WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.669 --> 00:01:48.571 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.572 --> 00:01:51.599 قسمت ششم 00:02:10.250 --> 00:02:13.623 همگی به خط بشین 00:02:16.983 --> 00:02:19.016 خبردار، از راست نظام 00:02:21.253 --> 00:02:22.713 رو به جلو 00:02:24.294 --> 00:02:29.905 همگی دیشب... خوب خوابیدین؟- بله- 00:02:33.626 --> 00:02:35.095 صبح بخیر 00:02:36.818 --> 00:02:40.753 دیشب، کسی برات لالایی خوند؟ 00:02:41.309 --> 00:02:42.418 چی؟ 00:02:46.610 --> 00:02:48.245 ارشد امروز چشه؟ 00:02:48.500 --> 00:02:49.939 منم نظری ندارم 00:02:52.436 --> 00:02:55.048 همگی خبردار 00:03:01.010 --> 00:03:04.916 هوان هوان، به نظرت این یکی‌ام خوبه؟ 00:03:05.438 --> 00:03:10.154 خوبه، ولی نصف بیشتر بروشور با عکسای اون پر شده 00:03:10.390 --> 00:03:12.797 همه‌شون خوبن، فرقی با این یکی ندارن 00:03:13.260 --> 00:03:15.873 درسته میائو میائو؟ میائو میائو؟ 00:03:18.620 --> 00:03:19.899 ارشد، چی شده؟ 00:03:20.146 --> 00:03:21.311 چیکار داری می‌کنی؟‌ 00:03:21.611 --> 00:03:25.852 دیگه چی می‌تونه باشه؟ سرش با عشق و عاشقی شلوغه 00:03:25.853 --> 00:03:28.992 رئیس شرکت‌تون ماموریت مربوط به آموزش نظامی رو به تو واگذار نکرده بود؟ 00:03:30.003 --> 00:03:32.788 استاد یان دادش به یه کارآموز دیگه 00:03:33.252 --> 00:03:37.116 با این حال هنوزم خوشحالی قبلا پز پیشرفتت رو به هوان هوان می‌دادم 00:03:37.266 --> 00:03:39.341 چون می‌دونستی که باید از تعطیلات تابستونی برای یادگیری استفاده کرد 00:03:39.703 --> 00:03:41.902 ولی آخرش چی شد؟ توام مثل اونی 00:03:42.092 --> 00:03:43.826 فقط اسم کارآموز رو یدک می‌کشی 00:03:44.019 --> 00:03:46.680 الحق که شما دوتا بهترین دوستای همدیگه‌این 00:03:46.772 --> 00:03:49.765 دیگه جوری از شروع ترم نمی‌ترسین که انگار قرار باشه دارتون بزنن 00:03:50.709 --> 00:03:53.112 حداقلش اینه که من دارم دوره‌ی کارآموزیم رو می‌گذرونم 00:03:53.253 --> 00:03:58.502 برخلاف بعضیا که نشستن تو خونه هر روز فقط می‌خورن و می‌خوابن 00:03:58.610 --> 00:04:01.662 به هر حال، هر چی نباشه من هنوز چیائو رو به عنوان برگ برنده‌ی خودم دارم 00:04:02.090 --> 00:04:03.897 استاد یان بارها تلاش کرد یه ملاقات باهاش ترتیب بده ولی نتونست 00:04:03.898 --> 00:04:05.656 به خاطر این نیست که من کمکت کردم؟ 00:04:07.620 --> 00:04:11.644 کافیه دیگه، هر چی نباشه شما دوتا کپ همدیگه‌این جایی برای بحث نمی‌مونه 00:04:11.798 --> 00:04:16.605 زود از جلو چشام دور شین دارم فیلم‌نامه‌ی نمایش دانشگاه رو می‌نویسم 00:04:17.271 --> 00:04:18.786 فیلم‌نامه هنوز تموم نشده؟ 00:04:19.088 --> 00:04:20.801 چیه، می‌خوای کمکم کنی؟ 00:04:21.277 --> 00:04:21.826 میائو میائو 00:04:22.899 --> 00:04:27.205 ...نگفته بودی که استاد یان یه تکلیف بهت محول کرده؟ 00:04:28.003 --> 00:04:29.832 ...نه- چرا گفته بودی- 00:04:29.933 --> 00:04:34.225 وقتی اومدی داخل ازم خواستی بهت یادآوری کنم که استاد یان یه کاری بهت واگذار کرده 00:04:34.226 --> 00:04:37.672 من نگفتم- ارشد، سخت کار کن، ما مزاحمت نمی‌شیم 00:04:38.050 --> 00:04:38.641 بای بای 00:04:43.130 --> 00:04:44.972 بالاخره می‌تونیم برگردیم یکم استراحت کنیم 00:04:45.428 --> 00:04:50.016 من که نمی‌تونم دارم می‌رم مغازه یکم استخون بگیرم که برای شیائو یو سوپ استخون آب‌پز بپزم 00:04:50.372 --> 00:04:51.829 عجب دوست‌دختر خوبی هستی 00:04:51.989 --> 00:04:56.043 شیائو یو خیلی بدبخته صبح که آموزش نظامی داره شبم که باید بره سر تمرین، خیلی خسته می‌شه 00:04:56.424 --> 00:04:57.552 وحشتناکه 00:04:58.240 --> 00:05:01.383 در واقع، چیزی که بدتره دانشجوهای سال‌اولی چیائو یی بای هستن 00:05:01.534 --> 00:05:04.616 می‌دونی دانشجوهای سال‌اولی چیائو یی بای، چی صداش می‌زنن؟ 00:05:04.743 --> 00:05:06.185 "شیطان رجیم" 00:05:07.667 --> 00:05:10.686 به هیچ‌وجه، من یکی که فکر می‌کنم چیائو می می کوچولو خیلی‌ام کیوته 00:05:10.714 --> 00:05:14.240 چطور ممکنه اون کیوت باشه؟ اخلاقش مثل آب‌وهوا غیرقابل‌پیش‌بینیه 00:05:15.049 --> 00:05:17.796 دیروز، هوا آفتابی بود یه آسمون آبی بدون ابر 00:05:18.114 --> 00:05:20.563 هوان هوان دیشب باهام چت کرد مثل چی ذوق‌مرگم 00:05:20.909 --> 00:05:22.153 می‌ذارم بچه‌ها نیم‌ساعت استراحت کنن 00:05:24.023 --> 00:05:26.645 بعد یه دفعه‌ای، باد و بارون شدید شروع می‌شه 00:05:27.156 --> 00:05:31.057 هوان هوان دیشب زیاد حرف نزد ناراحتم، تمرین رو ادامه می‌دیم 00:05:35.039 --> 00:05:39.104 به هر حال، اون سال‌اولیا بدجوری به دستش شکنجه شدن 00:05:39.556 --> 00:05:41.075 وضعیت اینقدر بده؟ 00:05:41.114 --> 00:05:45.335 معلومه که هست اگه وقت داشتی برو اون سال‌اولیا رو از دست اون یزید نجات بده 00:05:45.494 --> 00:05:50.088 به هر حال، به گمونم چیائو یی بای فقط جلوی تو کیوته 00:05:55.166 --> 00:05:59.250 "برای شکوفایی‌ات از مقبره می‌گذرم" 00:05:59.429 --> 00:06:02.240 "شکوفه‌هایم را مرتب می‌کنم" 00:06:02.241 --> 00:06:05.571 [م: از تابستان برای تو، از امیلی دیکنسون] 00:06:05.572 --> 00:06:07.688 "برایم دعا کن شقایق‌‌هایم را حمع کنم" 00:06:09.217 --> 00:06:13.480 "گل تو، برای همیشه شکوفا خواهد شد" 00:06:25.330 --> 00:06:27.507 بای بای، عروسی عممه، باید چند روز برم خونه 00:06:27.743 --> 00:06:28.996 می‌تونی یه دستیار جدید پیدا کنی، درسته؟ 00:06:36.018 --> 00:06:41.113 بانو، کدوم شعر رو می‌خوای بشنوی؟ برات می‌خونمش 00:06:43.696 --> 00:06:49.909 یک دو یک یک دو سه چهار 00:06:49.910 --> 00:06:53.737 یک دو سه چهار 00:06:53.972 --> 00:06:55.590 یک دو یک 00:07:11.297 --> 00:07:13.066 چطور شده که اخیرا ارشد سو رو اینجاها نمی‌بینم؟ 00:07:13.266 --> 00:07:14.445 به نظر می‌رسه برگشته خونه 00:07:15.210 --> 00:07:17.101 ارشد چیائو دنبال یه دستیار می‌گرده 00:07:19.861 --> 00:07:20.657 ...یه دستیار 00:07:22.984 --> 00:07:24.870 "آگهی جو فنگ نت برای کارآموزان" 00:07:24.871 --> 00:07:26.963 باید برم یا نه؟ 00:07:27.890 --> 00:07:30.563 تعطیلات تابستونی تموم شده الان باید براش درخواست بدم 00:07:30.939 --> 00:07:32.138 نه، الان وقتش نیست 00:07:32.941 --> 00:07:35.414 ولی نمی‌تونم همیشه تو خونه بمونم و هیچ‌کاری نکنم بخورم و بخوابم و منتظر مرگم بمونم 00:07:37.203 --> 00:07:41.121 انجامش نمی‌دم هنوز یه سال فرصت دارم، چه عجله‌ایه 00:07:42.308 --> 00:07:45.058 ولی میائو میائو همین‌الانشم خیلی‌وقته می‌ره کارآموزی 00:07:45.132 --> 00:07:46.662 من که بهترین دانش‌آموزم چطور می‌تونم 00:07:48.915 --> 00:07:52.062 بذار یه امتحانی بکنیم اگه منو نخواستن بی‌خیالش می‌شم 00:07:59.067 --> 00:08:01.502 سلام؟- هوان هوان، یه مشکلی پیش اومده- 00:08:04.964 --> 00:08:06.143 میائو میائو چی شده؟ 00:08:06.981 --> 00:08:09.665 این‌روزا گیر آوردن آدمای جدید سخت شده- همین‌طوره- 00:08:10.054 --> 00:08:13.139 نه، مثل اینکه به نظر نمی‌رسه مشکلی پیش اومده باشه 00:08:14.496 --> 00:08:17.490 مشکل من نیست مربوط به ارشد چیائو هست 00:08:18.358 --> 00:08:21.264 چیائو می می کوچولو؟ چش شده مگه؟ 00:08:21.854 --> 00:08:25.652 واقعا اون قامت خم شده از تنهاییش رو نمی‌بینی؟ 00:08:25.929 --> 00:08:29.012 یه نفر به طور مظلومانه‌ای تنها وایساده 00:08:30.141 --> 00:08:31.600 به خاطر این منو کشوندی اینجا؟ 00:08:33.913 --> 00:08:36.414 یه گله آدم اونجا نریخته مگه؟ 00:08:38.823 --> 00:08:42.633 در واقع مسئله اینه که ارشد سو آئو برای رفتن به خونه مرخصی گرفته 00:08:43.220 --> 00:08:47.001 و چیائو رو با یه لشکر از بچه‌ها تنها گذاشته 00:08:47.415 --> 00:08:48.348 ...تو 00:08:49.348 --> 00:08:51.745 به هر حال که تو، تو خونه عین خرس 10 ساعت در روز می‌خوابی 00:08:51.894 --> 00:08:53.150 ممکنه به جاش بتونی دستیار مربی بشی 00:08:54.283 --> 00:08:54.846 نه 00:08:56.426 --> 00:08:58.840 مربی چیائوی بی‌چاره‌ی ما 00:09:02.312 --> 00:09:06.996 تو نبودی که می‌گفتی اون شیطان رجیم مثل آب‌و‌هوا غیرقابل‌پیش‌بینیه؟ 00:09:07.507 --> 00:09:12.565 پس، فقط به عنوان دستیارش بیا نجاتش بده 00:09:12.566 --> 00:09:14.118 این طفل معصوما رو نجات بده 00:09:17.799 --> 00:09:19.975 همچنین باید دخترا رو هم زیر نظر بگیری 00:09:20.251 --> 00:09:22.858 می‌بینی؟ فرصت خوبیه که خودتو تو موقعیت خوبی قرار بدی 00:09:23.478 --> 00:09:27.421 تا وقتی چیائو هنوز روت کراشه، از فرصت استفاده کن و رو هوا بزنش 00:09:28.231 --> 00:09:31.193 وقتی روش کراش نیستم چرا باید رو هوا بزنمش؟ 00:09:33.384 --> 00:09:38.338 در این صورت نمی‌تونی هر روز منو ببینی که به شیائو یو عشق و علاقه‌م رو نشون می‌دم 00:09:39.543 --> 00:09:46.024 به‌علاوه اگه از فرصت جوونیت استفاده نکنی و یه رابطه‌ی عاشقانه‌ی پرشور رو تجربه نکنی 00:09:46.584 --> 00:09:49.699 وقتی پیر بشی ازش پشیمون می‌شی 00:10:02.507 --> 00:10:04.695 پس، دستیارش می‌شی یا نه؟ 00:10:04.870 --> 00:10:05.470 می‌شم 00:10:07.708 --> 00:10:11.198 پ-پس، قبل از شروع کارم یه دوره‌ی آماده‌سازی وجود داره؟ 00:10:11.614 --> 00:10:14.567 اول می‌رم به خاطرش 16 ساعت می‌خوابم، فردا برمی‌گردم 00:10:16.399 --> 00:10:20.833 ولی بیا به توافق برسیم، من به خاطر این حرفت که گفتی باید خودمو تو موقعیت خوبی بذارم، انجامش نمی‌دم 00:10:21.414 --> 00:10:25.236 این‌طوری دیدن چیائو می می کوچولو به نظر می‌رسه داره سخت کار می‌کنه 00:10:25.664 --> 00:10:27.576 بهش رحم می‌کنم و کمکش می‌کنم 00:10:28.605 --> 00:10:29.558 پس، به توافق رسیدیم 00:10:41.292 --> 00:10:43.983 عشقم- ترسوندیم- 00:10:43.984 --> 00:10:44.959 ببخشید، ببخشید 00:10:47.664 --> 00:10:51.547 کاپیتان، از کجا فهمیدی می‌خوام بستنی بخورم؟ ممنون 00:10:52.268 --> 00:10:53.097 بخوریم 00:10:57.289 --> 00:10:59.234 چرا برا خودت یکی نخریدی؟ 00:11:11.148 --> 00:11:13.252 گرچه شیطان رجیم مثل آب‌وهوا غیرقابل‌پیش‌بینی 00:11:13.495 --> 00:11:16.446 مثل یه یخ سرده و به اندازه‌ی یه قاضی سخت‌گیره 00:11:16.881 --> 00:11:18.371 ولی در واقع اونقدرا هم بد نیست 00:11:18.984 --> 00:11:22.362 جیانگ مینگ، فقط از سه‌تا تشبیه استفاده کردی 00:11:22.363 --> 00:11:25.531 [م: یه سری اصطلاحات توی زبان اصلی، که با تشبیه‌های مشابه جایگزین شدن] 00:11:25.695 --> 00:11:26.781 ممنون ارشد چیائو 00:11:28.813 --> 00:11:31.492 ارشد، کمکت می‌کنم پخش‌شون کنی- اوه باشه- 00:11:32.671 --> 00:11:34.733 بیشتر می‌خوای؟ یکی می‌خوای بهت بدم؟ 00:11:35.460 --> 00:11:36.211 ممنون 00:11:37.282 --> 00:11:40.445 شیائو شیائو اینو ببین به چی فکر می‌کنی؟ 00:11:40.446 --> 00:11:43.882 همیشه به طور عجیبی فکر می‌کنم ارشد چیائو خیلی آشنا می‌زنه 00:11:44.022 --> 00:11:47.923 آشنا؟ دارم بهت هشدار می‌دم حق نداری مخشو بزنی 00:11:48.464 --> 00:11:50.748 نگران نباش، پرنسس چیان چیان کوچولوی من 00:11:50.867 --> 00:11:52.831 مربی چیائو مال خودته هیچ‌کس حق نداره ازت بدزدتش 00:11:52.832 --> 00:11:53.928 البته که همین‌طوره 00:11:55.697 --> 00:11:56.947 این چه طعمیه؟ 00:11:59.822 --> 00:12:00.671 آیدل چیائو 00:12:03.386 --> 00:12:05.137 تویی- آره، منم- 00:12:06.243 --> 00:12:10.427 شما داری چنین گروه بزرگی از دانشجوها رو آموزش می‌دی هم پدرشونی هم مادرشون 00:12:10.461 --> 00:12:11.427 خسته نیستی؟ 00:12:13.118 --> 00:12:16.292 نمی‌شه به هیچ‌وجه نمی‌تونم جلوی دوست هوان هوان بد به نظر بیام 00:12:17.850 --> 00:12:18.641 چیزی می‌خوای؟ 00:12:20.651 --> 00:12:22.853 فقط می‌خواستم بپرسم هنوز دستیار پیدا کردی یا نه 00:12:23.255 --> 00:12:23.772 پیدا نکردم 00:12:24.818 --> 00:12:27.521 پس، فردا قراره بدجوری سوپرایز بشی 00:12:51.721 --> 00:12:52.721 انجام شد 00:12:59.734 --> 00:13:01.625 خوشگله، بالاخره آنلاین شدی 00:13:02.052 --> 00:13:04.748 من صوت خام صحنه‌ی نهم رو ضبط کردم برات می‌فرستمش 00:13:05.060 --> 00:13:05.613 باشه 00:13:09.641 --> 00:13:12.551 باید بهت بگم که فردا قراره دستیار مربی بشم 00:13:12.853 --> 00:13:15.616 کل روز زیر آفتاب جنگ، قطعا از گرما ‌می‌میرم 00:13:17.119 --> 00:13:19.729 فقط می‌خواستم بپرسم هنوز دستیار پیدا کردی یا نه 00:13:19.893 --> 00:13:20.393 پیدا نکردم 00:13:21.628 --> 00:13:24.310 پس، فردا قراره بدجوری سوپرایز بشی 00:13:31.284 --> 00:13:34.439 این همون سوپرایزیه که بهترین دوست هوان هوان درموردش حرف می‌زد؟ 00:14:03.818 --> 00:14:06.588 همگی بیاین سریع آماده بشین 00:14:06.853 --> 00:14:13.238 یک دو یک، یک دو یک یک دو سه چهار 00:14:13.472 --> 00:14:16.636 یک دو سه چهار 00:14:44.215 --> 00:14:46.175 لائو لیانگ، به منم اسپری کن سریع 00:14:46.176 --> 00:14:49.831 لائو یو؟ چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟ 00:14:50.593 --> 00:14:53.513 امروز اینجام که به عنوان دستیار کمک کنم- دستیار- 00:14:54.746 --> 00:14:55.591 می‌خوای ظهر ناهار بخوری؟ 00:14:56.658 --> 00:15:00.499 امروز نمی‌تونم، چون اولین روزیه که سر وظیفه حاضر می‌شم و همین‌الانشم دیر کردم 00:15:00.781 --> 00:15:02.683 ظهر باید کنار بچه‌هایی باشم که بهشون کمک می‌کنم 00:15:04.155 --> 00:15:07.412 نگران نباش، ما دوتا برادر نمی‌تونیم این وعده رو با هم بخوریم ولی یه روز دیگه مهمونت می‌کنم 00:15:08.140 --> 00:15:13.559 لائو لیانگ؟ کاپیتان از کی همچنین اسم مستعار زنونه‌ای داشتی؟ 00:15:14.218 --> 00:15:16.584 عقلت نمی‌رسه؟ این یه کلمه‌ی محبت‌آمیزه 00:15:17.089 --> 00:15:19.539 رابطه‌ی بین من و لائو یو، یه رابطه‌ی معمولی نیست 00:15:19.741 --> 00:15:23.135 ...درسته، درسته، آره اون حتی قبلا باهات مصاحبه کرده 00:15:23.429 --> 00:15:26.254 واقعا می‌تونی دوستیای یه لیانگ چن رو به دست بیاری؟ 00:15:26.599 --> 00:15:27.801 ...چی برا خودت مزخرف می‌گی، هی تو 00:15:29.234 --> 00:15:31.662 مربی چیائو، بذار بهت ضدآفتاب اسپری کنم 00:15:32.187 --> 00:15:33.650 لازم نیست- بیا- 00:15:33.735 --> 00:15:34.872 نه، نیاز نیست ممنون 00:15:45.429 --> 00:15:46.699 خواهش می‌کنم- شیائو چیائو- 00:15:49.070 --> 00:15:49.878 سلام مربی 00:15:53.781 --> 00:15:56.575 سلام به همگی، از امروز من دستیار جدیدتونم، اسمم یو هوانه 00:15:56.778 --> 00:15:59.377 تو طول هفته‌ی آینده، قراره زمان زیادی رو با هم بگذرونیم 00:15:59.378 --> 00:16:02.453 اگه مشکلی داشتین، مستقیما به خودم بگین من پوشش‌تون می‌دم 00:16:02.774 --> 00:16:04.860 آره 00:16:04.861 --> 00:16:06.431 تو کی هستی که می‌خوای دستیار ما باشی؟ 00:16:08.509 --> 00:16:09.945 قانع نشدی؟ 00:16:11.376 --> 00:16:14.542 به جز این دانشجو، هر کس دیگه‌ای که قانع نشده می‌تونه دست بلند کنه 00:16:17.863 --> 00:16:18.667 تو؟ 00:16:20.060 --> 00:16:20.411 من؟ 00:16:20.411 --> 00:16:23.598 به جز اون، کس دیگه‌ای هست؟ 00:16:24.017 --> 00:16:25.245 م-من دستم رو بلند نکردم 00:16:26.588 --> 00:16:28.580 وایسا، وایسا من دست بلند نکردم 00:16:32.497 --> 00:16:36.277 قانع شدی؟- نه، تو غافلگیرش کردی- 00:16:36.888 --> 00:16:38.846 باشه بلند شو 00:16:40.152 --> 00:16:40.927 بهت اجازه می‌دم یه مشت بزنی 00:16:42.558 --> 00:16:44.008 واقعا؟ 00:16:51.257 --> 00:16:52.182 قانع شدی؟ 00:16:52.709 --> 00:16:55.558 نه، تو.... داری از موقعیتت سوءاستفاده می‌کنی 00:16:55.976 --> 00:16:57.942 خواهر، جان مادرت بس کن 00:16:58.232 --> 00:17:01.612 مربی یو، من تسیلمم من یکی که قانع شدم 00:17:11.138 --> 00:17:12.188 عقب گرد 00:17:13.704 --> 00:17:14.759 قدم رو 00:17:19.587 --> 00:17:22.173 هنوز اینجا چیکار می‌کنین؟ برین غذا بخورین 00:17:22.174 --> 00:17:23.570 یا دیگه جا گیرتون نمیاد 00:17:35.283 --> 00:17:40.463 چیائو می می کوچولو، به عنوان مربی جدید بهم قدرت بده، از نظرم پشتیبانی کن 00:17:45.620 --> 00:17:48.254 همگی، آزاد خبردار 00:17:49.175 --> 00:17:49.957 از راست بهم نزدیک بشین 00:17:52.410 --> 00:17:55.993 یک دو یک یک دو یک 00:17:56.072 --> 00:17:57.072 به راست راست 00:17:58.353 --> 00:18:02.500 قدم رو یک دو سه چهار 00:18:02.744 --> 00:18:06.013 یک دو سه چهار 00:18:06.080 --> 00:18:07.194 ممنون چیائو می می کوچولو 00:18:07.656 --> 00:18:09.735 در آینده دیگه نمی‌تونی بهم بگی چیائو می می کوچولو، فهمیدی؟ 00:18:10.351 --> 00:18:12.544 پس... چیائو می میِ بزرگ 00:18:15.717 --> 00:18:22.305 یک دو سه چهار یک دو سه چهار 00:18:27.456 --> 00:18:31.348 خب... امروز هوا خیلی گرمه می‌رم برات یه بطری آب بخرم 00:18:32.332 --> 00:18:33.108 چیائو یی بای، چیائو یی بای 00:18:34.342 --> 00:18:35.833 بای بای، بذار برات توضیح بدم 00:18:36.217 --> 00:18:39.595 ...دیروز م-من رفته بودم عروسی عمم، بعدش من 00:18:39.596 --> 00:18:41.137 فهمیدم فهمیدم 00:18:42.843 --> 00:18:44.230 ...نه، این- ا-این 00:18:44.350 --> 00:18:47.224 چیائو می می کوچولو کارت غذای من هنوز پیش توئه؟ 00:18:47.295 --> 00:18:48.264 گمش کردم- ...ت-تو- 00:18:49.665 --> 00:18:51.154 پس، روت حساب باز می‌کنم 00:19:00.299 --> 00:19:01.026 مربی یو 00:19:02.380 --> 00:19:03.779 تپل کوچولو، بشین بشین [م: یه کلمه‌ی محبت‌آمیزه] 00:19:07.062 --> 00:19:10.917 هنوز درد می‌کنه؟ معذرت می‌خوام، برات یه شیشه داروی دیدا میارم 00:19:10.982 --> 00:19:12.779 مشکلی نیست من در برابر سقوط مقاومم 00:19:13.143 --> 00:19:15.257 مربی چیائو هم ازم به عنوان نمونه استفاده کرد 00:19:15.584 --> 00:19:18.426 چیائو شیائو بای ازت به عنوان نمونه استفاده کرد؟- البته- 00:19:18.976 --> 00:19:22.862 تو اولین روز آموزش نظامی، اون چهره‌ی زیباش رو دیدیم و قانع نشدیم 00:19:23.311 --> 00:19:26.656 پس بهترین فرد کلاس‌مون رو برای مبارزه باهاش فرستادیم 00:19:26.765 --> 00:19:27.406 خب، بعدش چی شد؟ 00:19:29.330 --> 00:19:33.872 دستیار یو، نمی‌خوای بپرسی بهترین فرد کلاس‌مون کیه؟ 00:19:34.693 --> 00:19:38.104 خب... پس بهترین فرد کلاس‌تون کیه؟ 00:19:38.308 --> 00:19:42.141 !می‌دونستم می‌پرسی !منم، منم، من 00:19:45.512 --> 00:19:46.892 ممنون 00:19:51.667 --> 00:19:52.517 پس، بعدش چی شد؟ 00:19:55.222 --> 00:20:00.965 و بعدش... تو کمتر از 10 دقیقه تسلیم شدیم 00:20:02.622 --> 00:20:05.783 مقاومتی که در برابر ضربه داره اون یه شیطان واقعیه 00:20:06.588 --> 00:20:10.380 پس، احساسم اینه که شما و مربی چیائو، با هم یه ترکیب عالی رو تشکیل می‌دین 00:20:13.108 --> 00:20:13.975 شما چی فکر می‌کنی؟ 00:20:25.263 --> 00:20:26.736 اونا خیلی ازت می‌ترسن 00:20:40.699 --> 00:20:43.749 ارشد، می‌شه این شعر رو برام بخونی؟ 00:20:44.098 --> 00:20:48.185 البته که می‌خونم، ولی باید یکم صبر کنی یه کاری دارم 00:20:48.627 --> 00:20:49.251 باشه 00:20:53.454 --> 00:20:57.278 بای بای، چرا تماسم رو جواب نمی‌دی؟ ...برات ته و توش رو درآوردم که 00:20:57.545 --> 00:21:01.869 اون دختره، یو هوان، نه تنها گل سرسبد دانشکده‌ی خبرنگاریه که دانشجوی برترم هست 00:21:02.632 --> 00:21:04.753 داشتی یه مدت پشت سرم نقشه می‌کشیدی؟ 00:21:05.504 --> 00:21:07.118 از کی دیگران چشمات رو گرفتن؟ 00:21:09.970 --> 00:21:12.855 شیائو چیائو، شیائو یی، شیائو بای 00:21:13.344 --> 00:21:15.096 تو و اون، کی همدیگه رو ملاقات کردین؟ 00:21:15.431 --> 00:21:17.886 چطوره که قبلا... هیچ اثری ازش نبود؟ 00:21:27.096 --> 00:21:33.747 یک دو سه چهار- یک دو سه چهار- 00:21:57.864 --> 00:22:01.824 ارشد سو آئو؟ ارشد سو آئو، چیکار می‌کنی؟ 00:22:02.180 --> 00:22:03.743 ...اوه میائو میائو، من 00:22:05.184 --> 00:22:08.162 فقط نگران یی بای‌ام، اومدم یه نگاهی بندازم 00:22:11.816 --> 00:22:16.265 ...اوه درسته، تو و یو هوان شما دوتا با هم رابطه‌ی خوبی دارین، مگه نه؟ 00:22:17.830 --> 00:22:19.066 آره، چرا؟ 00:22:20.261 --> 00:22:21.941 هیچی، همین‌طوری پرسیدم 00:22:22.948 --> 00:22:27.718 یو هوان و یی بای... می‌دونی اونا چندوقته همدیگه رو می‌شناسن؟ 00:22:28.744 --> 00:22:31.552 مطمئن نیستم چیزی بهم نگفته 00:22:31.816 --> 00:22:32.816 تو هم همین‌طور؟ 00:22:34.272 --> 00:22:38.493 منظورم اینه که، رابطه‌شون خیلی سریع داره پیشرفت می‌کنه 00:22:38.736 --> 00:22:41.643 اونا مکمل همدیگه‌ان، خیلی با هم هماهنگن 00:22:44.021 --> 00:22:45.991 یه روح تو دو بدنن 00:22:47.614 --> 00:22:51.746 منم فکر می‌کنم اونا خیلی با هم سازگارن- آره- 00:22:51.828 --> 00:22:57.140 وقتی اونا با همن، رایحه‌ی عطر یه زوج خوشبخت به مشامت نمی‌خوره؟ 00:22:59.976 --> 00:23:05.250 گل دست‌نیافتنی دانشکده‌ی مدیریت و اقتصادمون، حدود سه ساله که رو تصمیمش مصمم مونده و وارد رابطه نشده 00:23:05.851 --> 00:23:07.900 این موضوع اونو اذیت نمی‌کرد ولی منو چرا 00:23:08.470 --> 00:23:11.938 از این به بعد اون رو به یو، گل سرسبد دانشکده‌ی شما می‌سپارم 00:23:12.645 --> 00:23:17.598 آی گل گفتی گلا رو باید چید 00:23:17.704 --> 00:23:23.083 از حالا به بعد، یو هوان که از بدو تولدش سینگل به گور بوده، به چیائو، آیدل دانشگاه سپرده می‌شه 00:23:23.221 --> 00:23:24.821 گل گفتی، گل گفتی 00:23:26.295 --> 00:23:29.177 خوبه عقبیا، تنبلی نکنین 00:23:31.258 --> 00:23:32.504 بیشتر فشارش بده، جدیش بگیر 00:23:37.558 --> 00:23:39.099 مربی چیائو، من دیگه بریدم 00:23:40.739 --> 00:23:43.189 حالت خوبه؟- خوبم، خوبم- 00:23:44.099 --> 00:23:47.342 خیلی‌وقته دارن تمرین می‌کنن، بذار یکم استراحت کنن 00:23:48.811 --> 00:23:51.268 باشه همگی، همین‌جا استراحت کنین 00:23:51.336 --> 00:23:52.401 می‌رم براتون نوشیدنی خنک بیارم 00:23:54.056 --> 00:23:55.672 من می‌رم- باشه- 00:23:56.347 --> 00:23:58.778 !دستیار یو، الهه‌ی نجات ما شمایی 00:23:58.990 --> 00:24:02.106 اگه یکم زودتر میومدی، مربی چیائو اینقدر شکنجه‌مون نمی‌داد 00:24:02.107 --> 00:24:04.856 دستیار یو- چی شده؟- 00:24:06.742 --> 00:24:10.197 دوستان! دستیار یو 00:24:11.741 --> 00:24:12.567 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:24:15.672 --> 00:24:20.941 اینجا رو نگاه کن، اینجا رو نگاه کن اینجا رو نگاه کن 00:24:21.020 --> 00:24:24.544 نمایش اینجا واقعا فوق‌العاده‌ست 00:24:25.078 --> 00:24:26.221 اونا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:24:26.222 --> 00:24:29.275 لطفا تظاهر نکن که داری نادیده‌شون می‌گیری 00:24:31.895 --> 00:24:35.785 دارن سعی می‌کنن دستیار یو رو ازمون بدزدن داداشیا، بزنین دهن‌شونو سرویس کنین 00:24:35.862 --> 00:24:38.250 آماده‌ی نبرد- ...یک، دو- 00:24:38.674 --> 00:24:42.194 دایناسور تو راهه، نزدیک نشو 00:24:42.305 --> 00:24:45.722 نزدیک نشو، نزدیک نشو [م: متن جایگزین برای آهنگ ریچی رن] 00:24:45.867 --> 00:24:53.735 دختری که اینجاست ازتون می‌ترسه و ما از ترس قبض‌روح شدیم 00:24:53.773 --> 00:24:55.029 تمومش کنین 00:24:57.460 --> 00:25:00.120 بیاین یه اجرای دیگه انجام بدیم، زشت- یک دو 00:25:00.476 --> 00:25:03.540 ...زشت به نظر برسین- کافیه- ...و زندگی طولانی- 00:25:03.730 --> 00:25:07.452 زشت به نظر برسین و زود پیر بشین 00:25:10.356 --> 00:25:13.804 خیلی‌خب، خیلی‌خب، کم سر و صدا کنین لیانگ چنگ داری چیکار می‌کنی؟ 00:25:14.901 --> 00:25:16.182 تو باید ازشون بخوای 00:25:16.500 --> 00:25:20.822 بخش تربیت‌بدنی ما شبیه یه مشت راهزن به نظر می‌رسن چرا دخترای بخش اقتصاد اینقدر خوبن؟ 00:25:20.823 --> 00:25:23.820 حتی دستیار مربی‌شونم خوشگله- دقیقا- 00:25:23.821 --> 00:25:28.379 با اینکه از خوشگلی‌مون تعریف کردین ولی دستیار یو هنوزم مال ماست، درسته؟ 00:25:28.737 --> 00:25:30.342 آره 00:25:30.987 --> 00:25:33.498 اگه اینقدر ما رو تحسین می‌کنین، فقط دانشکده‌ها رو جابجا کنین، باشه؟ 00:25:33.550 --> 00:25:37.149 جابجا کنین، جابجا کنین- بیا- 00:25:37.904 --> 00:25:40.402 بیاین دیگه، بیاین- خیلی‌خب، خیلی‌خب- 00:25:40.862 --> 00:25:44.956 از همگی به خاطر محبت‌تون ممنونم ولی امروز هوا گرمه، بیاین کمتر مشکل درست کنیم 00:25:44.957 --> 00:25:47.262 همگی برگردین سر تمرین‌تون پراکنده بشین 00:25:47.740 --> 00:25:50.493 از همگی ممنونم که به هوان‌هوان‌مون اینقدر عشق و علاقه نشون می‌دین 00:25:50.821 --> 00:25:55.588 از اونجایی که هردو گروه دانشجوها، هوان هوان ما رو دوست دارن، بیاین یه مسابقه ترتیب بدیم 00:25:55.617 --> 00:25:56.782 البته- مشکلی نیست- 00:25:56.783 --> 00:25:57.848 آره، البته- دیوونه شدی- 00:25:57.870 --> 00:26:02.015 هر گروهی برنده بشه، هوان هوان دستیار مربی‌شون می‌شه، باشه؟ 00:26:02.016 --> 00:26:03.107 باشه- چیکار داری می‌کنی؟- 00:26:03.134 --> 00:26:05.776 البته، مشکلی نیست- بریم- 00:26:05.827 --> 00:26:08.476 خوبه، یه روز بهتون فرصت می‌دم آماده بشین 00:26:08.550 --> 00:26:11.616 فردا عصر یه مسابقه‌ی استعدادیابی می‌ذاریم 00:26:11.783 --> 00:26:14.511 از دانشجوهای کلاسای دیگه می‌خوایم بیان قضاوت کنن 00:26:14.809 --> 00:26:18.411 !هر گروهی که ببره، هوان هوان ما می‌شه جایزه‌ش 00:26:18.460 --> 00:26:21.425 نظر شماها چیه، خوبه؟- خوبه- 00:26:21.426 --> 00:26:23.254 آره- تمومش کنین- 00:26:23.255 --> 00:26:26.403 ما که مشکلی نداریم، شماها چطور؟- تمومش کنین- 00:26:26.457 --> 00:26:30.167 دستیار یو یه روز دیگه پیش‌تون می‌مونه و بعدش مال ما می‌شه، درسته؟ 00:26:30.168 --> 00:26:31.556 آره 00:26:32.186 --> 00:26:33.620 همگی کمتر دردسر درست کنین 00:26:34.251 --> 00:26:35.910 خیلی‌خب، خیلی‌خب، بریم 00:26:36.130 --> 00:26:39.495 فردا شب حقیقت مشخص می‌شه لائو یو، من حتما می‌برم 00:26:40.732 --> 00:26:42.704 بریم، بریم- 00:26:42.705 --> 00:26:45.454 الان واقعا عالی بودی تقریبا نشناختمت 00:26:46.699 --> 00:26:48.919 اون، فقط میاد وسط دردسر درست می‌کنه 00:26:50.272 --> 00:26:54.524 "مصاحبه با همکلاسی یو هوان" یه دفعه اینقدر محبوب شدن چه احساسی داره؟ 00:26:54.989 --> 00:26:56.627 اصلا جالب نیست 00:26:56.786 --> 00:27:00.206 اگه می‌خوان بازیگوشی کنن، می‌تونن انجامش بدن فقط به تمرینات منظم خدشه وارد نکنن 00:27:01.378 --> 00:27:05.493 با این حال، به نظر می‌رسه من زیادی جذابم 00:27:13.587 --> 00:27:16.579 نباید فردا شب رو از دست بدی باید از این فرصت استفاده کنی 00:27:22.258 --> 00:27:23.781 دارم با تو حرف می‌زنما، می‌شنوی چی می‌گم؟ 00:27:32.806 --> 00:27:36.037 هوان هوان، واقعا نمی‌خوای بیای باهامون هات‌پات تند بخوری؟ 00:27:36.961 --> 00:27:41.234 واقعا نمی‌خوام، می‌ترسم قبل از خوردن از اداهای عاشقانه‌تون سیر شده باشم 00:27:42.090 --> 00:27:44.356 پس ما دیگه می‌ریم- بای بای- 00:28:00.026 --> 00:28:01.740 لائو لیانگ- لائو یو- 00:28:02.522 --> 00:28:03.522 چه تصادفی 00:28:07.279 --> 00:28:09.783 با ماشینت نمی‌ری؟- اون مال مامانمه- 00:28:10.490 --> 00:28:12.052 اتوبوس سوار شدن به محیط‌زیست کمک نمی‌کنه؟ 00:28:12.739 --> 00:28:13.602 اطلاعات خوبی داری 00:28:14.970 --> 00:28:17.348 و اینکه... می‌تونیم همدیگه رو همراهی کنیم 00:28:19.106 --> 00:28:19.926 اتوبوس رسید 00:28:34.811 --> 00:28:37.571 از اتفاقی که امروز بعد از ظهر افتاد ناراحت نشو بچه‌ها فقط با هم شوخی می‌کردن 00:28:38.019 --> 00:28:41.993 مشکلی نیست، به هر حال که تمرین خیلی خسته‌کننده‌ست خوبه اگه همه یه سرگرمی‌ای داشته باشن 00:28:44.706 --> 00:28:46.983 اونایی که عقبین، حال‌تون خوبه؟- چی شد؟- 00:28:47.013 --> 00:28:48.703 واقعا که- یه بچه بود- 00:28:48.760 --> 00:28:49.715 باید مراقب بچه می‌بودیم 00:28:51.003 --> 00:28:53.928 یه بچه پرید وسط خیابون همگی حال‌تون خوبه؟ 00:29:23.104 --> 00:29:25.300 لائو یو، فردا می‌بینمت- فردا می‌بینمت، لائو لیانگ- 00:29:50.508 --> 00:29:52.931 رسیدیم خونه 00:29:59.788 --> 00:30:04.553 [پایان قسمت ششم] [ادامه دارد] 00:30:24.595 --> 00:30:28.896 تو سال جدید، استاد شاگردها رو برای فعالیت‌های اجتماعی به گروه‌های دو نفره تقسیم می‌کنه 00:30:28.979 --> 00:30:33.157 استاد ترکیب گروه‌ها رو انتخاب می‌کنه و اسامی تو یه اطلاعیه درج می‌شن 00:30:38.754 --> 00:30:42.910 ارشد، فکر می‌کنی من با کی هم‌گروهی می‌شم؟ 00:30:44.156 --> 00:30:45.394 نمی‌دونم 00:30:47.746 --> 00:30:52.310 استاد گفت نقاط‌قوت همه رو تجزیه تحلیل می‌کنه و ما رو تو گروه‌هایی می‌ذاره که بتونیم از هم یاد بگیریم 00:30:55.217 --> 00:30:56.662 پس، فکر می‌کنی که رو برات انتخاب می‌کنه؟ 00:30:57.391 --> 00:30:57.891 تو 00:30:59.460 --> 00:31:00.515 لطفا باهام تو به گروه باش 00:31:01.783 --> 00:31:02.740 البته 00:31:03.548 --> 00:31:06.205 ما بهترین ترکیب رو می‌سازیم، البته که باهات یه گروه می‌سازم 00:31:12.610 --> 00:31:14.252 واقعا تو گروه همدیگه‌ایم 00:31:16.270 --> 00:31:17.637 خوبه که تویی 00:31:30.000 --> 00:31:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:42.024 --> 00:31:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.