WEBVTT 00:00:16.900 --> 00:00:36.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.622 --> 00:01:48.615 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.616 --> 00:01:51.600 قسمت اول 00:02:02.991 --> 00:02:05.900 من این کوه و شکافتم من این درخت و کاشتم 00:02:06.240 --> 00:02:08.295 [یعنی باید برای استفاده از جاده پول بدن] 00:02:08.945 --> 00:02:10.851 هی ، همینطوری فرار میکنید؟ 00:02:11.703 --> 00:02:13.300 حداقل باهام بجنگید 00:02:27.469 --> 00:02:28.222 هوان هوان 00:02:30.262 --> 00:02:31.248 ...خیلی نزدیک بود 00:02:31.896 --> 00:02:37.104 خیلی نزدیک بودم تا بتونم اقای جوان یو بای رو ببینم 00:02:37.105 --> 00:02:38.591 کدوم اقای جوان؟ 00:02:38.972 --> 00:02:42.092 نگران اقای جوانت نباش بلند شو این پست ویبو رو نگاه کن 00:02:43.892 --> 00:02:44.720 نگاه کردم 00:02:46.827 --> 00:02:51.023 یو هوان از تخت بیا بیرون زود باش بلند شو 00:02:51.512 --> 00:02:52.673 بخونش 00:02:53.572 --> 00:02:56.531 "حتی موقعی که همه چی هرج و مرجه منو تو باز عاشق همیم" 00:02:56.777 --> 00:02:58.930 اسمشو نمیبینی؟ 00:02:58.973 --> 00:03:00.296 "ملکه چانگ هوان" 00:03:00.654 --> 00:03:04.105 یعنی صوتش به زودی میاد با شنگ شنگ مان روش کن 00:03:04.106 --> 00:03:06.308 چانگ هوان ملکه من بالاخره صوتش و داره اماده میکنه 00:03:06.309 --> 00:03:09.235 دیگه مجبور نیستم خودم برای خودم بسازمش هوان هوان 00:03:09.977 --> 00:03:11.186 تبریک میگم 00:03:13.345 --> 00:03:14.885 بهم قول بده 00:03:15.177 --> 00:03:17.076 نقش شن چانگ هوان و قبول میکنی باشه؟ 00:03:23.775 --> 00:03:26.340 من یو هوان هستم دانشجوی سال اخرم و کم مونده فارغ التحصیل شم 00:03:26.615 --> 00:03:29.906 قبل اینکه داستانمون و بگم باید یه مقدمه 00:03:29.907 --> 00:03:31.416 در مورد دایره ای که خیلی بهش علاقه مندم بگم 00:03:31.417 --> 00:03:33.150 من بهش میگم دایره سی وی 00:03:33.695 --> 00:03:37.203 سی وی مخفف "صدای شخصیته" 00:03:37.973 --> 00:03:40.226 البته یه اسمی داره که همه باهاش اشنان 00:03:40.227 --> 00:03:41.097 "صدا پیشه" 00:03:41.822 --> 00:03:45.305 ما به دوبله کردن صدای بازیگرا میگیم سی وی 00:03:45.306 --> 00:03:47.390 راستش خیلی هم بد نیست 00:03:47.978 --> 00:03:49.234 ما عاشق دوبله کردنیم 00:03:49.235 --> 00:03:52.005 ما از صدا برای ایجاد طرح کلی تصاویر و انتقال احساسات استفاده میکنیم 00:03:52.006 --> 00:03:54.149 اگه هنوزم براتون واضح نیست 00:03:54.150 --> 00:03:57.353 برای مثال به این جمله گوش کنید "اعلیحضرت لطفا اینکارو نکنید" 00:03:57.354 --> 00:03:58.891 با صدای یه دختر کم سن و سال اینطوری میشه: 00:03:58.892 --> 00:04:01.858 "اعلیحضرت لطفا اینکارو نکنید" 00:04:01.859 --> 00:04:03.596 با صدای کسی که جایگاه اشرافی داره اینطوری میشه: 00:04:03.597 --> 00:04:06.207 "اعلیحضرت لطفا اینکارو نکنید" 00:04:06.208 --> 00:04:07.987 با صدای یه خانم جوان اینطوری میشه: 00:04:07.988 --> 00:04:09.706 "اعلیحضرت لطفا اینکارو نکنید" 00:04:09.707 --> 00:04:11.731 با صدای یه شاه اینطوری میشه: 00:04:11.732 --> 00:04:13.506 "اعلیحضرت لطفا اینکارو نکنید" 00:04:13.507 --> 00:04:15.572 تونستید متوجه شید؟ 00:04:15.573 --> 00:04:16.465 اوه راستی 00:04:16.466 --> 00:04:19.106 من یه ستاره هم دارم که بهش میگم اقای جوان یو بای 00:04:19.107 --> 00:04:21.343 توی دایره سی وی ما خداست 00:04:21.344 --> 00:04:25.629 ولی من فقط به صورت انلاین دیدمش هیچوقت خودشو از نزدیک ندیدم که بدونم چه شکلیه 00:04:26.136 --> 00:04:29.731 این گروه ماست گروهی که تو دنیای صدا زندگی میکنن 00:04:30.094 --> 00:04:33.542 ما ادمایی هستیم که قصر های بزرگی تو دلمون داریم [یعنی دنیایی پر از ادما و داستان ها] 00:04:37.556 --> 00:04:39.495 این اخرین تعطیلات تابستونی توی کارمه 00:04:40.019 --> 00:04:43.424 هنوز به زمان دانشگاه خیلی مونده میخوام از تعطیلاتم لذت ببرم 00:04:44.514 --> 00:04:47.353 زود باش زود باش نمیرسیم ها دیرمون میشه 00:04:47.539 --> 00:04:50.703 گفتی مصاحبه داری خب خودت برو چرا منو دنبال خودت میکشونی؟؟ 00:04:51.227 --> 00:04:53.895 هوان خانم داره تعطیلات تابستونی داره تموم میشه 00:04:53.896 --> 00:04:56.051 باید بری بیرون یکم زندگی کنی 00:05:00.188 --> 00:05:04.541 بعدشم دلت میاد دختر ضعیفی مثل من 00:05:04.542 --> 00:05:07.607 این تجهیزات سنگین و خودش تنهایی زیر افتاب حمل کنه؟ 00:05:09.227 --> 00:05:12.997 باشه فهمیدم انقدر شجاع نیستی که تنهایی بری مصاحبه مگه نه؟ 00:05:12.998 --> 00:05:16.034 کل تابستون داشتی یاد میگرفتی هنوز نمیتونی انجامش بدی؟ 00:05:16.533 --> 00:05:18.136 راه صد ساله رو نمیشه یه شبه رفت 00:05:18.137 --> 00:05:20.625 تو خودتم بعد شروع کارت سریع یه دوبلور حرفه ای نشدی 00:05:23.202 --> 00:05:24.063 ...بعدشم 00:05:24.970 --> 00:05:27.506 این اولین تکلیفیه که استاد یان بهم داده 00:05:27.507 --> 00:05:30.205 وقتی تو کنارمی خیالم راحت میشه و کمتر استرس میگیرم 00:05:31.794 --> 00:05:33.450 باشه چرب زبون 00:05:33.637 --> 00:05:34.603 بریم بریم 00:05:35.332 --> 00:05:37.903 میدونستم هوان هوان بهترینه 00:05:37.904 --> 00:05:40.602 کلمات کافی نیستن ها باید عمل هم بکنی 00:05:41.468 --> 00:05:43.191 امروز همه غذاهات و من حساب میکنم 00:05:43.274 --> 00:05:43.866 قبوله 00:05:58.138 --> 00:06:00.850 یادت باشه بگی رژلبت و از کجا گرفتی 00:06:00.851 --> 00:06:02.109 خیلی خوبه رنگشو ببین 00:06:02.222 --> 00:06:02.984 صبحونه 00:06:03.062 --> 00:06:04.031 سایه اتم قشنگه 00:06:07.414 --> 00:06:09.826 مصاحبه داری ولی نشستی اینجا داستان میخونی؟ 00:06:10.530 --> 00:06:11.933 مگه قبلا نخوندی؟ 00:06:12.171 --> 00:06:15.904 وقتی من میرم مصاحبه خودتم میشینی اینجا دیالوگ های شن چانگ هوان و میخونی 00:06:15.905 --> 00:06:17.270 و اماده میشی تا شن چانگ هوان بشی 00:06:18.693 --> 00:06:19.920 نمیخونم 00:06:20.538 --> 00:06:23.111 یادت رفته مگه پارسال مجبورم کردی یه بار بخونم 00:06:23.657 --> 00:06:27.010 بعدشم من هنوز تصمیم نگرفتم که شن چانگ هوان بشم یا نه 00:06:27.694 --> 00:06:28.916 زود باش برو مصاحبت و بکن 00:06:31.171 --> 00:06:33.963 کی میان؟ مگه قرار ساعت ده نبود؟ 00:06:35.413 --> 00:06:36.472 الان ده و بیست دقیقه ست 00:06:38.377 --> 00:06:40.508 پیام داد ده و نیم میرسه نهایتا 00:06:40.855 --> 00:06:42.021 یجوری رفتار میکنن انگار چه ادمای خاصین 00:06:42.758 --> 00:06:46.336 جذاب ترین ادم کالجه طبیعیه یجوری رفتار کنه که انگار ادم مهمیه 00:06:46.781 --> 00:06:49.170 مخصوصا همچین ادمی که سطحش خیلی بالاست 00:06:49.742 --> 00:06:51.679 خوبه قبول کرده مصاحبه کنه 00:06:52.199 --> 00:06:56.191 از استاد یان شنیدم که خیلی ادم کم حاشیه ایه 00:06:56.192 --> 00:06:57.159 و قبلا هم هیچوقت مصاحبه نکرده 00:06:57.690 --> 00:06:58.609 کم حاشیه؟ 00:07:00.113 --> 00:07:01.212 چقدر شبیه منه 00:07:02.730 --> 00:07:04.624 کجاش شبیه توعه؟ 00:07:04.850 --> 00:07:10.178 شیائو ادم معروف کالج ما از بقیه تعریف نمیکنه تا خودشو بهتر نشون بده 00:08:00.245 --> 00:08:02.345 به چی نگاه میکنی؟- زود باش زود باش- 00:08:03.210 --> 00:08:05.891 از کی دانشکده مون همچین ادمایی میان؟ 00:08:07.212 --> 00:08:08.618 انتظارشو نداشتم 00:08:08.868 --> 00:08:11.213 حتی از پشت هم قشنگه 00:08:11.386 --> 00:08:13.060 ...از همه مهم تر کاملا هم 00:08:22.115 --> 00:08:24.701 پسره بیشور تو اصلا وفاداری سرت نمیشه 00:08:26.980 --> 00:08:30.658 حتی پسرای بامزه هم میتونن...ناحسابی باشن 00:08:31.150 --> 00:08:33.125 فقط بلدن شلوغش کنن 00:08:33.923 --> 00:08:35.003 همه چی برمیگرده به ذات و کیفیت ادم 00:08:35.011 --> 00:08:35.735 لعنتی 00:08:41.013 --> 00:08:43.416 چیکار میکنه؟ اون اون حرفامون وشنید 00:08:43.865 --> 00:08:46.373 تو هوان خانومی نباید از هیچی بترسی 00:09:09.113 --> 00:09:09.798 خاله 00:09:10.314 --> 00:09:11.714 شیا شیائو برگشتی 00:09:15.074 --> 00:09:19.376 شیا شیائو تو ماه قبل رفتی یه جا دیگه الانم اومدی اینجا 00:09:19.962 --> 00:09:21.056 ...توکه- نه- 00:09:22.453 --> 00:09:25.874 اگه نمیخوای جایی بری پس برای چی وسایل و جا به جا میکنی؟ 00:09:27.911 --> 00:09:29.574 نگران نباش خاله 00:09:29.944 --> 00:09:32.228 از کسی فرار نمیکنم دنبال یه نفرم اتفاقا 00:09:48.254 --> 00:09:51.170 هوان هوان کجایی؟ 00:09:51.894 --> 00:09:54.888 شاید خیلی وقت پیش از این شهر رفتی 00:09:58.301 --> 00:10:00.615 شیا شیائو شیا شیائو 00:10:01.422 --> 00:10:03.766 خاله راستی خاله 00:10:04.344 --> 00:10:06.477 این نزدیکی ها ماهی فروش هست؟ 00:10:06.972 --> 00:10:10.351 یه سوپرمارکت اونور هست اگه میخوای چیزی بخوری من برات میخرم 00:10:10.352 --> 00:10:12.032 نه نمیخواد خودم میرم 00:10:12.033 --> 00:10:12.983 سر راهم میرم 00:10:13.755 --> 00:10:14.273 باشه 00:10:28.710 --> 00:10:31.186 خیلی نزدیک بود 00:10:59.439 --> 00:11:00.208 چیشده؟ 00:11:04.692 --> 00:11:07.027 واقعا و کاملا تقصیر من بود 00:11:07.380 --> 00:11:09.526 برات جبران میکنم حتما 00:11:10.384 --> 00:11:13.655 اشکال نداره واقعا میگم مشکلی نیست نیاز به اینکارا نیست 00:11:14.177 --> 00:11:16.320 خ...خب چطوره بریم باهم غ..غذا بخوریم؟ 00:11:18.599 --> 00:11:21.839 نمیشه من باید یکم دیگه برم شرکت 00:11:22.297 --> 00:11:23.120 باشه 00:11:23.338 --> 00:11:26.619 پس...پس اگه در اینده چیزی لازم داشتی سریع با من تماس بگیر 00:11:26.620 --> 00:11:28.120 اگه بتونم کمکت کنم میکنم 00:11:28.815 --> 00:11:29.833 ممنون 00:11:31.223 --> 00:11:33.620 اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر من میرم 00:11:33.710 --> 00:11:34.898 خداحافظ- خداحافظ- 00:11:39.096 --> 00:11:40.216 چیشد؟ 00:11:41.557 --> 00:11:42.557 نپرس 00:11:43.225 --> 00:11:46.050 غرور شیائو یی بای فوق العاده ست 00:11:50.531 --> 00:11:52.998 ولی الان که مغرور به نظر نمیرسید 00:11:54.134 --> 00:11:57.785 کدوم ستاره مشهوری انقدر ملودراماتیکه؟ 00:11:57.786 --> 00:12:00.062 با این حال بازم به اندازه پسره روی دوچرخه خوش قیافه نبود 00:12:00.063 --> 00:12:01.790 کدوم ستاره؟؟ 00:12:02.018 --> 00:12:03.368 اون شیائو یی بای نبود 00:12:03.908 --> 00:12:04.425 ...تو 00:12:04.494 --> 00:12:08.448 تو حتی نمیدونی شیائو یی بای چه شکلیه؟؟ 00:12:09.356 --> 00:12:10.657 شیائو یی بای نبود؟ 00:12:10.915 --> 00:12:13.505 البته که نبود میدونی شیائو یی بای کیه؟ 00:12:13.506 --> 00:12:14.336 ....شیائو یی بای 00:12:14.553 --> 00:12:16.990 ضربان قلب کل دانشکده ماست 00:12:17.265 --> 00:12:19.139 دخترا دورش جمع میشن 00:12:19.140 --> 00:12:21.545 هی وز وز میکنن هی وز وز میکنن عین زنبورا که دور گل جمع میشن 00:12:21.546 --> 00:12:23.074 هشتصد بار گفتی 00:12:23.361 --> 00:12:25.613 میزاری منم ببینمش؟ 00:12:27.067 --> 00:12:28.549 نیمد 00:12:29.250 --> 00:12:31.369 نیمد؟ ...پس اون پسره 00:12:31.668 --> 00:12:34.008 اون پسره اسمش سواو ست 00:12:34.009 --> 00:12:35.397 دوست شیائو یی بای عه 00:12:35.733 --> 00:12:40.437 سواو قول داد شیائو یی بای میاد برای مصاحبه ولی از خودش اجازه نگرفته بود و باهاش حرف نزده بود 00:12:40.438 --> 00:12:42.833 شیائو یی بای هم خوشش نمیاد از مصاحبه و گفت که 00:12:42.834 --> 00:12:44.392 نمیاد و نیمد 00:12:45.204 --> 00:12:46.667 پس اون شیائو یی بای نبود؟ 00:12:46.960 --> 00:12:51.820 صبر کن یکاری میکنم یه روزی خودش بیاد التماس کنه که باهات مصاحبه کنه 00:12:54.375 --> 00:12:57.253 میدونستم هوان هوان بهترینه 00:12:57.900 --> 00:13:00.416 دیگه گول این حرفارو نمیخورم 00:13:01.373 --> 00:13:03.180 به استاد یان قراره چی بگی؟ 00:13:04.020 --> 00:13:05.020 نگران نباش 00:13:05.645 --> 00:13:09.756 استاد یان خودشم بارها قرار مصاحبه گذاشته ولی نشده 00:13:09.757 --> 00:13:14.411 این اولین بار منه طبیعیه که شکست بخورم 00:13:15.980 --> 00:13:19.425 ...هرچند که باید برم گزارش اماده کنم 00:13:20.277 --> 00:13:22.903 هوان هوان تو ناهار و تنها بخور 00:13:23.294 --> 00:13:25.420 من برمیگردم 00:13:25.781 --> 00:13:27.599 باشه مشکلی نیست 00:13:28.611 --> 00:13:30.302 ناراحت نباش 00:13:31.990 --> 00:13:33.013 بخند 00:13:35.078 --> 00:13:36.387 واقعا زشتی 00:13:44.995 --> 00:13:47.315 واقعا ترش و شیرین میخوام 00:13:49.220 --> 00:13:51.868 کاش میشد خودتون پخته شید 00:13:54.943 --> 00:13:56.431 ببخشید یه ماهی میخواستم 00:15:38.971 --> 00:15:41.537 خودشه خیلی جذابه 00:15:41.538 --> 00:15:43.629 جدی و ترسناک 00:15:43.630 --> 00:15:46.345 هوان میشه شن چانگ هوان هوان اصلی 00:15:46.346 --> 00:15:50.279 میدونید وقتی کتاب و میخوندم توی سرم همیشه صدای هوان بود 00:15:50.280 --> 00:15:54.025 اگه هوان نقش شن چانگ هوان و دوبله کنه دیگه چیزی از زندگی نمیخوام 00:15:54.026 --> 00:15:56.700 شن چانگ هوان با زمین و زمان میجنگه حمله میکنه و بی رحم میکشه 00:15:56.701 --> 00:15:59.015 شیانگ جیان هوان شخصیت سرد و ظریفی داره 00:15:59.016 --> 00:16:01.149 از ذوق دارم میفتم رو زانو هام 00:16:01.150 --> 00:16:03.113 هزینه صدمه زانو هامو میتونید بدید 00:16:03.114 --> 00:16:05.921 نه فقط اون اگه شیانگ جیان هوان نقش شن چانگ هوان و دوبله کنه 00:16:05.922 --> 00:16:07.817 جفتشون تو اسم هاشون هوان دارن 00:16:07.818 --> 00:16:09.535 این لطف خداست یعنی 00:16:09.572 --> 00:16:11.621 اگه هوان نقش امپراطور هوان و دوبله کنه 00:16:11.622 --> 00:16:13.546 خودم "ملکه چانگ هوان" و به همه معرفی میکنم 00:16:14.377 --> 00:16:17.832 پست قبلی منظورتون کل کتاب بود یا فقط اسمش؟ 00:16:18.146 --> 00:16:20.463 کل ماجرا برام لو رفت مهم نیست 00:16:20.464 --> 00:16:22.939 توی دلم همیشه شن چانگ هوان ، شیانگ جیان هوان بوده 00:16:30.055 --> 00:16:31.676 هوان هوان [لی یی رن] 00:16:31.677 --> 00:16:35.180 در مورد نقش شن چانگ هوان علاقه مندی بهش؟ 00:16:37.160 --> 00:16:38.418 خانم عزیز 00:16:38.419 --> 00:16:41.388 خیلی رک و پوست کنده حرف نمیزنی؟ یکم مقدمه چینی کن حداقل 00:16:42.039 --> 00:16:45.187 باتوجه به شخصیت تو نیازی به این کارا نیست 00:16:45.229 --> 00:16:46.591 خب علاقه مندی یا نه؟ 00:16:47.184 --> 00:16:50.566 شاید بهتر باشه اول به رمان "ملکه چانگ هوان" یه نگاهی بندازی 00:16:54.821 --> 00:16:57.396 تو یه دنیای تخیلی اشفته ست جایی که مرد ها با زنها برابرن 00:16:58.060 --> 00:17:03.513 داستان در مورد موانعیه که جلوی این قهرمانه شن چانگ هوان به یک ارتش غلبه میکنه 00:17:03.571 --> 00:17:07.147 و یه سری درگیری ها و جنگ های مخفیانه با یه قهرمان جذاب دیگه به نام شین شیو 00:17:07.467 --> 00:17:12.500 قدم به قدم ملکه هرج و مرج رو اروم میکنه و بعد از ملکه شدن عاشق میشه 00:17:12.791 --> 00:17:15.247 تو این چند سال اخیر مشهور ترین رمان بین خانوما بوده 00:17:15.943 --> 00:17:18.505 کلی طرفدار داره تو فضای مجازی 00:17:18.595 --> 00:17:21.042 اگه علاقه داری یه نگاهیبنداز 00:17:21.331 --> 00:17:24.107 داستان کتاب و میدونم میو میو طرفدار سرسختشه 00:17:24.223 --> 00:17:26.937 همیشه عین یه رمان صوتی برام میخوندش 00:17:26.938 --> 00:17:30.363 خب پس...چه حسی نسبت به شن چانگ هوان داری؟ 00:17:31.978 --> 00:17:33.712 باهوش و قاطعه هم عشق داره هم نفرت 00:17:33.713 --> 00:17:34.918 زیرک و شجاعه 00:17:34.919 --> 00:17:36.476 یه زن واقعی که هرمردی میخوادش 00:17:39.946 --> 00:17:42.550 پس یعنی میگی...علاقه مندی؟؟؟ 00:17:48.295 --> 00:17:50.998 راستش ، با خودم درگیرم 00:17:52.771 --> 00:17:55.512 علاقه شو دارم ولی میترسم انرژی شو نداشته باشم 00:17:56.252 --> 00:18:00.045 دانشجوی سال اخرم کاراموزی و فارغ التحصیلی کل زمانمو میگیره 00:18:03.019 --> 00:18:05.654 اگه اقای جوان یو بای نقش شین شیو رو داشت 00:18:06.272 --> 00:18:08.082 نظرت عوض میشد؟ 00:18:08.083 --> 00:18:11.013 اقای جوان یو بای اقای جوان دی لین یو بای رو میگی؟ 00:18:12.544 --> 00:18:15.524 پس کی؟ چند تا یو بای تو دایره سی وی هست؟ 00:18:15.565 --> 00:18:19.306 خب اگه حرفمو باور نمیکنی برو کانال جیانگو 00:18:21.418 --> 00:18:23.403 کاناله ترکیده 00:18:25.785 --> 00:18:28.220 در دایره دوبله به سبک باستانی چندین گروه وجود داره 00:18:28.702 --> 00:18:30.562 ولی تحت تاثیر ترین انها 00:18:30.563 --> 00:18:32.869 شنگ شنگ من بود که توسط چا سی اداره میشد 00:18:32.870 --> 00:18:35.608 و دی لین گیلد بود که توسط سو جیو او اداره میشد 00:18:36.648 --> 00:18:40.821 هر دوی این گروه تلاش بسیار زیادی کردند تا در دوران باستان دوبله های با کیفیتی ارائه بدن 00:18:41.450 --> 00:18:45.087 ولی این بار برای صوت کتاب مشهور "ملکه چانگ هوان" 00:18:45.235 --> 00:18:47.922 بسیاری از گروه های دوبله ، به دوبله کردنش علاقه نشون دادن 00:18:49.057 --> 00:18:51.990 هر گروهی بهترین رزومه هارو داره 00:18:51.991 --> 00:18:54.286 تا برای نقش های اصلی صوت رقابت کنه 00:18:55.336 --> 00:18:58.747 همگی باهم توی کانال "خانه چای جیانگو" دور هم جمع شدن تا در موردش صحبت کنن 00:18:59.573 --> 00:19:03.093 در ابتدا شین شیو که جز متعلقات ملکه محسوب میشه جذاب فریب دهنده و برازنده ست 00:19:03.094 --> 00:19:04.692 ولی اقای جوان یو بای زیاد رفتار های دوستانه نداره 00:19:04.696 --> 00:19:06.708 به نظرم شی لی شی کی مناسب تره 00:19:07.515 --> 00:19:10.260 شی لی شی کی زیاد فریب دهنده نیست؟ 00:19:10.613 --> 00:19:13.054 دیگه کاریش نمیشه کرد الان برای صدا پیشگی شین شیو 00:19:13.055 --> 00:19:15.091 اون و اقای جوان یو بای بالاترینن 00:19:15.420 --> 00:19:19.097 مثل نقش شن چانگ هوان نیست که انگار برای تو ساختنش 00:19:19.098 --> 00:19:21.295 با اینکه شین شیو جز متعلقات ملکه محسوب میشه 00:19:21.296 --> 00:19:24.652 خوش اخلاق ارام و خونسرده 00:19:24.653 --> 00:19:27.428 برای همینم به تدریج تونسته توجه ملکه رو به خودش جلب کنه 00:19:28.183 --> 00:19:30.970 تو کتاب و به اندازه نخوندی ولی برای خنده و وقت گذرونی اومدی اینجا 00:19:31.142 --> 00:19:32.716 چرا نمیری چند بار کتاب و بخونی؟ 00:19:33.054 --> 00:19:35.070 تو خودت باید بخونی 00:19:35.500 --> 00:19:39.269 اگه تونستی کسیو بهتر از شی لی شی کی پیدا کنی 00:19:39.695 --> 00:19:41.724 این میز و برات میگیرم 00:19:41.865 --> 00:19:43.299 به قسمت اصلی اهمیتی نمیدی 00:19:43.561 --> 00:19:45.301 قسمتی که اون زیاد ادم ملکه نمیمونه 00:19:45.302 --> 00:19:47.028 انتقامش باعث خیلی از کارهاش میشه 00:19:47.623 --> 00:19:49.990 پس شین شیو به جز یو نمیتونه باشه 00:19:50.169 --> 00:19:52.481 موافق نیستم- الکی وقتتون و تلف نکنید- 00:19:52.628 --> 00:19:56.291 به نظرم تصمیم گرفته شده 00:19:56.713 --> 00:19:58.102 ...شماها با دشمنید- چیکار کنیم؟- 00:19:58.103 --> 00:19:58.960 دلقک- من وارد میشم- 00:20:00.710 --> 00:20:01.419 بحث نکنید 00:20:01.932 --> 00:20:03.822 اقای جیو بالاخره اومدید 00:20:04.356 --> 00:20:06.120 دارن زیاده روی میکنن 00:20:06.197 --> 00:20:08.341 باید به ما کمک کنید تا به نظر نهایی برسیم 00:20:08.342 --> 00:20:08.734 اره 00:20:08.735 --> 00:20:09.979 اقای جیو- درسته اقای جیو- 00:20:09.980 --> 00:20:13.109 شما مدیر دی لین گیلد هستی 00:20:13.183 --> 00:20:15.215 معلومه از ادم خودتون طرفداری میکنید 00:20:15.302 --> 00:20:16.450 عادلانه ست؟ 00:20:16.546 --> 00:20:18.866 دقیقا- اره عادلانه نمیشه که- 00:20:18.867 --> 00:20:20.280 نیازی نیست به من حمله کنید 00:20:20.666 --> 00:20:22.630 یو بای همیشه رو پای خودش وایساده 00:20:23.048 --> 00:20:25.680 گروه دی لین گیلد ما قرار نیست از جایگاهی که داره سواستفاده کنه 00:20:26.213 --> 00:20:28.027 حالا که همه به بن بست خوردن 00:20:28.509 --> 00:20:31.075 باید از عادلانه ترین و کاربردی ترین روش استفاده کنیم روشی بی طرفانه برای حل مشکلات 00:20:31.428 --> 00:20:32.431 چه روشی؟ 00:20:32.432 --> 00:20:33.975 اره چه روشی؟ 00:20:34.953 --> 00:20:35.560 رای گیری 00:20:38.534 --> 00:20:39.358 رای گیری؟ 00:20:48.241 --> 00:20:49.100 تموم 00:20:53.784 --> 00:20:59.363 "دوست عزیزم ، بعدا میگی با وجود من دردی در قلبت هست" 00:20:59.364 --> 00:21:02.541 [شعری در مورد دوستای همیشگی] 00:21:11.135 --> 00:21:11.601 الو؟ 00:21:11.954 --> 00:21:12.905 رفیق 00:21:13.630 --> 00:21:17.469 میدونی چه مشکل بزرگی رو برات حل کردم؟؟ 00:21:18.337 --> 00:21:18.794 اوه 00:21:19.304 --> 00:21:19.957 ها؟؟ 00:21:20.731 --> 00:21:22.540 نمیخوای چیزی بگی؟؟ 00:21:22.655 --> 00:21:23.321 مرسی 00:21:23.747 --> 00:21:27.023 فقط میگی "مرسی"؟ اصلا نپرسیدی چیکار کردم 00:21:28.622 --> 00:21:30.953 صبر کن اینطوریه که 00:21:31.731 --> 00:21:36.180 طرفدارای تو و طرفدارای شی لی شی کی باهم همش بحث میکردن که کی باید صدا پیشگی نقش شین شیو بازی کنه 00:21:36.181 --> 00:21:38.095 طرفدارای شی لی شی کی میگن اون بهتره برای صدا پیشگی 00:21:38.096 --> 00:21:40.216 طرفدارای توام فکر میکنن تو هم میتونی اروم باشی هم پرخاشگر 00:21:40.384 --> 00:21:41.995 وقتی این دو دسته داشتن شدیدا باهم دعوا میکردن 00:21:41.996 --> 00:21:44.687 من پا پیش گذاشتم و مشکل و حل کردم 00:21:44.688 --> 00:21:47.295 یه رای گیری گذاشتم به عنوان منصفانه ترین راه 00:21:47.473 --> 00:21:49.692 برای تصمیم گیری اینکه کی باید صدا پیشگی شین شیو انجام بده 00:21:49.693 --> 00:21:53.540 توجه کن من میدونم تو عاشق نقش شین شیو ای 00:21:53.824 --> 00:21:54.471 هوم 00:22:17.099 --> 00:22:17.841 چیز دیگه ای هست که بگی؟ 00:22:18.100 --> 00:22:18.994 البته که هست 00:22:19.375 --> 00:22:21.650 پسر تو قدردان نیستی؟؟ 00:22:22.278 --> 00:22:24.863 وقتی تو کاری میکنی من کی جلوت و گرفتم؟ 00:22:25.141 --> 00:22:27.037 نمیشه یه بارم تو یکاری برای من انجام بدی؟ 00:22:27.405 --> 00:22:27.846 ...من 00:22:28.267 --> 00:22:31.594 اولش فکر میکردم اگه چیزی نگم تو راحت تری 00:22:31.942 --> 00:22:34.221 فکر نمیکردم خودتم سکوت کنی به خبرا و بری تو لونه ات قایم شی 00:22:34.545 --> 00:22:39.338 نمیخواستم اقدامی کنم ولی گفتم اون خانوما امید واهی نداشته باشن بدونن چی به چیه 00:22:40.026 --> 00:22:42.042 خب پس متاسفم 00:22:54.313 --> 00:22:56.174 شیو یی بای 00:23:16.245 --> 00:23:18.985 [صوت ملکه چانگ هوان] 00:23:29.988 --> 00:23:34.055 هوان هوان خیلی خوشحالم که قبول کردی شن چانگ هوان باشی 00:23:34.692 --> 00:23:37.292 با اینکه میدونم بخاطر یو بای عه 00:23:38.260 --> 00:23:39.496 هنوز کامل موافقتمو اعلام نکردم 00:23:39.497 --> 00:23:41.179 یو بای چی؟ اونم میشه شین شو؟ 00:23:44.638 --> 00:23:46.761 چرا برای شن چانگ هوان رای گیری نکردید؟ 00:23:47.057 --> 00:23:48.525 من نیازی به برنده شدن ندارم و دستاوردی نمیخوام 00:23:53.583 --> 00:23:55.507 فکر میکنی همه سر نقش تو توافق نداشتن؟ 00:23:55.508 --> 00:23:57.656 تو برای نقش شن چانگ هوان مناسب ترینی 00:23:58.469 --> 00:24:00.563 دستاورد بزرگی نیست؟ 00:24:01.312 --> 00:24:02.016 درسته 00:24:05.033 --> 00:24:10.335 تو تاریخ صنف ما ، "ملکه چانگ هوان" بزرگترین رقابتیه که توش شرکت کردیم 00:24:10.336 --> 00:24:12.109 که با دی لین گیلده 00:24:12.110 --> 00:24:14.336 هوان هوان باید خوب خودتو اماده کنی 00:24:14.676 --> 00:24:16.061 متوجه شدم قربان 00:24:32.011 --> 00:24:35.649 هزار بار بهت گفتم که با شیائو یی بای هماهنگ کن 00:24:35.989 --> 00:24:38.162 باریکلا نه تنها مصاحبه نکردی 00:24:38.163 --> 00:24:39.496 بلکه اومدی بگی نتونستی ببینیش 00:24:40.536 --> 00:24:43.696 مگه نگفتید تا حالا هیچکس نتونسته با شیائو یی بای مصاحبه کنه؟ 00:24:44.770 --> 00:24:47.500 مگه نگفتی هماهنگ کردی؟ 00:24:47.761 --> 00:24:50.086 با دوستش هماهنگ کردم 00:24:50.473 --> 00:24:53.038 با دوستاش هماهنگ کردن چه فایده ای داره؟ 00:24:53.115 --> 00:24:55.169 مهم نیست دوستش باشه یا کی بوده تا وقتی خودش رضایت نده 00:24:55.692 --> 00:24:57.656 حساب نیست 00:24:57.657 --> 00:25:00.826 خب...چرا باید حتما شیائو یی بای باشه 00:25:00.827 --> 00:25:03.905 اینجا کلی ادم با ارزش و بهتر هست 00:25:06.058 --> 00:25:07.368 چطوری یکی میدونی این ادمارو؟ 00:25:07.658 --> 00:25:10.212 من دلایل خودمو دارم که میخوام باهاش مصاحبه کنم 00:25:11.423 --> 00:25:15.302 تو باید هرکاری میتونی بکنی تا باهاش مصاحبه کنی 00:25:15.977 --> 00:25:16.580 برو 00:25:17.449 --> 00:25:19.048 مراقب باش- بزن- 00:25:19.572 --> 00:25:20.064 بزن 00:25:22.630 --> 00:25:23.993 خورد به یکی ، چیشد؟ 00:25:25.276 --> 00:25:26.573 خوبی خانم؟ 00:25:27.430 --> 00:25:30.348 نه- پس میبرمت درمانگاه- 00:25:39.660 --> 00:25:40.898 لازم نیست ممنون 00:25:41.768 --> 00:25:43.098 میخوای سعی کنی بلند شی؟ 00:25:46.983 --> 00:25:49.862 میبینی؟ گفتم که بیا بریم درمانگاه 00:25:57.673 --> 00:25:58.626 مراقب باش 00:26:01.028 --> 00:26:02.319 مراقب 00:26:05.801 --> 00:26:08.885 ...پات درد میکنه بیا برسونمت 00:26:09.493 --> 00:26:10.138 باشه 00:27:04.557 --> 00:27:06.423 اروم خانم ، مراقب باش 00:27:06.772 --> 00:27:07.732 مراقب مراقب 00:27:09.453 --> 00:27:10.893 اروم مراقب باش 00:27:11.375 --> 00:27:12.106 مراقب پات باش 00:27:12.107 --> 00:27:13.175 میو؟ 00:27:13.176 --> 00:27:14.819 هوان هوان- پات چیشده؟- 00:27:17.995 --> 00:27:18.865 شما؟؟ 00:27:19.373 --> 00:27:21.777 ببخشید از قصد نکردم 00:27:24.413 --> 00:27:25.345 کار توعه؟ 00:27:26.372 --> 00:27:26.891 هوان هوان 00:27:26.892 --> 00:27:28.724 ببخشید ببخشید ببخشید 00:27:29.121 --> 00:27:32.231 عذرخواهی نکن اشکالی نداره 00:27:32.232 --> 00:27:33.947 ببخشید که تو دردسر افتادی 00:27:36.187 --> 00:27:39.013 ممنون که منو اوردی تا اینجا میتونی بری خونه 00:27:40.059 --> 00:27:41.273 باید برم...باید برم 00:27:50.562 --> 00:27:51.780 پس من میرم 00:27:52.370 --> 00:27:55.415 اگه تو دردسر افتادی و درد داشتی بهم زنگ بزن من مسئولیتشو قبول میکنم 00:27:56.945 --> 00:27:58.415 مراقب باش- خداحافظ- 00:28:11.515 --> 00:28:12.634 رفت 00:28:14.857 --> 00:28:16.575 چیشد اخه 00:28:24.193 --> 00:28:27.987 پس بخاطر بسکتبال باهاش اشنا شدی؟ 00:28:33.281 --> 00:28:34.754 چرا قرمز شدی؟ 00:28:35.819 --> 00:28:37.388 کی قرمز شده؟ 00:28:45.022 --> 00:28:47.178 اوه راستی میو بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:28:48.637 --> 00:28:51.219 هوان خانم کمک میخواد؟ 00:28:51.693 --> 00:28:54.026 مگه قرار نشد من شن چانگ هوان و دوبله کنم؟ 00:28:54.614 --> 00:28:56.344 قبول کردی شن چانگ هوان باشی؟ 00:28:56.600 --> 00:28:58.373 واقعا قبول کردی؟ 00:28:59.733 --> 00:29:01.181 بگو ببینم حرفت چی بود 00:29:01.681 --> 00:29:03.815 تو ویبو اکانت بیشتری نداری؟ 00:29:03.955 --> 00:29:04.784 باید کمکم کنی رای جمع کنم 00:29:05.264 --> 00:29:06.011 رای؟ 00:29:06.660 --> 00:29:07.415 برای کی؟ 00:29:41.542 --> 00:29:42.661 میو میو 00:29:48.677 --> 00:29:50.948 میو من با اقای جوان یو بای میرم سرکار 00:29:50.949 --> 00:29:53.624 بالاخره با ستاره محبوبم کار میکنم 00:29:53.625 --> 00:29:55.673 خیلی خوشحالم 00:29:55.863 --> 00:29:57.430 تبریک میگم 00:29:59.151 --> 00:30:00.613 نصف اعتبار مال توعه 00:30:00.614 --> 00:30:02.257 چی میخوای بخوری؟ من مهمونت میکنم 00:30:02.258 --> 00:30:04.658 الان فقط میخوام بخوابم 00:30:05.934 --> 00:30:07.365 پس منم کنارت میخوابم 00:30:20.862 --> 00:30:21.943 هوان هوان 00:30:21.944 --> 00:30:22.411 هوم؟؟ 00:30:22.818 --> 00:30:25.621 مطمئنی نمیخوای بری انجمن ببینی اونجا چه خبره؟ 00:30:25.740 --> 00:30:28.850 شاید تونستی یو بای و ببینی 00:30:31.054 --> 00:30:31.943 راست میگی 00:30:53.913 --> 00:30:56.191 بیا داخل گروه- باشه- 00:31:01.825 --> 00:31:04.220 اقای جوان یو بای یه اهنگ بخون 00:31:04.277 --> 00:31:05.690 ببخشید نمیتونم بخونم 00:31:05.691 --> 00:31:07.111 لطفا بخون بخون 00:31:07.112 --> 00:31:09.886 دیدنت خیلی سخته منو نا امید نکن 00:31:10.220 --> 00:31:11.464 باشه؟ 00:31:11.609 --> 00:31:14.797 لطفا یو بای؟ یه اهنگ بخون 00:31:14.974 --> 00:31:16.950 حتما صداشم دلنشینه- لطفا- 00:31:16.951 --> 00:31:18.966 یعنی چقدر جذاب میتونه باشه؟ 00:31:19.256 --> 00:31:21.860 باشه؟ فقط یه اهنگ 00:31:21.891 --> 00:31:23.350 یکی بخون 00:31:27.074 --> 00:31:28.239 اقای یو از دیدنت خوشحالم 00:31:28.375 --> 00:31:30.073 من شیانگ جیان هوانم- هوم- 00:31:30.665 --> 00:31:33.430 اگه نمیخوای شینگمی فوکس رو بخونی میتونی وی فنگ تانگ تانگ رو بخونی 00:31:33.431 --> 00:31:36.202 فقط یکی بخون من سالهاست تورو دوست دارم 00:31:36.203 --> 00:31:37.932 منو نا امید نکن باشه؟ 00:31:37.933 --> 00:31:39.852 فقط یه اهنگ بخون باشه؟ 00:31:39.853 --> 00:31:42.678 یو بای التماست میکنم یو بای 00:31:48.091 --> 00:31:52.449 چه خبره؟- کارمند جدید صنف ماست که مسئول ارتقاست- 00:31:52.450 --> 00:31:56.299 تا وارد شد سریع رفت باهاش شروع به صحبت کردن 00:31:56.300 --> 00:31:59.577 کلی ادم دارن مسخره بازی هاشو میبینن ولی ول کن نیست 00:31:59.578 --> 00:32:01.805 نمیدونید باید ادمای درست و استخدام کنید 00:32:03.454 --> 00:32:06.088 کاری از دستم برنمیاد چیکار کنم هوان هوان؟ 00:32:14.714 --> 00:32:16.693 منو نا امید نکن 00:32:23.540 --> 00:32:25.125 وی فنگ تانگ تانگ 00:32:36.057 --> 00:32:37.995 اوه دختره رفت 00:32:39.081 --> 00:32:40.763 اون دختره تازه ست 00:32:41.036 --> 00:32:42.898 بهتره یکم از اینجا دور باشه ببخشید 00:32:44.063 --> 00:32:45.628 هوان جان قدرتمنده درست مثل اسمش 00:32:46.014 --> 00:32:48.090 چیزی نیست که امیدوارم اقای یو اذیت نشده باشن 00:32:49.015 --> 00:32:53.469 اقای یو بابت این اشتباه صنف مارو ببخشید واقعا متاسفم مارو ببخشید 00:33:04.733 --> 00:33:05.985 اوه خواهر هوان بهت برنخوره ها 00:33:06.413 --> 00:33:08.473 یو بای همینطوریه دیگه 00:33:08.837 --> 00:33:11.784 یهویی غیرفعال میشه طبیعیه 00:33:11.785 --> 00:33:13.061 بعدا باهاش حرف میزنم 00:33:17.093 --> 00:33:19.360 اشکال نداره ادمای زیبا همه دست نیافتنی هستن 00:33:22.917 --> 00:33:25.988 اشکال نداره ادمای زیبا همه دست نیافتنی هستن 00:33:29.295 --> 00:33:30.377 شیانگ جیان هوان 00:33:31.505 --> 00:33:35.190 اسمش... هوان هم داره 00:33:40.141 --> 00:33:41.415 [پایان قسمت اول] [ادامه دارد] 00:34:04.539 --> 00:34:06.773 بعد اینکه تابستون تموم شه من دانشجوی سال اخر میشم 00:34:07.572 --> 00:34:09.916 امسال اخرین سالیه که من تو دانشگام 00:34:10.492 --> 00:34:13.264 امیدوارم سال خوبی بشه 00:34:14.190 --> 00:34:16.483 میخوام یه سری از بهترین قسمت های زندگیم و ضبط کنم تا نگه دارم 00:34:16.662 --> 00:34:18.791 خب پس دوستان اماده اید؟ 00:34:19.819 --> 00:34:23.016 این فصل جوانی تو قصه زندگی منه 00:34:23.040 --> 00:34:35.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:35.064 --> 00:34:47.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.