WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.648 --> 00:01:48.543 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.544 --> 00:01:49.544 قسمت دهم 00:01:54.020 --> 00:01:56.211 با این طرز لباس پوشیدنت، معلومه که هیچ‌کس نمی‌شناستت 00:01:57.398 --> 00:01:58.624 بیچاره آیدل چیائو 00:01:59.702 --> 00:02:02.811 ...با این حال، رابطه‌تون داره روز به روز بهتر می‌شه 00:02:07.182 --> 00:02:09.037 میائو میائو، یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 00:02:09.741 --> 00:02:12.312 برو بیرون درم پشت سرت ببند 00:02:17.342 --> 00:02:18.531 ...چرا من اینقدر حرف‌گوش‌کنم آخه 00:02:26.453 --> 00:02:28.909 [ارباب جوان یو بای] [دوست" ارباب جوان یو بای" آنلاینه] 00:02:34.912 --> 00:02:36.257 خوشگله، آنلاین شدی 00:02:37.455 --> 00:02:38.857 هم، بیا شروع کنیم 00:02:41.254 --> 00:02:43.387 [درامای صوتی ملکه چانگ هوان] 00:02:46.227 --> 00:02:49.044 چه منظره‌ی قشنگی درست مثل اون قدیماست 00:02:50.011 --> 00:02:53.331 انگار اون سالایی که تو تنهایی سرگردون بودم...هیچ‌وقت اتفاق نیوفتادن 00:02:54.842 --> 00:02:57.024 و اما توی شهر امپراطوری، البته که همه‌چیز آروم و شاد به نظر می‌رسه 00:02:58.395 --> 00:03:00.131 ولی بیرون از اینجا و دور از چشم عالیجناب ولیعهد 00:03:01.068 --> 00:03:03.774 هنوزم بی‌خانمانی، بیکاری، گرسنگی 00:03:04.784 --> 00:03:05.749 و ظلم و ستم بیداد می‌کنه 00:03:06.983 --> 00:03:09.398 امیدوارم که عالیجناب ولیعهد هدف فعلی‌شون رو فراموش نکنن 00:03:09.825 --> 00:03:10.983 و دوباره دست به تکرار اشتباهات گذشته نزنن 00:03:12.616 --> 00:03:13.616 می‌تونی مطمئن باشی، آ-شیو 00:03:14.859 --> 00:03:16.117 این منظره، همون منظره‌ی گذشته‌ست 00:03:17.280 --> 00:03:18.670 ولی من دیگه اون مرد گذشته نیستم 00:03:19.711 --> 00:03:21.508 علاوه‌بر اون، من تو رو کنار خودم دارم 00:03:23.026 --> 00:03:25.647 من و تو می‌تونیم دوران صلح و رفاه رو، به مردم برگردونیم 00:03:36.223 --> 00:03:37.473 چرا هنوز اون رو پیش خودت نگه می‌داری؟ 00:03:41.197 --> 00:03:44.038 برای اینکه باریکه‌ی نور امیدی رو تو قلبم زنده نگه دارم هر چند انجام دادنش احمقانه‌ست 00:03:55.489 --> 00:03:57.247 آ-شیو آ-شیو 00:05:43.721 --> 00:05:44.437 آ-شیو 00:05:45.716 --> 00:05:47.359 واقعا می‌خوای اون رو نگه داری پیش خودت 00:05:51.539 --> 00:05:52.039 بله 00:05:54.445 --> 00:05:59.815 تو دو سال گذشته مدام می‌ری پایین صخره و همه‌جا رو برای پیدا کردنش می‌گردی 00:06:00.862 --> 00:06:03.988 می‌دونم که هیچ‌وقت حتی یه لحظه‌ام نتونستی فراموشش کنی 00:06:06.653 --> 00:06:07.555 ولی خودت باید بهش فکر کنی 00:06:08.580 --> 00:06:10.033 ...سقوط کردن از چنین صخره‌ی بلندی 00:06:10.957 --> 00:06:13.576 حتی برای یه جاودانه هم سخته که جون سالم ازش به در ببره 00:06:15.656 --> 00:06:17.335 ولی حالا اون سالم ازش برگشته 00:06:19.093 --> 00:06:20.312 فکر نمی‌کنی این یکم عجیبه؟ 00:06:23.542 --> 00:06:24.950 شاید خدا بهم رحم کرده 00:06:25.636 --> 00:06:30.078 طاقت نداشت حسرت من برای عشق از دست رفته‌م رو ببینه برای همین بهم یه فرصت داد که جبران کنم 00:06:40.258 --> 00:06:43.098 عالیجناب من فکرامو کردم 00:06:43.386 --> 00:06:46.603 چه اون انسان باشه یا یه روح، به حال خودش رهاش نمی‌کنم 00:06:47.097 --> 00:06:49.122 و به هیچ‌کس اجازه نمی‌دم بهش صدمه بزنه 00:06:52.428 --> 00:06:55.328 آ-شیو، می‌ترسم دوباره صدمه ببینی 00:06:56.036 --> 00:06:58.825 عالیجناب، نیاز نیست نگران من باشین 00:07:12.514 --> 00:07:17.366 [شن چا] 00:07:28.668 --> 00:07:31.655 [شن چانگ هوان] 00:07:35.055 --> 00:07:36.260 چانگ هوان؟ 00:07:39.705 --> 00:07:40.888 این اسم توئه 00:07:42.593 --> 00:07:43.987 "به معنای "عشق ابدی 00:07:49.533 --> 00:07:50.945 "عشق ابدی" 00:07:53.831 --> 00:07:54.366 دوستش دارم 00:07:57.480 --> 00:07:58.308 منم دوستش دارم 00:08:05.779 --> 00:08:08.123 خدایا، این خیلی خجالت‌آوره 00:08:08.707 --> 00:08:09.892 معلومه که باید فکر کنی خجالت‌آوره 00:08:10.380 --> 00:08:12.276 ...تو شیطانی هستی که مسئولیت بقیه رو قبول نمی‌کنه 00:08:14.950 --> 00:08:17.614 خوشگله...امروز چت شده؟ 00:08:18.264 --> 00:08:19.555 کسی برای قلدری کرده؟ 00:08:24.061 --> 00:08:27.101 با این حال، امروز صداگذاریت عالی بود 00:08:27.102 --> 00:08:28.793 مخصوصا برای اون خطای آخری 00:08:28.944 --> 00:08:32.587 خیلی غمگین بود، باعث شده حس آشغال بودن بهم دست بده 00:08:37.655 --> 00:08:41.628 It's no wonder that every time go too far, you can handle it and kick it back to me. 00:08:43.862 --> 00:08:45.773 ...اینکه بقیه رو مسخره کنی و مسئولیت‌شون رو نپذیری 00:08:45.970 --> 00:08:47.662 زشت و اشتباهه می‌فهمی؟ 00:08:53.220 --> 00:08:54.753 [دوست شما "ارباب جوان یو بای" آفلاینه] 00:09:14.452 --> 00:09:15.565 باید یکی دیگه رو تو قلبش داشته باشه 00:09:20.770 --> 00:09:22.373 [حاکم هوان، من اینجام][دلم برات تنگ شده بود] 00:09:22.374 --> 00:09:23.711 تو دایره‌ی دوستاش نیست 00:09:24.036 --> 00:09:26.697 "!!!حاکم هوان، عاشقتم" "خیلی خفنی، ازت حمایت می‌کنم" 00:09:26.698 --> 00:09:27.761 حتی تو ویبو هم نیست 00:09:30.730 --> 00:09:32.315 ...خیلی خوب خودش رو مخفی کرده 00:09:37.992 --> 00:09:41.649 ...باید این‌طوری باشه ...اون می‌ترسه یکی دیگه 00:09:43.059 --> 00:09:44.671 چیزی که مال اون هست رو ازش بدزده 00:10:07.757 --> 00:10:10.192 !معرکه‌ست ارباب یو بالاخره پست گذاشت 00:10:11.851 --> 00:10:14.466 !ارباب جوان، بالاخره یادت افتاد تو ویبو یه اکانتی‌ام داری 00:10:14.902 --> 00:10:18.583 بالاخره تو عمرم یه آپدیت از ارباب جوان یو دیدم 00:10:19.210 --> 00:10:22.091 ارباب جوان، اینجا رو نگاه کن، این‌طرف به پیامم ریپلای بزن 00:10:22.896 --> 00:10:24.856 ارباب جوان، اعتراف می‌کنم بی‌صبرانه منتظر کار جدیدتم 00:10:24.995 --> 00:10:29.275 چین شیو، چین شیو، صد سال پرتلاش داشته باشی یو بای، یو بای، تو برجسته‌ترینی 00:10:29.623 --> 00:10:31.781 من تنها کسی‌ام که به محتوای عکس دقت کردم؟ 00:10:32.256 --> 00:10:34.482 این استایل به نظرم خیلی کیوته، وای، چیکار کنم؟ 00:10:34.860 --> 00:10:37.763 ارباب جوان، بیا پیش من حاضرم یه خونه بهت بدم 00:10:40.982 --> 00:10:42.714 ...چیزی که بیشتر از همه نگرانش بودم اتفاق افتاد 00:10:43.375 --> 00:10:45.239 بای بای، تو که هک نشدی، مگه نه؟ 00:10:49.556 --> 00:10:50.067 بای بای 00:10:54.580 --> 00:10:55.095 بای بای؟ 00:10:57.454 --> 00:10:57.979 !بای بای 00:10:58.701 --> 00:10:59.263 بای بای 00:11:02.714 --> 00:11:03.239 بای بای؟ 00:11:15.123 --> 00:11:15.885 چیکار می‌کنی؟ 00:11:17.729 --> 00:11:19.295 نمی‌شه، بای بای 00:11:19.892 --> 00:11:21.079 ت-تو رو هک کرده بودن؟ 00:11:23.651 --> 00:11:24.874 واقعا تو کسی بودی که پستش کرده بود؟ 00:11:26.299 --> 00:11:28.813 قبلا ازت خواسته بودم برای تبلیغ انجمن‌مون یه اکانت درست کنی 00:11:29.094 --> 00:11:30.738 همین که درستش کردی و غوغا کرد 00:11:30.739 --> 00:11:33.345 و امروز نه تنها به اکانت عمومی تبدیلش کردی، بلکه حتی پستم گذاشتی 00:11:44.582 --> 00:11:46.944 چرا یه جوری عصبانی به نظر می‌رسی مثل اینکه در حقت ظلمی چیزی شده؟ 00:11:48.224 --> 00:11:51.728 تو مسیر که داشتم میومدم، رفتم سوپرمارکت برات یه بطری آب گرفتم 00:11:57.909 --> 00:12:01.552 چی شده؟ بچه‌ها دوباره یه جوری ناراحتت کردن؟ 00:12:04.354 --> 00:12:05.992 اون نمی‌خواد مسئولیتم رو قبول کنه 00:12:06.743 --> 00:12:08.604 کی؟ کی نمی‌خواد؟ 00:12:08.904 --> 00:12:11.699 ...اون گفت نمی‌خواد مسئولیتم رو قبول کنه 00:12:14.399 --> 00:12:15.732 Here, come, come. 00:12:16.571 --> 00:12:18.670 به داداشت بگو اون چرا نمی‌خواد مسئولیتت رو قبول کنه؟ 00:12:21.186 --> 00:12:23.531 ...معمولا چطور مخ دخترا رو می‌زنی؟ 00:12:24.883 --> 00:12:27.433 چیائو یی بای، بالاخره به خودت اومدی 00:12:28.025 --> 00:12:32.374 تو یه دایره‌المعارف عشقی مثل من که هر روز دائم کنارت می‌رم و میام پیش خودت داری 00:12:32.537 --> 00:12:33.055 تو 00:12:34.054 --> 00:12:36.561 ...پس اون‌وقت چطور مخ دخترا رو می‌زنی؟ 00:12:38.677 --> 00:12:42.680 گوش کن، مهم‌ترین چیز تو لاس زدن با دخترا اینه که 00:12:42.905 --> 00:12:44.658 نذاری براش عادی بشه و بهش عادت کنه 00:12:50.245 --> 00:12:51.099 یعنی چی؟ 00:12:52.216 --> 00:12:54.740 دختره نتونه بهش عادت کنه 00:12:55.102 --> 00:12:58.005 هر چی بیشتر بیوفتی دنبالش، براش آسون‌تر می‌شه که ازت سواستفاده کنه 00:12:58.544 --> 00:13:01.035 و احساسات واقعی و خالصانه‌ی تو زیر پاش بذاره و نادیده بگیره 00:13:02.364 --> 00:13:05.204 تو عشق نمی‌شه ضعیف بود 00:13:05.970 --> 00:13:07.741 باید اصول خاص خودت رو داشته باشی و از حقت دفاع کنی 00:13:08.385 --> 00:13:10.453 اینجا چه خبره !گم شو برو تو تختت بگیر خواب 00:13:13.200 --> 00:13:13.700 فهمیدی؟ 00:13:14.157 --> 00:13:14.703 ...ولی 00:13:15.811 --> 00:13:16.606 ولی چی؟ 00:13:17.042 --> 00:13:21.077 ...درکل احساس می‌کنم که چیزی که تو گفتی اشتباهه 00:13:26.057 --> 00:13:26.629 بیا بخوابیم 00:13:54.121 --> 00:13:54.621 هوان هوان 00:14:01.372 --> 00:14:02.916 ماهی ربی 00:14:03.471 --> 00:14:05.359 چیائو یی بای، از کجا می‌دونستی از اینا دلم کشیده؟ 00:14:07.356 --> 00:14:07.856 بیا 00:14:08.557 --> 00:14:09.284 امتحانش می‌کنم 00:14:14.443 --> 00:14:15.049 خوشمزه‌ست 00:14:21.671 --> 00:14:22.525 ...راستی، چیائو یی بای 00:14:23.841 --> 00:14:26.610 لازم نیست هر روز دور و برم بپلکی 00:14:27.262 --> 00:14:28.988 پذیرش دانشگاه به زودی شروع نمی‌شه؟ 00:14:29.381 --> 00:14:32.526 فکر کنم دیگه باید درمورد اینکه دنبال چجور کاری هستی فکر کنی 00:14:37.696 --> 00:14:40.594 من تا الان تصمیم نگرفتم می‌خوام چیکار کنم 00:14:42.510 --> 00:14:43.291 تو تصمیم گرفتی؟ 00:14:44.470 --> 00:14:45.441 ...از امروز 00:14:47.219 --> 00:14:48.611 می‌خوام شبیه مردا رفتار کنم 00:14:49.756 --> 00:14:51.605 واو...این 00:14:52.748 --> 00:14:53.599 برو، برو، برو 00:15:02.059 --> 00:15:05.553 چیائو یی بای، اگه یه بار دیگه از این چیزا بهم بگی 00:15:06.418 --> 00:15:08.131 واقعا مجبور می‌شم مسئولیتت رو بپذیرم 00:15:33.285 --> 00:15:34.054 جدی؟ 00:15:35.657 --> 00:15:36.215 دیوونه کننده‌ست 00:15:36.216 --> 00:15:37.307 دارین درمورد چی حرف می‌زنین؟ 00:15:43.222 --> 00:15:47.302 ...اینا می‌گن دلیل اینکه چیائو یی بای قرار نمی‌ذاره اینه که 00:15:47.973 --> 00:15:49.108 این چه مزخرفیه که داری می‌گی؟ 00:15:49.723 --> 00:15:54.481 حقیقت داره، اگه این‌طوری نیست، پس چرا آیدل چیائویی دانشگاه ما این‌همه سال قرار نذاشته؟ 00:16:12.357 --> 00:16:13.907 سلام به همه‌ دانشجویان مطالعه‌ی خودخوان رو شروع می‌کنیم 00:16:14.539 --> 00:16:15.501 استاد دنگ امروز سرشون شلوغه 00:16:17.592 --> 00:16:18.280 ارشد چیائو 00:16:25.458 --> 00:16:26.344 ارشد چیائو 00:16:33.934 --> 00:16:35.188 به هر حال، من که باورم نمی‌شه 00:16:38.457 --> 00:16:40.115 اون رفت- آره- 00:16:42.001 --> 00:16:43.586 کس دیگه‌ای هم هست که بخواد بره؟ 00:16:44.625 --> 00:16:45.540 بیاین مطالعه‌ی خودخوان رو شروع کنیم 00:16:54.693 --> 00:16:59.848 میائوی عزیزم، ارشد چیائو و یو هوان با هم به مشکل برخوردن؟ 00:17:00.291 --> 00:17:03.060 شیطان رجیم واقعا به شیطان تبدیل شده و داره جون‌مون رو می‌گیره 00:17:06.098 --> 00:17:07.338 هوان هوان، ببین 00:17:11.346 --> 00:17:13.703 دعوا نکردیم، من و چیائو یی بای میونه‌مون با هم خوبه 00:17:14.456 --> 00:17:15.794 این‌طوریه؟ 00:17:16.713 --> 00:17:19.500 اگه شما دوتا یه مصاحبه‌ی اختصاصی در این مورد انجام می‌دادین 00:17:19.815 --> 00:17:22.711 قطعا می‌تونستین تو تیتر اخبار دانشگاه های‌جینگ قرار بگیرین 00:17:23.044 --> 00:17:24.230 کم سر به سرم بذار 00:17:28.152 --> 00:17:31.665 راستی، استاد یان از آخرین مصاحبه‌ی چیائو یی بای راضی بود؟ 00:17:32.034 --> 00:17:35.703 آره خیلی ازش راضی بود 00:17:36.580 --> 00:17:40.911 به خاطر همین ازم خواست یه مصاحبه برای جلسه‌ی پذیرش دانشگاه چیائو یی بای ترتیب بدم 00:17:41.090 --> 00:17:41.945 خوبه 00:17:42.584 --> 00:17:47.674 هوان هوان، این‌دفعه هم محتوا و هم بقیه‌ی کارای مصاحبه رو خیلی خوب آماده کردم 00:17:48.291 --> 00:17:49.508 می‌شه باهام بیای؟ 00:17:50.856 --> 00:17:54.486 با اینکه باهات بیام مشکلی ندارم ولی تو که نمی‌تونی همیشه من رو کنار خودت داشته باشی 00:17:54.810 --> 00:17:57.176 به بعد از دوره‌ی کارآموزیت فکر کن، وقتی بری سرکار چیکار می‌کنی؟ 00:17:58.068 --> 00:18:00.490 من از همون اولشم روزنامه‌نگاری رو دوست نداشتم 00:18:00.774 --> 00:18:05.162 به خاطر اینه که پدر و مادرم دوستش داشتن و فکر می‌کردن با خوندن این رشته خوب به نظر میام 00:18:05.337 --> 00:18:07.627 به محض اینکه دوره‌ی کارآموزیم تموم بشه ولش می‌کنم 00:18:10.336 --> 00:18:13.937 هوان هوان، لطفا یه بار دیگه بهم کمک کن لطفا، این آخرین‌باره 00:18:17.142 --> 00:18:18.106 دو ماه قهوه‌ی مجانی 00:18:18.713 --> 00:18:20.625 به علاوه‌ی دو ماه تیرامیسو 00:18:20.811 --> 00:18:21.311 معامله انجام شد 00:18:22.434 --> 00:18:25.911 چیان چیان، چیان چیان ازم عصبانی نباش، من نبودم که چنین حرفی زدم 00:18:26.624 --> 00:18:28.251 حتی اگه نگفته باشیش هم، بازم باورش کردی 00:18:29.294 --> 00:18:31.770 می‌شه یه امریکانو بهم بدین؟ ممنون- باشه، چند لحظه لطفا- 00:18:31.771 --> 00:18:36.209 باورش نکردم، در ضمن به خاطر صلاح خودت گفتم درصورتی که حرف‌شون درست از آب در بیاد 00:18:36.512 --> 00:18:40.285 حتی اگه چیائو آیدلم باشه، بازم نمی‌تونم ببینم داری خودت رو بدبخت می‌کنی 00:18:41.972 --> 00:18:42.493 یو هوان 00:18:45.324 --> 00:18:45.883 چی شده؟ 00:18:46.162 --> 00:18:47.862 چیان چیان... بیا یه جا برای نشستن پیدا کنیم 00:18:47.952 --> 00:18:50.120 تو و چیائو یی بای واقعا با همین؟ 00:18:51.470 --> 00:18:52.914 به تو چه ارتباطی داره؟ 00:18:55.016 --> 00:19:00.185 می‌دونم که در طول آموزش نظامی، چیائو یی بای از تو به عنوان سپری استفاده کرد که من رو از خودش دور کنه 00:19:01.038 --> 00:19:03.400 و تو، باید خیلی برای خودت خیال‌پردازی کرده باشی 00:19:04.068 --> 00:19:05.540 ولی خوشبختانه حد و حدود خودت رو می‌دونی 00:19:06.427 --> 00:19:10.078 از لحاظ چهره، من ازت سرم و از نظر سن، ازت جوون‌ترم 00:19:11.910 --> 00:19:15.508 ولی دلت نشکنه، پسرای دیگه‌ای هم هستن که تو رو دوست داشته باشن 00:19:17.458 --> 00:19:19.067 خانم، قهوه‌تون آماده‌ست 00:19:19.655 --> 00:19:22.030 می‌شه پنج‌تا قهوه‌ی دیگه بهم بدین؟- باشه- 00:19:22.131 --> 00:19:23.131 همه‌شون هدیه‌ی توئن جیه جیه (م: جیه جیه توی زبان چینی به معنای خواهر بزرگ‌تره) 00:19:24.090 --> 00:19:27.906 این پنج‌تا قهوه به جای چیائو یی بای برای تو 00:19:28.258 --> 00:19:29.031 ازشون لذت ببر 00:19:33.938 --> 00:19:34.970 اون دختره 00:19:35.816 --> 00:19:38.194 این بشر خیلی کنه‌ست- همینو بگو- 00:19:39.727 --> 00:19:41.918 هوان هوان، می‌خوای با قهوه‌ها چیکار کنی؟ 00:19:42.588 --> 00:19:43.371 مجبورشون می‌کنم یکی بردارن 00:19:54.822 --> 00:19:55.457 داداش چیائو 00:19:55.740 --> 00:19:56.875 واقعا- غیرمنتظره‌ست- 00:19:57.062 --> 00:19:57.857 داداش چیائو، داداش چیائو 00:19:59.108 --> 00:20:01.001 من رو صدا می‌زنی؟- معلومه که دارم تو رو صدا می‌زنم داداش چیائو 00:20:01.140 --> 00:20:04.527 میائوی عزیزم و خواهر یو به هم نزدیکن پس همه‌مون یه خانواده‌ایم، این‌طور نیست؟ 00:20:10.798 --> 00:20:13.063 ...داداش چیائو، این یکم خجالت‌آوره ولی 00:20:13.064 --> 00:20:15.158 به هر حال ما داداش همدیگه‌ایم، این‌طور نیست؟ 00:20:15.822 --> 00:20:20.451 قصد نداشتم نقطه‌ضعف‌هات رو فاش کنم، ولی این کار رو کردم چون شادی تو و خواهر یو برام مهم بود 00:20:23.312 --> 00:20:26.983 این نسخه‌ی اجدادی خانواده‌ی سون هست که بین مردهای خانواده دست به دست شده 00:20:27.136 --> 00:20:28.371 فقط به تو می‌تونم بگم 00:20:29.036 --> 00:20:30.036 باید یه راز نکهش داری 00:20:31.144 --> 00:20:32.314 درست می‌شه موفق باشی 00:20:41.544 --> 00:20:42.476 اون یو هوان نیست؟ 00:20:55.331 --> 00:20:57.016 درمورد چی حرف می‌زدین؟ داشتین غیبت من رو می‌کردین؟ 00:20:57.650 --> 00:20:59.322 نه ...فقط اینکه 00:21:00.316 --> 00:21:00.997 فقط چی؟ 00:21:01.907 --> 00:21:02.650 ...فقط اینکه 00:21:03.771 --> 00:21:05.222 اونا ...اونا می‌گن که 00:21:07.434 --> 00:21:08.379 کی همچین حرفی زده؟ 00:21:08.801 --> 00:21:10.341 من نبودم، اونا می‌گفتن 00:21:10.586 --> 00:21:11.385 به من هیچ ربطی نداره 00:21:11.627 --> 00:21:13.151 جرات کردی حرفی که اونا می‌زدن رو پخش کنی 00:21:14.794 --> 00:21:15.294 معذرت‌خواهی کن 00:21:16.029 --> 00:21:17.364 ببخشید، ببخشید، نباید چنین کاری می‌کردم 00:21:17.810 --> 00:21:18.810 از من عذرخواهی نکن 00:21:19.090 --> 00:21:20.727 هوان هوان چرا اینجایی؟ 00:21:21.399 --> 00:21:24.121 ارشد چیائو، متاسفم نباید چنین حرفی می‌زدم، معذرت می‌خوام 00:21:25.858 --> 00:21:26.665 اینجا چه خبره؟ 00:21:26.929 --> 00:21:28.412 نمی‌دونی چه شایعه‌ای درموردت پخش شده؟ 00:21:34.790 --> 00:21:35.630 کجا داریم می‌ریم هوان هوان؟ 00:21:36.841 --> 00:21:37.405 هوان هوان 00:21:38.421 --> 00:21:40.055 کجا می‌ریم؟ هوان هوان 00:21:40.840 --> 00:21:42.246 هی، هوان هوان چی شده؟ 00:21:42.436 --> 00:21:43.352 کی ناراحتت کرده؟ 00:21:43.735 --> 00:21:44.646 تو 00:21:45.468 --> 00:21:46.055 من؟ 00:21:46.839 --> 00:21:47.752 اونا می‌گفتن که 00:21:49.330 --> 00:21:50.133 چی می‌گفتن؟ 00:21:51.640 --> 00:21:52.216 هیچی 00:21:53.248 --> 00:21:55.010 چرا امروز همه‌تون عجیب شدین؟ 00:21:55.559 --> 00:21:57.431 همین چند دقیقه پیش سون یو رو دیدم سون یو 00:21:58.588 --> 00:21:59.091 اوه، درسته 00:21:59.768 --> 00:22:02.635 ...سون یو همین‌الان یه لیست بهم داد 00:22:03.485 --> 00:22:04.731 و یه سری چیزای عجیب غریب گفت 00:22:07.373 --> 00:22:09.506 ...بهترین سوپ مقوی 00:22:09.507 --> 00:22:11.383 [م: احتمالا می‌دونین که شایعه شده چیائو یی بای ناتوان جنسیه] 00:22:11.384 --> 00:22:12.184 می‌رم سون یو رو پیدا کنم 00:22:28.591 --> 00:22:29.591 کی گفته می‌تونی بغلم کنی 00:22:30.650 --> 00:22:31.745 نه اون 00:22:32.691 --> 00:22:33.191 من 00:22:38.581 --> 00:22:40.119 جلوش رو بگیر، جلوش رو بگیر این‌طرف 00:22:42.990 --> 00:22:44.197 بگیرش- پاس بده به ما- 00:22:44.198 --> 00:22:45.039 یو هوان 00:22:45.618 --> 00:22:47.858 لائو لیانگ تازه بازی رو تموم کردی؟ 00:22:48.415 --> 00:22:49.415 مخصوصا اومدی من رو ببینی؟ 00:22:52.983 --> 00:22:54.901 اوه، راستی، چند روز آینده با بخش اقتصاد و مدیریت یه مسابقه داریم 00:22:54.902 --> 00:22:56.468 چرا نمیای ببینی؟- البته- 00:22:57.019 --> 00:22:57.731 پس باید خوب بازی کنی 00:22:57.857 --> 00:23:00.599 قطعا همین‌طوره باید عنوان قهرمانی رو از آن خودمون کنیم 00:23:04.366 --> 00:23:04.866 ...اوه راستی 00:23:05.467 --> 00:23:08.676 ...آخرین بار خیلی نوشیدم از خودم خیلی ضایع‌بازی درآوردم؟ 00:23:10.917 --> 00:23:13.205 نه، نه نگران نباش 00:23:14.377 --> 00:23:15.173 من 00:23:23.575 --> 00:23:24.767 اینجا رو ببین- اجناس خوبی‌ان 00:23:24.915 --> 00:23:26.882 می‌خواین یکم میوه ببرین؟- بیا یکم میوه انتخاب کنیم- 00:23:29.092 --> 00:23:29.546 ارباب سوم 00:23:29.546 --> 00:23:31.192 [م: فکر می‌کنم این یه جورایی صفت باشه] 00:23:31.528 --> 00:23:32.398 امتحانش کن 00:23:39.616 --> 00:23:42.334 شیرینه؟- آره- 00:23:56.565 --> 00:23:57.250 تو هم شیرینی 00:24:05.419 --> 00:24:07.811 ...منم دلم آبنبات شکری می‌خواد 00:24:10.991 --> 00:24:14.055 لائو یو، جلسه‌ی پذیرش دانشگاهت کی شروع می‌شه؟ 00:24:14.613 --> 00:24:17.066 می‌خوای ادامه تحصیل بدی یا بری دنبال کار؟ 00:24:18.460 --> 00:24:20.516 معمولا این‌طوری صدام نمی‌زنی 00:24:22.547 --> 00:24:26.823 اون... در آینده دیگه اون‌طوری صدات نمی‌زنم 00:24:28.521 --> 00:24:31.130 چون اخیرا به نظر می‌رسه من یکی رو دوست دارم 00:24:33.217 --> 00:24:36.241 گرچه نمی‌دونم اونم دوستم داره یا نه 00:24:36.683 --> 00:24:40.890 احساس می‌کنم دیگه نمی‌تونم مثل قبل با هر کی می‌بینم لاس بزنم 00:24:41.150 --> 00:24:41.650 درسته؟ 00:25:21.712 --> 00:25:22.822 با عقل جور در نمیاد 00:25:23.348 --> 00:25:26.675 چرا به جز این جمله نمی‌تونم رد دیگه‌ای پیدا کنم؟ 00:25:29.902 --> 00:25:31.786 چیان چیان، چیکار می‌کنی؟ 00:25:32.620 --> 00:25:34.580 خوردن میوه‌ام اینقدر ادا اطوار داره 00:25:34.677 --> 00:25:36.510 نکن، این برای چیائو یی بایه 00:25:38.790 --> 00:25:42.287 اینکه همون ناهار عشقولانه‌ای که دیروز درموردش می‌گفتی نیست که، هست؟ 00:25:42.549 --> 00:25:44.765 آره خودشه، به اندازه‌ی کافی عشقولانه نیست؟ 00:25:45.908 --> 00:25:48.981 تاریک‌ترین رازهای گذشته‌ی یو هوان رو می‌دونم 00:25:49.402 --> 00:25:51.460 قبلا تو یه خوابگاه دانشجویی بوده 00:25:52.999 --> 00:25:54.604 یه وعده‌ی غذایی کامل رو سوزونده بوده 00:25:55.424 --> 00:25:57.894 به خاطر همینه که همیشه چیائو یی بای رو به زحمت میندازه که برای غذا ببرتش بیرون 00:25:58.093 --> 00:26:00.209 حدسم اینه که چیائو یی بای خیلی‌وقته از دستش صبرش لبریز شده 00:26:00.579 --> 00:26:03.734 این‌طور به نظر میاد که چیائو یی بای نقشه‌ی غذایی زنده و متحرکشه 00:26:04.297 --> 00:26:07.431 چطور می‌شه زنی رو که فقط بلده غذا ذغال کنه دوست داشت؟ 00:26:08.053 --> 00:26:11.283 راه رسیدن به قلب یه مرد از طریق شکمشه 00:26:11.420 --> 00:26:16.260 چطور می‌شه یه کارخونه‌ی ذغال سازی مثل یو هوان رو با استعداد بی‌نظیر من مقایسه کرد، درسته؟ 00:26:19.824 --> 00:26:21.905 خلاقانه و هوشمندانه‌ست 00:26:27.263 --> 00:26:30.535 پس بیا بعدازظهر با هم بریم کلاس- خیلی‌خب- 00:26:35.401 --> 00:26:35.951 سون یو 00:26:37.396 --> 00:26:37.896 بگیرش 00:26:38.982 --> 00:26:39.938 داری این رو می‌دی به من؟ 00:26:40.053 --> 00:26:42.520 می‌شه به زحمت بندازمت که این رو برسونی دست خوشتیپ‌ترین پسری که می‌شناسی؟ 00:26:42.633 --> 00:26:43.226 لطفا 00:26:46.708 --> 00:26:49.318 خوشتیپ‌ترین ...آیدل سطح‌بالای دانشگاه 00:26:51.720 --> 00:26:53.894 خوشتیپ‌ترین‌شون خیلی‌خب باشه، می‌تونم 00:27:01.015 --> 00:27:01.704 برای منه؟ 00:27:03.831 --> 00:27:04.451 کی داده؟ 00:27:05.574 --> 00:27:09.466 دختری که تو آموزش نظامی باهاش آشنا شدیم همونی که رقص "ماهی بزرگ" رو اجرا کرد 00:27:10.370 --> 00:27:11.248 ...ماهی بزرگ 00:27:11.994 --> 00:27:13.851 منظورت لو چیانه؟ 00:27:16.697 --> 00:27:20.061 مطمئنی ازت خواست که... این رو بدی به من؟ 00:27:20.664 --> 00:27:21.211 آره 00:27:21.708 --> 00:27:23.916 خوشتیپ‌ترین آیدل سطح‌بالای دانشگاه 00:27:24.026 --> 00:27:24.716 تویی دیگه 00:27:25.664 --> 00:27:26.335 خودتی 00:27:28.650 --> 00:27:31.246 اگه کسی قلبش رو بهت تقدیم کنه نمی‌تونی دست رو به سینه‌ش بزنی 00:27:31.657 --> 00:27:33.665 اگه اینقدر درموردش جدی هستی، فقط قبولش کن 00:27:38.634 --> 00:27:39.963 من همین‌حالاشم عشق خودم رو دارم 00:27:47.508 --> 00:27:48.126 لو چیان 00:28:09.862 --> 00:28:12.385 هم‌کلاسی، به نظرت علاقه مهم‌تره یا درآمد؟ 00:28:13.315 --> 00:28:14.473 البته که درآمد مهم‌تره 00:28:14.942 --> 00:28:17.717 زندگی فقط در مورد تو لحظه زندگی کردن نیست، بلکه یه پروسه‌ی طولانی‌مدته 00:28:18.114 --> 00:28:20.685 به نظر من به موقعیت فرد بستگی داره 00:28:20.945 --> 00:28:23.260 اگه می‌تونن علاقه‌شون رو انتخاب کنن، باید همین‌کار رو انجام بدن 00:28:23.392 --> 00:28:25.684 من قرار نیست یه شغل مرتبط با رشته‌م داشته باشم 00:28:26.239 --> 00:28:27.503 من مدیریت منابع خوندم 00:28:27.753 --> 00:28:30.046 این یه کار سطح‌بالاست، فقط یه حفاری ساده نیست 00:28:30.383 --> 00:28:33.521 رفیق، من مهندس عمرانم می‌تونیم با همدیگه کار کنیم 00:28:33.851 --> 00:28:35.414 اگه با هم کار کنیم، خسته نمی‌شیم 00:28:36.094 --> 00:28:37.949 ادامه تحصیل، چون قصد ازدواج ندارم 00:28:37.950 --> 00:28:39.932 شاید وقتی به عقب برگردم دیگه هیچ پسری من رو نخواد 00:28:39.933 --> 00:28:42.124 تخصص نه اگه تخصص بگیرم دیگه رسما کچل می‌شم 00:28:42.254 --> 00:28:43.393 من آی‌تی خوندم 00:28:43.858 --> 00:28:45.519 عشق نیست؟ معلومه که عشق و علاقه مهم‌ترین چیزه 00:28:45.722 --> 00:28:47.578 پس علاقه از درآمد مهم‌تره؟ 00:28:48.380 --> 00:28:49.525 به نظر می‌رسه درآمد مهمه 00:28:49.921 --> 00:28:52.624 درآمد، درسته؟ از این گذشته، بدون رسیدن به ثبات توی مسائل مالی، نمی‌شه عشق رو داشت 00:28:52.903 --> 00:28:54.105 علایق بحث مربوط به دوست‌دختره 00:28:54.617 --> 00:28:56.361 خیلی‌خوبه، ممنون، خداحافظ- باشه، خداحافظ- 00:28:56.362 --> 00:28:57.795 [چیائو می می] 00:29:00.932 --> 00:29:01.464 الو؟ 00:29:02.153 --> 00:29:03.123 من پایینم 00:29:04.665 --> 00:29:05.303 پایین منتظرتم 00:29:06.817 --> 00:29:07.431 باشه 00:29:18.735 --> 00:29:20.392 محکم بگیرش، بیرون باد میاد 00:29:24.508 --> 00:29:25.602 ماهی کبابی 00:29:26.653 --> 00:29:27.196 آره 00:29:34.019 --> 00:29:34.688 خوش‌مزه‌ست 00:29:41.374 --> 00:29:41.874 بگیرش 00:29:44.444 --> 00:29:45.629 به سلامتی- به سلامتی- 00:30:01.234 --> 00:30:03.765 چیائو یی بای، از کجا می‌دونستی من اینجا زندگی می‌کنم؟ 00:30:10.705 --> 00:30:11.540 میائو میائو گفت 00:30:16.217 --> 00:30:19.104 اونقدر که درگیر عشقه فکر نمی‌کردم هنوز برای منم وقتی داشته باشه 00:30:21.113 --> 00:30:24.013 [پایان قسمت دهم] [...ادامه دارد] 00:30:41.337 --> 00:30:46.169 [م: همه‌ی دیالوگ‌های یو هوان، از "افسانه" هستن اثری از ژن هوان] 00:30:46.170 --> 00:30:49.263 حاکم هوان من خیلی سردمه 00:30:49.427 --> 00:30:52.890 خیلی شجاعی که جرات می‌کنی این‌طوری وارد قصر یخی بشی 00:30:52.891 --> 00:30:53.657 [م: قصری برای ملکه‌های تبعید شده] 00:30:53.658 --> 00:30:57.876 هوان هوان، نجاتم بده برام یه فنجون آب گرم بریز 00:30:58.021 --> 00:31:01.570 کم خیال‌بافی کن تو خیلی بهم آسیب زدی 00:31:01.571 --> 00:31:03.676 حتی به عنوان یه روحم دست از سرت برنمی‌دارم 00:31:04.434 --> 00:31:07.811 غلط کردم دیگه چیائو یی بای رو ازت نمی‌دزدم 00:31:07.816 --> 00:31:11.300 دیگه هیچ‌وقت وقتی با هم‌اتاقیم دعوا می‌کنم نمیام خونه‌ت 00:31:11.381 --> 00:31:14.225 می‌دونستم می‌دونستم اینا همش زیر سر توئه 00:31:19.469 --> 00:31:20.164 چی شده؟ 00:31:22.300 --> 00:31:34.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:34.324 --> 00:31:46.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.