WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.845 --> 00:01:48.627 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.628 --> 00:01:51.627 قسمت پانزدهم 00:01:52.905 --> 00:01:54.617 این اولین‌باریه که من و هوان می‌ریم سینما 00:01:55.277 --> 00:01:58.624 می‌خوام برگه‌های بلیط رو نگه دارم که بعدا براش تجدید خاطره بشه 00:02:04.467 --> 00:02:08.398 چه با تجربه، قبلا رو بقیه هم از این حرکتا زده بودی؟ 00:02:09.120 --> 00:02:10.070 این‌کار رو نکردم هوان هوان 00:02:10.298 --> 00:02:12.058 م-می‌تونم قسم بخورم 00:02:13.265 --> 00:02:14.308 دارم سر به سرت می‌ذارم 00:02:55.004 --> 00:02:56.908 این اولین‌باریه که با یه دختر فیلم می‌بینی 00:02:57.494 --> 00:02:58.808 ...اگه دنبال پیشرفت رابطه‌تون هستی 00:02:59.159 --> 00:03:00.511 اولین انتخابت باید فیلم ترسناک باشه 00:03:00.901 --> 00:03:03.492 فکرش رو بکن، یه مرد تنها و یه زن سینگل 00:03:04.101 --> 00:03:05.226 تو فضای تاریک سینما 00:03:06.189 --> 00:03:07.476 وقتی دختر می‌ترسه 00:03:08.309 --> 00:03:09.470 و کنارت گریه می‌کنه 00:03:10.215 --> 00:03:11.498 تنها کسی که داره تویی 00:03:12.254 --> 00:03:13.995 تو این موقعیت 00:03:15.378 --> 00:03:18.650 قطعا بهت تکیه می‌کنه 00:03:19.895 --> 00:03:22.149 بهم اعتماد کن این روش همیشه جواب می‌ده 00:03:27.191 --> 00:03:28.568 !چیائو یی بای، من ترسیدم 00:04:04.720 --> 00:04:05.812 ترسیدی 00:04:09.227 --> 00:04:10.157 به هیچ‌وجه 00:04:46.244 --> 00:04:47.460 همش تقصیر سو آئوئه 00:04:50.700 --> 00:04:51.711 سو آئو چیکار کرده؟ 00:04:52.667 --> 00:04:55.073 من هیچ تجربه‌ای نداشتم، اون بود که پیشنهاد کرد بریم سینما 00:04:56.010 --> 00:04:58.860 پس سو آئو بهت گفته بود من رو ببری فیلم ترسناک ببینیم؟ 00:05:19.821 --> 00:05:22.300 اولین قرارم با چیائو یی بای 00:05:24.047 --> 00:05:25.047 بیا یه چیزی پست کنیم 00:06:24.027 --> 00:06:26.992 ببخشید، سلام؟ می‌شه بپرسم سالن ورزش دانشگاه‌تون کجاست؟ 00:06:26.993 --> 00:06:30.898 ورزشگاه‌مون؟ همین راه رو بگیر به سمت جنوب برو، بعدش بپیچ دست چپ 00:06:31.427 --> 00:06:32.594 باشه، ممنون 00:07:10.602 --> 00:07:13.415 آقا، واقعا نمی‌تونم برم داخل؟ 00:07:14.459 --> 00:07:15.768 همین‌الانشم دو بار اومدم اینجا 00:07:16.477 --> 00:07:19.862 واقعا ممکن نیست دانشگاه یه قانونی داره که نمی‌تونم بهت اجازه‌ی ورود بدم 00:07:37.730 --> 00:07:41.028 [میائوی گوگولی] 00:07:41.238 --> 00:07:42.360 چی بخوریم؟- ماهی- 00:07:42.987 --> 00:07:44.428 ماهی آب‌پز، ماهی سرخ شده، ماهی تند، کدومش؟ 00:07:44.653 --> 00:07:45.481 ماهی آب‌پز 00:07:47.816 --> 00:07:48.316 بریم 00:07:56.344 --> 00:07:56.844 امتحانش کن 00:08:02.541 --> 00:08:03.041 ...تو 00:08:04.020 --> 00:08:04.623 یکم استراحت کن 00:08:05.270 --> 00:08:06.476 من به بقیه‌ش رسیدگی می‌کنم 00:08:36.907 --> 00:08:37.802 !شروع کنیم- شروع کنیم- 00:08:40.544 --> 00:08:41.044 بیا بخوریم 00:08:42.245 --> 00:08:42.833 پس توئم بخور 00:08:47.490 --> 00:08:48.186 خوش‌مزه‌ست- خوش‌مزه‌ست- 00:08:53.330 --> 00:08:55.049 کاپیتان- !تا آخرین لحظه بجنگ- 00:08:55.050 --> 00:08:56.688 نگران نباش، هیچ مشکلی حین بازی پیش نمیاد 00:08:56.689 --> 00:08:57.189 ...من 00:08:59.825 --> 00:09:01.962 عشقم، چرا اینجایی؟ 00:09:05.872 --> 00:09:06.546 شیائو یو 00:09:08.626 --> 00:09:11.558 بذار به همه معرفیت کنم این دوست‌دختر من، میائو میائوئه 00:09:13.316 --> 00:09:13.861 سلام به همگی 00:09:14.894 --> 00:09:18.023 دوست‌دخترم اینجاست، پس دیگه شما سینگلای بدبخت رو به حال خودتون می‌ذارم 00:09:18.420 --> 00:09:21.456 دیگه می‌رم، مراقب خودتون باشین !بای بای، هه 00:09:21.997 --> 00:09:22.515 بریم 00:09:23.354 --> 00:09:23.934 بذار برات بیارمش 00:09:25.025 --> 00:09:27.413 عشقم، این‌همه راه تا اینجا اومدی چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:09:27.486 --> 00:09:28.975 می‌تونستم بیام دنبالت 00:09:29.229 --> 00:09:31.331 می‌خواستم سوپرایزت کنم 00:09:31.760 --> 00:09:33.153 کاملا سوپرایز شدم 00:09:33.363 --> 00:09:35.975 دقیقا به موقع اومدی، فردا تعطیلم می‌تونیم با همدیگه بریم کوهنوردی 00:09:36.226 --> 00:09:37.550 باشه- خوبه، بیا بریم- 00:10:02.684 --> 00:10:04.720 به نظر می‌رسه یه چیز عجیبی بین این دوتا وجود داره 00:10:05.231 --> 00:10:06.232 ولی چی می‌تونه باشه؟ 00:10:17.344 --> 00:10:22.008 ت-تو باهام تماس گرفتی گفتی فورا بیام اینجا فقط به خاطر پایان رمان ملکه چانگ هوان؟ 00:10:22.511 --> 00:10:24.390 !به خاطرش کلاسم رو پیچونده بودم 00:10:25.345 --> 00:10:27.149 !این خیلی ظالمانه‌ست 00:10:28.310 --> 00:10:30.840 خیلی ظالمانه‌ست، قلبم از درد مچاله شده 00:10:32.461 --> 00:10:36.596 اگه نمی‌اومدی، تا حد مرگ گریه می‌کردم 00:10:37.427 --> 00:10:40.477 !ولی پایان نمایش که این‌جوری نبود 00:10:41.056 --> 00:10:45.973 پایان نمایش رو جوری تغییر دادن که دل بچه‌ها خوش باشه 00:10:46.379 --> 00:10:47.508 احمق کوچولو 00:10:47.681 --> 00:10:49.598 نگران نباش، هنوز درام صوتی هست 00:10:50.257 --> 00:10:51.988 درام صوتی رو حتما تغییرش می‌دن، مگه نه؟ 00:10:52.744 --> 00:10:54.978 اگه هنوز این‌قدر ظالمانه باشه، همه‌شون رو می‌کشم 00:10:56.178 --> 00:10:58.848 هنوز مشخص نیست، چون به طور رسمی هنوز اعلامش نکردن 00:10:59.662 --> 00:11:02.106 ولی بالاخره برای جذب کردن طرفدارهاشونم که شده باید سه سری تغییرات ایجاد کنن 00:11:02.373 --> 00:11:06.750 بالاخره هر چی نباشه این‌روزا همه درام‌های کیوت و شیرین رو دوست دارن 00:11:07.356 --> 00:11:08.169 واقعا؟ 00:11:10.316 --> 00:11:11.316 این‌طوری عالی می‌شه 00:11:11.701 --> 00:11:16.696 می‌خوام ببینم چین شیو کوچولوی احمق من تو نمایشنامه‌ی جدید چطور می‌شه، البته اگه به خودش بیاد 00:11:18.971 --> 00:11:20.588 اول تو به خودت بیا بچه جون 00:11:22.715 --> 00:11:23.969 داری می‌گی من احمقم؟ 00:11:24.436 --> 00:11:24.936 آره 00:11:26.006 --> 00:11:27.006 !خودت احمقی 00:11:28.471 --> 00:11:30.200 خیلی تاثیرگذاره- خودت احمقی- 00:11:30.525 --> 00:11:32.097 اشکم رو درمیاره- خیلی آزاردهنده‌ای- 00:11:32.135 --> 00:11:33.213 خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:11:38.608 --> 00:11:40.373 شیائو چیان چیان !شیائو چیان چیان 00:11:42.476 --> 00:11:44.238 می‌بینم زیباروی ما امروز برگشته 00:11:45.398 --> 00:11:46.710 چیه؟- شیائو چیان چیان- 00:11:48.133 --> 00:11:48.960 خسته‌ای؟ 00:11:49.588 --> 00:11:51.460 این‌همه راه رو تا اینجا اومدی، باید خسته باشی، درسته؟ 00:11:51.914 --> 00:11:54.019 اینجا آب دارم بیا بگیر بخورش 00:11:54.416 --> 00:11:55.222 نمی‌خوامش 00:11:58.090 --> 00:11:59.988 ...حتی شیائو چیان چیانم من رو این‌طوری رد می‌کنه 00:12:00.766 --> 00:12:02.313 غمناکه 00:12:10.974 --> 00:12:12.098 کیفت رو می‌ذارم کنار دستت 00:12:14.495 --> 00:12:16.578 فقط اینجا بشین و خوب گوش کن، باشه؟- باشه- 00:12:28.778 --> 00:12:30.658 اون چیائو یی بایه، چیائو یی بای افسانه‌ای 00:12:30.659 --> 00:12:33.970 سلام به همکلاسی‌های عزیز امروز استاد دنگ ازم خواستن تجربه‌ای که توی جام رویایی داشتم رو باهاتون به اشتراک بذارم 00:12:34.261 --> 00:12:36.658 آره، چه چهره‌ی بی‌روح و بی‌احساسی داره 00:12:36.864 --> 00:12:40.831 ولی اینجا چقدر شبیه یه سگ وفادار به نظر میاد، قضیه چیه؟ 00:12:40.832 --> 00:12:41.542 حق با توئه 00:12:42.172 --> 00:12:46.350 همون‌طور که می‌دونین، مدیریت بازاریابی نقطه‌ی اصلی نگرانی‌مون برای تجارته 00:12:47.224 --> 00:12:48.840 با قدم گذاشتن توی عصری که اینترنت درش حرف اول رو می‌زنه 00:12:49.211 --> 00:12:51.558 اقتصاد بازار محور هم به اقتصاد متکی به سایت‌ها و اینترنت تغییر کرد 00:12:52.386 --> 00:12:54.625 اقتصادی که بر پایه‌ی وب‌سایت‌ها طراحی شده نقاط ضعف و قوت تجارت رو یه جا جمع‌آوری می‌کنه 00:12:55.131 --> 00:12:57.502 ...و مدیریت بازارش هم دستخوش تغییرات زیادی شده 00:13:29.423 --> 00:13:31.902 امروز با شیائو یو می‌رم کوهنوردی 00:13:31.936 --> 00:13:34.735 برو خواهر جون خوش بگذره بهتون 00:13:34.749 --> 00:13:35.550 ...داره افزایش پیدا می‌کنه 00:13:37.597 --> 00:13:38.597 ...مثلا 00:13:43.112 --> 00:13:44.186 ...داره دیوونه‌م می‌کنه 00:13:45.170 --> 00:13:45.721 چی؟ 00:13:47.199 --> 00:13:51.827 چیائو یی بای قبلا واضح بهم گفته بود که نمی‌تونیم دانش‌آموز کلاسای دیگه رو بیاریم کلاس خودمون 00:13:52.786 --> 00:13:54.752 و حالا خیلی راحت دوست‌دخترش رو میاره سر کلاس درس‌مون می‌شونه 00:13:56.316 --> 00:13:58.111 دو رو- آره- 00:13:58.518 --> 00:13:59.183 نگاش کن 00:14:02.316 --> 00:14:04.873 با این‌حال... اونا خیلی رمانتیکن 00:14:06.415 --> 00:14:09.688 ببین، نسبت به بقیه سختگیره و علاقه‌ای نشون نمی‌ده 00:14:10.291 --> 00:14:13.244 فقط با دوست‌دخترش خوش‌اخلاقه 00:14:15.387 --> 00:14:19.240 خدای من، به نظرت اون خیلی شبیه کاراکتر سریالای عاشقانه نیست؟ 00:14:23.663 --> 00:14:24.321 خیلی حسودیم می‌شه 00:14:30.112 --> 00:14:32.118 خیلی‌خب بچه‌ها درس امروزمون همین‌جا تمومه 00:14:33.241 --> 00:14:33.741 ممنون 00:14:34.932 --> 00:14:37.562 بیا بریم- استاد امروزمون واقعا بدک نیست- 00:14:43.731 --> 00:14:45.443 شیائو شیائو، بیا بریم غذا بخوریم- بریم- 00:14:45.444 --> 00:14:47.712 چیان چیان، امروز ظهر وقتت آزاده؟ بیا با هم بریم غذا بخوریم 00:14:48.465 --> 00:14:49.556 گمشو- !باشه- 00:14:50.577 --> 00:14:51.122 بریم 00:14:53.496 --> 00:14:56.298 می‌دونی اون دختری که با مربی چیائو هست کیه؟ 00:14:56.586 --> 00:14:57.976 الحق که به قدری زیباست 00:14:58.698 --> 00:15:00.728 که لایق لقب گل سرسبد دانشگاه باشه 00:15:01.523 --> 00:15:03.900 همیشه فکر می‌کردم چیائو یی بای به زنا علاقه نداره 00:15:04.827 --> 00:15:06.544 ...ولی با اتفاقی که امروز افتاد 00:15:08.111 --> 00:15:10.788 فکر کنم بالاخره یه پرتوی امیدی رو می‌بینم 00:15:11.906 --> 00:15:14.344 بهت توصیه می‌کنم خاموش کنی اون پرتوی امیدت رو 00:15:14.345 --> 00:15:17.377 دختری که الان دیدی، زیباروی دانشکده‌مونه، یوئه اول باید اون رو شکست بدی 00:15:18.304 --> 00:15:20.315 من تنها کسی‌ام که به مربی چیائو حسادت می‌کنه؟ 00:15:20.774 --> 00:15:25.396 دستیار مربی یوی ما، نه تنها سرسخته، بلکه ماهرم هست 00:15:25.824 --> 00:15:28.893 خدای من، اون هنوزم می‌تونه دوست‌پسرش رو تو کلاس همراهی کنه، خیلی با حال و کیوته 00:15:28.894 --> 00:15:30.916 اگه می‌تونستم باهاش باشم، خیلی خوشحال می‌شدم 00:15:30.917 --> 00:15:32.108 !خب معلومه 00:15:32.109 --> 00:15:35.150 فکر کنم باید از مربی چیائو بخواییم یه پاکت قرمز گنده بهمون بده (م: برای خوش‌شناسی و برکت) 00:15:35.151 --> 00:15:35.987 [م: منظورشه پاکت پوله] 00:15:35.988 --> 00:15:38.779 هر چی نباشه به خاطر ما هست که به همدیگه رسیدن 00:15:39.026 --> 00:15:40.335 آره- دقیقا- 00:15:40.336 --> 00:15:42.182 بیا بریم کافه تریا ازش بخواییم 00:15:42.234 --> 00:15:42.848 بیاین بریم- بریم- 00:15:42.849 --> 00:15:43.510 باشه- بریم- 00:15:49.685 --> 00:15:52.268 [شیا شیائو چان] حاکم هوان، به نظر میاد منم همون دانشگاهی رو می‌رم که ارباب یو می‌ره 00:15:52.498 --> 00:15:55.553 امروز دوتا از کلاس‌هامون درس مشترک داشتن و ارباب یو به جای استاد اومده بود 00:15:55.780 --> 00:15:58.772 !اون آیدل دانشگاه‌مونه فوق‌العاده خوشتیپ به نظر میاد 00:15:58.810 --> 00:16:00.113 !دیگه دارم دیوونه می‌شم 00:16:00.998 --> 00:16:02.804 می‌ری دانشگاه های‌جینگ؟ 00:16:05.063 --> 00:16:06.582 آره از کجا فهمیدی؟ 00:16:07.596 --> 00:16:09.109 خودت بهم گفتی 00:16:09.913 --> 00:16:12.393 قبلا خودت گفته بودی تو دانشگاه های‌جینگ ثبت‌نام کردی 00:16:13.095 --> 00:16:15.134 واقعا؟ یادم رفته بود 00:16:15.537 --> 00:16:17.708 اون ارشدی که جلومه به نظر میاد ارباب یو باشه 00:16:18.253 --> 00:16:22.220 می‌خواستم ازش امضا بگیرم ولی به نظر میاد دوست‌دختر داره 00:16:22.902 --> 00:16:24.514 !و اونم یکی از دخترای محبوب دانشکده‌مونه 00:16:35.937 --> 00:16:36.465 چی شده؟ 00:16:37.211 --> 00:16:39.218 چطوره که همیشه داری به بقیه پیام می‌دی؟ 00:16:40.864 --> 00:16:43.197 می‌برمت یه جایی بیا بریم 00:16:44.999 --> 00:16:47.385 زود باش، ببین، گل سرسبد بخش‌مون و آیدل چیائو با همن 00:16:47.439 --> 00:16:48.898 گفته بودم بالاخره با هم قرار می‌ذارن 00:17:04.530 --> 00:17:06.200 قشنگه؟- آره- 00:17:06.474 --> 00:17:07.740 بیا بخریم‌شون- بخریم- 00:17:16.507 --> 00:17:17.327 سلام میائو میائو 00:17:18.455 --> 00:17:19.180 چی شده؟ 00:17:21.188 --> 00:17:22.781 باشه، پس فورا میایم 00:17:23.996 --> 00:17:24.681 بریم بریم 00:17:33.548 --> 00:17:35.618 سلام، ببخشید می‌تونم بپرسم سون یو کدوم بخش بستریه؟ 00:17:36.105 --> 00:17:38.058 سون یو، درسته؟ یه لحظه، الان چک می‌کنم 00:17:38.098 --> 00:17:38.598 ممنون 00:17:40.826 --> 00:17:42.567 تخت 23 بستریه از اون طرف برین 00:17:42.671 --> 00:17:44.067 باشه، ممنون- ممنون- 00:17:45.656 --> 00:17:46.205 !میائو میائو 00:17:46.810 --> 00:17:48.254 هوان هوان- چی شده؟ 00:17:48.397 --> 00:17:50.625 بالاخره اومدی؟- چه اتفاقی برای سون یو افتاده؟- 00:17:50.986 --> 00:17:54.589 همش تقصیر منه، اگه به خاطر نجات دادن من نبود، نمیوفتاد و این‌طوری نمی‌شد 00:17:54.698 --> 00:17:55.830 دکتر چی گفت؟ 00:17:56.313 --> 00:17:57.167 یکم شکستگی داره 00:17:58.293 --> 00:18:00.382 شکستگیش جدی نیست، اثرش نمی‌مونه 00:18:00.619 --> 00:18:01.382 چیز جدی‌ای نیست 00:18:03.458 --> 00:18:05.483 پس...چرا هنوز بیدار نشده؟ 00:18:06.594 --> 00:18:07.761 تازه خوابش برده 00:18:19.036 --> 00:18:19.536 میائو میائو 00:18:20.496 --> 00:18:21.496 هزینه‌ی بیمارستان پرداخت شده 00:18:21.497 --> 00:18:23.878 سون یو حالش خوبه، چیزی نیست که رو بستکبالش تاثیر بذاره، نگران نباش 00:18:25.258 --> 00:18:26.190 ممنون کاپیتان 00:18:26.952 --> 00:18:27.671 ممنون لائو لیانگ 00:18:28.390 --> 00:18:30.470 تشکر برای چی؟ سون یو یکی از اعضای تیممه، وظیفمه که این‌کارا رو براش انجام بدم 00:18:31.456 --> 00:18:33.445 پس، اگه چیز دیگه‌ای نیست من دیگه می‌رم میائو میائو؟ 00:18:34.257 --> 00:18:35.126 اینم فیش پرداخته 00:18:35.611 --> 00:18:36.123 تا بیرون همراهیت می‌کنم 00:18:36.654 --> 00:18:37.373 بذار من برم 00:18:40.519 --> 00:18:42.191 همه‌چی خوبه 00:18:44.995 --> 00:18:45.495 لیانگ چنگ 00:19:13.292 --> 00:19:14.865 راستش، خیلی‌وقته متوجه شدم اون بهت علاقه داره 00:19:16.178 --> 00:19:19.125 روز قبل از اینکه برم دونگ‌های تقریبا بهش اعتراف کرده بودم 00:19:21.814 --> 00:19:24.399 ...یو هوان من دوستت- لائو لیانگ، باید پیاده بشم- 00:19:25.310 --> 00:19:26.736 تو هم باید زود برگردی !فردا می‌بینمت 00:19:33.869 --> 00:19:36.418 ...پس اون اعترافت رو نشنید 00:19:36.584 --> 00:19:38.591 نه نشنید 00:19:42.650 --> 00:19:44.473 بیاین- بیاین- 00:19:51.571 --> 00:19:52.650 این دوتا رو ببینین تو رو خدا 00:19:53.052 --> 00:19:56.200 روزی 7، 8 بار جلو روی ما لاس می‌زنن 00:19:56.717 --> 00:19:58.178 بیا، کاپیتان‌مون رو ببین 00:19:58.469 --> 00:20:00.973 نه تنها بسکتبالش، بلکه انگلیسی‌شم خوبه 00:20:01.056 --> 00:20:03.273 نکته‌ش اینه که وقتش رو برای لاس زدن تلف نمی‌کنه 00:20:05.301 --> 00:20:06.872 ازم تعریف نکن 00:20:07.458 --> 00:20:10.077 گرچه بسکتبالم بد نیست، ولی انگلیسیم اون‌قدرا هم تعریفی نداره 00:20:11.132 --> 00:20:13.671 وقتی حرف از انگلیسی باشه، هوان هوان‌مون یه هیولاست 00:20:15.081 --> 00:20:15.581 هیولا؟ 00:20:16.493 --> 00:20:21.103 یادمه سال اولی که آزمون شنیداری زبان داشتیم با وجود اون همه سر و صدایی که وجود داشت، نمره‌ی کامل گرفت 00:20:21.863 --> 00:20:24.658 گفتی تو آزمون شنیداری نمره‌ی کامل گرفته؟ 00:20:25.070 --> 00:20:28.611 آره، اون‌موقع خیلی‌ام از اطراف سر و صدا میومد 00:20:28.970 --> 00:20:31.675 منو می‌گی، فقط تونستم چندتا کلمه‌ی انگلیسی ساده رو تشخیص بدم 00:20:32.074 --> 00:20:34.065 ولی اون کل متن رو مثل بلبل می‌خوند 00:20:34.229 --> 00:20:36.043 تو زندگی قبلیش باید یه خفاش بوده باشه 00:20:38.734 --> 00:20:42.236 پس، اگه شنواییش این‌قدر خوبه، اون روز باید وانمود کرده باشه که صدام رو نشنیده 00:20:46.700 --> 00:20:49.034 راستش اینکه شنیده باشه یا نه، اون‌قدرا هم برام مهم نیست 00:20:49.830 --> 00:20:51.772 چیزی که مهمه اینه که اون می‌دونه کی رو دوست داره 00:20:57.467 --> 00:20:58.438 ممنون که این مسئله رو بهم گفتی 00:20:59.657 --> 00:21:01.863 لازم نیست ازم تشکر کنی مگه عشق همین‌طوری نیست؟ 00:21:17.148 --> 00:21:19.824 عشقم، گریه نکن، گریه نکن پام درد نمی‌کنه 00:21:19.825 --> 00:21:22.050 اگه گریه کنی قلبم درد می‌گیره‌ها 00:21:23.736 --> 00:21:27.481 همش تقصیر منه شیائو یو نباید برای عکس گرفتن از نرده رد می‌شدم 00:21:27.651 --> 00:21:31.491 اون‌وقت نمیوفتادی و آسیب نمی‌دیدی رقابت امسالم از دست نمی‌دادی 00:21:32.578 --> 00:21:35.282 نباید دلم برات تنگ می‌شد نباید میومدم دونگ‌های 00:21:36.267 --> 00:21:38.470 باید دلت برام تنگ بشه، باید 00:21:38.816 --> 00:21:41.323 اگه دلت برام تنگ نشه، معنیش اینه که برای هیچی افتادم 00:21:42.571 --> 00:21:44.970 به هر حال، من همین‌الانشم با مهم‌ترین فرد زندگیم آشنا شدم 00:21:45.102 --> 00:21:46.776 مسابقه‌ی بسکتبال چه اهمیتی داره؟ 00:21:47.264 --> 00:21:48.842 مشکلی نیست، مشکلی نیست گریه نکن 00:21:50.024 --> 00:21:53.475 چیائو یی بای، بالاخره اومدی شیرینی اینا بدجوری زده زیر دلم، داشتم می‌مردم 00:21:55.543 --> 00:21:56.163 شما اول بخورین 00:21:57.462 --> 00:21:59.285 باید چند روز خوب استراحت کنی 00:21:59.493 --> 00:22:02.068 من و هوان هوان قراره همین نزدیکیا بریم پیاده‌روی، بعدش با هم برمی‌گردیم 00:22:04.420 --> 00:22:04.920 بریم 00:22:06.281 --> 00:22:08.294 خوبه ممنونم چیائو یی بای 00:22:08.392 --> 00:22:08.892 خواهش می‌کنم 00:22:09.591 --> 00:22:10.260 بده به من، بده به من 00:22:11.050 --> 00:22:13.544 پاش درد می‌کنه نه دستش 00:22:13.745 --> 00:22:16.812 تو چی می‌دونی آخه وقتی پات درد می‌کنه، دستاتم درد می‌گیرن 00:22:16.976 --> 00:22:19.267 دقیقا، عشقم خیلی خوب باهام رفتار می‌کنه 00:22:22.303 --> 00:22:24.590 شیائو یو، وقتی برگشتیم های‌کو 00:22:24.767 --> 00:22:26.071 تا وقتی پات بهتر بشه، کنارت می‌مونم 00:22:27.865 --> 00:22:28.365 باشه 00:22:29.000 --> 00:22:30.750 عشقم باهام بهترین رفتار رو داره 00:22:52.860 --> 00:22:56.417 می‌تونی اینجا با خیال راحت دوبله رو ضبط کنی هیچ‌کس مزاحمت نمی‌شه 00:22:57.056 --> 00:22:58.126 منم یه بشقاب میوه می‌خوام 00:22:58.863 --> 00:22:59.476 ترتیبش رو می‌دم برات 00:23:00.539 --> 00:23:01.217 مطیع کوچولوی من 00:23:21.805 --> 00:23:22.875 سه، دو، یک 00:23:24.579 --> 00:23:25.115 سه، دو، یک 00:23:26.895 --> 00:23:28.745 سلام، ببخشید اینجا بشقاب میوه هم درست می‌کنین؟ 00:23:32.104 --> 00:23:33.832 می‌کنیم- ...پس- 00:23:35.335 --> 00:23:36.085 یه لحظه صبر کنین 00:23:44.383 --> 00:23:44.883 ممنون 00:23:48.410 --> 00:23:52.608 آقا، می‌دونین چرا داخل سرخالو سفیده 00:23:53.179 --> 00:23:54.540 ولی پوستش قرمزه؟ 00:23:56.100 --> 00:23:58.183 چون به محض اینکه ببینمت، خجالتی و سرخ می‌شم 00:24:05.453 --> 00:24:09.110 بعد می‌دونی چرا داخل دراگون‌فروت این همه دونه‌های سیاه وجود داره؟ 00:24:11.832 --> 00:24:12.332 چرا؟ 00:24:15.982 --> 00:24:18.745 چون تو قلبم هزارتا دلیل برای دئست داشتنت دارم 00:24:20.581 --> 00:24:21.106 اون‌وقت هندونه چی؟ 00:24:23.697 --> 00:24:24.253 هندونه 00:24:25.857 --> 00:24:26.357 مو لی 00:24:27.254 --> 00:24:28.700 ازت نخواسته بودم خارج از شهر ملاقاتم کنی؟ 00:24:30.852 --> 00:24:33.031 چی؟ اعلیحضرت هم اومدن؟ 00:24:34.063 --> 00:24:38.081 خیلی دل و جرات داری اگه سربازای دا یو گیرت بندازن چی؟ 00:24:40.458 --> 00:24:42.511 خیلی‌خب نباید زیاد اینجا بمونیم 00:24:42.914 --> 00:24:43.786 بیا شهر رو ترک کنیم و با هم صحبت کنیم 00:24:46.990 --> 00:24:48.507 امروز خیلی حماقت به خرج دادی 00:24:49.084 --> 00:24:51.916 تو پادشاه یه مملکتی، چطور می‌تونی خودت رو به خاطر من تو خطر بندازی؟ 00:24:53.697 --> 00:24:57.285 تا وقتی مو لی بیرون منتظره که کمکم کنه، باید بتونم عمارت چین رو سالم ترک کنم 00:25:00.380 --> 00:25:03.384 اعلیحضرت، می‌تونین از یه نفر بخوایین که این اطلاعات رو تائید کنه 00:25:07.678 --> 00:25:09.623 اون که به هر حال هیچ‌وقت قرار نیست حرف من رو باور کنه 00:25:31.452 --> 00:25:34.903 "فکر می‌کردم دلم بخواد باهات پیر بشم، ولی حتی فکرشم آزارم می‌ده" 00:25:36.745 --> 00:25:40.662 "همه چیز یه روز به پایان می‌رسه" "رودخونه ساحل داره، مرداب هم کناره" 00:25:42.453 --> 00:25:46.470 "توی بهار کودکی‌هامون می‌تونستیم راحت حرف بزنیم و بخندیم" 00:25:48.091 --> 00:25:51.753 "با تموم وجودم سوگند خورده بودم که به جدایی فکر نکنم" 00:25:53.115 --> 00:25:57.066 "ولی الان دیگه نمی‌تونم حفظش کنم، همه چیز، تموم شده" 00:25:57.067 --> 00:25:58.658 [م: "سرکش" از کتاب ترانه‌ها] [درباره‌ی زنی که شوهرش رو ترک می‌کنه] 00:25:58.658 --> 00:25:59.641 چین شیو 00:26:00.737 --> 00:26:01.885 از حالا به بعد 00:26:03.060 --> 00:26:04.422 تو وزیر راست دا یوئه هستی 00:26:05.513 --> 00:26:06.972 و من ملکه‌ی دا چی 00:26:08.704 --> 00:26:09.881 بین تو و من 00:26:11.313 --> 00:26:16.021 فقط یه نفرت عمیق و بوی خون و انتقام وجود داره 00:27:07.692 --> 00:27:09.183 این هندونه خیلی شیرینه بیا، بیا، بیا 00:27:12.892 --> 00:27:13.634 امتحانش کن 00:27:15.959 --> 00:27:16.619 شیرین نیست؟ 00:27:17.628 --> 00:27:18.628 می‌دونی چرا شیرینه؟ 00:27:20.704 --> 00:27:22.424 چون قلبت شیرینه 00:27:28.290 --> 00:27:32.060 ...پس می‌دونی چرا دراگون‌فروت این همه دونه‌ی سیاه داره؟ 00:27:32.098 --> 00:27:32.713 چرا؟ 00:27:33.333 --> 00:27:37.451 چون تو قلبم هزارتا دلیل برای دوست داشتنت دارم 00:27:40.825 --> 00:27:43.532 دیگه حرف نزن اگه یکم دیگه ادامه بدی بالا میارم 00:27:44.789 --> 00:27:46.401 از کجا این‌چیزا رو یاد گرفتی؟ 00:28:07.181 --> 00:28:09.190 مراقب باش بدش به من 00:28:10.427 --> 00:28:10.978 مراقب باش 00:28:13.521 --> 00:28:14.021 بیا 00:28:18.057 --> 00:28:20.108 آروم آروم برو، نیازی به عجله نیست- بذار من بیارمش- 00:28:24.121 --> 00:28:25.195 بیا تو- ممنون- 00:28:25.196 --> 00:28:26.501 آروم، آروم- مراقب باش- 00:28:30.091 --> 00:28:31.229 آروم- خوبه- 00:28:31.511 --> 00:28:32.557 بیا رو مبل بشینیم 00:28:37.925 --> 00:28:38.425 بیا 00:28:39.093 --> 00:28:41.425 اوه، راستی، من ساعت پنج با شرکت حمل و نقل قرار ملاقات دارم 00:28:41.573 --> 00:28:42.843 شما دوتا اول وسایل‌تون رو بچینین 00:28:44.059 --> 00:28:44.559 باشه 00:28:52.824 --> 00:28:56.061 هوان هوان اجاره‌تون باید خیلی گرون باشه 00:28:57.579 --> 00:28:58.480 تقریبا متوسطه 00:28:59.098 --> 00:29:02.071 پس وقتی می‌خوای تنها زندگی کنی باید دنبال هم‌خونه‌ای بگردی؟ 00:29:02.514 --> 00:29:03.418 آره 00:29:03.560 --> 00:29:05.503 خب... تونستی یکی پیدا کنی؟ 00:29:05.772 --> 00:29:06.725 هنوز نه 00:29:07.516 --> 00:29:10.760 ولی میائو گفت تا وقتی پای سون یو خوب بشه صبر کنیم، اون دوباره برمی‌گرده 00:29:13.105 --> 00:29:15.251 درد داره، درد داره، از درد دارم جون می‌دم- چی شده؟- 00:29:16.142 --> 00:29:17.984 کجاست؟- مشکلی نیست، مشکلی نیست- 00:29:18.652 --> 00:29:22.658 فقط شنیدم قراره ترکم کنی و قلبم به درد اومد 00:29:23.112 --> 00:29:24.176 قلبم درد می‌کنه 00:29:24.672 --> 00:29:25.905 پام درد می‌کنه 00:29:27.817 --> 00:29:31.606 نگران نباش، ترکت نمی‌کنم تا استخون شکسته ترمیم بشه 100 روز طول می‌کشه 00:29:32.943 --> 00:29:35.311 هوان هوان، می‌خوای یه هم‌اتاقی دیگه پیدا کنی؟ 00:29:39.185 --> 00:29:40.540 ...فهمیدم 00:29:45.504 --> 00:29:47.161 معمولا تو آشپزی می‌کنی؟ 00:29:47.187 --> 00:29:47.697 آره- ممنون- 00:29:47.698 --> 00:29:49.528 هر وقت بتونم و زمانش رو داشته باشم، همه‌ی کارا رو خودم انجام می‌دم 00:29:50.176 --> 00:29:51.273 ممنون عشقم 00:29:53.114 --> 00:29:56.122 هوان هوان، اگه برم غذا چی می‌خوری؟ 00:29:56.533 --> 00:29:57.415 ...من- من می‌تونم براش انجامش بدم- 00:29:58.710 --> 00:30:00.891 درسته باجناق، می‌تونی بیای اینجا بمونی 00:30:01.715 --> 00:30:02.688 ...این 00:30:04.093 --> 00:30:05.142 مشکلی نداره؟... 00:30:08.274 --> 00:30:09.513 مشکلی نیست 00:30:10.831 --> 00:30:13.038 خوبه- خوبه- 00:30:20.383 --> 00:30:22.196 می‌رم ادامه‌ی تمیز کاری رو انجام بدم 00:30:27.365 --> 00:30:30.576 [پایان قسمت پانزدهم] [...ادامه دارد] 00:30:57.042 --> 00:30:58.307 !چیائو یی بای، چیائو یی بای 00:30:58.667 --> 00:31:00.139 یه چیز خیلی سرگرم‌کننده به ذهنم رسید 00:31:00.140 --> 00:31:01.698 چی؟- می‌خوای امتحانش کنی؟- 00:31:02.900 --> 00:31:03.651 چی رو امتحان کنم؟ 00:31:10.912 --> 00:31:13.332 سلام سو آئو چیائو یی بای پیشه توئه؟ 00:31:13.333 --> 00:31:15.405 گفت پات شکسته و می‌خواد باهات بیاد بیمارستان؟ 00:31:18.362 --> 00:31:22.565 !آره حواسم نبود یه سگ افتاده بود دنبالم پاچم رو بگیره بد جوری خوردم زمین و درد داشتم 00:31:23.101 --> 00:31:24.615 یی بای، درد دارم، یی بای 00:31:25.533 --> 00:31:27.703 این‌طوریاست؟ ...پس، حالا که این‌طوریه 00:31:27.837 --> 00:31:29.549 ...امیدوارم زودی خوب بشی 00:31:32.844 --> 00:31:35.465 اون سو آئو، قرار بود قابل اعتماد باشه ...اون همیشه 00:31:41.043 --> 00:31:42.307 سلام سون یو چی شده؟ 00:31:42.466 --> 00:31:44.741 ارشد، میائو میائو پیش توئه؟ 00:31:44.899 --> 00:31:47.625 گفته بود شما دیروز زیاد مشروب خوردی و داشته ازت مراقبت می‌کرده 00:31:47.866 --> 00:31:49.186 می‌شه ازش بخوای گوشیش رو جواب بده؟ 00:31:52.413 --> 00:31:54.268 آیی... سرم 00:31:54.920 --> 00:31:56.925 !هی، میائو میائو !میائو میائو 00:31:57.031 --> 00:31:59.701 باید هنوز خوابیده باشه یکم دیگه بیدارش می‌کنم، میارمش پیشت 00:32:01.997 --> 00:32:03.178 این حساب نیست 00:32:03.993 --> 00:32:04.515 به یکی دیگه زنگ می‌زنم 00:32:09.173 --> 00:32:11.570 سلام لیانگ چنگ چیائو یی بای با توئه؟ 00:32:11.571 --> 00:32:12.539 نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم 00:32:12.663 --> 00:32:15.201 اینجا نیست مگه چیائو یی بای با تو نبود؟ 00:32:15.375 --> 00:32:19.228 مشکلی نیست، بیا همدیگه رو ببینیم جدیدا یه رستوران ژاپنی جدید نزدیکی دانشگاه باز شده 00:32:19.334 --> 00:32:21.585 بیا با همدیگه بریم و یه تجدید خاطری از روزای خوب دانشگاه داشته باشیم 00:32:21.586 --> 00:32:22.520 !خوابش رو ببینی 00:32:30.000 --> 00:32:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:42.024 --> 00:32:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.