WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.678 --> 00:01:48.575 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.576 --> 00:01:51.578 قسمت هجدهم 00:02:13.498 --> 00:02:15.810 الان کجایی؟ مشخص شد امشب وقتم آزاده 00:02:16.441 --> 00:02:18.319 تو بار دارم می‌نوشم می‌خوای بیای؟ 00:02:18.672 --> 00:02:19.250 اگه نه که من باید برم 00:02:20.374 --> 00:02:23.090 آقا، بیا یه نوشیدنی بخور اگه بنوشی بهت اجازه می‌دم من رو ببوسی 00:02:23.453 --> 00:02:23.625 باشه 00:02:24.743 --> 00:02:26.490 شیونگ هائو، باید حرف بزنیم 00:02:27.112 --> 00:02:30.016 درمورد چی حرف بزنیم دقیقا؟ تو که سرت شلوغه، منم دارم برای خودم خوش می‌گذرونم 00:02:30.310 --> 00:02:31.216 این‌طوریه- !گوشی رو قطع کن- 00:02:47.595 --> 00:02:48.705 شیائو یو، دست از شیطونی بردار 00:02:51.263 --> 00:02:52.936 !عشقم... بگو آ 00:02:53.512 --> 00:02:54.799 نمی‌خوام، خودت بخورش 00:02:57.017 --> 00:02:59.876 اول غذا بخور بعد تمومش کن چند روزه داری سخت کار می‌کنی 00:03:00.631 --> 00:03:04.886 نمی‌شه، باید سریع تمومش کنم که بدم هوان هوان یه نگاه بهش بندازه 00:03:05.920 --> 00:03:09.000 بعد از اون‌همه دردسری که برای این‌کار کشیدم، نمی‌تونی مدام بیای وسوسه‌م کنی 00:03:09.795 --> 00:03:10.991 وسوسه‌ت کنم؟ 00:03:12.033 --> 00:03:14.748 وسوسه کردنت... چجور وسوسه‌ای منظورته؟ 00:03:16.429 --> 00:03:16.916 تمومش کن 00:03:20.746 --> 00:03:21.333 شیائو یو 00:03:23.626 --> 00:03:26.934 تصمیمم رو گرفتم که به خاطر توئم که شده هر سختی‌ای رو به جون بخرم 00:03:27.462 --> 00:03:29.713 که بتونم اینجا، برای همیشه کنارت بمونم 00:03:32.505 --> 00:03:32.966 میائو میائو 00:03:34.130 --> 00:03:34.741 نگران نباش 00:03:35.632 --> 00:03:39.025 بعد از فارغ‌التحصیلی، کلی پول درمیارم که ازت حمایت کنم 00:03:47.047 --> 00:03:47.888 برو غذا رو بخور 00:03:59.573 --> 00:04:01.066 همکلاسی، حالت خوبه؟ 00:04:07.961 --> 00:04:09.101 پات بهتره؟ 00:04:09.614 --> 00:04:11.330 بذار کمکت کنم بری اون‌جا استراحت کنی 00:04:13.141 --> 00:04:16.861 مراقب حرف زدنت باش من دوست‌پسر دارم 00:04:17.476 --> 00:04:19.433 فقط می‌خوام با تو باشم 00:04:20.452 --> 00:04:21.999 دلم می‌خواد بتونم هر جا هر زمان که ممکن باشه ببینمت 00:04:22.539 --> 00:04:26.471 پس بیا شرط ببندیم، هر کی ببازه باید تا یه ماه برای برنده صبحونه بخره 00:04:27.053 --> 00:04:28.162 همش تقصیر منه شیائو یو 00:04:28.818 --> 00:04:32.094 اگه برای عکس گرفتن از اون‌طرف نرده رد نشده بودم 00:04:32.469 --> 00:04:34.591 نمی‌خوردی زمین و مسابقه‌ی امسال رو از دست نمی‌دادی 00:04:57.102 --> 00:04:59.987 بین ایجاد کردن احساس مهر و محبت به یکی، با به وجود آوردن احساس نفرت توی وجودش، تفاوت وجود داره 00:05:00.628 --> 00:05:02.378 لطفا هردوتون برگردین به متن اصلی نگاه کنین 00:05:02.633 --> 00:05:05.751 چطوره که تو کل ویدیو داری مردم رو تخریب می‌کنی؟ 00:05:06.339 --> 00:05:08.279 ...کسی که فقط حرف، حرفِ خودشه 00:05:08.392 --> 00:05:09.973 بی‌نظیره، مگه نه؟ 00:05:11.308 --> 00:05:14.636 ولی اگه این آنلاین پخش بشه که همه می‌ریزن سرت 00:05:15.592 --> 00:05:16.852 بذار هر کاری می‌خوان بکنن 00:05:17.738 --> 00:05:18.780 اهمیت نمی‌دم 00:05:19.430 --> 00:05:21.115 به هر حال، بهم آسیب نمی‌زنن 00:05:21.598 --> 00:05:24.208 به علاوه، فقط توی مراحل اولیه این تصور توی ذهن‌شون ایجاد می‌شه 00:05:24.652 --> 00:05:28.046 توی مراحل بعدی، دیدشون کلا نسبت بهم عوض می‌شه 00:05:28.770 --> 00:05:33.614 اون‌وقته که می‌ذارم همه ببینن که چه بانوی زیبا، دوست‌داشتنی، خون‌گرم و مهربونی‌ام 00:05:34.813 --> 00:05:37.311 یو هوان واقعا لیاقت لقب استاد خبرنگاری که بهش دادن رو داره 00:05:37.782 --> 00:05:39.105 اون باهوشه، ازش خوشم میاد 00:05:39.695 --> 00:05:40.558 می‌رم دستشویی 00:05:45.941 --> 00:05:48.422 خیلی‌خب، حالا که تیم‌ها تشکیل شدن 00:05:48.654 --> 00:05:50.450 برای تصمیم‌گیری درمورد موضوع‌تون قرعه‌کشی می‌کنیم 00:05:58.974 --> 00:05:59.325 ممنون 00:06:02.190 --> 00:06:05.697 یی بای، این تمی که انتخابش کردی، به نظر میاد به صداپیشه‌های زیادی نیاز داشته باشه 00:06:06.061 --> 00:06:07.457 براش افراد کافی نداری 00:06:08.813 --> 00:06:09.079 آره 00:06:14.912 --> 00:06:16.434 می‌شه بهم اجازه بدین تست بدم؟ 00:06:17.584 --> 00:06:18.156 شیائو شیائو؟ 00:06:19.162 --> 00:06:20.903 اون کیه؟- اون دیگه کیه؟- 00:06:21.452 --> 00:06:24.525 ...ارباب یو، حاکم هوان ازتون عذر می‌خوام 00:06:26.350 --> 00:06:29.927 نباید بدون دونستن حقیقت بهتون تهمت می‌زدم 00:06:30.250 --> 00:06:31.174 واقعا متاسفم 00:06:31.661 --> 00:06:33.005 ولی واقعا عمدی نبود 00:06:33.665 --> 00:06:36.377 فکر می‌کردم اون چیزی که دیدم حقیقته 00:06:36.831 --> 00:06:39.281 ارباب یو، فکر می‌کردم تو خیانتکاری 00:06:39.745 --> 00:06:41.096 و حاکم هوان، فکر می‌کردم تو معشوقه‌شی 00:06:42.453 --> 00:06:44.419 !دیگه هیچ‌وقت چنین‌کاری انجام نمی‌دم 00:06:44.913 --> 00:06:49.225 قبلا به طور آنلاین عذرخواهی کردم و همه‌چیز رو واضح توی ویبو و توت‌فرنگی برای همه توضیح دادم 00:06:49.990 --> 00:06:51.728 واقعا، واقعا، واقعا متاسفم 00:06:52.629 --> 00:06:53.665 ...مشکلی نیست 00:06:54.618 --> 00:06:56.606 نه، من واقعا، واقعا، واقعا متاسفم 00:06:57.024 --> 00:06:58.153 !واقعا مشکلی نیست 00:06:58.221 --> 00:06:59.410 !واقعا، واقعا، واقعا متاسفم 00:06:59.411 --> 00:07:02.623 خیلی‌خب، هم عذرخواهیت رو کردی هم اشتباهت رو قبول کردی حالا دیگه زود باش پاشو بیا اینجا 00:07:14.939 --> 00:07:17.611 به نظرم جملات این کتاب به احساسات بیشتری نیاز دارن 00:07:17.612 --> 00:07:19.381 به نظرم اون‌قدرا هم رضایت‌بخش نیست 00:07:20.502 --> 00:07:22.730 ببین، اگه از اینجا کاتش کنیم چطور می‌شه؟ 00:07:22.851 --> 00:07:24.667 بذار ببینمش- اینجا، این بخشش- 00:07:27.550 --> 00:07:28.206 چرا اینجایی؟ 00:07:29.092 --> 00:07:31.843 مگه یی بای اینجا تمرین نمی‌کنه؟ یه چیزی براشون آوردم بخورن 00:07:36.464 --> 00:07:38.034 یی بای... هنوز کارش تموم نشده 00:07:39.317 --> 00:07:39.990 زود تموم می‌شه 00:07:40.554 --> 00:07:41.621 لاین‌های تو خیلی خنده‌دارن 00:07:45.083 --> 00:07:46.460 این اسنک‌ها رو برای همه خریدم 00:07:46.602 --> 00:07:49.750 پسته، چیپس و آب‌نبات هست کدومش رو می‌خوای؟ 00:07:50.242 --> 00:07:50.866 نمی‌خوام، ممنون 00:07:52.113 --> 00:07:54.199 این رو بخور، خیلی خوبه واقعا 00:07:57.562 --> 00:07:59.403 این...واقعا خوبه 00:08:25.068 --> 00:08:26.655 خیلی‌خب، برای امروز کافیه 00:08:27.012 --> 00:08:29.322 فردا تمومش می‌کنیم- باشه- 00:08:29.704 --> 00:08:30.701 ممنون ارشد- ممنون- 00:08:30.702 --> 00:08:32.213 ممنون- بریم- 00:08:32.943 --> 00:08:33.625 بریم- بای- 00:08:35.054 --> 00:08:36.172 !یی بای- چرا اینجایی؟- 00:08:36.626 --> 00:08:39.195 برای همگی تنقلات خریدم بیاین هر چی می‌خوایین بردارین 00:08:40.039 --> 00:08:41.492 !ممنون، ارشد 00:08:42.695 --> 00:08:43.239 بریم 00:08:43.996 --> 00:08:45.139 چطور پیش می‌ره، کارتون تموم شده؟ 00:08:46.817 --> 00:08:47.976 دارین چی رو تمرین می‌کنین؟ 00:08:48.298 --> 00:08:50.608 یه رازه- ...راز- 00:08:52.050 --> 00:08:52.401 شیا نو 00:08:54.480 --> 00:08:55.754 نقش کی رو بازی می‌کنی؟- چی؟- 00:08:56.111 --> 00:08:56.838 می‌گم نقش کی رو بازی می‌کنی؟ 00:08:58.828 --> 00:09:01.148 ارشد، این یه رازه 00:09:01.976 --> 00:09:04.231 خب...دیگه باید برگردم برم سرتمرین 00:09:04.895 --> 00:09:07.344 ممنون ارشد ممنون بابت تنقلات 00:09:07.976 --> 00:09:09.535 خب، برمی‌گردم سرتمرینم 00:09:09.577 --> 00:09:11.650 شیائو شیائو، تو هم میای؟- منم میام- 00:09:11.784 --> 00:09:13.175 ممنون بابت تنقلات ارشد بای بای، ارباب یو 00:09:13.176 --> 00:09:13.981 !بای بای- بای- 00:09:15.471 --> 00:09:17.270 اوه، راستی ارشد بابت امروز ممنونم 00:09:17.810 --> 00:09:20.889 خواهش می‌کنم، تو دوست‌پسر هوان هوانی، ما همگی یه خانواده‌ایم 00:09:21.073 --> 00:09:22.617 درسته، خانواده‌ایم 00:09:22.815 --> 00:09:23.767 اگه مشکلی نیست، من اول می‌رم 00:09:24.771 --> 00:09:25.014 باشه 00:09:25.826 --> 00:09:27.376 میای یا نه؟- م-میام- 00:09:27.469 --> 00:09:29.223 زود باش پس بای بای 00:09:29.733 --> 00:09:32.078 پس منم می‌رم فردا می‌بینمت 00:09:32.370 --> 00:09:32.725 بای بای 00:09:47.787 --> 00:09:50.773 سلام شیونگ هائو ...امروز سالگردمونه 00:09:51.612 --> 00:09:52.236 فراموش که نکردی؟ 00:09:53.073 --> 00:09:55.016 می‌دونم سالگردمونه خب که چی؟ 00:09:55.286 --> 00:09:56.895 تو که باهام نمی‌گذرونیش و بهم اهمیت نمی‌دی 00:09:56.950 --> 00:09:58.870 پس، چی می‌شه اگه با بچه‌ها بنوشم و خوش بگذرونم؟ 00:09:59.347 --> 00:10:00.805 به خاطر این نیست که بهت اهمیت نمی‌دم 00:10:01.135 --> 00:10:04.079 فقط فعلا با درام صوتی و نمایش صحنه سرم شلوغه 00:10:04.187 --> 00:10:06.916 می‌دونم سرت شلوغه، همیشه‌ی خدا سرت شلوغه فقط ولم کن به حال خودم، باشه؟ 00:10:07.787 --> 00:10:10.645 می‌دونم تقصیر منه ولی نمی‌خوام بحث کنم 00:10:10.997 --> 00:10:11.611 خیلی‌خب، دیگه می‌خوام برم بنوشم 00:10:12.630 --> 00:10:14.120 باشه بهت خوش بگذره 00:10:14.821 --> 00:10:15.573 اوقات خیلی خوبی داشته باشی 00:10:16.371 --> 00:10:19.160 امیدوارم از جشن گرفتن سالگردمون با بقیه لذت ببری 00:10:36.940 --> 00:10:37.588 حالت خوبه؟ 00:10:40.106 --> 00:10:42.191 کارت اتاقم رو تو کیف جا گذاشتم 00:10:52.140 --> 00:10:54.225 ...یه رستوران فرانسوی خوب این نزدیکی هست 00:10:55.261 --> 00:10:55.937 دلت می‌خواد بری؟ 00:10:56.590 --> 00:10:58.159 می‌خوام یکم تنها باشم، باشه؟ 00:11:00.342 --> 00:11:00.837 باشه 00:11:45.994 --> 00:11:48.626 ارباب جوان، چشم‌هات خیلی زیبان 00:11:49.490 --> 00:11:51.873 هوان هوان، الان که دیگه سر صحنه نیستیم 00:11:52.752 --> 00:11:54.179 که گفته من دارم نقش بازی می‌کنم؟ 00:11:55.650 --> 00:11:57.323 دارم باهات لاس می‌زنم 00:12:02.863 --> 00:12:05.179 خب، پس ارباب جوان تصمیم‌شون رو گرفتن که کدوم بخش رو دوبله کنن؟ 00:12:06.493 --> 00:12:09.873 همون‌طور که بانو اشاره کردن... رقابت تازه شروع شده 00:12:10.496 --> 00:12:13.691 خیلی خوب می‌شه اگه...دو طرف فاصله‌شون رو با هم حفظ کنن 00:12:14.759 --> 00:12:17.154 ارباب جوان، واقعا از لاس زدن هیچی حالیت نیست، مگه نه؟ 00:12:27.903 --> 00:12:30.172 !چیائو یی بای !بذارم زمین 00:12:33.151 --> 00:12:34.982 بذارم زمین، چیائو یی بای 00:12:41.420 --> 00:12:42.540 ...بانو، چشم‌هات 00:12:43.818 --> 00:12:44.855 واقعا خیلی زیبان 00:12:53.537 --> 00:12:57.321 پس... باید ازت دور بمونم می‌ترسم دامنم از دست بره 00:13:19.674 --> 00:13:20.715 برو، برو زود باش 00:13:22.020 --> 00:13:22.648 نمی‌تونیم از دستش بدیم 00:13:25.743 --> 00:13:27.871 ببخشید- آدمای زیادی اینجان- 00:13:29.651 --> 00:13:31.765 عصر همگی بخیر من لو چیان هستم 00:13:32.058 --> 00:13:35.074 از همگی برای شرکت کردن‌تون توی اولین مسابقه‌ی دوبله‌ی دانشگاه های‌جینگ ممنونم 00:13:35.372 --> 00:13:39.445 اول از همه، بیاین از اعضای هر دو تیم یه استقبال گرم داشته باشیم و تشویق‌شون کنیم 00:13:49.538 --> 00:13:50.873 سلام به همگی، ما تیم هوان شی (به معنای شاد) هستیم 00:13:54.978 --> 00:13:56.269 سلام به همگی، ما تیم بای اِ (به معنای گچ) هستیم 00:13:58.842 --> 00:14:01.350 خیلی‌خب، پس استیج رو در اختیار تیم هوان شی قرار می‌دیم 00:14:01.546 --> 00:14:04.253 که عملکرد فوق‌العاده‌شون رو برامون به نمایش بذارن 00:14:04.653 --> 00:14:08.708 !همینه- موفق باشین- 00:14:42.677 --> 00:14:44.960 !عالیه 00:14:44.961 --> 00:14:46.685 همیشه برای این صحنه سه تا زن اجرا می‌کردن 00:14:46.826 --> 00:14:50.501 انتظار نداشتم بازی یه زن و دوتا مرد هم این‌قدر خوب از آب دربیاد 00:14:50.682 --> 00:14:54.418 این همون چیزیه که بهش می‌گن تطبیق صدای دوبلر با تصویر که باعث می‌شه شنونده بهش جذب بشه 00:14:54.850 --> 00:14:57.717 خیلی‌خب، پس بیاین به تیم هوان شی اجازه بدیم برای استراحت کردن صحنه رو ترک کنن 00:14:58.102 --> 00:15:00.741 و تیم بای اِ رو دعوت کنیم که عملکرد فوق‌العاده‌شون رو برامون به نمایش بذارن 00:15:04.137 --> 00:15:07.651 !شما می‌تونین !موفق باشین 00:15:51.771 --> 00:15:53.691 همگی، چی فکر می‌کنین، خوب بود؟ 00:15:53.757 --> 00:15:55.919 !آره 00:15:56.256 --> 00:15:59.053 می‌خوام بگم، شما صیغه‌ها خوب می‌دونین باید چطور مردم رو بازی بدین 00:16:00.104 --> 00:16:01.891 مرد بودن سخته ولی امپراطور بودن از اونم سخت‌تره 00:16:02.245 --> 00:16:04.437 خیلی‌خب، پس بیاین تیم هوان شی رو به صحنه دعوت کنیم 00:16:08.776 --> 00:16:10.906 خیلی‌خب، مسابقه‌مون به پایان رسیده 00:16:11.264 --> 00:16:14.096 از ابزار رای گیری برای رای دادن به تیم مورد علاقه‌تون استفاده کنین 00:16:14.420 --> 00:16:16.040 همین‌حالا نقشت به عنوان امپراطور خیلی خوب بود 00:16:16.860 --> 00:16:18.146 دلم نمی‌خواست نقش امپراطور رو بازی کنم 00:16:18.616 --> 00:16:20.608 من هوان هوان (ملکه توی درام صوتی) رو نمی‌خوام، فقط هوان هوان خودم رو می‌خوام 00:16:21.438 --> 00:16:22.190 خوبه که می‌دونی 00:16:34.453 --> 00:16:37.143 خیلی‌خب نتایج توی دستای منه 00:16:37.211 --> 00:16:39.225 به نظرتون کدوم تیم می‌بره؟ 00:16:40.900 --> 00:16:47.006 مشتاقانه منتظرشین؟ بیاین یه نگاه بندازیم ببینیم کی برنده می‌شه 00:16:51.858 --> 00:16:53.861 !کارتون عالی بود- موفق باشین- 00:16:53.896 --> 00:16:57.203 به تیم بای اِ تبریک می‌گیم که برنده‌ی این دوره از مسابقات‌ صداپیشگی‌مون شدن 00:16:57.542 --> 00:17:00.030 بیاین همکلاسی‌مون سو جیو آئو رو برای اهدای جایزه به تیم برنده دعوت کنیم 00:17:00.051 --> 00:17:01.918 !آره 00:17:07.556 --> 00:17:09.363 !عالیه 00:17:12.703 --> 00:17:13.344 !تبریک می‌گیم 00:17:22.623 --> 00:17:23.865 ممنون ممنون 00:17:23.949 --> 00:17:24.896 درام کی پخش می‌شه؟ 00:17:24.941 --> 00:17:25.779 منم نمی‌دونم- درسته- 00:17:25.780 --> 00:17:29.178 تو مسابقه‌ی امروز، انتخاب صحنه‌ی هوان هوان به نظرم عالی بود 00:17:29.500 --> 00:17:32.141 لازم نیست برای خودنمایی ازم تعریف کنی، برنده تویی 00:17:32.417 --> 00:17:33.170 دفعه‌ی بعد من برنده می‌شم 00:17:33.188 --> 00:17:34.195 من اینجام- کاپیتان- 00:17:34.731 --> 00:17:36.178 لائو لیانگ، اومدی- چطوریه که تازه رسیدی؟- 00:17:36.179 --> 00:17:37.385 ترافیک بود؟- آره- 00:17:37.958 --> 00:17:39.191 ...خیلی‌خب، حالا که همه اینجان 00:17:39.843 --> 00:17:42.754 همگی! ازتون ممنونم که امروز سخت کار کردین 00:17:43.191 --> 00:17:45.491 !بیاین به سلامتی مسابقه‌ی صداپیشگی بی‌نظیرمون بنوشیم 00:17:45.617 --> 00:17:47.952 به سلامتی- عالی بود- 00:17:47.953 --> 00:17:49.694 به سلامتی- به سلامتی- 00:17:56.419 --> 00:17:57.316 تشکر برای جبران کردن براتون کافی نیست 00:17:57.593 --> 00:18:00.226 پس اگه در آینده به چیزی نیاز داشتین، فقط بیاین سراغ خودم 00:18:00.736 --> 00:18:01.323 !باشه- خیلی‌خب- 00:18:01.662 --> 00:18:04.859 تو به صنعت دوبلری کمک بزرگی کردی، پس ما هم مشکلی نداشتیم یه دستی تو راهت برسونیم 00:18:05.052 --> 00:18:06.121 همه خوشحال بودن که شرکت کردن 00:18:06.264 --> 00:18:07.452 درسته! خوشحال بودیم از اینکه تونستیم کمک کنیم 00:18:07.453 --> 00:18:08.103 بخورین 00:18:08.858 --> 00:18:11.635 پرنسس کوچولو، این هدیه رو خیلی دوست داشتیم 00:18:11.788 --> 00:18:13.056 چیائو یی بای و من به سلامتیت می‌نوشیم 00:18:13.513 --> 00:18:14.307 ممنون- ممنون- 00:18:14.308 --> 00:18:15.153 ممنون به خاطر سخت تلاش کردن‌تون 00:18:17.300 --> 00:18:17.522 بیا 00:18:31.016 --> 00:18:33.219 بیاین یه شات دیگه بنوشیم از شما هم به خاطر کمک‌تون ممنونم 00:18:33.903 --> 00:18:34.703 بیاین، به سلامتی 00:18:40.446 --> 00:18:42.029 داشتم به دوست‌پسرم پیام می‌دادم 00:18:42.775 --> 00:18:43.913 درسته، آره 00:18:46.017 --> 00:18:48.805 ارشد، شما و شیونگ هائو چند وقته با همین؟ 00:18:49.144 --> 00:18:49.636 هفت سال 00:18:50.192 --> 00:18:50.943 هفت سال؟ 00:18:51.833 --> 00:18:54.620 سال آخر دبیرستان رابطه‌مون رو شروع کردیم و من الان سال دوم فوق‌لیسانسم 00:18:54.923 --> 00:18:55.782 در مجموع، می‌شه هفت سال 00:18:57.149 --> 00:18:59.790 حسودیم شد، از دبیرستان با هم بودین 00:19:00.305 --> 00:19:03.269 ما ده ساله همدیگه رو می‌شناسیم اونا فقط هفت ساله 00:19:05.007 --> 00:19:07.750 راستی، ارشد لی رن... بعد فارغ‌التحصیلی برای ازدواج آماده می‌شی؟ 00:19:11.057 --> 00:19:13.692 از لباس مدرسه تا لباس عروس، واقعا خیبی رمانتیکه 00:19:13.938 --> 00:19:15.723 !بیا، یه شات به سلامتیت 00:19:16.162 --> 00:19:17.458 به سلامتی- بیا، به سلامتی- 00:19:22.460 --> 00:19:24.330 سون یو، میائو میائو کی قصد دارین ازدواج کنین؟ 00:19:25.787 --> 00:19:27.996 باید از میائو میائو بپرسی 00:19:28.067 --> 00:19:30.193 اگه به اونا باشه که دل‌شون می‌خواد فردا صبح ازدواج کنن 00:19:32.554 --> 00:19:33.941 بنوشین، بنوشین- هردوتون بنوشین- 00:19:33.942 --> 00:19:34.631 بیاین با همدیگه بنوشیم 00:19:34.632 --> 00:19:35.984 بیا، با همدیگه 00:19:40.577 --> 00:19:42.796 واقعا چیزای رمانتیک یکی یکی میان 00:19:43.290 --> 00:19:44.568 بیاین یکم بیشتر بخوریم 00:19:44.945 --> 00:19:45.631 بیا، بیشتر بخور 00:19:45.632 --> 00:19:46.628 چی می‌خوای بخوری؟ برات میارمش 00:20:00.940 --> 00:20:03.954 اول می‌رسونمت خونه، بعد می‌رم دنبالش 00:20:04.438 --> 00:20:05.301 اتفاقا نزدیکیای خونته 00:20:06.617 --> 00:20:09.224 دروغگو! نگفته بودی باهاش بهم می‌زنی؟ 00:20:09.457 --> 00:20:10.712 بهت دروغ نگفتم 00:20:11.556 --> 00:20:13.284 هفته‌ی قبل می‌خواستم باهاش بهم بزنم 00:20:13.436 --> 00:20:16.341 ...فقط با اون سالگرد لعنتی مصادف شد و بعدش مامانم بهم زنگ زد 00:20:17.091 --> 00:20:18.194 بهم گفت از لی یی رن غافل شدم 00:20:20.014 --> 00:20:20.919 گفت کارتم رو مسدود می‌کنه 00:20:21.078 --> 00:20:23.406 دلت می‌خواد کارتم مسدود بشه؟ اون‌وقت چطوری بهت پول بدم؟ 00:20:24.287 --> 00:20:25.329 چطور برات چیز میز بخرم؟ 00:20:27.409 --> 00:20:30.581 مامانت رو می‌شناسم دلش می‌خواد لی یی رن عروسش بشه 00:20:32.027 --> 00:20:32.926 اون مامانمه 00:20:34.330 --> 00:20:37.445 عجیبه... چرا لی یی رن رو این‌قدر دوست داره؟ 00:20:38.494 --> 00:20:41.067 گفت به خاطر اون بوده که تونستم وارد دانشگاه بشم 00:20:41.907 --> 00:20:43.048 فراموشش کن، نمی‌خوام درموردش حرف بزنم 00:20:43.787 --> 00:20:45.623 به هر حال، من الان تو رو دارم اون چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:20:47.753 --> 00:20:50.575 بیا برو، اصلا یادته قبل از من به چند نفر دل بسته بودی؟ 00:20:50.765 --> 00:20:52.244 چطور می‌تونی درموردم این‌طوری فکر کنی؟ 00:20:53.543 --> 00:20:53.725 ...واقعا که 00:20:55.310 --> 00:20:57.966 شیونگ هائو، چطوره ببریم ملاقات مامانت؟ 00:21:01.618 --> 00:21:04.020 تمومش کن تو چشم مامانم تو فقط معشوقه‌ی منی 00:21:08.383 --> 00:21:12.429 عزیزم نگران نباش، وقتی فارغ‌التحصیل بشه، قطعا تو آزمون دکترا شرکت می‌کنه 00:21:13.294 --> 00:21:16.821 وقتی مامانم ببینه که اون باعث عقب‌موندگیم شده، قطعا به جدایی تشویقم می‌کنه 00:21:17.305 --> 00:21:18.659 بعدش می‌برمت دیدن مامانم 00:21:19.340 --> 00:21:20.481 باید کارا رو سر حوصله انجام بدیم 00:21:23.905 --> 00:21:26.246 همه‌ی حرفایی که از دهن یه مرد درمیاد وعده‌ی تو خالیه 00:21:39.792 --> 00:21:40.432 صبر کن، نگران نباش 00:21:41.236 --> 00:21:41.523 تقریبا رسیدیم 00:21:42.139 --> 00:21:44.024 غذای امروز چطور بود؟- واقعا عالی بود- 00:21:44.025 --> 00:21:45.211 مراقب باش- ممنون که مهمون‌مون کردی- 00:21:45.212 --> 00:21:46.863 خواهش می‌کنم- مراقب باشین 00:21:47.473 --> 00:21:49.611 ما دیگه می‌ریم ارشد- بای بای ارشد- 00:21:49.676 --> 00:21:51.570 !بای بای- بای- 00:21:51.571 --> 00:21:52.368 تو راه خونه مراقب باشین 00:21:54.258 --> 00:21:56.574 ما هم باید برگردیم باید داروهاش رو بهش بدم 00:21:56.613 --> 00:21:57.708 پس منم می‌رم- باشه- 00:21:57.771 --> 00:21:59.897 خیلی‌خب، مراقب باشین- بای بای- 00:21:59.898 --> 00:22:01.446 زود بخوابین- بای- 00:22:02.550 --> 00:22:03.838 هوان هوان، خیلی نوشیدی- ننوشیدم- 00:22:05.558 --> 00:22:05.966 !یی رن 00:22:08.191 --> 00:22:08.925 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:22:09.176 --> 00:22:11.831 به پیامم جواب ندادی، فکر کردم نمیای 00:22:12.178 --> 00:22:14.181 ...می‌خواستم سوپرایزت کنم 00:22:15.154 --> 00:22:17.019 غذا خوردی؟ یا می‌خوای یه چیزی بخوری؟ 00:22:17.251 --> 00:22:18.128 واقعا گرسنمه 00:22:18.985 --> 00:22:20.875 ولی می‌خوام نودل‌های تو رو بخورم 00:22:23.220 --> 00:22:25.223 فکر می‌کردم لاس زدنا برای امشب تموم شده 00:22:25.548 --> 00:22:27.307 واقعا همین‌طوری ادامه داره 00:22:28.315 --> 00:22:31.785 عذر می‌خوام، بذارین خودم رو معرفی کنم شیونگ هائو هستم، نامزد یی رن 00:22:32.407 --> 00:22:32.972 سلام 00:22:34.299 --> 00:22:36.296 یی رن، بیا سریع‌تر بریم- باشه- 00:22:36.574 --> 00:22:38.159 زود باش- پس ما دیگه می‌ریم، بای بای- 00:22:38.384 --> 00:22:39.509 !خداحافظ ارشد لی رن، بای 00:22:39.510 --> 00:22:40.424 بعدا می‌بینمت- مراقب خودت باش- 00:22:46.141 --> 00:22:47.623 داداش، می‌خوای یکم دیگه بنوشیم؟ 00:22:50.767 --> 00:22:50.940 بیا بریم 00:22:53.580 --> 00:22:57.154 این دوتا چیکار می‌کنن؟ !چطور می‌تونن من رو جا بذارن 00:22:57.343 --> 00:22:57.985 !صبر کنین منم بیام 00:23:09.639 --> 00:23:11.059 ممنون که امشب اومدی دنبالم 00:23:12.863 --> 00:23:16.120 این‌قدر دوست‌پسر بی‌لیاقتی‌ام که برای اومدن دنبالت ازم تشکر می‌کنی؟ 00:23:17.595 --> 00:23:18.204 بازش کن 00:23:24.355 --> 00:23:25.275 این؟- آره- 00:23:30.577 --> 00:23:33.237 خوبه؟ دوستش داری؟ 00:23:38.633 --> 00:23:39.000 آره 00:23:39.918 --> 00:23:40.469 خوبه 00:23:42.135 --> 00:23:45.762 واقعا به خاطر اون‌روز عذر می‌خوام که سالگردمون رو باهات نبودم 00:23:46.906 --> 00:23:48.312 فکر می‌کردم تموم بعد از ظهر سرت شلوغه 00:23:49.133 --> 00:23:50.937 برای همین از قبل با بچه‌ها برنامه ریختیم 00:23:51.423 --> 00:23:53.031 قول می‌دم، دیگه چنین اتفاقی نمیوفته 00:23:58.791 --> 00:24:02.989 شیونگ هائو، یادته توافق کرده بودیم تا وقتی دانشگاه تموم بشه برای ازدواج صبر کنیم؟ 00:24:03.702 --> 00:24:08.058 امروز هوان هوان و بقیه می‌گفتن خیلی حسودی‌شون می‌شه که از لباس مدرسه تا لباس عروس پیش می‌ریم 00:24:08.845 --> 00:24:12.144 چطوره صبر کنیم که سال آینده فارغ‌التحصیل بشم بعد ازدواج کنیم؟ 00:24:16.718 --> 00:24:18.566 ...باشه باشه 00:24:20.461 --> 00:24:20.960 خوبه 00:25:00.995 --> 00:25:03.854 !گرممه می‌خوام هوا بخورم 00:25:03.855 --> 00:25:06.351 باشه باشه آروم بگیر، نمی‌تونی هوا بخوری 00:25:06.352 --> 00:25:07.452 [م: می‌خواد هوای خنک بخوره به صورتش] 00:25:07.453 --> 00:25:08.626 ...هوا 00:25:09.576 --> 00:25:11.918 هنوز می‌تونم بنوشم 00:25:13.532 --> 00:25:13.915 بنوشم 00:25:18.549 --> 00:25:20.109 گرمه- هوان هوان- 00:25:21.337 --> 00:25:22.631 خیلی گرمه 00:25:31.781 --> 00:25:34.996 ...هوا می‌خوام هوای خنک رو احساس کنم 00:25:35.427 --> 00:25:35.583 تو 00:25:38.542 --> 00:25:39.433 !گرممه 00:25:41.421 --> 00:25:42.324 تکون نخور، بچه‌ی خوبی باش 00:26:29.387 --> 00:26:31.116 چیکار می‌کنی؟- صبح بخیر- 00:26:31.884 --> 00:26:34.316 برات خورشت گلابی درست می‌کنم 00:26:43.817 --> 00:26:44.323 !چیائو یی بای 00:26:58.943 --> 00:27:00.486 مسابقه‌ی دوبله خیلی جالبه 00:27:02.853 --> 00:27:04.919 ...ولی برای چنین مسابقه‌ی جالبی 00:27:05.575 --> 00:27:07.263 چطور می‌تونی این‌قدر کسل‌کننده مصاحبه کنی؟ 00:27:08.167 --> 00:27:09.981 سوالات زیادی بودن ولی سوالای کلیدی رو نپرسیدی 00:27:10.659 --> 00:27:14.168 این رو ببین، با چیزی که قبلا تحویل دادی خیلی فرق داره، انگار دو نفر درستش کردن 00:27:15.610 --> 00:27:18.764 ببین، تو چیزی که قبلا تحویل دادی، همه‌ی سوالا کلیدی بودن 00:27:19.235 --> 00:27:21.402 ادیت ویدیو خیلی خوب بود و قاب‌بندیشم عالی بود 00:27:22.411 --> 00:27:25.483 چطور می‌تونی این‌بار چنین چیزی تحویل بدی؟ 00:27:27.573 --> 00:27:28.862 ...استاد یان، من 00:27:29.855 --> 00:27:30.359 برو بیرون 00:27:38.089 --> 00:27:39.827 چیائو یی بای جنبه‌های مخفی زیادی داره 00:27:40.497 --> 00:27:43.643 می‌دونی استاد یان چرا این‌قدر دنبالش بود که باهاش مصاحبه کنه؟ 00:27:43.856 --> 00:27:44.368 چرا؟ 00:27:46.097 --> 00:27:48.328 جو فنگ رو پدرش راه‌اندازی کرده بوده 00:27:48.589 --> 00:27:49.878 واقعا؟- آره، واقعا- 00:27:50.257 --> 00:27:53.068 به یو هوان حسودیم می‌شه اون خوشگل و توانمنده 00:27:53.069 --> 00:27:55.036 آره- و دوست‌پسرشم چنین نفوذی داره- 00:27:56.866 --> 00:27:58.358 واقعا حسودیم می‌شه 00:28:22.175 --> 00:28:23.676 چی شد؟ استاد یان چی گفت؟ 00:28:25.510 --> 00:28:27.952 گفت مسابقه جالبه و ویدیو خوبه 00:28:28.265 --> 00:28:28.764 و؟ 00:28:30.357 --> 00:28:31.558 مصاحبه‌م خسته‌کننده‌ست 00:28:34.025 --> 00:28:36.854 نگران نباش، دفعه‌ی بعدی قبل اینکه تحویلش بدی، بده من یه نگاه بهش بندازم 00:28:37.218 --> 00:28:37.770 برات اصلاحش می‌کنم 00:28:39.371 --> 00:28:40.716 چرا باید بهت نشونش بدم؟ 00:28:41.295 --> 00:28:42.222 فکر می‌کنی دقیقا کی هستی؟ 00:28:46.978 --> 00:28:48.966 مگه همیشه همین‌کار رو نمی‌کردیم؟ 00:28:50.307 --> 00:28:54.423 آره، مثل قبلا که بهت می‌دادم ویدیو رو نگاه کنی 00:28:54.893 --> 00:28:57.291 و بعد از اینکه دوبار نگاهش می‌کردی، به یه چیز عالی تبدیل می‌شد 00:28:57.827 --> 00:29:01.658 اگه مستقیما به استاد یان نشونش می‌دادم، می‌گفت به اندازه‌ی کافی خوب و درخشان نیست 00:29:03.576 --> 00:29:07.379 به خاطر اینه که قبلا براش انگیزه نداشتی نگران نباش، آهسته و پیوسته برو جلو 00:29:08.420 --> 00:29:11.885 هر کس دیگه‌ای حق داره بگه قبلا جدیش نمی‌گرفتم، ولی تو نه 00:29:12.795 --> 00:29:14.206 جای تعجب نداره همین‌جوری که هستی بمونی 00:29:15.051 --> 00:29:16.797 آدم وقتی چنین حامی قوی‌ای داشته باشه، براش آسونه 00:29:19.473 --> 00:29:19.885 این‌طور نیست 00:29:20.972 --> 00:29:24.049 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ متوجه نمی‌شم 00:29:26.912 --> 00:29:30.225 دارم واضح بهت می‌گم، من این‌جوری‌ام؟ یا تو که از بهترین دوستت به عنوان سکوی پرش استفاده می‌کنی؟ 00:29:30.767 --> 00:29:32.020 من کسی‌ام که باید سخت‌تر تلاش کنم؟ 00:29:35.272 --> 00:29:37.820 فکر نکنم کاری کرده باشم که از دستم عصبانی بشی 00:29:38.471 --> 00:29:41.185 همیشه از روی مهربونی بهت کمک کردم... این اشتباه من بوده 00:29:42.454 --> 00:29:44.463 واقعا از روی مهربونی کمکم کردی؟ 00:29:44.987 --> 00:29:47.191 این‌کار رو برای اهداف خودخواهانه‌ت انجام ندادی؟ 00:29:48.290 --> 00:29:51.958 چه تصادفی! مصاحبه می‌خوای و از آسمون میوفته تو دامنت 00:29:58.739 --> 00:30:01.206 به هر حال، تقصیر منم هست 00:30:02.155 --> 00:30:04.995 که همیشه برای کمک میومدم سراغت این منم که به‌درد‌نخورم 00:30:39.225 --> 00:30:42.125 [پایان قسمت هجدهم] [...ادامه دارد] 00:30:47.735 --> 00:30:51.604 آخرین باری که خداحافظی کردیم، شینگ چوان متوجه شد که اون شخص زیبایی که اون رو به تمسخر گرفته 00:30:51.857 --> 00:30:53.110 برادر رزمی ارشدش بوده 00:30:53.511 --> 00:30:56.306 اولش، با قلبی پر از کینه رفته بود از استادش انتقام بگیره 00:30:56.869 --> 00:30:58.366 ولی در آخر، کینه‌ش تبدیل به شرم شد 00:30:58.867 --> 00:31:01.378 می‌شه گفت که برادر ارشدش الگوی کل فرقه بود 00:31:01.864 --> 00:31:05.030 گرچه شینگ چوان اون رو ندیده بود ولی آرزوی دیدنش رو داشت 00:31:05.626 --> 00:31:07.718 در حالی که امیدوار بود برادر ارشدش بتونه زودتر به کوه برگرده 00:31:07.863 --> 00:31:11.891 ولی اون اوایل شینگ چوان در درونش برادر ارشدش رو برای ترک فرقه سرزنش می‌کرد 00:31:11.983 --> 00:31:14.178 و تصور می‌کرد اون یه آدم مغرور، متکبر و خودپسنده که از آداب معاشرت چیزی نمی‌دونه 00:31:15.037 --> 00:31:18.153 به خاطر این احساس شرم، شینگ چوان خودش رو از چین شیو مخفی می‌کرد 00:31:18.764 --> 00:31:21.592 چین شیو متوجه می‌شه که برادر رزمیش خودش رو از اون مخفی می‌کنه 00:31:21.746 --> 00:31:24.236 در حالی که توی دلش با خودش می‌خنده، وانمود می‌کنه چیزی متوجه نشده 00:31:31.061 --> 00:31:32.510 تکالیف چطور پیش می‌رن؟ 00:31:36.211 --> 00:31:39.848 برادر رزمی، وقتی تو تمریناتت رو شروع می‌کردی، من هنوز توی کوه تمرین می‌کردم 00:31:40.197 --> 00:31:42.422 به همین‌خاطر نتونستم باهات حرف بزنم و تا حدودی بین‌مون فاصله افتاد 00:31:42.984 --> 00:31:44.169 تقصیر منه- نه برادر ارشد- 00:31:45.312 --> 00:31:47.136 ا-این منم که اشتباه کردم 00:31:47.141 --> 00:31:51.003 [م: هیچ ایده‌ای ندارم که چه اتفاقی افتاده یا این صحنه، کی توی داستان چانگ هوان اتفاق افتاده] 00:31:51.100 --> 00:32:03.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:03.124 --> 00:32:15.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.