WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.781 --> 00:01:48.621 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.622 --> 00:01:51.646 قسمت یازدهم 00:02:02.614 --> 00:02:05.623 چیائو یی بای، از کجا فهمیدی من اینجا زندگی می‌کنم؟ 00:02:12.105 --> 00:02:13.378 میائو میائو بهم گفت 00:02:17.680 --> 00:02:21.196 اونقدر که درگیر عشقه، فکر نمی‌کردم هنوز برای منم وقتی داشته باشه 00:02:25.064 --> 00:02:25.880 چیائو یی بای 00:02:27.025 --> 00:02:27.745 ممنونم 00:02:28.782 --> 00:02:31.988 همیشه وقتی حالم بده، تو کنارمی 00:02:41.306 --> 00:02:41.806 هوان هوان 00:02:43.471 --> 00:02:44.471 تا حالا با جعبه‌های جادویی بازی کردی؟ 00:02:45.371 --> 00:02:46.877 بازی کردم، چرا؟ 00:02:48.194 --> 00:02:51.512 ...وقتی حرف از جعبه‌ی جادویی باشه قبل از باز کردنش مدام تردید داری 00:02:52.791 --> 00:02:56.745 مضطربی و قلبت تند تند می‌زنه 00:02:57.908 --> 00:02:59.236 نمی‌دونی داخلش چی می‌تونه باشه 00:03:01.174 --> 00:03:04.877 ولی به محض اینکه بازش کنی، تموم نگرانی‌هات ناپدید می‌شن 00:03:06.130 --> 00:03:09.028 انتخاب کردن، مثل جعبه‌ی جادویی‌ای می‌مونه که سرنوشت در اختیارت می‌ذاره 00:03:09.914 --> 00:03:12.040 تردید به دلت راه نده نگران نباش و نترس 00:03:14.102 --> 00:03:15.328 شجاع باش و قلبت رو دنبال کن 00:03:16.434 --> 00:03:17.660 همه‌چی به بهترین شکل ممکنش انجام می‌شه 00:03:20.517 --> 00:03:21.141 ممنونم 00:03:24.704 --> 00:03:25.217 برای چی؟ 00:03:27.622 --> 00:03:28.693 ...برای 00:03:30.713 --> 00:03:31.529 ماهی کبابیت 00:03:35.252 --> 00:03:35.759 به سلامتی 00:03:41.453 --> 00:03:42.894 تازه منظره‌ی اونجا رو دیدم 00:03:43.892 --> 00:03:45.539 به نظر می‌رسه یه جزیره‌ی کوچیک اونجاست 00:03:46.018 --> 00:03:48.654 باید بشه با قایق رفت اونجا به نظرت خوبه؟ 00:03:49.685 --> 00:03:50.354 همین‌طوره 00:03:51.013 --> 00:03:52.037 دفعه‌ی بعدی برای تفریح می‌ریم اونجا 00:03:56.398 --> 00:03:57.016 میائو میائو 00:04:01.942 --> 00:04:02.568 میائو میائو 00:04:08.506 --> 00:04:09.416 میائو 00:04:12.532 --> 00:04:13.659 !سوپرایز 00:04:14.167 --> 00:04:16.200 چیکار می‌کنی؟ ترسوندی منو 00:04:17.264 --> 00:04:19.831 می‌خوای باهاش یه آرزو کنی؟ 00:04:20.259 --> 00:04:23.831 زود باش، دنبالم بیا 00:04:26.438 --> 00:04:26.947 هوان هوان 00:04:27.275 --> 00:04:30.241 این 1111 روزیه که همدیگه رو می‌شناسیم 00:04:30.910 --> 00:04:33.028 این کیک رو مخصوصا برای این درست کردم که دوستی‌مون رو جشن بگیریم 00:04:39.019 --> 00:04:40.104 منم یادم نرفته بود 00:04:41.273 --> 00:04:42.542 ...هوان هوان 00:04:43.263 --> 00:04:44.705 نه، حاکم هوان 00:04:46.069 --> 00:04:48.441 ممنون که تموم این‌مدت ازم مراقبت کردی 00:04:50.549 --> 00:04:54.882 میائو، ممنون که تموم این‌مدت بهم غذا دادی 00:04:57.599 --> 00:05:00.786 خیلی آزاردهنده‌ای، چرا یه‌دفعه اینقدر احساساتی شدی؟ 00:05:04.025 --> 00:05:05.140 بیا کیک رو بخوریم 00:05:19.596 --> 00:05:20.496 [یو هوان] برگشتی؟ 00:05:21.136 --> 00:05:22.336 [چیائو یی بای] آره 00:05:29.329 --> 00:05:30.523 چرا بهم نگفتی رسیدی خونه 00:05:33.609 --> 00:05:34.666 یادم رفت 00:05:40.210 --> 00:05:42.442 مشکلی نیست دفعه‌ی بعدی یادته نره 00:05:43.305 --> 00:05:46.073 راستی، من تازه یه کیک کامل رو خوردم 00:05:46.818 --> 00:05:48.801 فکر نکنم امشب خوابم ببره 00:05:56.136 --> 00:05:57.136 یه کاملش رو خوردی؟ 00:06:00.141 --> 00:06:02.877 همش تقصیر میائو میائو هست اون برام کیک درست کرد 00:06:04.422 --> 00:06:07.641 خیلی‌خب، اگه نتونستی بخوابی فقط بهم زنگ بزن 00:06:13.458 --> 00:06:14.115 شب بخیر 00:06:27.507 --> 00:06:28.248 شب بخیر 00:06:39.533 --> 00:06:40.322 اخیرا چطور پیش می‌ره؟ 00:06:40.323 --> 00:06:41.859 فکر می‌کنم چندتا اشکال توش وجود داره 00:06:42.273 --> 00:06:43.794 واقعا خیلی ساله که همدیگه رو ندیدیم 00:06:44.144 --> 00:06:45.523 آره، زمان مثل برق و باد می‌گذره 00:06:46.145 --> 00:06:48.486 از فارغ‌التحصیل حدود 20 سال می‌گذره 00:06:49.131 --> 00:06:49.948 همین‌طوره 00:06:50.528 --> 00:06:51.648 همش تقصر لائو لوی منه 00:06:51.932 --> 00:06:56.075 اگه اون سال نمی‌بردم فنگ‌آن، چطور ممکن بود ارتباطم باهاتون قطع بشه 00:06:57.333 --> 00:06:58.175 بی‌انصافی می‌کنی 00:06:58.853 --> 00:07:00.594 اگه دنبالم نمیومدی این اتفاق نمی‌افتاد 00:07:00.826 --> 00:07:03.223 چطور می‌تونم همراهی بانوی زیبایی مثل تو رو از دست بدم؟ 00:07:04.314 --> 00:07:06.423 به نظر من فعلا کار ما مسئله‌ی مهمی نیست 00:07:06.734 --> 00:07:08.735 ملاقات دوباره‌ی اون دوتا مهم‌ترین چیزه 00:07:09.065 --> 00:07:10.163 منم همین فکر رو می‌کنم 00:07:10.581 --> 00:07:14.045 بیا ما دوتا اینجا نمونیم و با حرف‌های خسته‌کننده‌مون مانع‌شون نشیم 00:07:14.122 --> 00:07:14.622 بریم 00:07:15.274 --> 00:07:16.617 شما دوتا از صحبت کردن با همدیگه لذت ببرین- باشه- 00:07:16.773 --> 00:07:17.273 شما دوتا حرف بزنین 00:07:19.734 --> 00:07:20.497 بریم- آره- 00:07:21.099 --> 00:07:23.815 دخترت چطوره؟ باید خیلی بزرگ شده باشه، درسته؟ 00:07:24.918 --> 00:07:27.080 فقط وقتی به دنیا اومده بود یه بار بغلش کردم 00:07:27.612 --> 00:07:29.813 اون زمان چیائو یی بای من تازه دو سالش شده بود 00:07:30.682 --> 00:07:32.683 الان یی بای آقایی شده برای خودش 00:07:33.547 --> 00:07:35.390 دانشگاه کجا می‌ره؟- می‌ره دانشگاه های‌جینگ 00:07:35.711 --> 00:07:36.387 دانشگاه های‌جینگ؟ 00:07:37.033 --> 00:07:38.555 دختر منم می‌ره دانشگاه های‌جینگ 00:07:39.099 --> 00:07:39.861 واقعا؟ 00:07:40.263 --> 00:07:41.486 چه تصادفی 00:07:42.431 --> 00:07:45.079 کنجکاوم بدونم اونا تو دانشگاه با هم برخورد کردن یا نه 00:07:45.329 --> 00:07:47.758 دخترم هیچ‌وقت درمورد مسائل دانشگاه باهام حرف نمی‌زنه 00:07:48.032 --> 00:07:50.948 اگه اونا همدیگه رو می‌شناختن، پیوند بین خانواده‌هامون محکم می‌شد 00:07:52.950 --> 00:07:55.691 یادته وقتی نوزاد بودن توافق کردیم با هم نامزدشون کنیم؟ 00:07:55.692 --> 00:07:57.783 یادمه خیلی واضح یادم میاد 00:07:58.898 --> 00:08:03.664 ...اگه اونا واقعا با همدیگه ازدواج می‌کردن ملاقات کردن با همدیگه برامون آسون می‌شد 00:08:03.901 --> 00:08:06.800 درسته- دیگه لازم نبود اون دوتا پیرمرد رو دنبال خودمون راه بندازیم- 00:08:08.820 --> 00:08:11.718 یا این چطوره؟ وقتی هردوتا بچه‌هامون آزاد بودن، می‌تونم مقدماتش رو فراهم کنم 00:08:12.295 --> 00:08:15.871 خانواده‌هامون می‌تونن تو کلاب خصوصی کنار دریا یه استراحتی داشته باشن 00:08:16.589 --> 00:08:18.015 نه، نه، نمی‌خواد به زحمت بیوفتی 00:08:18.413 --> 00:08:21.723 فردا شوهرهامون جلسه دارن، یه وقت دیگه همدیگه رو می‌بینیم 00:08:22.987 --> 00:08:24.575 درسته، فعلا عجله‌ای نیست 00:08:24.931 --> 00:08:25.703 یه آینده‌ی طولانی پیش رومونه 00:08:37.274 --> 00:08:39.104 این‌طوری نمی‌شه نیم دور دیگه بدویین 00:08:40.891 --> 00:08:42.378 آه؟ برای چی آه می‌کشین؟ 00:08:42.416 --> 00:08:44.021 چیزی نمونده مسابقه‌ی سی‌یوبی‌ای شروع بشه (م: لیگ بسکتبال دانشگاه) 00:08:44.162 --> 00:08:45.283 هر سال تو نیمه‌نهایی گیر می‌کنیم 00:08:46.302 --> 00:08:48.134 نمی‌خواین بدویین؟ دل‌تون نمی‌خواد؟ 00:08:48.996 --> 00:08:50.109 اگه نمی‌خوایین بدویین باهام یک به یک مسابقه بدین 00:08:50.463 --> 00:08:51.312 اگه بردین، مجبورتون نمی‌کنم 00:08:51.780 --> 00:08:53.578 می‌خوای؟- ...بهم یکم استراحت بده- 00:08:53.579 --> 00:08:55.039 تو چی، نمی‌خوای؟- نه، نه- 00:08:55.040 --> 00:08:55.646 و تو؟ 00:08:56.018 --> 00:08:57.250 خیلی‌خب، پس دیگه وقتشه برین بدویین 00:09:01.570 --> 00:09:02.499 بریم، بریم 00:09:08.467 --> 00:09:10.520 به نظرت کاپیتان اخیرا از چیزی نگرانه؟ 00:09:11.138 --> 00:09:12.412 حالا چرا داره سر ما خالیش می‌کنه؟ 00:09:13.255 --> 00:09:14.196 واقعا نمی‌تونم تحملش کنم 00:09:15.827 --> 00:09:16.968 از عشق و عاشقی شانس نیورده 00:09:18.260 --> 00:09:19.561 مگه اون یو هوان رو دوست نداره؟ 00:09:20.600 --> 00:09:22.052 اون الان با آیدل دانشگاهه 00:09:23.279 --> 00:09:26.757 منم همین فکر رو می‌کنم پس قرار نیست در آینده یه آب خوش از گلومون پایین بره، درسته؟ 00:09:27.022 --> 00:09:28.022 قطعا همین‌طوره 00:09:30.973 --> 00:09:32.666 کم حرف بزنین، کاپیتان اونجاست 00:10:19.490 --> 00:10:21.469 یه چیزی هست...که مطمئن نیستم باید بگمش یا نه 00:10:22.081 --> 00:10:22.900 پس نگو 00:10:27.095 --> 00:10:28.856 فکر کنم هنوز می‌خوام بگمش 00:10:29.960 --> 00:10:32.818 این‌طوریه ...اخیرا شنیدم از یه دوستی شنیدم که می‌گفت 00:10:33.258 --> 00:10:35.374 تو به یو هوان و چیائو یی بای حسادت می‌کنی 00:10:37.181 --> 00:10:38.971 و به خاطر همین داری تلافیش رو تو تمرین سر ما درمیاری 00:10:40.680 --> 00:10:43.467 به خدا قسم یکی دیگه گفتش، من نبودم 00:10:43.468 --> 00:10:44.383 دارم حقیقت رو می‌گم 00:10:51.415 --> 00:10:52.302 چیائو می می کوچولو 00:11:11.426 --> 00:11:12.505 منم، لو چیان 00:11:14.977 --> 00:11:18.349 تو یه خرس گنده‌ای هنوز نمی‌دونی چرا کنار یو هوان جایی نداری؟ 00:11:18.908 --> 00:11:21.017 به خاطر اینه که دل و جرات نداری 00:11:21.151 --> 00:11:22.308 اگه دوستش داری، برو دنبالش 00:11:22.666 --> 00:11:23.842 بیا بریم، نشونت می‌دم چطوری 00:11:23.906 --> 00:11:25.017 بیا با همدیگه بریم 00:11:26.830 --> 00:11:28.410 لیانگ چنگ من رو نکش 00:11:28.452 --> 00:11:29.452 اونا هنوز نرفتن 00:11:29.830 --> 00:11:30.330 چیائو می می 00:11:37.172 --> 00:11:38.035 چی شد؟ چی شد؟ 00:11:38.386 --> 00:11:39.006 درد می‌کنه- مچ پات پیچ خورد؟- 00:11:39.007 --> 00:11:40.299 درد داره، درد می‌کنه 00:11:40.300 --> 00:11:41.300 بیا، می‌برمت بیمارستان 00:11:41.713 --> 00:11:42.394 مراقب باش، مراقب باش 00:11:43.597 --> 00:11:44.359 گولت زدم 00:11:45.402 --> 00:11:45.902 من خوبم 00:11:48.099 --> 00:11:49.281 کی بهت گفت من رو نادیده بگیری؟ 00:11:50.498 --> 00:11:52.878 چرا ناراحتی؟ بهم بگو 00:11:53.662 --> 00:11:54.162 ...من 00:11:59.139 --> 00:12:01.058 ارباب جوان خانم ازم خواستن ببرم‌تون خونه 00:12:06.218 --> 00:12:06.951 اومده دنبالت؟ 00:12:19.707 --> 00:12:20.207 بابا 00:12:23.061 --> 00:12:24.743 یی بای- چرا یه‌دفعه بدون هماهنگی با من- 00:12:24.852 --> 00:12:25.980 اومدی دانشگاه دنبالم؟ 00:12:26.470 --> 00:12:29.161 چیه؟ پسر خودمم نمی‌تونم ببینم؟ 00:12:30.289 --> 00:12:32.517 یی بای، به خاطر سفر کاری‌ای که به فنگ‌جو داشتیم 00:12:32.939 --> 00:12:35.881 می‌دونستم خیلی‌وقته که نتونستم همدیگه رو ببینیم برای همین از راننده خواستم بیاد دنبالت 00:12:36.492 --> 00:12:39.306 خیلی‌خب، حالا که هم شما من رو دیدین، هم من شمارو دیگه به خریدتون ادامه بدین، من می‌رم 00:12:39.307 --> 00:12:40.120 یی بای، صبر کن 00:12:40.747 --> 00:12:42.773 امشب یه مهمونی شام داریم بهمون محلق شو 00:12:43.514 --> 00:12:46.387 سفر کاری‌مون به فنگ‌جو مخصوصا برای همکاری با خانواده‌ی لو هست 00:12:47.096 --> 00:12:48.221 این مهمونی شام خیلی مهمه 00:12:48.739 --> 00:12:51.868 همچنین ما درباره‌ی جوونا خیلی نمی‌دونیم بیا بهمون کمک کن 00:12:54.035 --> 00:12:58.228 می‌بینم که دوباره بحث کارتون وسطه من به برنامه‌های کاری شما علاقه‌ای ندارم 00:12:58.298 --> 00:13:00.233 دیدی؟ دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟ 00:13:04.056 --> 00:13:04.556 یی بای 00:13:05.569 --> 00:13:07.132 پدرت، فقط یکم لجبازه 00:13:07.628 --> 00:13:09.598 تو خونه همیشه درمورد تو حرف می‌زنه 00:13:10.682 --> 00:13:14.028 شام امشب با خانواده‌ی لو هست که وقتی بچه بودی باهاشون آشنا شدی 00:13:14.515 --> 00:13:16.478 همچنین ما دوستای خانوادگی همدیگه‌ایم، نه غریبه 00:13:17.614 --> 00:13:19.580 ولی من واقعا به این‌جور چیزا علاقه ندارم 00:13:20.175 --> 00:13:24.090 ما فردا برمی‌گردیم پس فقط امشب فرصت داریم باهات غذا بخوریم 00:13:25.491 --> 00:13:30.147 یی بای ما که اون‌قدر بی‌عاطفه نیست که بهمون فرصت شام خوردن با پسرمون رو نده، مگه نه؟ 00:13:33.236 --> 00:13:34.646 بیا یه نگاه بنداز ببین دوستش داری یا نه 00:13:38.868 --> 00:13:39.368 بیا، بگیرش 00:13:39.930 --> 00:13:41.703 من این رو نمی‌خورم 00:13:42.071 --> 00:13:45.293 نمی‌دونی من فقط آب آشیونه‌ی پرنده‌ی یو ون چینگ رو می‌خورم؟ 00:13:46.894 --> 00:13:49.156 پس می‌تونی خودت بخریش و این یکی رو هم من می‌خورم 00:13:51.581 --> 00:13:52.756 خوکی مگه؟ 00:13:53.774 --> 00:13:55.416 جای تعجب نداره که نمی‌تونی یو هوان رو به دست بیاری 00:13:55.864 --> 00:13:57.069 می‌دونم فقط اینجایی که حرص من رو دربیاری 00:13:57.583 --> 00:14:01.873 پس چطوره که هنوز اینجا نشستی؟ برو چیائو یی بای رو گیر بیار از اون عصبانی باش 00:14:02.104 --> 00:14:02.604 !تو 00:14:06.569 --> 00:14:08.301 ...حداقلش اینه که من یه حرکتی می‌زنم 00:14:09.079 --> 00:14:13.116 برخلاف بعضیا که تو سکوت نشستن منتظرن که عشق بیاد در خونه‌شون رو بزنه 00:14:17.498 --> 00:14:19.274 ...منظور خانم لو از حرکت زدن 00:14:19.275 --> 00:14:21.395 باید همون...آویزون شدن باشه 00:14:22.820 --> 00:14:26.632 دیدگاه من با تو فرق داره ما روشای متفاوتی برای انجامش داریم 00:14:30.066 --> 00:14:31.361 (ملکه‌ی زیبایی در حال تماس) (م: مادرشه) 00:14:47.293 --> 00:14:48.830 از این‌جور چیزا خوشم نمیاد 00:14:49.931 --> 00:14:51.021 ...عزیزم 00:14:51.383 --> 00:14:54.455 بیا دیگه، داشتم با خاله دونگ درمورد کار صحبت می‌کردم 00:14:54.930 --> 00:14:57.354 وقتی اونجا بودیم، قرار گذاشتیم که شام رو هم همون‌جا بخوریم 00:14:58.798 --> 00:15:01.844 برای همین بهت گفتم بیای اینجا عصبانی نباش دیگه عزیزم 00:15:02.211 --> 00:15:04.377 کدوم خاله دونگ؟ من که نمی‌شناسمش 00:15:05.029 --> 00:15:08.801 همکلاسی دانشگاه مامان وقتی تازه به دنیا اومده بودی، اومده بود دیدنت 00:15:09.022 --> 00:15:09.638 واقعا؟ 00:15:12.099 --> 00:15:14.175 خاله دونگ... یه شازده پسر داره 00:15:16.055 --> 00:15:17.953 لائو مامان- "لائو به چینی می‌شه پیر" به کی می‌گی پیر؟- 00:15:18.242 --> 00:15:19.905 چرا همیشه برام قرارهای از پیش تعیین شده ترتیب می‌دی؟ 00:15:20.421 --> 00:15:21.923 اگه می‌ترسی دخترت ازدواج نکنه...نگران نباش 00:15:26.773 --> 00:15:29.574 مامان قشنگم، شام رو با خانواده‌ی ارشد چیائو می‌خوریم؟ 00:15:29.745 --> 00:15:31.033 ...همین‌الان داشتی- صبر کن- 00:15:37.334 --> 00:15:40.800 سلام خاله- چیان چیان، خیلی قدت بلند شده- 00:15:41.502 --> 00:15:43.379 و مثل مامانت خوشگلی- نه،نه- 00:15:44.585 --> 00:15:46.925 لو چیان، تو چرا اینجایی؟ 00:15:47.245 --> 00:15:51.143 چرا؟ ایشون مامانمه، اینکه منم اینجا باشم طبیعیه 00:15:51.144 --> 00:15:53.952 شیائو چیان بیا، بیا بشینیم 00:15:54.104 --> 00:15:55.174 خیلی‌خب، بیا 00:15:55.386 --> 00:15:56.621 بفرمایین خاله، بشینین- باشه- 00:15:57.944 --> 00:15:58.552 سلام خاله 00:16:03.210 --> 00:16:05.833 این دختر، من خیلی لوسش کردم 00:16:07.006 --> 00:16:07.833 ازش به دل نگیرین 00:16:09.516 --> 00:16:12.848 ...ولی بازم این دوتا بچه شماها همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:16:13.614 --> 00:16:15.791 درسته، به نظر میاد از قبل همدیگه رو می‌شناسن 00:16:16.271 --> 00:16:17.480 به نظر می‌رسه چیزی برای نگرانی‌مون وجود نداره 00:16:18.973 --> 00:16:22.636 پس نامزدی دوران بچگی‌شون... مقدر شده بوده؟ 00:16:23.150 --> 00:16:23.780 درسته، درسته 00:16:23.817 --> 00:16:24.833 نامزدی دوران کودکی؟ 00:16:25.173 --> 00:16:29.813 آره، من و خاله دونگ وقتی به دنیا اومده بودی درمودرش حرف زده بودیم 00:16:30.230 --> 00:16:32.478 و از اون به بعد با هم فامیل شدیم، درسته؟ 00:16:32.892 --> 00:16:34.298 درسته- ...این- 00:16:35.414 --> 00:16:37.463 البته هنوز به خواسته‌ی بچه‌ها هم بستگی داره 00:16:41.576 --> 00:16:44.083 به نظر می‌رسه سرنوشت‌مون از خیلی وقته به هم گره خورده 00:16:45.519 --> 00:16:46.873 درسته ارشد؟ 00:17:00.058 --> 00:17:00.905 ما برنامه‌های خودمون رو داریم 00:17:02.216 --> 00:17:03.071 تقریبا وقتشه 00:17:04.995 --> 00:17:06.756 بهتره یکم دیگه غذا سفارش بدیم 00:17:07.474 --> 00:17:09.046 چطوری اینقدر شبیه ارباب یوئه؟ 00:17:09.297 --> 00:17:09.797 گارسون 00:17:15.585 --> 00:17:16.937 خود واقعیش رو پیدا کردم 00:17:17.998 --> 00:17:20.546 باید همون یو بای بزرگ باشه حتی از پشت‌سرم خوشتیپه 00:17:21.120 --> 00:17:22.196 شیائو چان، زود باش 00:17:26.390 --> 00:17:27.349 بابا- چیکار می‌کنی؟- 00:17:28.298 --> 00:17:29.253 ...می‌رم غذا سفارش بدم 00:17:29.719 --> 00:17:31.169 اون بچه- پسرته؟- 00:17:31.409 --> 00:17:32.631 آره- مردی شده برای خودش- 00:17:33.501 --> 00:17:35.062 بیست سال گذشته- آره- 00:17:40.693 --> 00:17:42.995 "شیا شیائو چان" می‌دونی چی شده؟ تو پوست خودم نمی‌گنجم 00:17:43.795 --> 00:17:45.623 !یه چیز خیلی هیجان‌انگیز هست که باید بهت بگم 00:17:47.018 --> 00:17:49.712 چی شده؟ حرفت رو بزن 00:17:52.073 --> 00:17:55.002 امروز وقتی برای شام رفته بودم بیرون، به نظر می‌رسه واقعا به یو بای بزرگ برخوردم 00:17:56.706 --> 00:17:59.143 اوه، واقعا؟ عکسی چیزی ازش داری؟ 00:18:00.070 --> 00:18:02.238 دارم، یه عکس ازش گرفتم الان برات می‌فرستمش 00:18:14.506 --> 00:18:17.638 دیگه برام از این خبرا نیار، باشه؟ 00:18:18.535 --> 00:18:22.471 شنیدم که داشت یکی از لاین‌های دوبله‌ی یو بای بزرگ رو می‌گفت خیلی شبیهش بود 00:18:23.800 --> 00:18:26.191 این یه جور تله‌پاتی بین اون و طرفداراشه 00:18:26.815 --> 00:18:30.798 دیگه بهت نمی‌گم می‌رم این شادی رو با دوستای آنلاینم به اشتراک بذارم، بای بای 00:18:53.639 --> 00:18:58.413 دانشجوهای عزیز، اینا فرمول‌هایی هستن که بعدا طی مطالعه ازشون استفاده می‌کنیم 00:18:58.734 --> 00:19:01.700 پس، الان که داریم درس می‌خونیم 00:19:01.701 --> 00:19:02.520 چیان چیان 00:19:02.792 --> 00:19:04.113 باید بهشون توجه کنیم و به‌خاطر بسپاریم‌شون 00:19:10.830 --> 00:19:14.346 چیان چیان، اوضاع بین تو و چیائو یی بای چطور پیش می‌ره؟ 00:19:16.359 --> 00:19:17.505 اوضاع‌تون خیلی خوب نیست؟ 00:19:29.666 --> 00:19:30.530 !فهمیدم 00:19:31.094 --> 00:19:33.001 به زودی یه پیشرفت جدید در راهه 00:19:48.734 --> 00:19:49.640 ارشد 00:19:50.360 --> 00:19:51.320 ارشد چیائو 00:19:52.011 --> 00:19:52.561 چیه؟ 00:19:53.370 --> 00:19:55.240 از کلاس امروز هیچی متوجه نشدم 00:19:56.172 --> 00:19:57.977 ولی واقعا داشتم گوش می‌کردم 00:19:58.989 --> 00:20:04.186 پس... ارشد چیائو، می‌تونم یکم به زحمت بندازمت که برای جبران کلاس کمکم کنی؟ 00:20:04.335 --> 00:20:05.373 فقط یه کوچولو 00:20:05.405 --> 00:20:08.186 بالاخره خانواده‌هامون همدیگه رو می‌شناسن 00:20:08.613 --> 00:20:11.976 خیلی‌خب، تا قبل از کلاس بعدی بهت کمک می‌کنم جبرانش کنی 00:20:12.219 --> 00:20:13.654 یادت باشه اون مبحث رو بخونی- باشه- 00:20:14.439 --> 00:20:15.191 ممنون ارشد 00:20:21.855 --> 00:20:24.061 سلام میائو من تو سالن ورزشی‌ام 00:20:25.371 --> 00:20:26.308 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:27.170 --> 00:20:29.057 مسابقات بسکتبال دانشگاه به زودی شروع نمی‌شه؟ 00:20:29.312 --> 00:20:30.826 فکر کردم بهتره بیام یکم اطلاعات جمع کنم 00:20:31.549 --> 00:20:33.813 خیلی‌خب، پس من خودم غذا می‌خورم 00:20:34.378 --> 00:20:35.744 خیلی‌خب- !عاشقتم، بای بای- 00:20:35.922 --> 00:20:36.544 بای بای 00:20:40.791 --> 00:20:43.773 [به چیائو می می] [...فردا من می‌خوام] 00:20:47.349 --> 00:20:48.224 چیکار می‌کنی؟ 00:20:48.613 --> 00:20:50.655 ...بهت...گل می‌دم 00:20:51.468 --> 00:20:54.098 طرفدارام... بهم گل دادن ولی من یه مردم...می‌خوای‌شون؟ 00:21:01.934 --> 00:21:04.934 هنوز پیامم نرفته بود که گوشیم خاموش شد 00:21:05.915 --> 00:21:06.915 از مال من استفاده کن 00:21:19.153 --> 00:21:20.097 کاری که بهت می‌گم رو بکن 00:21:20.525 --> 00:21:21.793 (..من) 00:21:27.437 --> 00:21:28.121 شارژ نداره 00:21:29.066 --> 00:21:29.899 از قصد انجامش دادی 00:21:30.270 --> 00:21:32.296 ...م-من این کار رو نکردم 00:21:38.428 --> 00:21:41.503 بعد، چیائو یی بای که فکر نمی‌کنه تو پیام رو براش فرستادی، می‌کنه؟ 00:21:43.719 --> 00:21:45.441 ت-تو براش می‌فرستی 00:21:47.694 --> 00:21:49.283 نگران نباش، برات توضیح می‌دم 00:21:50.621 --> 00:21:51.139 باشه 00:21:51.793 --> 00:21:54.157 بعدا اگه خواستی گوشیت رو بده بهم برات درستش می‌کنم 00:21:54.457 --> 00:21:55.051 خوب درستش می‌کنم قول می‌دم 00:21:56.914 --> 00:21:57.914 به بهترین شکل انجامش بده 00:21:59.652 --> 00:22:01.060 این‌طوری تو گوشی نداری می‌خوای از مال من استفاده کنی؟ 00:22:14.598 --> 00:22:16.903 [لیانگ چنگ] [فردا برات یه ناهار عشقولانه میارم] 00:22:41.095 --> 00:22:45.518 تو سال اول، مهم‌ترین چیز اینه که اصول اقتصاد رو مطالعه و درک کنی 00:22:46.335 --> 00:22:48.896 اینا نکات اصلی‌ان، برات مشخص‌شون می‌کنم 00:22:49.186 --> 00:22:52.137 اینجا، اینجا و اینجا 00:22:56.101 --> 00:22:59.331 با یه نگاه گرفتمت 00:22:59.332 --> 00:23:01.710 [م: زیرنویس چینی می‌گه که با یه نگاه از پا درت میارم] 00:23:03.185 --> 00:23:08.823 همکلاسی لو، چیزی که الان باید روش تمرکز کنی اقتصاده، نه انگلیسی 00:23:17.466 --> 00:23:21.138 وقتی چندتا مثال انگلیسی خوب یاد می‌گیرم، بالافاصله ازشون برای ستایش تو استفاده می‌کنم 00:23:29.977 --> 00:23:30.477 یو هوان 00:23:32.417 --> 00:23:32.965 لو چیان 00:23:33.145 --> 00:23:34.590 می‌خوام یه چیزی بهت بگم- چیه؟- 00:23:35.220 --> 00:23:38.312 هنوز خبر نداری، نه؟ خانواده‌ی من و چیائو یی بای دوستای قدیمی‌ان 00:23:38.671 --> 00:23:39.818 از بچگی با هم نامزد شده بودیم 00:23:40.782 --> 00:23:42.312 بعد از فارغ‌التحصیلی، با همدیگه ازدواج می‌کنیم 00:23:43.423 --> 00:23:44.491 نامزدی دوران کودکی؟ 00:23:45.694 --> 00:23:47.317 مگه تو کدوم قرنیم که از بچگی نامزد کردن هنوزم وجود خارجی داره؟ 00:23:47.720 --> 00:23:48.720 به طرز عجیبی از مد افتاده‌ست 00:23:49.474 --> 00:23:50.669 درسته که حیلی قذیمیه 00:23:51.297 --> 00:23:54.763 ولی در هر حال، من و چیائو یی بای معشوقه‌های دوران بچگی همدیگه‌ایم 00:23:55.309 --> 00:23:58.051 دیدی؟ همین‌الان داشت تو کتابخونه بهم آموزش می‌داد 00:24:00.306 --> 00:24:05.383 گوش کن ببین چی می‌گم باید دست از سرش برداری، من و چیائو یی بای قراره با هم باشیم 00:24:05.852 --> 00:24:08.702 تو دختر باهوشی هستی، باید بدونی کی عقب بکشی 00:24:09.004 --> 00:24:10.433 وگرنه صدمه می‌بینی 00:24:18.095 --> 00:24:18.595 هوان هوان؟ 00:24:26.037 --> 00:24:26.698 چرا اینجایی؟ 00:24:31.747 --> 00:24:32.247 چی شده؟ 00:24:34.306 --> 00:24:36.734 حرف بزن ببینم، بین تو و اون دختری که بهت آب داد چه خبره؟ 00:24:36.942 --> 00:24:40.186 به خدا اگه بشناسمش اولین‌باره می‌بینمش 00:24:40.866 --> 00:24:43.549 باروم نمی‌شه چرا به یکی دیگه آب نداد؟ 00:24:44.378 --> 00:24:48.857 عشقم، عصبانی نباش، قول می‌دم دیگه آبی که بقیه‌ی دخترا بهم داده باشنش رو نمی‌خورم 00:24:50.002 --> 00:24:51.629 قبولش نمی‌کنی که، می‌کنی؟ 00:24:52.097 --> 00:24:54.201 جرات داری انجامش بدی، ولی جرات گردن گرفتنش رو نداری تو دیگه چجور مردی هستی؟ 00:24:54.556 --> 00:24:57.730 عشقم، بذار توضیح بدم من با اون دختره هیچ‌کاری ندارم 00:24:58.265 --> 00:24:59.161 گوش نمی‌دم 00:25:02.577 --> 00:25:05.093 شنیدم که... تو و لو چیان وقتی بچه بودین با هم نامزد کردین 00:25:06.189 --> 00:25:07.437 چجور ارتباطی با همدیگه دارین؟ 00:25:07.981 --> 00:25:09.693 از کی چنین حرفی شنیدی؟ فقط مزخرف می‌گن 00:25:09.865 --> 00:25:10.865 فقط بهم بگو، باشه؟ 00:25:12.980 --> 00:25:13.515 ...تو 00:25:14.661 --> 00:25:15.396 حسودیت شده؟ 00:25:21.904 --> 00:25:22.446 !عشقم 00:25:24.793 --> 00:25:28.307 مچ‌تون رو گرفتم اینجا باغ غشاقه 00:25:28.580 --> 00:25:29.535 ...ممکنه که شماها 00:25:30.431 --> 00:25:33.294 آره ارشد یو تو دوست‌دختر آیدل دانشگاهی؟ 00:25:34.270 --> 00:25:36.751 همیشه شک داشتم...ولی هیچ‌وقت به زبون نیاوردمش 00:25:38.139 --> 00:25:39.645 دلم برای کاپیتان‌مون می‌سوزه 00:25:45.679 --> 00:25:49.181 چرا دارن فرار می‌کنن؟ حتما یه اتفاقی افتاده که این‌جوری عذاب وجدان گرفتن 00:25:50.065 --> 00:25:51.562 منم همین فکر رو می‌کنم عشقم 00:25:52.504 --> 00:25:55.071 راستی، به نظرت بین این دوتا، کدوم‌شون مخ اون یکی رو زده؟ 00:25:55.460 --> 00:25:58.064 چیائو یی بای باید مخ هوان هوان ما رو زده باشه 00:25:58.503 --> 00:25:59.301 نه، نه، نه 00:25:59.490 --> 00:26:01.939 باید ارشد یو بوده باشه که مخ ارشد چیائو رو زده 00:26:02.214 --> 00:26:04.965 ارشد چیائو خیلی خشنه، چطور می‌تونه مخ یه دختر رو زده باشه؟ 00:26:05.650 --> 00:26:09.471 پس بیا شرط ببندیم هر کی ببازه باید تا یه ماه صبحونه بخره 00:26:10.153 --> 00:26:12.548 باشه، اگه ببازم تا یه ماه برات صبحونه می‌خرم 00:26:12.731 --> 00:26:14.668 اگه برنده بشم تو باید تا دو ماه برام صبحونه بخری 00:26:14.957 --> 00:26:16.256 نظرت چیه، باشه؟- باشه- 00:26:19.890 --> 00:26:22.737 اینقدر درگیر اونا شده بودم که کار خودم یادم رفت 00:26:23.573 --> 00:26:26.926 حرف بزن، بین تو و اون دختری که بهت آب داد چه خبره؟ 00:26:27.226 --> 00:26:28.026 اون کیه؟ 00:26:32.060 --> 00:26:35.166 لعنت بهش بین اونا چه خبره؟ 00:26:49.422 --> 00:26:50.385 ناهار عشقولانه‌ی من کجاست؟ 00:26:52.294 --> 00:26:52.906 ...من 00:26:55.170 --> 00:26:57.576 ...اون پیام دیدم از طرف لیانگ چنگه 00:26:58.254 --> 00:26:59.136 پس جدیش نگرفتم 00:26:59.884 --> 00:27:01.620 ...پس- من بودم که فرستادمش- 00:27:02.214 --> 00:27:05.450 دیروز گوشیم از دستم افتاد، برای همین از گوشی لیانگ چنگ برای پیام دادن بهت استفاده کردم 00:27:06.003 --> 00:27:08.748 درست قبل از اینکه اسمم رو بنویسم شارژ گوشی تموم شد 00:27:11.804 --> 00:27:12.589 ناهارم 00:27:17.853 --> 00:27:18.853 بیا 00:27:27.336 --> 00:27:28.078 می‌بخشمت 00:27:30.233 --> 00:27:31.931 !ناهار عشقولانه‌ی من فردا فراموش نشه 00:27:38.020 --> 00:27:41.304 [پایان قسمت یازدهم] [...ادامه دارد] 00:27:45.000 --> 00:27:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.024 --> 00:28:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.