WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.717 --> 00:01:48.575 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.576 --> 00:01:51.574 قسمت هشتم 00:01:52.330 --> 00:01:55.096 هنوز تموم نشده من تمام تلاشم رو می‌کنم 00:01:55.971 --> 00:01:56.843 منم همین‌‌طور 00:02:00.092 --> 00:02:02.565 لائو لیانگ، دوستی از رقابت مهم‌تره 00:02:02.779 --> 00:02:04.321 به‌علاوه، همه این‌کار رو فقط برای سرگرمی انجام می‌دن 00:02:04.871 --> 00:02:07.556 این دیگه چیه، دستیار یو؟ دیوونه شدی؟ 00:02:09.581 --> 00:02:12.437 مربی لیانگ، صادقانه بگو دستیار یوی ما رو دوست داری؟ 00:02:13.591 --> 00:02:14.478 معلومه که نه 00:02:14.710 --> 00:02:17.167 دقیقا، من و لائو لیانگ برادرای همدیگه‌ایم 00:02:17.222 --> 00:02:19.223 هر سه‌تامون توافق کردیم که برادرای قسم‌خورده‌ی همدیگه بشیم 00:02:19.273 --> 00:02:22.473 چ-چی؟ برادرای قسم‌خورده؟ این چه نوع رابطه‌ی برادری‌ای هست که شما دارین؟ 00:02:22.640 --> 00:02:23.701 ...مربی چیائو، چطور می‌تونی 00:02:24.905 --> 00:02:25.575 چیائو یی بای 00:02:27.060 --> 00:02:29.253 بذار ازت بپرسم تو یو هوان رو دوست داری؟ 00:02:33.342 --> 00:02:33.981 دوستش دارم 00:02:38.630 --> 00:02:41.925 خیلی‌خب، حالا که این‌جوریه همه امروز داریم حرف دل‌مون رو می‌گیم 00:02:43.661 --> 00:02:45.924 چیائو یی بای من دوستت دارم 00:02:46.521 --> 00:02:47.999 خیلی خیلی دوستت دارم 00:02:48.386 --> 00:02:51.363 نمی‌دونم چرا، ولی دوستت دارم 00:02:52.805 --> 00:02:56.177 به هر حال، تو هنوز سینگلی، پس هم تو فرصت داری هم من 00:02:56.473 --> 00:03:00.270 بیا قبلش ببینیم یو هوان تو رو دوست داره یا تو من رو دوست داری 00:03:00.971 --> 00:03:02.075 ...واو 00:03:04.221 --> 00:03:05.318 از اینکه دوستم داری ممنونم 00:03:05.768 --> 00:03:06.543 ولی متاسفم 00:03:07.857 --> 00:03:08.527 بریم 00:03:09.977 --> 00:03:10.549 لائو یو 00:03:12.875 --> 00:03:14.598 چیکار داری می‌کنی؟- من چیائو یی بای رو دوست دارم- 00:03:14.938 --> 00:03:16.138 حق نداری چیزای متعلق به اونو بدزدی 00:03:16.172 --> 00:03:17.329 روانی 00:03:20.746 --> 00:03:21.060 چیان چیان 00:03:21.060 --> 00:03:24.331 این دیگه چجور واکنشیه؟ یه نویسنده حتی نباید به خودش جرات نوشتن چنین چیزی بده 00:03:30.735 --> 00:03:34.270 چیائو یی بای، من باهات مثل برادرم رفتار می‌کنم، چطور می‌تونی منو به عنوان دوست‌دخترت بخوای 00:03:34.295 --> 00:03:35.582 ...هوان هوان، من 00:03:35.620 --> 00:03:37.204 تو، تو، تو چی؟ 00:03:37.451 --> 00:03:39.073 توافق نکرده بودیم برادر قسم‌خورده بشیم؟ 00:03:39.334 --> 00:03:43.061 ...حتی فکر کردن به چنین کلماتی چرا به زبون آوردی‌شون؟ 00:03:43.771 --> 00:03:44.696 ...هوان هوان، من 00:03:44.697 --> 00:03:45.737 !م-من دیگه می‌رم 00:03:47.454 --> 00:03:48.044 هوان هوان 00:03:48.460 --> 00:03:49.428 آقا، سریع حرکت کنین 00:03:53.178 --> 00:03:55.091 الان خیلی که عصبی رفتار نکردم، کردم؟ 00:03:56.257 --> 00:03:58.410 نه بابا، خیلی‌ام محکم برخورد کردم 00:04:18.131 --> 00:04:19.546 [ماهی بزرگ] 00:04:19.547 --> 00:04:20.267 [م: این یه آهنگ از ژو شنه] 00:04:20.267 --> 00:04:22.937 دستات رو می‌گیرم و مه غلیظ رو کنار می‌زنم 00:04:24.023 --> 00:04:25.654 [ماهی بزرگ (چیائو یی بای)] 00:04:25.655 --> 00:04:28.515 دستات رو می‌گیرم و مه غلیظ رو کنار می‌زنم 00:04:30.920 --> 00:04:33.467 دستات رو می‌گیرم و مه غلیظ رو کنار می‌زنم 00:04:34.933 --> 00:04:35.842 !فاتحه‌م خونده‌ست 00:04:36.719 --> 00:04:37.286 چی شده؟ 00:04:37.419 --> 00:04:39.612 فکر کنم توهم شنیدن یه چیزی رو زدم 00:04:41.878 --> 00:04:44.748 فکر کردم صدای چیائو یی بای رو شنیدم 00:04:46.001 --> 00:04:47.064 چیان چیان 00:04:47.660 --> 00:04:51.542 من بهش اعتراف کردم و اون بدون اینکه کوچیک‌ترین نگاهی به عقب بندازه دست یو هوان رو گرفت و بردش 00:04:52.777 --> 00:04:56.806 ...و جلوی چشمای همه !چطور می‌تونه منو خجالت‌زده کنه 00:05:00.176 --> 00:05:01.560 نگران نباش 00:05:03.104 --> 00:05:06.632 عجله نکن، قدم به قدم 00:05:07.136 --> 00:05:10.805 مطمئنا مردی که می‌خوای میاد تو بغلت 00:05:11.651 --> 00:05:15.592 واقعا می‌تونم... بغلش کنم؟ 00:05:19.546 --> 00:05:24.738 ...وقتی ثابت کنم که اون دو تا بای، در واقع یکی‌ان 00:05:26.335 --> 00:05:27.741 قطعا می‌تونی 00:05:31.627 --> 00:05:32.943 نگران نباش و برو بخواب 00:05:34.753 --> 00:05:36.593 باشه، بیا بریم بخوابیم 00:05:39.063 --> 00:05:39.934 ...هوان هوان 00:05:40.572 --> 00:05:41.450 ...امروز 00:05:42.092 --> 00:05:43.872 زیادی که عجول نبودم؟ 00:05:44.630 --> 00:05:46.325 یعنی هوان هوان رو ترسوندم؟ 00:05:50.263 --> 00:05:52.811 نه سال طول کشیده... و این‌بار دیگه خون‌سردیم رو از دست دادم 00:05:52.902 --> 00:05:55.999 ولی به خاطر اینه که تمام این نه سال می‌ترسیدم کسی دیگه‌ای تو رو ازم بدزده 00:05:56.059 --> 00:05:57.059 هوان هوان 00:05:58.450 --> 00:06:01.335 ...به نظرت هوان هوان فردا نادیده‌ام می‌گیره؟ 00:06:02.910 --> 00:06:05.776 اگه واقعا نادیده‌م بگیره، چیکار باید بکنم؟ 00:06:05.987 --> 00:06:07.376 باید باهاش بهتر رفتار کنی 00:06:07.620 --> 00:06:11.688 زود به زود آبش رو عوض کنی، بیشتر ببریش بیرون که آفتاب بگیره، بهش غذاهای خوش‌مزه‌تر بدی 00:06:13.894 --> 00:06:15.545 پس همینه 00:06:37.462 --> 00:06:40.224 هوان هوان، من دوستت دارم 00:06:45.345 --> 00:06:47.855 هوان هوان، من دوستت دارم 00:06:49.980 --> 00:06:51.885 دو تا نون‌بخارپز لطفا- باشه- 00:06:51.890 --> 00:06:53.101 چقدر می‌شه؟- شیش یوان- 00:06:59.420 --> 00:07:00.847 دو تا نون لطفا- باشه- 00:07:01.347 --> 00:07:01.928 لائو یو 00:07:02.739 --> 00:07:06.431 لائو لیانگ، اینجا چیکار می‌کنی؟ مگه توی شان‌شیو زندگی نمی‌کنی؟ 00:07:06.432 --> 00:07:09.225 شنیدم نون‌های بخارپز هوا های خیلی خوش‌مزه هستن، پس اومدم چندتا امتحان کنم 00:07:10.183 --> 00:07:12.053 چی می‌خورین؟- یه نون خمیر لوبیای قرمز، ممنون- 00:07:12.379 --> 00:07:14.313 نون خمیر لوبیای قرمزشون خیلی خوش‌مزه‌ست- واقعا؟- 00:07:14.499 --> 00:07:16.430 دو تا کافیه؟- کافیه- 00:07:17.617 --> 00:07:19.023 چقدر می‌شه؟- هشت یوان- 00:07:20.359 --> 00:07:21.155 ممنون 00:07:22.368 --> 00:07:23.798 باشه- بفرما- 00:07:26.140 --> 00:07:28.860 چطوره؟ نون‌های بخارپزشون خیلی خوش‌مزه‌ست، مگه نه؟ 00:07:29.738 --> 00:07:30.725 شهرت‌شون بی‌خود نبوده 00:07:38.393 --> 00:07:42.322 ...دیشب دیشب خوب خوابیدی؟ 00:07:42.525 --> 00:07:43.263 خیلی خوب خوابیدم 00:07:44.213 --> 00:07:46.615 اون چیائو- اسم اونو نیار- 00:07:47.144 --> 00:07:49.135 فراموشش کردم- ...ولی اونا پرسیدن که 00:07:49.136 --> 00:07:51.563 ...یادآوری نکن دیشب چی شده 00:07:55.052 --> 00:07:56.658 پرسیدن دوستت دارم یا نه 00:08:05.063 --> 00:08:09.193 مزخرفه، ما برادریم، مگه نه؟ چطور می‌تونی؟ 00:08:10.331 --> 00:08:11.202 بریم 00:08:33.005 --> 00:08:34.120 :چهار مدل زلزله وجود داره 00:08:34.452 --> 00:08:37.264 لرزه‌های کوچیک، زلزله‌هایی که احساس می‌شن، زلزله‌های مخرب 00:08:37.654 --> 00:08:38.736 و زلزله‌های شدید 00:08:39.472 --> 00:08:42.488 هنگام وقوع زلزله، نباید فورا به سمت بیرون فرار کنین 00:08:42.772 --> 00:08:46.643 چون شیشه‌ها، سقف‌ها و دیوارهای بتنی، همگی تو معرض خطر ریزش قرار دارن 00:08:47.414 --> 00:08:49.890 اولا، جایی رو پیدا کنین 00:08:49.957 --> 00:08:51.518 که ارتفاع کم و ساختار مناسبی برای پناه گرفتن داشته باشه- ممنون- 00:08:51.934 --> 00:08:55.793 مثل زیر میز اگه میز یا مکان مشابه بهش وجود نداره 00:08:56.179 --> 00:08:58.841 فقط یادتون باشه از سرتون خوب محافظت کنین 00:08:59.489 --> 00:09:02.498 دوما، یه در رو باز کنین که یه خروجی برای فرار داشته باشین 00:09:03.071 --> 00:09:05.605 در طول فرآیند فرار، بدترین چیز هرج و مرجه 00:09:05.870 --> 00:09:10.143 پس، برای جلوگیری از ازدحام، باید به شیوه‌ی منظم محل حادثه رو ترک کنین 00:09:13.637 --> 00:09:14.788 فکر کنم حق با توئه 00:09:16.897 --> 00:09:19.626 برای نگه داشتن ماهی گلی، بهترین راه بهش غذا دادنه 00:09:23.180 --> 00:09:24.180 برای ناهار چی می‌خوری؟ 00:09:33.353 --> 00:09:36.546 چیائو یی بای قصد داری منو بکشی؟ 00:09:38.024 --> 00:09:40.108 دوست‌شون نداری؟- ...پس بیا عوض‌شون 00:09:40.171 --> 00:09:41.774 نگفتم دوست‌شون ندارم 00:09:41.852 --> 00:09:44.211 فقط فکر می‌کنم این‌همه غذا برای دو نفر زیاده 00:09:44.303 --> 00:09:46.155 اگه نتونیم تمومش کنیم حروم می‌شه 00:09:51.972 --> 00:09:53.572 این یکی خوش‌مزه‌ست- واقعا؟- 00:09:53.653 --> 00:09:58.178 ببین، با اینکه زیاد رنگ و رو نداره ولی قبل از سرخ کردن طعم‌دارش کرده بودن 00:09:58.312 --> 00:10:00.850 تنده ولی در عین‌حال خوش‌مزه‌ست- آره- 00:10:03.135 --> 00:10:03.950 این یکی رو دوباره امتحان کن 00:10:06.614 --> 00:10:08.494 این یکی ماهی و ربه- خوبه- 00:10:10.896 --> 00:10:14.826 مطمئنین ارباب یو و حاکم هوان حضوری همدیگه رو ندیدن؟ 00:10:14.979 --> 00:10:19.258 اونا واقعا ترکیب خوبی‌ان وقتی دارم زیرنویس رو تایپ می‌کنم قلبم تند تند می‌زنه 00:10:19.953 --> 00:10:22.698 وقتی این درام صوتی داره پخش می‌شه 00:10:22.810 --> 00:10:25.473 خوب نیست اگه بریم بیرون با هم جشن بگیریم؟ 00:10:25.517 --> 00:10:26.973 ارباب چا، نظر شما چیه؟ 00:10:27.134 --> 00:10:29.561 اگه بقیه باهاش مشکلی ندارن، منم مشکلی ندارم 00:10:30.197 --> 00:10:33.270 عالیه! این‌بار دیگه ارباب یو و حاکم هوان نمی‌تونن از زیرش فرار کنن 00:10:33.373 --> 00:10:37.695 تو انجمن‌های دیگه اونایی که چهره‌ی خوبی دارن برای گرفتن عکس دست‌جمعی سر و دست میشکونن 00:10:38.115 --> 00:10:42.491 فقط دوتا ستاره‌ی انجمن ما هستن که همیشه می‌رن یه گوشه قایم می‌شن و حاضر نیستن خودشون رو نشون بدن 00:10:44.455 --> 00:10:46.008 درمورد چی چت می‌کردین که اینقدر سرحالین؟ 00:10:47.996 --> 00:10:51.011 یک، دو، سه 00:10:53.705 --> 00:10:56.259 ارباب یو، چطوریه که تبدیل شدی به دم کوچیک حاکم هوان؟ 00:10:56.594 --> 00:10:58.875 باید از حاکم هوان ما ممنون باشین 00:10:58.939 --> 00:10:59.854 از وقتی ارباب یو [دم کوچیک] 00:10:59.855 --> 00:11:01.625 با شنگ شنگ مان همکاری می‌کنه [با هم] 00:11:01.705 --> 00:11:03.523 هر وقت که حاکم یوان جایی ظاهر می‌شه 00:11:03.578 --> 00:11:06.953 تا سه ثانیه بعدش، ارباب یو به طور تضمینی آنلاین می‌شه 00:11:07.061 --> 00:11:10.554 ارباب یو، روی حاکم هوان ما که کراش نزدی، زدی؟ 00:11:14.107 --> 00:11:16.290 خوشگله سینگله، منم سینگلم [با هم] 00:11:16.342 --> 00:11:20.204 خوشگله مثل یه گل زیباست منم شیرین و جذابم 00:11:20.351 --> 00:11:21.663 جای تعجب نداره که 00:11:21.895 --> 00:11:24.457 این همونه که می‌گن 00:11:24.458 --> 00:11:26.292 اینترنت باعث عزیز شدن رابطه می‌شه [واو][با هم] 00:11:27.511 --> 00:11:30.137 درسته، درسته، تو و ارباب یو مثل پسر طلایی و دختر یشمی 00:11:30.138 --> 00:11:33.436 یا دانشمند و زیبارو، دو مدل از یه زوج عالی هستین، درسته؟ 00:11:51.667 --> 00:11:53.287 چطوره فردا با هم یه چیزی بخوریم؟ 00:11:55.438 --> 00:11:56.177 نظر تو چیه؟ 00:12:12.573 --> 00:12:14.330 هوان هوان آب ماش 00:12:16.611 --> 00:12:17.931 لائو یو، آب گرم 00:12:22.477 --> 00:12:23.229 برای خوردن 00:12:29.134 --> 00:12:30.590 یه چیز خوب بخور 00:12:32.589 --> 00:12:35.339 هوان هوان، امروز چی می‌خوای بخوری؟- ...می‌خوای- 00:12:35.340 --> 00:12:36.056 ارشد- یو هوان- 00:12:36.057 --> 00:12:37.577 بیا با هم غذا بخوریم- بیا با هم غذا بخوریم- 00:12:37.951 --> 00:12:40.308 من و ارشد قراره با هم غذا بخوریم، تو چرا خودتو میندازی وسط؟ 00:12:40.507 --> 00:12:42.512 من و لائو یو می‌خوایم با هم غذا بخوریم، تو چی می‌گی این وسط؟ 00:12:42.626 --> 00:12:45.131 این‌کار رو نکردم دلم نمی‌خواد با تو یکی بیام 00:12:45.154 --> 00:12:46.360 منم همین‌طور 00:12:47.299 --> 00:12:49.681 بیا غذا بخوریم می‌دونی اگه با هم غذا بخورن خیلی بیشتر از این پیش می‌رن 00:12:49.908 --> 00:12:51.562 و این تقصیر تو نیست؟- !تو- 00:12:54.451 --> 00:12:59.063 تصویری که از شیطان رجیم تو ذهنم داشتم کاملا عوض شده 00:12:59.144 --> 00:13:01.901 بقیه‌ی مربیا صداشونو میندازن رو سرشون و دستورهاشون رو عربده می‌زنن 00:13:01.902 --> 00:13:04.425 ولی اون چی؟ هر روز عصر تنها چیزی که می‌گه اینه که 00:13:04.977 --> 00:13:08.226 "گشنته؟" واقعا تعجب‌آوره 00:13:18.131 --> 00:13:19.560 هوان هوان، بیا این‌طرف بشین 00:13:20.771 --> 00:13:21.560 چرا؟ 00:13:23.499 --> 00:13:26.550 ای-این‌طرف راحته و ویوی بهتری داره 00:13:27.626 --> 00:13:28.626 بیا، زود، زود 00:13:34.118 --> 00:13:35.165 این مال توئه 00:13:36.380 --> 00:13:37.249 اینم مال توئه 00:13:39.873 --> 00:13:42.039 تو فقط همون رو می‌خوری؟- آره- 00:13:42.642 --> 00:13:43.639 نوشابه 00:13:44.362 --> 00:13:45.155 برگر مرغ 00:13:45.654 --> 00:13:47.670 چیزای لازم برای زندگی یه آدم سرگردون 00:13:48.366 --> 00:13:50.185 درسته 00:13:50.296 --> 00:13:53.467 یه معشوق جوون و سرگردون شدن و پیچوندن مدرسه 00:13:53.543 --> 00:13:55.239 جوون و بی‌خیال 00:13:55.323 --> 00:13:58.085 عشق؟ کدوم عشق؟ بچه‌ها که از عشق چیزی حالیشون نیست 00:13:58.086 --> 00:13:59.183 و پیچوندن مدرسه هم همین‌طور 00:14:00.535 --> 00:14:04.793 هوان هوان، اینجا رو یادته؟ 00:14:05.175 --> 00:14:07.601 یادمه، وقتی کوچیک بودم تو این محله زندگی می‌کردم 00:14:08.109 --> 00:14:11.868 پس، آدمای اینجا و اتفاقایی که افتادن رو یادته؟ 00:14:12.074 --> 00:14:13.074 به طور مثال 00:14:13.957 --> 00:14:15.525 مثل یه دوست دوران کودکی؟ 00:14:16.707 --> 00:14:19.101 دوستای دوران کودکی؟ 00:14:19.642 --> 00:14:22.963 راستشو بخوای، وقتی بچه بودم، با همه‌ی بچه‌های اینجا رابطه‌ی خوبی داشتم 00:14:22.964 --> 00:14:24.692 و یه عالمه دوست دور و برم ریخته بود 00:14:24.781 --> 00:14:27.170 و من رئیس‌شون بودم 00:14:27.840 --> 00:14:31.395 در واقع، اینا بچه‌های باهوشی بودن برای غذا خوردن میومدن خونه‌مون 00:14:32.611 --> 00:14:37.377 ممکنه مامانم یه زن غر غرو و سلطه‌جو به نظر بیاد ولی در واقع یه همسر نمونه و یه مادر عالیه که دست‌پختش حرف نداره 00:14:37.797 --> 00:14:41.119 این مهارتش بهم کمک کرد چندتا شوهر سرخونه‌ی خوب برا خودم پیدا کنم 00:14:41.120 --> 00:14:43.097 [م: پسری که تو یه خونه بزرگش می‌کنن که با دخترشون ازدواج کنه] 00:14:43.098 --> 00:14:44.053 شوهر سرخونه؟ 00:14:45.422 --> 00:14:49.156 مامانم بهشون نگاه می‌کرد و دوست‌شون داشت، یکی از یکی بیشتر 00:14:49.488 --> 00:14:51.450 جوری که به نظد میومد دلش می‌خواست من یه حرم‌سرا بزنم و همه‌شون مال خودم بشن 00:14:51.534 --> 00:14:55.136 حدس بزن چی شد؟ همه‌شون دست به یکی کردن که برادر کوچیک‌ترم بشن 00:14:56.830 --> 00:14:58.255 پس این‌طوریه 00:14:58.723 --> 00:15:00.670 فکر می‌کردم فقط من بودم 00:15:02.191 --> 00:15:03.597 تعجبی نداره که من رو یادت نمیاد 00:15:05.824 --> 00:15:06.543 چی گفتی؟ 00:15:08.592 --> 00:15:10.914 هیچی، هیچی بخور 00:15:18.265 --> 00:15:22.297 اون ماه‌ها و سال‌های پرجنب و جوش و در عین حال نشاط‌آور 00:15:22.298 --> 00:15:26.280 وقتی که جوون بودیم و دوران مدرسه رو می‌گذروندیم، سال‌هایی که توی اوج جوونی زندگی‌مون قرار داشتیم 00:15:27.224 --> 00:15:35.858 پونزده روز آموزش نظامی، درست مثل همون زمان، توی هیاهوی سربازها گذشته 00:15:38.773 --> 00:15:42.392 ...فکر می‌کردین بچه‌ها این‌طوری می‌شن، ولی در واقع این‌طوری بودن 00:15:43.627 --> 00:15:46.328 !همکلاسیا، آزادین 00:15:56.377 --> 00:16:00.120 ...فکر می‌کردین یو هوان این‌طوری می‌شه، ولی اون این‌طوری بود 00:16:02.854 --> 00:16:05.752 چی؟ آموزش‌خانه‌داری؟ 00:16:07.923 --> 00:16:11.231 تو حتی نمی‌تونی لحاف خودت رو تا کنی، چطور می‌خوای به بقیه آموزش بدی؟ 00:16:11.715 --> 00:16:16.378 شرط می‌بندم امسال کل کلاس‌تون تو ارزشیابی خونه‌داری شکست می‌خورن 00:16:18.415 --> 00:16:22.511 یعنی برای استعفا دادن خیلی دیره؟ 00:16:27.735 --> 00:16:29.511 های دیان عزیزم 00:16:30.257 --> 00:16:33.442 زندگی ما، بین دو تا دنیا شناوره [م: از دون جوان] 00:16:33.740 --> 00:16:36.897 مثل ستاره‌ای که بین شب و صبح تو آسمون آویزونه 00:16:37.732 --> 00:16:41.019 توی تاریکی‌های شب منتظرم باش می‌گردم و پیدات می‌کنم 00:16:42.183 --> 00:16:47.170 و زندگی‌مون رو مثل حباب‌هایی که تا دوردست‌ها سفر می‌کنن در نظر بگیریم 00:16:48.880 --> 00:16:51.248 امشب... دوباره برات می‌خونم 00:16:54.153 --> 00:16:56.120 چطور می‌تونی اینا رو به هر دختری بگی؟ 00:16:58.308 --> 00:17:00.503 معلومه که نمی‌گم ...من 00:17:02.412 --> 00:17:04.791 در کنار نجیب و شیک بودن، هر از گاهی‌ام از این کارا می‌کنم 00:17:05.570 --> 00:17:06.686 بی حیا 00:17:07.258 --> 00:17:08.708 اون‌وقت چین شیوی تو هم بی‌حیا نیست؟ 00:17:08.937 --> 00:17:12.065 نمی‌دونم تو این درام صوتی اشک چندتا دختر رو درآوردی 00:17:17.856 --> 00:17:21.549 فردا شب میای خوابگاه یا برمی‌گردی خونه؟ 00:17:22.381 --> 00:17:25.475 مزاحمت نمی‌شم که بری تو تاریکی دنبالش بگردی 00:17:25.828 --> 00:17:26.493 ازت متنفرم 00:17:29.935 --> 00:17:31.621 ...اگه چیزی رو می‌خوای، باید بهاشم بپردازی 00:17:34.839 --> 00:17:37.021 چیائو شیائو بای، می‌تونی لحاف تا کنی؟ 00:17:42.657 --> 00:17:43.714 تو می‌تونی لحاف تا کنی؟ 00:17:45.270 --> 00:17:48.501 یه بار برای دل بردن از دوست‌دختر سیزدهمم 00:17:48.661 --> 00:17:50.705 از مهارتای لحاف تا کردنم استفاده کردم ...بذار بهت بگم 00:17:50.706 --> 00:17:51.358 خفه شو 00:17:56.067 --> 00:17:58.145 البته، من تو این کار خیلی مهارت دارم 00:17:58.337 --> 00:18:00.708 می‌دونستم چیائو یی بای تو بهترینی 00:18:00.814 --> 00:18:03.918 پس در این‌صورت، فردا باهام میای مهارت‌های خانه‌داری رو آموزش بدم؟ 00:18:04.100 --> 00:18:06.063 من نمی‌تونم این‌کار رو انجام بدم پس نمی‌تونمم به کسی آموزش بدم 00:18:06.162 --> 00:18:06.713 باشه 00:18:32.350 --> 00:18:37.176 ...بای بای، وقتی ازم خواستی بیام به خاطر این نبود که بهت لحاف تا کردن رو آموزش بدم، بود؟ 00:18:38.214 --> 00:18:40.492 دیگه چی قرار بود باشه؟ فکر کردی قراره غذا دعوتت کنم؟ 00:18:41.910 --> 00:18:46.403 نه، یادت رفته چرا از خوابگاه رفتی؟ 00:18:46.790 --> 00:18:50.431 کی بود که می‌گفت خیلی‌سخته که هر سه‌شنبه میان نظافت رو چک می‌کنن 00:18:50.695 --> 00:18:52.084 و برای اینکه مجبور نباشه لحافش رو تا بزنه از خوابگاه زد بیرون؟ 00:18:52.217 --> 00:18:54.320 و حالا جدی می‌خوای لحاف تا کردن بهت یاد بدم؟ 00:18:54.734 --> 00:18:56.870 داری دستم میندازی داداش؟ 00:18:59.425 --> 00:19:00.588 می‌خوای بهم یاد بدی یا نه؟ 00:19:01.413 --> 00:19:02.716 یادت می‌دم 00:19:11.144 --> 00:19:13.531 بای بای بای بای؟ 00:19:14.566 --> 00:19:16.319 شیائو بای- چه مرگته؟- 00:19:17.506 --> 00:19:21.117 چرا اینقدر لجبازی؟ اگه نمی‌تونی انجامش بدی فقط ولش کن 00:19:21.225 --> 00:19:25.601 وقتی زمانش برسه، یه همسر خوب پیدا می‌کنی که منتظرت باشه و بهت برسه، درسته؟ 00:19:25.696 --> 00:19:27.161 نمی‌شه اون نمی‌تونه انجامش بده 00:19:27.984 --> 00:19:29.858 کی؟ کی نمی‌تونه؟ 00:19:30.433 --> 00:19:31.023 هوان هوان 00:19:31.800 --> 00:19:33.767 ...نه، تو و اون یو هوان، چطور 00:19:34.581 --> 00:19:36.921 تو و اون یو هوان، چطور همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:19:37.095 --> 00:19:41.630 قبلا همیشه اصرار نداشتی تنها باشی؟ چی شده که حالا می‌خوای بشی همسر نمونه؟ 00:19:42.218 --> 00:19:43.340 چی رو درموردش دوست داری؟ 00:19:44.143 --> 00:19:45.324 یه ماهی نمی‌تونه بدون آب زندگی کنه 00:19:50.210 --> 00:19:53.218 بای بای، تو معرکه‌ای 00:19:53.455 --> 00:19:57.173 این حرفایی که از دهنت درمیان... احساس می‌کنم خیلی عمیقن 00:19:58.171 --> 00:20:00.654 معرکه‌ای... معرکه 00:21:11.374 --> 00:21:12.165 ارشد 00:21:13.857 --> 00:21:15.059 مربی 00:21:19.363 --> 00:21:21.398 گوشه‌های لحاف یه دست نیستن دوباره تاش کن 00:21:23.799 --> 00:21:24.960 من نمی‌تونم مربی 00:21:25.090 --> 00:21:28.485 از یه کارت کوچیک برای صاف کردن لبه‌ها استفاده کن، این‌طوری لبه‌ها و گوشه‌های لحاف منظم‌تر می‌شن 00:21:28.822 --> 00:21:29.868 ممنون مربی 00:21:31.099 --> 00:21:32.315 بقیه‌ش بد نبود 00:21:33.215 --> 00:21:36.676 مربی، امروز عصر وقت آزاد داری؟ می‌خوام ناهار دعوتت کنم 00:21:39.907 --> 00:21:40.514 من آزادم 00:21:42.103 --> 00:21:43.236 ولی تو نیستی 00:21:43.836 --> 00:21:46.056 فردا روز ارزیابی آموزش نظامیه خوب آماده شو 00:21:47.998 --> 00:21:49.377 خداحافظ مربی 00:21:52.197 --> 00:21:54.873 چرا الان یکم نگران بودم؟ 00:21:55.550 --> 00:21:59.876 خب، به خاطر اینه که چیائو یی بای نقش زنده‌ی من برای پیدا کردن غذاهای خوش‌مزه و گنج‌های جهانیه 00:22:00.269 --> 00:22:02.585 طبیعیه اگه بترسم که یکی بدزدتش 00:22:02.813 --> 00:22:06.973 ولی اگه یه روز واقعا یه دختر تصاحبش کنه، باید چیکار کنم؟ 00:22:08.265 --> 00:22:09.226 چرا می‌خندی؟ 00:22:09.429 --> 00:22:12.660 دارم به این می‌خندم که مربی چیائو، چطور فرق لاس زدن رو نمی‌فهمی 00:22:19.200 --> 00:22:21.511 اونی که لاس زدن حالیش نیست من نیستم 00:22:24.618 --> 00:22:27.311 شاه شیانگ رویایی داره، ولی به نظر نمی‌رسه الهه قصد برآورده کردنش رو داشته باشه 00:22:27.469 --> 00:22:30.131 چی گفتی؟- ببین، همین‌طوریه که گفتم- 00:22:30.302 --> 00:22:32.010 من کسی نیستم که لاس زدن حالیش نیست 00:22:46.460 --> 00:22:50.554 عشقم، این چندتا سوال رو تموم می‌کنم و میام دنبالت 00:23:14.113 --> 00:23:15.988 من برگشتم 00:23:22.730 --> 00:23:27.211 به ندرت اینقدر زود میام خونه چرا چهره‌ت تو همه و از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:23:27.290 --> 00:23:32.351 به خونه خوش‌اومدی حاکم هوان حاکم هوان، می‌شه بپرسم امروز چرا اینقدر زود برگشتی خونه؟ 00:23:32.938 --> 00:23:35.024 مگه آموزش نظامی تموم نشد؟ 00:23:36.119 --> 00:23:38.205 بالاخره آزاد شدم 00:23:39.931 --> 00:23:44.881 آموزش نظامی تموم شد و من هنوز با چیائو مصاحبه نکردم 00:24:01.081 --> 00:24:03.265 هوان هوان- نمی‌شه، تمومش کن- 00:24:03.572 --> 00:24:04.537 نمی‌تونم قبولش کنم 00:24:07.935 --> 00:24:12.415 هوان هوان... مگه نگفتی آموزش نظامی تموم شده؟ 00:24:12.544 --> 00:24:14.373 ولی من هنوز درگیر درام صوتی‌مونم 00:24:15.616 --> 00:24:20.558 درام صوتی؟ مگه از درام صوتی‌تون چقدر مونده؟ کی قراره به طور آنلاین پخش بشه؟ 00:24:20.943 --> 00:24:24.825 میائو، می‌شه تمرکزت رو بذاری رو یه چیز؟ 00:24:24.992 --> 00:24:27.425 همین چند لحظه پیش به خاطر مصاحبه سردرد نگرفته بودی؟ 00:24:28.135 --> 00:24:29.581 و حالا نگران درام صوتی هستی 00:24:30.146 --> 00:24:31.016 از تو یاد گرفتم 00:24:32.705 --> 00:24:34.369 از من یاد گرفتی؟ 00:24:34.464 --> 00:24:37.552 حالا که این‌طوریه من فقط می‌رم کار دوبله‌م رو انجام بدم 00:24:37.629 --> 00:24:40.496 ...و در مورد این مصاحبه خودت یه فکری به حالش بکن 00:24:40.582 --> 00:24:41.845 هوان هوان 00:24:42.269 --> 00:24:45.098 غلط کردم جدا غلط کردم 00:24:51.162 --> 00:24:52.782 موضوع مصاحبه رو مشخص کردی؟ 00:24:54.502 --> 00:24:56.700 اطلاعات شخصی چیائو یی بای رو جمع کردی؟ 00:25:00.367 --> 00:25:02.975 درمورد مصاحبه اطلاعاتی داری؟ 00:25:06.910 --> 00:25:09.693 به عبارت دیگه، به جز سوالات مصاحبه‌ای که هنوز براش به نتیجه‌ای هم نرسیدی 00:25:09.694 --> 00:25:13.793 هنوز بقیه‌ی کارای آماده‌سازی مصاحبه رو هم انجام ندادی؟ 00:25:18.750 --> 00:25:21.838 گفته بودی 24 ساعته مشغول رابطه‌ی عاشقانه‌ت نیستی 00:25:23.814 --> 00:25:27.025 ...بهم یکم زمان بده که عاشق بشم 00:25:29.747 --> 00:25:32.264 صبر کن امشب جدا بشم، بعد با هم حرف می‌زنیم 00:25:33.251 --> 00:25:35.761 جدا بشی؟ ...تو که سینگلی 00:25:37.586 --> 00:25:39.873 حاکم هوان من چطور می‌خواد جدا بشه؟ 00:25:44.467 --> 00:25:46.740 امشب که قرار نیست اون صحنه رو اجرا کنی، نگه نه؟ 00:25:48.410 --> 00:25:49.946 توی تاریکی شب 00:25:51.290 --> 00:25:52.793 بالای صخره‌ی فراموشی 00:25:52.973 --> 00:25:57.129 شینگ چوان به چین شیو اصرار می‌کنه که هرچه سریع‌تر از شر شن چانگ هوان خلاص بشه 00:25:59.110 --> 00:26:03.249 چین شیو به اردوگاه نظامی پایین کوه خیره می‌شه... تو فکر فرو می‌ره 00:26:04.588 --> 00:26:09.108 روزهای زیاد زندگی مشترک، یه عشق پنهانی بین اون و شن چانگ هوان شکل داده 00:26:10.408 --> 00:26:13.325 ولی مسئولیت سنگینی که شاهزاده برای برگردوندن ملتش بهش داده 00:26:13.509 --> 00:26:15.346 چیزیه که هیچ‌وقت جرات نمی‌کنه فراموشش کنه 00:26:17.661 --> 00:26:22.276 شینگ چوان به چین‌شیو که در حال مبارزه‌ست نگاه می‌کنه و با تکون دادن سر و دستش از اونجا دور می‌شه 00:26:23.812 --> 00:26:25.295 یک ماه بعد 00:26:25.666 --> 00:26:27.680 شینگ‌چوان بالاخره یه گزارش محرمانه از چین‌شیو پیدا می‌کنه 00:26:28.010 --> 00:26:31.039 پادشاهی متحد چی، تحت پوشش شب به ارتش شن حمله کرد 00:26:31.932 --> 00:26:35.273 زیر بارش ده‌ها هزار تیر، ارتش شن تقریبا از بین رفت 00:26:36.153 --> 00:26:38.786 شن چانگ هوان مجبور شد به لبه‌ی صخره‌ی فراموشی بره 00:26:39.637 --> 00:26:43.406 درحالی که سرنوشتش کاملا رو هوا بود، چین‌شیو سعی کرد شن چانگ هوان رو به تسلیم وادار کنه 00:26:44.264 --> 00:26:49.275 ولی قلب شن چانگ هوان که از نفرت نسبت بهش پر شده بود، قول داد انتقام خون‌های ریخته شده رو ازش بگیره 00:26:50.300 --> 00:26:54.873 بعد از اینکه شمشیرش توی مبارزه شکست، چرخید و از صخره‌ی فراموشی پایین پرید 00:26:55.939 --> 00:26:58.205 چین‌شیو روی زمین زانو زد و از اعماق قلبش گریه کرد 00:26:59.269 --> 00:27:04.086 مسیر عشق توی مواقع سختی، همیشه محکوم به نابودی و فناست 00:27:04.417 --> 00:27:06.185 شن چانگ هوان 00:27:15.320 --> 00:27:15.960 چی شده؟ 00:27:17.436 --> 00:27:19.998 من نیستم سو جیو آئوئه 00:27:21.999 --> 00:27:24.148 خیلی ظالمانه‌ست 00:27:24.822 --> 00:27:26.272 ...چیائو 00:27:26.273 --> 00:27:29.459 ...آروم از راهب مقدس بپرس [م: آروم به زبان چینی می‌شه چیائو چیائو] 00:27:29.460 --> 00:27:38.016 اون دختر زیباست؟ اون دختر زیباست؟ 00:27:38.934 --> 00:27:43.813 قدرت و ثروت پادشاه چطور؟ 00:27:56.111 --> 00:27:59.253 یه متر فاصله 00:28:03.503 --> 00:28:04.750 به راست راست 00:28:06.081 --> 00:28:08.343 آماده‌ی حمله- حمله- 00:28:08.373 --> 00:28:10.818 فرم یک...یک- حمله- 00:28:11.054 --> 00:28:12.729 دو- حمله- 00:28:13.024 --> 00:28:14.491 سه- حمله- 00:28:14.689 --> 00:28:16.139 چهار- حمله- 00:28:16.310 --> 00:28:18.692 فرم دو...یک- حمله- 00:28:24.710 --> 00:28:27.842 دستیار یو؟ چرا امروز اینقدر ساکتی؟ 00:28:31.503 --> 00:28:33.702 من جدا شدم- چی؟- 00:28:37.352 --> 00:28:41.126 مطمئنا فقط عشقه که به مردم آسیب می‌زنه 00:28:43.362 --> 00:28:46.960 در واقع به نظر من شیطان رجیم خیلی‌ام خوبه 00:28:51.470 --> 00:28:56.466 ببین، او معمولا شبیه یه شیطان می‌مونه ولی قدرت و تواناییش برای همه واضحه 00:28:57.472 --> 00:29:01.932 آموزش نظامی تموم شده، اگه بخوای ببوسیش خیلی دیر نیست؟ 00:29:02.479 --> 00:29:05.503 اگه حین تمرین چنین چیزی گفته بودم، می‌شد چاپلوسی درنظرش گرفت 00:29:05.628 --> 00:29:08.760 ولی حالا که تمرین تموم شده، این حرفا هم فقط دوستانه و صمیمانه هستن 00:29:10.097 --> 00:29:13.388 ...خیلی‌خب، پس یادت باشه این حرفای دوستانه و صمیمانت رو نگه داری 00:29:13.774 --> 00:29:15.480 و بعدا یه نمایش خوب راه بندازی 00:29:16.424 --> 00:29:16.933 مشکلی نیست 00:29:17.592 --> 00:29:20.292 همگی آرایش‌نظامی به سمت مرکز 00:29:23.642 --> 00:29:25.990 همگی، به راست بچرخید 00:29:27.847 --> 00:29:29.229 !فورا 00:29:30.914 --> 00:29:32.260 یک، دو، یک 00:29:33.389 --> 00:29:35.540 اون کلاس 3 سال اولی‌های دانشکده‌ی تربیت‌بدنی بود 00:29:35.541 --> 00:29:38.730 این اجرای بوکس واقعا استحکام رو با انعطاف‌پذیری همراه کرد 00:29:38.731 --> 00:29:42.818 مردان جوان واقعا نیرومند بودن و زنان جوان عملکرد شجاعانه‌ای داشتن 00:29:42.902 --> 00:29:46.351 به قول معروف، یه دقیقه روی صحنه، به ده سال تلاش و کار سخت نیاز داره 00:29:46.352 --> 00:29:51.399 پس به خوبی مشخصه که دانشکده‌ی تربیت‌بدنی، در طول تمرینات‌شون خیلی تلاش کردن 00:29:52.548 --> 00:29:56.524 می‌بینین که هیچ معاینه‌ای وجود نداشته، کلاس‌شون کاملا مرد هستن 00:29:56.564 --> 00:29:57.697 گل‌های رز چشمگیر از کجا اومدن؟ 00:29:58.432 --> 00:30:02.973 توی مرحله‌ی بعد، از عملکرد آموزش‌نظامی کلاس 2 سال اولی‌های دانشکده‌ی اقتصاد و مدیریت استقبال می‌کنیم 00:30:02.974 --> 00:30:05.902 اون چیزی که برامون نمایش می‌دن نمایشِ "دوستت دارم چین" هست 00:30:06.180 --> 00:30:07.852 همگی بایستید 00:30:09.498 --> 00:30:11.427 آزاد باش خبردار 00:30:13.284 --> 00:30:14.284 !رژه‌ی سریع 00:30:19.116 --> 00:30:21.353 یک یک، دو، یک 00:30:22.131 --> 00:30:23.097 ایست 00:30:26.565 --> 00:30:28.512 همگی، پخش بشین 00:31:10.037 --> 00:31:12.384 عالیه 00:31:40.179 --> 00:31:44.660 دانشجویان عزیز، فاصله‌ی بین "معمولی" و "نخبه" بودن، فاصله‌ایه که از بالا دیده می‌شه 00:31:44.901 --> 00:31:48.775 همیشه مثل وقتِ نگاه کردن به ستاره‌ها، به بالا نگاه کنین و اهداف و جاه‌طلبی‌های بزرگی رو برای خودتون تعیین کنین 00:31:51.347 --> 00:31:55.336 هر کسی فقط یه بار جوانی رو تجربه می‌کنه جوانی برای چیه؟ 00:31:55.633 --> 00:31:57.352 !جوانی برای مبارزه کردنه 00:31:57.830 --> 00:32:01.180 جوانی یعنی جرات رویاپردازی داشتن 00:32:01.417 --> 00:32:04.083 جسور بودن در تعقیب رویاهامون و کوشا بودن برای رسیدن بهشون 00:32:04.793 --> 00:32:09.602 اینکه یه نفر چقدر می‌تونه توی زندگی پیش بره، به پاهاش بستگی نداره، بلکه به رویاهاش وابسته‌ست 00:32:10.427 --> 00:32:13.936 و دانشگاه نزدیک‌ترین جا به رویاهای شماست 00:32:14.392 --> 00:32:17.292 [پایان قسمت هشتم] [ادامه دارد] 00:32:23.717 --> 00:32:26.458 گربه بگیر مراقبت از گربه‌ها راحت‌تره 00:32:29.857 --> 00:32:33.021 به یکی‌شون نیاز ندارم چون همین‌الانش یکی دارم 00:32:36.298 --> 00:32:39.761 حیوون‌خونگیم هم آرومه... هم کیوت 00:32:40.997 --> 00:32:43.897 با این‌حال یکمی‌ام... سرده 00:32:45.815 --> 00:32:47.855 می‌شناسیش، چیائو یی بای رو می‌گم 00:32:49.233 --> 00:32:52.808 اون پاپی کوچولوی خودمه 00:32:58.076 --> 00:32:59.577 پاپی کوچولو؟ 00:33:03.857 --> 00:33:04.443 مطمئنی؟ 00:33:15.000 --> 00:33:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:27.024 --> 00:33:39.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.