WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.790 --> 00:01:48.601 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.602 --> 00:01:51.592 قسمت سیزدهم 00:02:02.629 --> 00:02:05.864 هوان هوان همین‌الان بهم گفت 00:02:06.484 --> 00:02:08.528 که چهارتایی نشستن دارن تلویزیون نگاه می‌کنن 00:02:14.025 --> 00:02:17.584 به نظرت اوضاع این چهارتا بالاخره خوب می‌شه؟ 00:02:18.533 --> 00:02:21.050 هیشش نگران اونا نباش 00:02:21.219 --> 00:02:24.412 ...امشب فقط تو، من و ماه اینجاییم 00:02:25.735 --> 00:02:26.863 و با همدیگه می‌خوابیم 00:02:30.059 --> 00:02:31.212 عشقم، بیا یکم بنوشیم 00:03:05.701 --> 00:03:06.339 گرسنمه 00:03:07.054 --> 00:03:07.664 می‌برمت رستوران 00:03:12.337 --> 00:03:14.068 هوان هوان، ماهی ندارن 00:03:14.256 --> 00:03:15.810 هر چی باشه می‌خورم، مشکلی نیست- باشه- 00:03:17.494 --> 00:03:17.894 رامیون [م: یه نوع ن.دل محبوب کره‌ای] 00:03:20.226 --> 00:03:20.578 آبجو 00:03:22.905 --> 00:03:23.302 و کی‌اف‌سی [م: اسم یه رستوران زنجیره‌ای آمریکایی، که محصول اصلی‌شون مرغ سوخاریه] 00:03:25.014 --> 00:03:25.776 چوان لی [م: غذای سی‌چوان] 00:03:30.496 --> 00:03:34.665 با این چهار نفری که هیچ‌جوره عقب نمی‌کشن، 00:03:36.897 --> 00:03:39.217 عشقم، نگران نباش 00:03:39.819 --> 00:03:43.963 اونا بزرگسالن یکی‌شون نسل دوم یه خانواده‌ی ثروتمنده، اون یکی‌ام یه زن جوون ثروتمنده 00:03:44.503 --> 00:03:46.781 Don't worry about them refusing to back down, ok? 00:03:50.094 --> 00:03:50.890 آره 00:04:23.540 --> 00:04:24.148 !به سلامتی 00:04:25.256 --> 00:04:25.871 !به سلامتی 00:04:34.361 --> 00:04:34.722 بیا 00:04:49.542 --> 00:04:52.147 حالا که در حد ترکیدن خوردیم، بیاین بریم سراغ بقیه‌ی تفریحات سرگرم‌کننده‌مون 00:05:29.507 --> 00:05:31.404 ساعت 12 نیمه‌شب، ملاقات مخفیانه 00:05:31.820 --> 00:05:33.636 مکان: کنار دریا راه خودت رو بساز 00:05:36.389 --> 00:05:37.446 دشمن هنوز عقب‌نشینی نکرده 00:05:38.129 --> 00:05:40.306 اگه جرات نداشته باشیم که عجولانه دست به عمل بزنیم، چطور می‌تونیم از شرش خلاص بشیم؟ 00:05:43.533 --> 00:05:44.686 نمی‌تونیم عجولانه عمل کنیم 00:05:47.419 --> 00:05:48.173 حرکتی نمی‌زنیم 00:06:13.909 --> 00:06:14.503 من خوابم میاد 00:06:16.574 --> 00:06:18.426 منم یکم خسته‌م دیگه برمی‌گردم 00:06:21.145 --> 00:06:23.518 خیلی‌خب من امشب همین‌جا می‌خوابم 00:06:23.889 --> 00:06:24.848 شب بخیر لیانگ چنگ 00:06:26.384 --> 00:06:28.321 پس منم یکم دیگه نوشیدنی می‌خورم هنوز آخر این رو ندیدم 00:07:10.501 --> 00:07:13.144 اونا خواب‌شون برده بیا بریم 00:08:28.620 --> 00:08:30.399 این اولین‌باریه که با یه پسر می‌رم بیرون 00:08:31.866 --> 00:08:33.297 که با هم به ماه نگاه کنیم 00:08:34.702 --> 00:08:35.816 اولین‌بار منم هست 00:08:37.017 --> 00:08:38.205 ...اولین‌باریه که 00:08:39.669 --> 00:08:42.288 می‌رم بیرون تا با کسی که دوستش دارم ماه رو نگاه کنم 00:08:44.827 --> 00:08:45.751 چی گفتی؟ 00:08:48.339 --> 00:08:49.041 هیچی 00:08:50.301 --> 00:08:51.078 هیچی 00:09:07.395 --> 00:09:08.805 شراب خوب با یه مرد خوشتیپ 00:09:10.652 --> 00:09:10.984 !به سلامتی 00:09:12.947 --> 00:09:13.327 به سلامتی 00:09:23.267 --> 00:09:24.627 هوان هوان گفت از ابهام متنفره 00:09:25.570 --> 00:09:26.726 خب پس ما الان چی هستیم؟ 00:09:27.502 --> 00:09:28.777 رابطه‌مون مبهم نیست؟ 00:09:30.091 --> 00:09:32.406 نه، این‌جوری نمی‌شه نمی‌تونم بذارم هوان هوان ازم متنفر باشه 00:09:33.022 --> 00:09:33.985 پس چیکار باید بکنم؟ 00:09:34.934 --> 00:09:35.448 اعتراف؟ 00:09:37.258 --> 00:09:41.563 بعدش اگه هوان هوان من رو دوست نداشته باشه چی؟ دیگه هرگر نمی‌تونم تو زندگیم ببینمش؟ 00:09:41.825 --> 00:09:43.909 نه، نمی‌شه نمی‌تونم بذارم هوان هوان ازم متنفر باشه 00:09:44.342 --> 00:09:46.862 و دلمم نمی‌خواد که ردم کنه چیکار باید بکنم؟ 00:09:49.469 --> 00:09:51.610 روبه‌راهی که داری این‌جوری می‌نوشی؟ خیلی سریع داری می‌نوشی 00:09:52.308 --> 00:09:54.072 مجبورم نکن دوباره برگردونمت 00:09:54.860 --> 00:09:57.116 چطور ممکنه چنین چیزی اتفاق بیوفته؟ من رو دست کم نگیر 00:10:29.933 --> 00:10:30.724 هوان هوان 00:10:31.615 --> 00:10:32.402 ...به نظرت 00:10:33.774 --> 00:10:34.896 ماه امشب خیلی قشنگ به نظر نمیاد؟ 00:10:42.262 --> 00:10:42.618 همین‌‌طوره 00:10:46.181 --> 00:10:47.423 می‌دونی چرا این‌قدر قشنگ به نظر می‌رسه؟ 00:10:51.133 --> 00:10:51.499 چرا؟ 00:10:54.467 --> 00:10:54.928 من دوستت دارم 00:11:05.372 --> 00:11:06.218 !دوباره 00:11:08.857 --> 00:11:10.714 !هی چیائو یی بای !هی 00:11:14.613 --> 00:11:16.740 قبل اینکه این‌طوری پخش زمین بشی، نمی‌تونستی صبر کنی جوابت رو بدم؟ 00:11:31.180 --> 00:11:32.935 نگهش دار، نگهش دار همون‌جا بمون 00:11:35.572 --> 00:11:37.069 این‌طرف، این‌طرف اینجا 00:11:38.614 --> 00:11:39.804 اوه خدای من 00:11:50.105 --> 00:11:52.912 اگه بذارم تمام شب این‌طوری اونجا دراز بکشه، سرما که نمی‌خوره، مگه نه؟ 00:11:53.860 --> 00:11:55.672 فراموشش کن اصلا من چرا باید ازش مراقبت کنم؟ 00:11:56.214 --> 00:11:57.709 به من چه اصلا حتی اگه سرما هم بخوره حقشه 00:11:58.494 --> 00:12:00.911 ولش کن اون بی‌احساسه ولی من نمی‌تونم در حقش بی‌انصافی کنم 00:12:14.420 --> 00:12:15.348 !هوان هوان 00:12:32.266 --> 00:12:32.785 چیائو یی بای 00:12:35.229 --> 00:12:35.772 !چیائو یی بای 00:14:13.547 --> 00:14:14.395 هوان هوان 00:14:18.501 --> 00:14:19.501 ...هوان هوان 00:15:10.976 --> 00:15:13.180 !لیانگ چنگ چرا ما اینجا با هم خوابیدیم؟ 00:15:14.650 --> 00:15:16.210 ...تو- داد نزن، داد نزن- 00:15:16.694 --> 00:15:17.972 چرا باید کنار تو می‌خوابیدم؟ 00:15:18.385 --> 00:15:19.841 من از کجا بدونم؟ اصلا من چرا باید با تو بخوابم؟ 00:15:19.842 --> 00:15:21.488 من بیشتر شاخم دراومده که تو چرا با من خوابیدی؟ 00:16:25.667 --> 00:16:26.523 چیائو یی بای چی؟ 00:16:26.941 --> 00:16:27.463 یو هوان کجاست؟ 00:16:29.578 --> 00:16:31.648 !توی عوضی دیشب باهام چیکار کردی؟ 00:16:46.987 --> 00:16:47.321 ...تو 00:16:50.173 --> 00:16:52.711 شما دوتا صبح به این زودی چیکار می‌کنین؟ نرفتین بخوابین مگه؟ 00:16:57.219 --> 00:16:57.629 خواب 00:17:08.172 --> 00:17:08.719 ولش کن 00:17:25.584 --> 00:17:26.861 هوان هوان کجاست؟ چطوریه که هنوز نیومده پایین؟ 00:17:27.378 --> 00:17:29.521 هیچ‌کدوم‌تون می‌دونین چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:31.777 --> 00:17:32.959 یو هوان هنوز خوابه 00:17:34.258 --> 00:17:36.807 دیروز چیکار می‌کردین؟ چرا هنوز خوابیده؟ 00:17:38.371 --> 00:17:39.664 اون...خیلی خسته بود 00:17:40.775 --> 00:17:42.106 دیروز چه بلایی سر یو هوان آوردی؟ چرا هنوز خستشه؟ 00:17:42.384 --> 00:17:43.909 و چرا دیشب تو اتاق تو خوابیده؟ 00:17:46.536 --> 00:17:48.373 خب پس، دیشب خودت با من چیکار کردی؟ 00:17:48.374 --> 00:17:49.854 چرا تو بغلت از خواب بیدار شدم؟ 00:17:53.331 --> 00:17:53.849 لیانگ چنگ 00:17:54.937 --> 00:17:56.340 ...دیشب، تو و لو چیان 00:17:56.504 --> 00:17:57.000 !چیائو یی بای 00:18:07.653 --> 00:18:10.508 با همه‌تونم... دیروز چتون شده بود؟ 00:18:26.345 --> 00:18:28.897 ...بعضیا به خودشون جرات انجام یه کارایی رو می‌دن که حتی لیاقت ندارن اسم‌شون رو مرد گذاشت 00:18:32.931 --> 00:18:36.740 به هر حال، من که کاری نکردم ولی به نظر میاد بعضیا خیلی عذاب‌وجدان دارن 00:18:40.612 --> 00:18:41.432 خیلی خسته‌کننده‌ست 00:18:43.991 --> 00:18:45.766 دیگه هیچ‌وقت دست‌جمعی نمیام گردش 00:18:46.643 --> 00:18:48.762 اگه می‌دونستیم این‌جوری می‌شه، خودمون تنهایی می‌اومدیم ماه عسل 00:18:52.627 --> 00:18:54.484 شما جوونا عالی هستین 00:19:03.180 --> 00:19:03.578 هوان هوان 00:19:04.147 --> 00:19:04.987 چیائو یی بای- ...هوان- 00:19:06.779 --> 00:19:08.161 غمت نباشه، تو برگرد کمکت می‌کنم متقاعدش کنی 00:19:10.774 --> 00:19:11.774 نگران نباش 00:19:12.628 --> 00:19:14.560 حاکم هوان ما اونقدرا هم بد نیست 00:19:15.979 --> 00:19:17.842 و گاهی اوقات... می‌بخشه 00:19:18.106 --> 00:19:18.937 سون یو 00:19:21.585 --> 00:19:21.865 حواس پرت 00:19:23.104 --> 00:19:23.593 من دیگه می‌رم 00:19:34.312 --> 00:19:34.665 بریم 00:19:58.697 --> 00:19:59.138 هوان هوان 00:20:13.027 --> 00:20:15.206 [لی یی رن] توت‌فرنگی مسابقه‌ی دوبله‌ی هفته‌ی آینده رو برگزار می‌کنه 00:20:15.791 --> 00:20:16.525 می‌خوای شرکت کنی؟ 00:20:17.185 --> 00:20:21.200 اتفاقا تو همون روز، جو فنگ هم یه مسابقه‌ی ویدیویی کوتاه برای خبرنگارا برگزار می‌کنه 00:20:21.863 --> 00:20:23.290 زمان‌هاشون با هم تداخل داره 00:20:23.970 --> 00:20:25.747 باید یکی‌شون رو انتخاب کنی که توش شرکت کنی 00:20:26.619 --> 00:20:27.226 چیکار کنم؟ 00:20:27.948 --> 00:20:29.995 هر دوشون رو به یه اندازه دوست دارم 00:20:35.177 --> 00:20:39.486 اینجا، باید یه خلاصه از فمینیسم آماده کنین [م: جنبشی برای برابری حقوق زنان و مردان] 00:20:40.177 --> 00:20:41.576 فمینیسم چیه؟ 00:20:42.493 --> 00:20:46.636 به پا خواستن برای قدرت زنانه که بهش حقوق زنان هم می‌گن 00:20:47.975 --> 00:20:52.078 ...یه جور آزادی خواهی برای زنانه که خواستار پایان دادن به جنسیت‌گراییه 00:20:52.552 --> 00:20:55.707 حاکم هوان چی شده؟ هنوز نگران چیائو یی بای هستی؟ 00:20:57.817 --> 00:20:59.017 کی نگران همچین آدمی می‌شه 00:20:59.071 --> 00:21:02.827 ...و یه نوع تئوری اجتماعی و جنبش سیاسی پایه‌گذاری و برانگیخته شد... 00:21:03.940 --> 00:21:05.390 میائو میائو، بذار ازت بپرسم 00:21:06.162 --> 00:21:08.770 در حال حاضر دوتا مسابقه پیش‌رو دارم 00:21:08.857 --> 00:21:10.334 باید یکی‌شون رو انتخاب کنم 00:21:10.939 --> 00:21:13.015 یکی‌شون مسابقه‌ی دوبله‌ی "وای‌وای" هست 00:21:13.259 --> 00:21:16.789 یکی دیگه‌ش مسابقه‌ی ویدیویی کوتاه برای خبرنگاری جو فنگه 00:21:17.395 --> 00:21:19.844 اگه تو بودی، کدوم‌شون رو انتخاب می‌کردی؟ 00:21:20.219 --> 00:21:21.804 مسابقه‌ی ویدیوی کوتاه رو انتخاب می‌کردی؟ 00:21:22.656 --> 00:21:25.791 اگه من بودم مسابقه‌ی ویدیوی کوتاه رو انتخاب نمی‌کردم زمان کافی براش نیست 00:21:26.976 --> 00:21:28.760 بهتره خوب بهش فکر کنی و تصمیم بگیری 00:21:29.144 --> 00:21:32.189 ...توی مسئله‌ی عشق و ازدواج، زندگی خانوادگی و عاطفی 00:21:32.456 --> 00:21:36.684 تاثیر مرد رو بررسی کنین و درمورد ارزش زن تحقیق کنین 00:21:37.170 --> 00:21:39.701 روح و آزادی روح زن رو مورد بررسی قرار بدین 00:21:40.793 --> 00:21:44.996 درباره‌ی نظریه‌ی ادبی فمینیسم چینی در دوره‌ی جدید تحقیق کنین 00:21:49.537 --> 00:21:50.559 فمینیسم 00:21:55.300 --> 00:21:56.926 [مسابقه‌ی ویدیوی کوتاه جو فنگ] [موضوع: فمینیسم] 00:22:27.138 --> 00:22:28.194 [ارباب جوان یو بای] بیا خوش‌بگذرونیم 00:22:28.256 --> 00:22:29.988 [شیانگ جیان هوان] دوستش ندارم 00:22:31.584 --> 00:22:35.320 چرا ناراحتی؟ اخیرا... کسی عصبانیت کرده؟ 00:22:39.492 --> 00:22:43.232 نپرس که دلم خونه، چند روز پیش با یه آدم بی‌شعور برخورد کردم واقعا عصبانیم کرد 00:22:44.939 --> 00:22:45.588 بی‌شعور؟ 00:22:46.680 --> 00:22:47.150 صدام زدی؟ 00:22:54.319 --> 00:22:55.787 بی‌شعور؟ چیزی شده؟ 00:23:03.825 --> 00:23:05.277 صبر کن تا دوبله تموم بشه، بهت می‌گم 00:23:17.987 --> 00:23:18.660 جواب من رو بده 00:23:22.349 --> 00:23:24.720 جواب من رو بده !بهم جواب بده 00:23:25.105 --> 00:23:25.633 ...تو 00:23:28.266 --> 00:23:31.377 از قبل می‌دونستی من حافظه‌م رو از دست دادم؟ 00:23:31.810 --> 00:23:34.270 هوان هوان، صبر کن یکم استراحت کنین 00:23:34.892 --> 00:23:38.407 باید احساساتت رو کنترل کنی نباید احساسات شخصیت رو وارد کار کنی 00:23:40.250 --> 00:23:40.976 باشه 00:23:47.618 --> 00:23:49.998 صحنه‌ی امشب فوق‌العاده مهمه 00:23:50.777 --> 00:23:53.162 شن چانگ هوان همزمان هم عاشق چین شیو هست هم ازش متنفره 00:23:53.705 --> 00:23:57.140 راستش، واقعا خوب از آب در آوردنش سخته فقط از زمانت استفاده کن و نگران نباش 00:24:02.624 --> 00:24:06.142 چرا اول درموردش فکر نمی‌کنی؟ تو واقعیت کسی هست که هم عاشقش باشی و هم ازش متنفر باشی؟ 00:24:11.138 --> 00:24:13.069 ...کسی که تو واقعیت هم عاشقش باشم هم ازش متنفر باشم 00:24:16.955 --> 00:24:18.330 چیائو یی بای 00:24:18.554 --> 00:24:20.615 واقعا به اون احمق چنین احساسی دارم؟ 00:24:29.943 --> 00:24:32.160 چین شیو... بهم جواب بده 00:24:33.458 --> 00:24:35.370 از قبل می‌دونستی که من حافظه‌م رو از دست دادم؟ 00:24:36.576 --> 00:24:39.950 فکر می‌کردم می‌تونم یه عمر خودم رو گول بزنم 00:24:41.690 --> 00:24:44.196 ولی یه دورغ به هر حال یه دروغه 00:24:47.865 --> 00:24:48.983 چیائو یی بای؟ چیائو یی بای داری چیکار می‌کنی؟ 00:25:11.748 --> 00:25:12.982 من برت‌می‌گردونم خوابگاه، باشه؟ 00:25:12.983 --> 00:25:15.550 نه، نه، نه برنگردیم خوابگاه 00:25:16.176 --> 00:25:17.636 امروز، روز نمایش ولیعهده [...م: سو آئو و دوست‌دخترش] 00:25:29.236 --> 00:25:32.276 هوان هوان، هوان هوان، بذار برات توضیح بدم هوان هوان 00:25:41.175 --> 00:25:41.451 !هوان هوان 00:25:42.369 --> 00:25:43.369 هوان هوان، بذار برات توضیح بدم 00:25:45.428 --> 00:25:46.128 ...راستش من 00:25:46.662 --> 00:25:48.003 برگرد، نمی‌خوام به توضیحاتت گوش بدم 00:25:51.498 --> 00:25:52.009 !هوان هوان 00:25:53.598 --> 00:25:54.098 !هوان هوان 00:26:00.783 --> 00:26:03.236 هوان هوان چی شده؟ چرا این‌قدر عصبانی هستی؟ 00:26:03.534 --> 00:26:06.094 !چیائو یی بای بهم دروغ گفت اون همون ارباب جوان یو بایه 00:26:08.016 --> 00:26:09.531 چیائو یی بای همون یو بایه؟ 00:26:11.780 --> 00:26:13.719 این برات عالی نیست؟ 00:26:13.720 --> 00:26:14.495 تو دقیقا طرف کی هستی؟ 00:26:15.378 --> 00:26:16.843 معلومه که طرف توئم 00:26:17.728 --> 00:26:21.165 ...خیلی از دستش کفری‌ام فرصتای زیادی داشت که بهم بگه 00:26:21.572 --> 00:26:22.442 ولی هیچی نگفت 00:26:24.731 --> 00:26:26.461 درسته که اون کار اشتباهی انجام داده 00:26:26.936 --> 00:26:28.839 ولی اگه اون یه دلیلی برای انجام این کارش داشته باشه چی؟ 00:26:29.926 --> 00:26:33.703 کی می‌خوای... ارباب جوان یو بای رو ببخشی؟ 00:26:34.464 --> 00:26:34.948 بعدا تا ببینیم چی می‌شه 00:26:36.839 --> 00:26:39.487 خیلی‌خب، عصبانی نباش 00:26:40.105 --> 00:26:41.332 وقتی عصبانی می‌شی زشت می‌شی لبخند بزن 00:26:42.427 --> 00:26:43.995 لبخند، لبخند 00:26:44.471 --> 00:26:45.129 بخند دیگه 00:26:52.529 --> 00:26:55.966 خیلی‌خب، بازیگرا سرجاهاتون قرار بگیرین بیاین تست رو شروع کنیم 00:26:56.495 --> 00:26:58.599 اول برای نقش‌اول مرد تست می‌گیریم چیائو یی بای، تو اولین نفری 00:27:14.147 --> 00:27:16.107 چشم‌های ارباب جوان واقعا زیبا هستن 00:27:16.662 --> 00:27:19.611 اگه ژنرال دوست‌شون دارن، می‌تونن اونا رو بیرون بیارن و برای خودشون نگه دارن 00:27:22.535 --> 00:27:27.793 این چشم‌ها زیبایی‌شون رو از تو دارن اگه درشون بیارم، درخشندگی‌شون رو از دست می‌دن 00:27:28.560 --> 00:27:29.622 به چه درد من می‌خورن؟ 00:27:33.067 --> 00:27:33.740 چه حیف 00:27:34.548 --> 00:27:37.776 که این چشم‌های زیبا، نمی‌خوان به من نگاه کنن 00:27:38.651 --> 00:27:40.772 اگه می‌خوایین من رو بکشین یا تکه تکه کنین، هر کاری می‌خوایین انجام بدین 00:27:41.320 --> 00:27:42.102 دیگه نیازی به بیشتر حرف زدن نیست 00:27:43.215 --> 00:27:43.593 !کات 00:27:51.269 --> 00:27:51.784 بعدی 00:28:00.932 --> 00:28:03.853 چشم‌های ارباب جوان واقعا زیبا هستن 00:28:06.100 --> 00:28:08.729 این چشم‌ها، زیبایی‌شون رو از تو دارن 00:28:08.890 --> 00:28:09.453 هوان هوان 00:28:12.317 --> 00:28:13.825 به چه درد من می‌خورن؟ 00:28:15.616 --> 00:28:17.931 ارشد، بعدا دوباره برمی‌گردم از اول فیلم‌نامه رو می‌خونم 00:28:17.932 --> 00:28:19.112 و جاهایی که به تغییر نیاز دارن رو ویرایش می‌کنم 00:28:19.113 --> 00:28:19.777 باشه 00:28:24.170 --> 00:28:25.369 ارباب جوان، این‌قدر ازم متنفری؟ 00:28:25.454 --> 00:28:28.033 حالا که تست‌هامون تموم شده دیگه برمی‌گردم 00:28:28.586 --> 00:28:29.298 مراقب خودت باش 00:28:31.397 --> 00:28:33.121 ...این واقعا ناراحتم می‌کنه 00:28:34.625 --> 00:28:35.573 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 00:28:38.505 --> 00:28:43.160 من تنها کسی‌ام که برای بازی تو نقش شینگ چوان واجد شرایطم 00:28:43.509 --> 00:28:44.087 بهش فکر کن 00:28:44.496 --> 00:28:47.960 وقتی زمانش فرا برسه، همه‌ی این دخترا به مهر امپراطوری من تعظیم می‌کنن 00:28:48.479 --> 00:28:51.183 و تو، فقط افتادی دنبال هوان هوان بپا به شهرت من لطمه نزنی 00:29:07.166 --> 00:29:08.053 هی، یو هوان 00:29:09.347 --> 00:29:10.350 امروز تمرین نداری؟ 00:29:10.895 --> 00:29:13.396 البته که دارم، ولی رسوندن یه دختر زیبا به خونه‌ش مهم‌تره 00:29:14.664 --> 00:29:16.857 دارم اذیتت می‌کنم اومدم باهات خداحافظی کنم 00:29:17.108 --> 00:29:19.135 رقابت‌های بسکتبال سی‌یو‌بی‌ای شروع شده باید برای بازی برم خارج از شهر 00:29:19.532 --> 00:29:21.077 ممکنه یه مدت نتونم ببینمت 00:29:21.915 --> 00:29:24.455 پس باید سخت تلاش کنی قهرمان برگرد 00:29:25.412 --> 00:29:25.685 باشه 00:29:27.732 --> 00:29:28.260 یو هوان 00:29:28.977 --> 00:29:29.623 ...خب راستش من 00:29:31.550 --> 00:29:32.550 من گشنمه 00:29:32.706 --> 00:29:36.253 اون بچه سون یو واقعا شکموئه تو یه روز سه چهار وعده غذا می‌خوره، اون‌وقت من یکی‌ام نخوردم 00:29:36.581 --> 00:29:37.266 واقعا خیلی می‌تونه بخوره 00:29:38.330 --> 00:29:39.438 می‌تونه...بخوره 00:29:44.924 --> 00:29:45.278 یو هوان 00:29:47.744 --> 00:29:48.580 ...خب، من تو رو دو 00:29:49.740 --> 00:29:51.327 ...تو رو دوس 00:29:52.589 --> 00:29:55.866 دوس...به نظر میاد ماشین‌لباس‌شوییم خاموش نمی‌شه 00:29:57.012 --> 00:29:58.086 مگه تو خوابگاه زندگی نمی‌کنی؟ 00:29:58.988 --> 00:30:00.667 اوه، درسته پس تا الان باید خاموش شده باشه، درسته؟ 00:30:10.783 --> 00:30:11.863 یو هوان من دوست 00:30:14.577 --> 00:30:16.189 من سگا رو دوست دارم، تو دوست‌شون داری؟ 00:30:20.453 --> 00:30:21.389 منم دوست‌شون دارم 00:30:23.009 --> 00:30:23.537 خوبه 00:30:30.504 --> 00:30:31.237 ...یو هوان، من دوست 00:30:31.238 --> 00:30:33.011 ایستگاه نا دو هوا های- لیانگ چنگ، من رسیدم- 00:30:33.664 --> 00:30:35.363 مسافرانی که می‌خوان پیاده بشن، لطفا آماده باشین 00:30:35.898 --> 00:30:37.247 تو هم باید برگردی فردا می‌بینمت 00:30:37.788 --> 00:30:38.139 !یو هوان 00:30:49.627 --> 00:30:54.149 واقعا مجبوری بری؟ تا کی... دلم برات تنگ می‌شه 00:30:54.706 --> 00:30:56.381 منم دوست ندارم ازت جدا بشم عشقم 00:30:57.902 --> 00:31:00.495 چطوره نرم؟ می‌تونم فقط اینجا کنارت بمونم، باشه؟ 00:31:01.376 --> 00:31:05.272 نمی‌تونی، باید بری بازی داری 00:31:07.459 --> 00:31:11.839 وقتی اینجا نیستم یادت نره غذا بخوری به خودت گرسنگی نده، باشه؟ 00:31:15.662 --> 00:31:16.054 ماچ 00:31:19.263 --> 00:31:21.537 یی ران، نسخه‌مون از "ملکه چانگ هوان" رو 00:31:21.538 --> 00:31:24.075 می‌شه یکم تغییرش داد... که فضاش شادتر باشه؟ 00:31:24.076 --> 00:31:26.085 در حال حاضر یکم غم‌انگیزه باشه؟ 00:31:26.466 --> 00:31:27.070 چیزی که گفتی رو در نظر می‌گیرم 00:31:27.614 --> 00:31:28.734 باشه، باشه ممنون 00:31:30.628 --> 00:31:33.528 [پایان قسمت سیزدهم] [...ادامه دارد] 00:31:50.347 --> 00:31:51.634 منم تمام تلاشم رو می‌کنم 00:32:00.000 --> 00:32:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:12.024 --> 00:32:24.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.