:15:47.110 --> 00:15:49.860
...پول؟ ها؟ اما یوکیچی-سان

00:15:52.630 --> 00:15:54.870
الانا دیگه با کارتش پرداخت نمیکنه؟

00:15:54.870 --> 00:15:56.410
!غیر نقدی؟

00:15:57.520 --> 00:15:59.360
.ممنونم

00:15:59.790 --> 00:16:03.630
درست بعد از اینکه برنامه
.پاداش رو راه انداختیم شروع کرد

00:16:03.630 --> 00:16:07.030
خیلی با مهارت از امتیازاش و
.کارتش استفاده میکنه

00:16:07.030 --> 00:16:09.250
!چه گربه‌‌ی ترسناکی

00:16:13.500 --> 00:16:17.420
،ختم به خیر شد
.اما خوشحالم که چیز جدی‌ای نبود

00:16:17.420 --> 00:16:21.140
وقتی فهمیدم یه چیزی
.رو فراموش کردی فک کردم تب داری

00:16:21.500 --> 00:16:25.450
مطمئنم که دامپزشکای زیادی
.وجود نداره که بتونن تو رو معاینه کنن

00:16:25.450 --> 00:16:27.430
باید توی آینده چیکار کنیم؟

00:16:31.870 --> 00:16:33.190
!امکان نداره

00:16:33.190 --> 00:16:35.690
!اون بیمارستان حیوونای عادیه

00:16:35.690 --> 00:16:38.370
فقط یه بار وقتی که
!بچه گربه بودی بردمت اونجا

00:16:38.370 --> 00:16:39.550
!بیا بجنبیم بریم خونه

00:16:39.550 --> 00:16:41.140
!گشنمه

00:16:43.740 --> 00:16:45.670
!زودباش! زودباش

00:16:46.500 --> 00:16:48.630
،از اونجایی که پول نقد آورده بود

00:16:47.460 --> 00:16:50.600
!زودباش! زودباش

00:16:48.630 --> 00:16:53.180
گذاشت که یوکیچی ماشین گاچای
.اومیو-سی رو امتحان کنه

00:16:55.870 --> 00:16:57.930
من گربه‌م

00:16:58.820 --> 00:17:04.600
،از اون روز برفی
...برام عجیب بوده که

00:17:08.850 --> 00:17:13.360
چرا هیچکس نمیاد تا از این آشغالدونی
آشغالا رو ببره؟

00:17:14.880 --> 00:17:21.590
و چرا این آدم
توی این جای پست میمونه؟

00:17:21.590 --> 00:17:25.100
!حالا حتی جلوی ورودی میخوابه؟

00:17:29.170 --> 00:17:30.090
ها؟ صبح شده؟

00:17:30.620 --> 00:17:32.360
!ووها! ببخشید یوکیچی

00:17:32.360 --> 00:17:33.680
!باید گشنه‌ت باشه

00:17:33.680 --> 00:17:35.220
الان برات بیسکویت خورد میکنم
!و آب میریزم

00:17:35.220 --> 00:17:38.090
با این حال هیچ وقت یادش نمیره
.از من مراقبت کنه

00:17:41.130 --> 00:17:42.730
!زودباش! زودباش

00:17:42.730 --> 00:17:45.670
.نمیتونه از خودش مراقبت کنه

00:17:46.350 --> 00:17:48.610
.یه گربه ولگرد میدونه

00:17:49.270 --> 00:17:52.610
!لعنت
!یه دکمه رو فراموش کردم! بیخیال کی اهمیت میده

00:17:49.270 --> 00:17:53.360
یه موجود که نمیتونه از
.خودش مراقبت کنه نمیتونه زیاد زنده بمونه

00:17:54.000 --> 00:17:57.160
.اگه میموندم فقط من رو با خودش پایین میکشید

00:17:57.160 --> 00:18:00.120
باید هرچی زودتر با اولین
.شانسی که پیدا میکردم میرفتم

00:17:59.280 --> 00:18:00.920
!من رفتم

00:18:09.010 --> 00:18:10.630
!شانس عالی

00:18:10.630 --> 00:18:12.210
!حالا وقتشه برم

00:18:18.430 --> 00:18:21.350
خدایا چه روز عالی‌ای

00:18:22.850 --> 00:18:25.350
اون آدم با خودش
.آشغالا رو میبره

00:18:25.900 --> 00:18:27.900
!امروز باید روز آشغال باشه

00:18:29.210 --> 00:18:34.820
خب، میتونم به خاطر مهربونیش
.یه کیسه براش ببرم

00:18:51.810 --> 00:18:55.760
.خیلی آسون بود
.همه میتونن این کار رو بکنن

00:18:55.760 --> 00:18:57.620
.باید یکی دیگه ببرم

00:18:58.480 --> 00:18:59.570
!نه! نه

00:18:59.570 --> 00:19:02.840
میخوام برای چی برگردم؟

00:19:03.640 --> 00:19:05.020
.وای نه

00:19:05.590 --> 00:19:08.260
.ساکو-چان درش رو باز گذاشته

00:19:08.260 --> 00:19:10.770
.واقعاً سر به هواست

00:19:11.240 --> 00:19:14.090
پس به اون آدم میگن ساکو

00:19:14.090 --> 00:19:17.400
حداقل باید در
.رو براش ببندم

00:19:17.830 --> 00:19:19.770
.لطفاً این کارو بکن

00:19:19.770 --> 00:19:21.170
.ساکو

00:19:21.170 --> 00:19:23.410
...اسمت رو یادم میمونه

00:19:28.840 --> 00:19:34.920
اگرچه که دیگه هیچ وقت ...
.گذرمون به همدیگه نمیخوره

00:19:39.490 --> 00:19:40.440
!دیرم شده

00:19:40.440 --> 00:19:42.890
!توی دامن و کتم خوابم برد

00:19:43.290 --> 00:19:46.640
!یه س-س-س-س-سوسک توی ح-ح-ح-حمومه

00:19:49.390 --> 00:19:50.960
...یوکیچی

00:19:59.450 --> 00:20:01.640
!یه سری کنسرو غذای گربه خریدم

00:20:01.664 --> 00:20:13.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:21.740 --> 00:20:24.840
،اگه جایی برای رفتن نداری
چطوره با من بیای؟

00:20:31.680 --> 00:20:34.260
الان یه چیزی رد شد؟

00:20:39.050 --> 00:20:40.490
چی؟

00:20:40.490 --> 00:20:44.370
به صورت احمقانه‌ش فکر کردم
.و بدنم خود به خود حرکت کرد

00:20:51.820 --> 00:20:53.370
.که اینطور

00:20:53.370 --> 00:20:57.480
.اینجا باید خونه من شده باشه

00:20:58.380 --> 00:21:02.070
موجودوی که نتونه مراقب خودش باشه
.نمیتونه زیاد زنده بمونه

00:21:02.070 --> 00:21:05.140
.نمیخوام باهم بمیریم

00:21:06.780 --> 00:21:09.820
پس باید خودم ازش
.مراقبت کنم

00:21:14.050 --> 00:21:16.000
!با پنجه‌های خودم

00:21:18.890 --> 00:21:20.610
!من برگشتم

00:21:21.350 --> 00:21:24.170
!یه سری چیزا و غذا اوردم

00:21:24.170 --> 00:21:27.620
به هرحال، اشتباه نگیر
.آدم بی ارزش

00:21:28.850 --> 00:21:30.620
!خوب بخور

00:21:31.280 --> 00:21:35.740
،اخیراً زیاد میخوری
به خاطر اینه که داری بزرگ میشی؟

00:21:35.740 --> 00:21:38.630
اینا همش برای غذای
.گربه‌ی فرداست

00:21:40.110 --> 00:21:44.260
!اول، باید بتونم خودم در رو باز کنم

00:23:17.430 --> 00:23:19.770
.یه گربه استادکار میدونه

00:23:19.770 --> 00:23:23.650
میتونید با یه ساران و کاسه
.به راحتی اونیگیری درست کنید

00:23:23.650 --> 00:23:25.410
.یه امتحانی بکنید

00:23:25.410 --> 00:23:28.740
قسمت بعدی: گربه استادکار فردا هم افسرده‌ست

00:23:29.250 --> 00:23:32.070
حتی فردا هم مراقبت از
.صاحبم پردردسره