WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.684 --> 00:01:48.620 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.621 --> 00:01:51.615 قسمت شانزدهم 00:02:31.902 --> 00:02:33.855 بالاخره تموم شد 00:02:36.053 --> 00:02:37.366 ...برای بقیه‌ی عمرم 00:02:38.135 --> 00:02:39.013 لطفا ازم مراقبت کن 00:02:39.950 --> 00:02:43.081 نگران نباش ارباب جوان ...تو شب طولانی پیش‌رو 00:02:45.431 --> 00:02:46.628 وقار و شخصیتم رو حفظ خواهم کرد 00:03:48.659 --> 00:03:51.246 شیائو بای آماده‌ای؟ اگه این‌طوریه زود پاشو بیا اتاقم 00:03:59.561 --> 00:04:01.196 هوان هوان- !بیا تو- 00:04:05.406 --> 00:04:06.435 ...چرا 00:04:07.376 --> 00:04:08.978 ازم خواستی بیام تو اتاقت؟... 00:04:10.150 --> 00:04:10.925 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:04:15.630 --> 00:04:18.752 امشب، فینال بزرگ "ملکه چانگ هوانه"، بیا با همدیگه تو یه جا ضبطش کنیم 00:04:21.417 --> 00:04:24.848 اوه... اون 00:04:27.900 --> 00:04:29.098 [...صبر کردن] 00:04:33.419 --> 00:04:35.082 از همگی بابت تاخیرمون عذر می‌خوام 00:04:35.083 --> 00:04:35.583 [اونا بالاخره اومدن؟] 00:04:36.374 --> 00:04:38.716 شخصیت‌های اصلی‌مونم بالاخره اومدن بیاین شروع کنیم 00:04:39.015 --> 00:04:41.922 حالا که همه اینجان، بیاین شروع کنیم 00:04:44.187 --> 00:04:46.198 فراموشی شن چانگ هوان فقط تظاهر بود 00:04:47.254 --> 00:04:49.373 بعد از اینکه با پادشاه چی، هه لیان چنگ ازدواج کرد 00:04:50.135 --> 00:04:53.306 بلافاصله ارتش شن رو بازسازی کرد که حمله کنه و دا یوئه رو در هم بشکنه 00:04:54.617 --> 00:04:57.918 توی عمارت چین، چین شیو زیر درخت گلابی تنها بود 00:04:59.155 --> 00:05:03.428 شن چانگ هوان، تمام راه رو تا تالار کنار آب عمارت چین جنگید، آتیش عظیمی، آسمون رو فرا گرفته بود 00:05:04.358 --> 00:05:06.026 در میون دریای خروشان این آتیش 00:05:07.057 --> 00:05:09.948 چین شیو به حقیقت عشق عمیقی که به شن چانگ هوان داشت اعتراف کرد 00:05:10.904 --> 00:05:14.912 اون همچنین از اعماق قلبش می‌دونست که توی این زندگی، نمی‌تونه به نفرت عمیق بین‌شون پایان بده 00:05:17.221 --> 00:05:21.425 تموم مشکلات این عشق و نفرت، توی این آتیش سوزان فرو می‌ره و دفن می‌شه 00:05:22.673 --> 00:05:27.902 تموم اون‌چیزی که باقی مونده بود، فقط یه شن چانگ هوان بود، که توی حسرت چیزی که از دست رفته بود، غمگین بود 00:07:55.152 --> 00:07:56.978 !چین شیو، چین شیو 00:07:57.743 --> 00:07:59.716 !چین شیو، بلند شو 00:08:03.272 --> 00:08:05.948 !چین شیو، بلند شو 00:08:06.255 --> 00:08:08.189 !نمی‌ذارم بمیری 00:08:09.426 --> 00:08:13.020 !هنوز خیلی چیزا هست که تاوان‌شون رو پس ندادی، چین شیو 00:08:19.162 --> 00:08:21.028 [حالت چت آزاذ] 00:08:23.663 --> 00:08:27.026 چین شیو رو مجبور کردم بمیره 00:08:27.390 --> 00:08:28.973 هوان هوان، مشکلی نیست مشکلی نیست 00:08:29.919 --> 00:08:31.060 این که واقعی نیست 00:08:31.061 --> 00:08:33.740 [حالت چت آزاد] 00:08:38.101 --> 00:08:40.377 !چیائو شیائو بای، من خیلی ناراحتم 00:08:40.378 --> 00:08:42.461 باشه، باشه، گریه نکن 00:08:42.533 --> 00:08:44.486 ببین، من حالم خوبه، این‌طور نیست؟ 00:08:44.910 --> 00:08:49.011 چین شیو فقط یه شخصیت خیالیه و تو هم شن چانگ هوان نیستی، یو هوانی 00:08:50.471 --> 00:08:51.849 حالا که این‌طوریه بغلم کن 00:08:52.850 --> 00:08:54.700 باشه، بغلت می‌کنم 00:09:00.601 --> 00:09:02.396 [اونا با همن؟] [خدای من] 00:09:09.333 --> 00:09:11.682 !بذارین توضیح بدیم- نه- 00:09:11.864 --> 00:09:16.671 فکر می‌کردم دوست‌دختر داره، برای همین تو قلبم برای رابطه‌ی عاشقانه‌تون غصه می‌خوردم 00:09:16.933 --> 00:09:18.934 این همون ارباب یویی هست که من می‌شناسم؟ 00:09:19.673 --> 00:09:22.450 برام ضربه‌ی خیلی سنگینی بود 00:09:23.899 --> 00:09:24.939 [چه حیف] 00:09:25.814 --> 00:09:27.281 واقعا رو مخه 00:09:27.717 --> 00:09:33.914 شوهر و زنم با همدیگه‌ان تو عرض یه روز دوتا عشقم رو از دست دادم 00:09:34.038 --> 00:09:36.142 !خدای من 00:09:37.028 --> 00:09:38.392 !همگی، ساکت 00:09:39.113 --> 00:09:40.742 امروز، روز آخر درام صوتیه 00:09:41.025 --> 00:09:43.147 بیاین اول کارمون رو تموم کنیم، بعد بپرین بهشون 00:09:43.524 --> 00:09:47.337 !آره، آره بعدشم من و اون تازه داریم با هم قرار می‌ذاریم 00:09:47.574 --> 00:09:50.356 می‌خواستم بذارم یکم اوضاع‌مون به ثبات برسه بعد به همه بگم 00:09:50.774 --> 00:09:52.231 !درسته، هوان هوان داره درست می‌گه 00:09:53.094 --> 00:09:54.525 !هیچ‌کس نمی‌خواد درموردش چیزی بشنوه 00:09:54.677 --> 00:09:55.722 دقیقا 00:09:56.158 --> 00:09:57.112 خیلی مصنوعی بود 00:09:58.589 --> 00:09:59.295 آره 00:10:08.908 --> 00:10:10.002 ارشده 00:10:11.822 --> 00:10:15.199 سلام ارشد، چند ساعته دارن من و شیائو بای رو ترور می‌کنن 00:10:15.230 --> 00:10:16.874 تو که دیگه قرار نیست ازمون انتقاد کنی، مگه نه؟ 00:10:16.991 --> 00:10:19.212 نه نمی‌کنم، فقط می‌خوام درموردش باهات حرف بزنم 00:10:19.452 --> 00:10:23.328 می‌شه رابطه‌تون رو تا وقتی که درام صوتی به صورت آنلاین منتشر نشده، عمومی نکنین؟ 00:10:24.905 --> 00:10:28.665 چرا؟ من و شیائو بای که سلبریتی نیستیم، چرا باید پنهونش کنیم؟ 00:10:29.628 --> 00:10:31.571 همه‌ی این‌کارا رو برای درام صوتی‌مون 00:10:31.902 --> 00:10:33.348 مخصوصا شنگ شنگ مان‌مون انجام می‌دم 00:10:33.349 --> 00:10:35.793 تا الان، تو ستاره‌مون بودی 00:10:36.139 --> 00:10:40.376 اگه این درام صوتی محبوب بشه، مطمئنا استعدادهای بیشتری رو به انجمن‌مون جذب می‌کنی 00:10:41.062 --> 00:10:45.421 به‌علاوه، تو که نمی‌خوای سر ملت صبح تا شب تو رابطه‌ی تو و شیائو بای باشه، مگه نه؟ 00:10:46.116 --> 00:10:51.669 با توجه به محبوبیتی که تو و ارباب یو دارین، مطمئنم هر روز که آنلاین می‌شین هجوم میارن سمت‌تون 00:10:56.557 --> 00:10:58.313 ...خیلی‌خب 00:10:58.412 --> 00:11:02.501 ممکنه یه مدت برای این موضوع اذیت بشین بعدا براتون جبران می‌کنم، باشه؟ 00:11:02.920 --> 00:11:04.094 باشه 00:11:04.172 --> 00:11:05.935 پس ترتیبی می‌دم که بقیه هم مخفی نگه دارنش 00:11:06.163 --> 00:11:06.669 دیگه قطع می‌کنم 00:11:06.670 --> 00:11:07.995 هوم، بای بای- بای بای- 00:11:11.480 --> 00:11:13.723 ارشد می‌گه باید مخفی نگهش داریم 00:11:15.339 --> 00:11:16.380 ...پس 00:11:17.503 --> 00:11:18.308 ناراحتی؟ 00:11:21.972 --> 00:11:22.843 دیگه برمی‌گردم اتاقم 00:11:24.023 --> 00:11:25.146 داری می‌ری؟ 00:11:28.132 --> 00:11:29.120 ...پس 00:11:30.317 --> 00:11:30.926 برو 00:11:44.574 --> 00:11:45.910 باس-تر-در (م: داره اشتباه کلمه رو تلفظ می‌کنه) 00:11:47.111 --> 00:11:48.191 پنجاه و شیش امتیاز 00:11:49.043 --> 00:11:52.974 تلفظم که استاندارده، ولی همش... این نمره رو بهم می‌ده 00:11:53.347 --> 00:11:54.799 این دیکشنریه مشکل داره 00:12:03.192 --> 00:12:05.017 نگران نباش، ادامه بده- پاشو بیا بریم- 00:12:05.018 --> 00:12:05.975 بریم- بای بای- 00:12:06.633 --> 00:12:08.771 کاپیتان، بازیت حرف نداشت 00:12:08.772 --> 00:12:11.831 سیزده تا توپ سه امتیازی، تو ارزشمندترین بازیکن‌مونی 00:12:13.353 --> 00:12:14.196 دوازده‌تا 00:12:14.754 --> 00:12:18.421 ...همیشه خیلی اغراق می‌کنی بچه پررو 00:12:18.490 --> 00:12:20.781 دیگه می‌رم دوش بگیرم بعدا خبرای خوب رو به گوش سون یو هم می‌رسونم 00:12:21.254 --> 00:12:22.293 برو، برو 00:12:33.404 --> 00:12:33.945 سلام؟ 00:12:35.157 --> 00:12:36.535 باس-تر-در (م: به انگلیسی معنیش می‌شه حروم‌زاده) 00:12:38.196 --> 00:12:38.841 چی گفتی؟ 00:12:39.795 --> 00:12:41.036 باس-تر-در 00:12:44.150 --> 00:12:45.419 !تلفن رو روم قطع کرد 00:12:48.097 --> 00:12:48.770 دارم بهت می‌گم 00:12:49.645 --> 00:12:51.473 لیانگ چنگ، چطور جرات می‌کنی گوشی رو روم قطع کنی؟ 00:12:51.603 --> 00:12:53.780 !داشتم فکر می‌کردم چند روز دیگه بیام تشویقت کنم 00:12:54.171 --> 00:12:55.227 ولی جرات کردی گوشی رو روم قطع کنی 00:12:55.454 --> 00:12:58.029 کی بهت گفته می‌تونی بهم فحش بدی؟- کی به تو فحش داد؟- 00:12:59.947 --> 00:13:01.766 ...اوه...نه داشتم از می‌پرسیدم 00:13:02.023 --> 00:13:05.138 رو چطور باید تلفظ کرد؟"bastard" کلمه‌ی 00:13:07.628 --> 00:13:11.675 نه... صبر کن ببینم، اینکه تو معنیش رو فهمیدی معنیش اینه که تلفظم استاندارد بوده 00:13:12.955 --> 00:13:16.382 در واقع "باس-ترد" تلفظ می‌شه این که می‌گی "باس-تر-در" درست نیست 00:13:16.535 --> 00:13:17.326 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:18.212 --> 00:13:20.317 ب-باس-تر-در 00:13:20.479 --> 00:13:20.979 دوباره تلاش کن 00:13:21.667 --> 00:13:23.333 باس-ترد- عالیه- 00:13:24.743 --> 00:13:26.183 ممنون، بعدا غذا مهمونت می‌کنم 00:13:28.976 --> 00:13:29.801 اون دختر 00:13:36.099 --> 00:13:37.099 باس‌ترد 00:13:37.518 --> 00:13:38.584 نود و شیش امتیاز 00:13:40.147 --> 00:13:42.462 این لیانگ چنگم بدک نیستا 00:13:43.392 --> 00:13:47.043 فردا آخر هفته‌ست چرا نرم دونگ‌های یه وعده غذا مهمونش نکنم؟ 00:13:56.563 --> 00:14:00.413 دارم می‌ترکم واقعا عجب شوهر خوبی گیر آوردما 00:14:00.897 --> 00:14:02.581 این وظیفه‌ی منه که بهت غذا بدم 00:14:07.422 --> 00:14:10.721 اوه، راستی، برامون یه اسم کاپلی انتخاب کردن 00:14:11.131 --> 00:14:13.039 می‌دونی چی صدامون می‌زنن؟- چی؟- 00:14:13.771 --> 00:14:15.001 زوج شیانگ‌یو 00:14:15.710 --> 00:14:17.818 خیلی مزخرفه 00:14:17.819 --> 00:14:18.592 آره، یکم 00:14:19.770 --> 00:14:24.158 ...یکی بهم گفته بود وقتی درام صوتی تموم بشه می‌ریم سفر 00:14:25.227 --> 00:14:26.208 ایده‌ای داری که کجا می‌خوای بری؟ 00:14:30.294 --> 00:14:31.491 یه جا رو در نظر دارم 00:14:32.697 --> 00:14:33.197 کجا؟ 00:14:40.072 --> 00:14:43.909 سلام... گوشی، شارژر، کارت بانکی، شناسنامه، دستمال کاغذی 00:14:44.354 --> 00:14:46.836 همه‌شون رو با خودم آوردم 00:14:47.526 --> 00:14:49.126 شبیه مامان مرغه رفتار می‌کنی 00:14:49.706 --> 00:14:51.667 نمی‌تونم نگرانت باشم؟ 00:14:51.984 --> 00:14:54.451 اولین‌باریه که داری تنهایی یه جای دور می‌ری مسافرت 00:14:54.692 --> 00:14:58.337 جای دور؟ من حتی از استان خارجم نشدم 00:14:58.828 --> 00:15:00.593 گوش کن ببین چی می‌گم پس‌فردا برمی‌گردم 00:15:00.934 --> 00:15:03.762 قبل از اینکه برگردم، فرم درخواست رو برام پر کن 00:15:04.061 --> 00:15:05.684 به محض اینکه برگردم آماده‌ش می‌کنم 00:15:05.978 --> 00:15:07.731 فهمیدم، نگران نباش 00:15:11.452 --> 00:15:12.572 تارو؟ 00:15:12.573 --> 00:15:16.248 [م: تارو= شیانگ‌یو، شیانگ از شیانگ جیان هوان و یو از یو بای] 00:15:18.379 --> 00:15:21.083 حالا که حاکم هوان با ارباب یو رابطه‌ی خوبی داره 00:15:21.454 --> 00:15:24.276 پس، شیانگ‌یو (تارو) به عنوان اسم کاپلی‌شون چطوره؟ (م: کاپل= زوج) 00:15:24.277 --> 00:15:25.636 مد نیست؟ 00:15:28.062 --> 00:15:29.145 مده 00:15:30.153 --> 00:15:30.792 سلام؟ 00:15:32.333 --> 00:15:33.514 هیچی، هیچی 00:15:34.018 --> 00:15:36.226 به هر حال، مراقب خودت باش 00:15:36.449 --> 00:15:38.342 باشه، باشه، فهمیدم بای بای 00:15:51.584 --> 00:15:53.226 !وایسا- بد شانسی‌ام حدی داره آخه- 00:15:53.918 --> 00:15:54.688 !وایسا 00:15:57.652 --> 00:15:59.275 سلام، سفارش‌تون آماده‌ست- ممنون- 00:15:59.669 --> 00:16:00.334 خواهش می‌کنم 00:16:06.112 --> 00:16:07.341 !بلند شو 00:16:07.827 --> 00:16:09.670 تو بودی که می‌خواستی من رو ببری بیرون که بهم خوش بگذره 00:16:09.821 --> 00:16:11.576 امروز صبح فقط هشت بار صدات زدم 00:16:12.133 --> 00:16:13.070 بازم بیدار نشدی 00:16:13.863 --> 00:16:16.430 دیشب نباید تا دیر وقت بازی می‌کردم 00:16:17.055 --> 00:16:19.189 ولی خیلی‌خوب ژن جی رو شکست دادم 00:16:20.234 --> 00:16:20.735 دهنت رو باز کن 00:16:24.719 --> 00:16:26.185 خیلی خوابم میاد 00:16:26.399 --> 00:16:28.181 باشه، غذات رو بخور، بعد بگیر بخواب 00:16:28.182 --> 00:16:28.890 تو اتوبوس بخواب، باشه؟ 00:16:46.421 --> 00:16:49.978 ببخشید، ابنجا جاییه که بچه‌های دانشگاه های‌جینگ تمرین می‌کنن؟ 00:16:50.020 --> 00:16:50.862 آره، چرا؟ 00:16:51.143 --> 00:16:52.371 دارم دنبال لیانگ چنگ می‌گردم 00:16:52.418 --> 00:16:54.310 کاپیتان لیانگ؟ امروز صبح برگشتن های‌کو 00:16:55.980 --> 00:16:58.479 دیشب پشت تلفن بهم نگفته بود 00:16:58.737 --> 00:17:00.157 شما دوست‌دختر کاپیتان لیانگی؟ 00:17:00.616 --> 00:17:03.591 خیلی خوشگلی، جای تعجب نداره که اون خوشگل‌ترین دختر دانشگاه‌مون رو رد کرد 00:17:04.313 --> 00:17:08.110 داری می‌گی لیانگ چنگ به خاطر من خوشگل‌ترین دختر دانشگاه‌تون رو رد کرد؟ 00:17:08.171 --> 00:17:10.871 آره، تو نگاه اول عاشقش شده بود 00:17:11.193 --> 00:17:13.518 ولی کاپیتان لیانگ جلوی همه ردش کرد 00:17:13.908 --> 00:17:16.793 همچنین از سون یو و چن فی هم شنیدم که به خاطر شما بوده 00:17:17.613 --> 00:17:19.409 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:17:21.682 --> 00:17:24.752 اون لیانگ چنگ پس اون پسر این‌طوری درموردم فکر می‌کنه 00:17:25.262 --> 00:17:27.366 واقعا هیچ‌وقت نمی‌تونی از صورت یه مرد بفهمی چی تو قلبش می‌گذره 00:17:37.289 --> 00:17:38.382 لائو چیان؟ 00:17:40.084 --> 00:17:41.498 !یو هوان... چیائو یی بای 00:17:42.376 --> 00:17:43.931 !خانواده‌ی من 00:17:45.075 --> 00:17:46.837 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:48.738 --> 00:17:50.707 !گشنمه 00:18:00.300 --> 00:18:02.528 آخرین‌باری که غذا خوردی کی بوده؟ 00:18:03.966 --> 00:18:07.266 از دیروز فقط یه قهوه خوردم 00:18:07.542 --> 00:18:11.214 حتی یه ساقه‌طلایی‌ام نذاشته بودم دهنم که وقتی می‌رم ملاقات لیانگ چنگ 00:18:11.446 --> 00:18:15.617 !قشنگ به نظر بیام و باعث افتخار دانشگاه های‌جینگ بشم، ولی فرار کرده بودن 00:18:16.143 --> 00:18:17.183 فرار کردن؟ 00:18:18.479 --> 00:18:19.111 خونم به جوش اومده 00:18:19.845 --> 00:18:22.701 اگه به خاطر لیانگ چنگ که بهم انگلیسی تدریس می‌کرد نبود 00:18:23.051 --> 00:18:24.930 برای تشویق‌شون میومدم اینجا؟ 00:18:25.025 --> 00:18:26.115 اگه برای تشویق کردنش نیومده بودم 00:18:28.600 --> 00:18:29.850 اصلا کسی کیفم رو می‌دزدید؟ 00:18:29.907 --> 00:18:32.355 اگه کیفم ندزدیده نشده بود، مجبور بودم گرسنگی بکشم؟ 00:18:32.396 --> 00:18:33.914 دوباره کیفت رو زدن؟ 00:18:34.750 --> 00:18:36.785 به خاطر اینه که من خوشگلم، برای همینم کیفم رو می‌دزدن 00:18:41.490 --> 00:18:42.685 می‌شه یه کاسه‌ی دیگه هم بخورم؟ 00:18:43.410 --> 00:18:45.213 زود باش، زود باش- باشه، باشه- 00:18:45.782 --> 00:18:48.116 یادت نره با سوسیس و تخم‌مرغ باشه ممنون 00:18:49.687 --> 00:18:52.210 گوش کن... به گمونم لیانگ چنگ دوستم داره 00:18:52.489 --> 00:18:53.894 واقعا؟ 00:18:54.307 --> 00:18:55.307 اشتباه می‌کنم؟ 00:18:55.863 --> 00:18:57.716 به نظرت دوستم نداره؟ 00:18:58.311 --> 00:19:01.536 منظورم این نبود ...فقط اینکه 00:19:02.257 --> 00:19:03.302 فقط چی؟ 00:19:04.941 --> 00:19:07.976 فقط فکر کردم شما دوتا هر وقت همدیگه رو می‌بینین میوفتین به جون هم 00:19:07.977 --> 00:19:09.226 خیلی خنده‌داره 00:19:10.680 --> 00:19:11.926 تو حالیت نیست 00:19:12.285 --> 00:19:14.761 بهش می‌گن رابطه‌ی در هم تنیده‌ی عشق و نفرت مگه سریالای عاشقانه نمی‌بینی؟ 00:19:15.081 --> 00:19:16.471 واقعا آزاردهنده‌ست 00:19:16.736 --> 00:19:20.612 اون واقعا خوشتیپه، خوب بسکتبال بازی می‌کنه و انگلیسیشم عالیه 00:19:21.122 --> 00:19:23.297 ولی چرا جذبش نمی‌شم؟ 00:19:24.757 --> 00:19:26.791 وقتی خودمون دوتا همدیگه رو می‌بینیم، به نظرت باید چطور باهاش رفتار کنم؟ 00:19:27.090 --> 00:19:28.788 باید وانمود کنم نمی‌دونم؟ 00:19:31.456 --> 00:19:36.466 چاره‌ دیگه‌ای نیست، اولین کسی که وابسته می‌شه بیشترین صدمه رو می‌بینه 00:19:37.611 --> 00:19:40.973 به هر حال که من همین‌الانشم تو زندگیشم عشق کافیه 00:19:43.665 --> 00:19:47.571 گوش کن، این مسئله که لیانگ چنگ بهم علاقه داره رو به چیائو یی بای نگو 00:19:47.812 --> 00:19:50.017 هر چی نباشه چیائو یی بای هم یه زمانی دوستم داشته 00:19:50.175 --> 00:19:51.852 می‌ترسم رو رابطه‌ی برادرانه‌شون تاثیر بذاره 00:19:53.053 --> 00:19:55.130 باشه، به عنوان یه راز برات نگهش می‌دارم 00:19:58.975 --> 00:19:59.545 ممنون 00:20:01.168 --> 00:20:02.293 شماها چرا اومدین دونگ‌های؟ 00:20:02.293 --> 00:20:03.673 می‌خواستیم بریم شهربازی 00:20:08.055 --> 00:20:09.055 کلی کار هست که می‌تونیم انجام بدیم 00:20:11.380 --> 00:20:12.361 دلم می‌خواد برم اونجا 00:20:12.572 --> 00:20:14.736 ماشین مسابقه‌ای چطوره؟- منم دلم می‌خواد برم- 00:20:15.001 --> 00:20:15.796 خیلی خجالت‌زده شدم 00:20:17.171 --> 00:20:18.011 ببین، کشتی وایکینگ‌ها 00:20:20.503 --> 00:20:21.325 خیلی خوشتیپه 00:20:23.873 --> 00:20:24.681 می‌خوای سوار اون یکی بشی؟ 00:20:24.700 --> 00:20:27.186 این یکی رو تازه دیدم، فکر کنم باید جالب باشه 00:20:27.851 --> 00:20:29.786 بعدا با هم سوارش می‌شیم- باشه- 00:20:30.453 --> 00:20:32.971 بعدش کجا بریم؟- این یکی؟- 00:20:32.972 --> 00:20:34.878 گوش کن، اون‌یکی اونجا خیلی باحاله قبلا رفتم 00:20:35.126 --> 00:20:37.279 لائو چیان- لیانگ چنگ- 00:20:39.310 --> 00:20:40.176 لائو یو؟ 00:20:54.181 --> 00:20:56.644 اون پسره خیلی خوشتیپه- خیلی خوشتیپه- 00:20:56.693 --> 00:20:59.583 بهش نگاه نکن- لباساشم خوبن- 00:20:59.624 --> 00:21:04.691 چه ناراحت کننده قرار بود یه قرار شیرین و عاشقانه باشه، اما ببین چند نفر اضافه شدن 00:21:11.026 --> 00:21:13.419 به نظر میاد لائو لیانگ واقعا لائو چیان رو دوست داره 00:21:14.541 --> 00:21:17.001 پس ما الان بین اون‌دوتا نقش هویج رو بازی می‌کنیم؟ 00:21:22.533 --> 00:21:25.718 ...لیانگ چنگ، لیانگ چنگ ...به هر حال که نمی‌تونی فرار کنی 00:21:25.719 --> 00:21:27.223 [م: منظورش اینکه نقش هویج رو بین دوتا زوج بازی کنه هست] 00:21:29.704 --> 00:21:32.906 چرا این‌قدر احساس دژاوو دارم؟ (م: به حالتی می‌گن که احساس می‌کنین اون مکان یا خاطره رو قبلا دیدین) 00:21:34.151 --> 00:21:35.585 چرا یه دفعه خواستین بیاین اینجا؟ 00:21:35.809 --> 00:21:37.956 چیه؟ شهربازی مال توئه؟ 00:21:38.141 --> 00:21:39.891 تو می‌تونی بیای ولی ما نمی‌تونیم؟ 00:21:40.811 --> 00:21:42.510 نه مثل اینکه شما دوتا واقعا رابطه‌ی عشق و نفرت دارین 00:21:43.557 --> 00:21:45.941 امروز قصد داشتم شیائو یی بای رو بیارم چرخ و فلک سوار بشه 00:21:46.453 --> 00:21:49.416 ولی در نهایت... با یه ولگرد برخورد کردیم 00:21:50.629 --> 00:21:52.943 هی، لائو لیانگ، مگه قبلا برنگشته بودی های‌کو؟ 00:21:54.011 --> 00:21:56.923 اولش می‌خواستیم برگردیم، ولی تمرین خیلی خسته‌کننده بود 00:21:56.975 --> 00:21:58.036 همگی رو آوردم اینجا یه استراحتی بکنن 00:21:58.950 --> 00:22:00.148 واقعا کاپیتان خوبی هستی 00:22:01.101 --> 00:22:02.714 بیاین، بیاین بریم سوار وسیله‌ها بشیم 00:22:03.140 --> 00:22:04.180 بریم، بریم 00:22:04.638 --> 00:22:05.858 ...هوان هوان، ما هنوز- بریم- 00:22:10.099 --> 00:22:11.247 ...باشه- !بریم- 00:22:12.119 --> 00:22:12.725 بیا 00:23:57.372 --> 00:24:00.241 جدی فکر می‌کنم چیائو یی بای واقعا دوستت داره 00:24:00.623 --> 00:24:03.221 راستش، فکر می‌کنم لیانگ چنگم من رو خیلی دوست داره 00:24:03.357 --> 00:24:04.018 منظورت چیه؟ 00:24:04.353 --> 00:24:07.850 ببین، هردوشون جرات اعتراف کردن ندارن هردوشون بدجوری از ارتفاع می‌ترسن 00:24:08.931 --> 00:24:10.912 خیلی شبیه آیدل‌های سریالای عاشقانه نیست؟ 00:24:11.122 --> 00:24:14.972 پسره از ارتفاع می‌ترسه و دختره کنترل رو به دست می‌گیره تو قوی و شجاعی 00:24:22.150 --> 00:24:22.650 بفرمایین 00:24:23.546 --> 00:24:24.662 بیاین یکم بستنی بخوریم 00:24:24.935 --> 00:24:27.443 البته می‌دونم که چیائو یی بای ما داره خودش رو مجبور به انجام این‌کار می‌کنه 00:24:27.610 --> 00:24:28.578 خیلی کیوته 00:24:30.498 --> 00:24:31.990 هنوز حالت خوب نیست؟ 00:24:34.099 --> 00:24:35.648 پس می‌برمت چرخ و فلک سوار بشی 00:24:36.081 --> 00:24:37.801 بیا، بیا، زود باش 00:24:38.059 --> 00:24:39.454 برش دار بیا بریم 00:24:43.940 --> 00:24:46.225 خودت میای یا می‌خوای من ببرمت؟ 00:24:56.365 --> 00:24:57.797 !یه جای خوب دیگه می‌شناسم برو برو 00:24:59.902 --> 00:25:00.664 بریم 00:25:09.248 --> 00:25:12.863 هوان هوان، منظورت از جای هیجان‌انگیز... اینجا بود؟ 00:25:14.067 --> 00:25:14.729 آره 00:25:18.678 --> 00:25:19.178 بدش بهم 00:25:33.356 --> 00:25:37.182 براساس اصول آمار و احتمال، هر کدوم‌شون رو می‌شه با 50 یوان گرفت 00:25:46.690 --> 00:25:47.248 دوباره 00:25:57.859 --> 00:25:58.479 بگیرش 00:26:11.744 --> 00:26:13.707 مشکلی نیست دوباره انجامش بده، تو می‌تونی 00:26:19.451 --> 00:26:21.350 عمو، مطمئنی می‌تونی انجامش بدی؟ 00:26:21.662 --> 00:26:23.081 تو دست و پا چلفتی هستی 00:26:23.506 --> 00:26:24.756 خیلی زیاد دست و پا چلفتی‌ای 00:26:26.422 --> 00:26:27.881 عمرا بتونه بگیرتش 00:26:51.674 --> 00:26:52.262 بیا، برای تو 00:26:52.960 --> 00:26:53.627 چرا؟ 00:26:54.232 --> 00:26:56.546 هیچ پولی ندارم- پس، چرا برش داشتی؟- 00:26:56.779 --> 00:26:57.779 تو پولش رو بده 00:27:04.128 --> 00:27:05.202 امتحانش کن 00:27:11.937 --> 00:27:13.298 احمقانه نیست؟ 00:27:46.569 --> 00:27:47.320 بیا بریم 00:27:54.895 --> 00:27:55.437 ببین 00:28:03.771 --> 00:28:05.403 می‌رم بپرسم اون حاکم هوانه یا نه یا تو می‌ری بپرسی 00:28:07.332 --> 00:28:07.853 سلام 00:28:08.750 --> 00:28:09.778 ببخشید، شما حاکم هوانی 00:28:11.463 --> 00:28:12.851 خودمم... و شما؟ 00:28:12.852 --> 00:28:13.481 زود باش، زود باش 00:28:15.226 --> 00:28:17.477 این دوست‌دخترمه واقعا شما رو دوست داره 00:28:18.854 --> 00:28:21.026 سلام حاکم هوان، من خیلی هیجان‌زده‌ام- سلام- 00:28:21.068 --> 00:28:22.333 همون‌طور که انتظار می‌رفت خیلی خوشگلی 00:28:22.378 --> 00:28:23.845 مطمئنا همین‌طوره- ممنون- 00:28:24.377 --> 00:28:26.308 می‌تونیم یه عکس باهات بگیریم؟- !البته- 00:28:26.624 --> 00:28:27.345 زود باش 00:28:30.372 --> 00:28:31.824 یه خوبش رو بگیر- باشه- 00:28:32.414 --> 00:28:34.558 بیا، یک، دو، سه 00:28:36.577 --> 00:28:37.908 !خوبه 00:28:39.614 --> 00:28:40.693 واقعا قشنگ شده 00:28:40.859 --> 00:28:43.108 حاکم هوان، خیلی مهربونی- نه، نه- 00:28:43.781 --> 00:28:45.715 اون دوست‌پسرته؟- آره- 00:28:46.594 --> 00:28:48.171 خیلی‌خب، پس دیگه مزاحم‌تون نمی‌شیم 00:28:49.175 --> 00:28:50.414 ممنون، ممنون- بای بای- 00:28:50.415 --> 00:28:51.469 بای بای، بای بای ممنون 00:28:53.577 --> 00:28:55.531 از رو صورتم برشون دار برشون دار 00:28:55.776 --> 00:28:56.378 باشه، باشه 00:30:09.962 --> 00:30:13.215 (شیا شیائو چان) آ،آ،آ، مثل اینکه دوباره تصادفا به ارباب یو برخوردم، معلوم شدم اونم می‌ره دانشگاه های‌جینگ 00:30:14.995 --> 00:30:16.686 روز 26 اکتبر؟ 00:30:24.942 --> 00:30:25.942 [تاریخ 26 اکتبر] 00:30:27.813 --> 00:30:29.957 ...اینم 26 اکتبره 00:30:33.037 --> 00:30:34.770 معلوم شد آدم آشغالیه 00:30:35.370 --> 00:30:39.026 تا اونجا پیش‌رفته که همزمان با شیانگ جیان هوان با یو هوانم ارتباط برقرار کرده 00:30:39.803 --> 00:30:42.906 و منم یه زمانی دوستش داشتم عجب کوری بودم واقعا 00:30:48.651 --> 00:30:49.351 !چیان چیان 00:30:50.303 --> 00:30:51.937 شیائو شیائو، تو چرا اینجایی؟ 00:30:51.938 --> 00:30:52.744 من دیگه می‌رم- خداحافظ لائو لیانگ- 00:30:52.745 --> 00:30:54.330 از کجا می‌دونستی من الان قراره بیام؟ 00:30:54.501 --> 00:30:57.322 نتونستم باهات تماس بگیرم، برای همین کل بعد از ظهر رو اینجا بودم 00:30:58.139 --> 00:31:00.743 نمی‌دونی امروز چه بدشانسیایی آوردم وقتی برگشتیم برات تعریف می‌کنم 00:31:01.653 --> 00:31:04.386 از اونجایی که شیائو شیائو اومده دنبالم، باهاش برمی‌گردم دانشگاه 00:31:04.560 --> 00:31:06.236 شماها برین سرقرارتون- خیلی‌خب- 00:31:08.732 --> 00:31:10.531 اون چه کاری بود؟- من که کاری نکردم- 00:31:10.843 --> 00:31:12.615 خیلی عجیب خندیدی 00:31:13.176 --> 00:31:17.036 پرنسس کوچولوی من، چیان چیان این اراذل و اوباش نیستن که ترسناکن، بلکه اونایی که دورو هستن ترسناک‌ترن 00:31:17.107 --> 00:31:18.349 نظر شما چیه، ارشد چیائو؟ 00:31:19.053 --> 00:31:21.771 شیائو شیائو، داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:31:22.098 --> 00:31:23.237 متوجه نمی‌شم 00:31:23.564 --> 00:31:25.936 پس ما دیگه می‌ریم- رقت‌انگیزه- 00:31:28.783 --> 00:31:31.603 گوش کن دختر جون، چرا عمدا این‌قدر مبهم حرف می‌زنی؟ 00:31:31.982 --> 00:31:33.863 اگه حرفی دارن فقط بزن، لازم نیست پنهونش کنی 00:31:34.145 --> 00:31:34.829 چرا به حالم تاسف می‌خوری؟ 00:31:35.260 --> 00:31:37.488 [پایان قسمت شانزدهم] [...ادامه دارد] 00:31:54.301 --> 00:31:56.033 واقعا استعداد ذاتی دارم 00:31:56.793 --> 00:31:59.655 تو زندگی قبلیم قطعا یه نابغه‌ی نقاشی بودم 00:32:00.193 --> 00:32:03.014 بیا ببین... عجب زیبایی بی‌نظیری داری 00:32:03.299 --> 00:32:05.375 شبیه یه الهه شدی که رو زمین فرود اومده 00:32:05.700 --> 00:32:08.250 !نه! تو قطعا یه الهه‌ی بهشتی هستی 00:32:08.829 --> 00:32:09.329 بیا 00:32:15.000 --> 00:32:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:27.024 --> 00:32:39.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.