WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.565 --> 00:01:48.517 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.518 --> 00:01:51.501 قسمت بیست و دوم 00:01:52.734 --> 00:01:55.694 فهمیدم آشپزی مامان اون‌قدر خوبه که از خوردنش خسته نمی‌شم 00:01:56.054 --> 00:01:56.597 مگه نه بابا؟ 00:01:58.107 --> 00:02:00.241 ولی هنوز جوون و خامی بیا بخوریم 00:02:01.251 --> 00:02:02.453 شوخی کردم، خوبه، بخوریم، بخوریم 00:02:04.947 --> 00:02:05.999 لائو یو؟- هوم؟- 00:02:06.313 --> 00:02:08.787 ...پسر همسایه بغلی‌مون بود- هوم- 00:02:09.193 --> 00:02:10.766 داره بعد از سال نو ازدواج می‌کنه 00:02:10.991 --> 00:02:13.520 چی؟- همسن دخترمونم هست- 00:02:13.626 --> 00:02:14.257 واقعا؟ 00:02:15.329 --> 00:02:17.631 چند سال پیش هنوز یه پسر نوجوون بود 00:02:18.060 --> 00:02:20.075 !و حالا داره ازدواج می‌کنه، خیلی زود گذشت 00:02:20.076 --> 00:02:20.776 خیلی زود می‌گذره 00:02:21.138 --> 00:02:26.002 یادته پارسال بردمت عروسی بچه‌ی همکارم؟ 00:02:26.427 --> 00:02:28.524 !حالا بچه هم گیرشون اومده 00:02:29.439 --> 00:02:30.165 چه زود 00:02:35.791 --> 00:02:37.605 فقط می‌خوای بخوری؟ 00:02:39.266 --> 00:02:43.720 تو هم بزرگ شدی دیگه، می‌دونی وقتی می‌رم بیرون تنها چیزی که همسایه‌ها ازم می‌پرسن اینه که 00:02:44.119 --> 00:02:46.001 "هی، دخترت می‌ره سرقرار؟" 00:02:46.495 --> 00:02:48.358 در این مورد هیچی ندارم که بهشون بگم 00:02:49.894 --> 00:02:50.894 مامان، بابا، نگران نباشین 00:02:51.787 --> 00:02:52.708 دخترتون الان 00:02:53.735 --> 00:02:54.651 کسی رو داره که می‌خوادش 00:02:55.215 --> 00:02:55.906 چی؟- چی؟- 00:02:56.215 --> 00:02:57.716 ت-تو یکی رو داری؟- کیه؟- 00:02:57.841 --> 00:03:00.512 کیه؟ کارش چیه؟ اسمش چیه؟ کجا زندگی می‌کنه؟ 00:03:01.181 --> 00:03:02.031 بهمون بگو 00:03:02.072 --> 00:03:05.161 مگه همیشه نمی‌گی موقع غذا خوردن "حرف نزنین"؟ 00:03:05.573 --> 00:03:08.273 نپرسین، زود باشین بخورین دامپلینگ‌ها سرد شدن 00:03:09.867 --> 00:03:12.328 ...نه، چنین خبرای مهم- بابا، بخور- 00:03:13.423 --> 00:03:16.699 باید جزئیات مفصلش رو بهمون بگی 00:03:16.700 --> 00:03:18.021 ...وگرنه کل غذا بهمون 00:03:18.022 --> 00:03:19.945 !این بادوم زمینیا خیلی خوشمزه‌ن 00:03:29.136 --> 00:03:30.136 هوان هوان- هوم؟- 00:03:30.285 --> 00:03:32.959 پسری که بهش اشاره کردی، همکلاسیته؟ 00:03:33.942 --> 00:03:34.981 چند وقته همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:03:35.561 --> 00:03:38.478 آره، هم‌دانشگاهیمه حدود یه چهار ماهی هست... که همدیگه رو می‌شناسیم 00:03:39.271 --> 00:03:43.234 بیشتر از چهار ماهه و فکر نکردی باید یه کلمه هم به مامانت بگی 00:03:44.090 --> 00:03:46.249 چجور آدمیه؟ ممکنه بخواد ازت سو استفاده کنه؟ 00:03:46.696 --> 00:03:48.086 آدم خوبیه 00:03:48.291 --> 00:03:51.138 مامان، دخترت خیلی بزرگ شده، کی جرات می‌کنه ازش سو استفاده کنه؟ 00:03:51.391 --> 00:03:52.779 گوش کن، هیچ‌وقت نمی‌تونی چنین حرفی بزنی 00:03:53.281 --> 00:03:55.515 این مرد، ممکنه بتونی ظاهرش رو ببینی ولی هیچ‌وقت نتونی قلبش رو بشناسی 00:03:55.856 --> 00:03:59.053 وقتی دختری هستی که دور از خونه زندگی می‌کنی، هیچ‌وقت به پسرا اجازه نده ازت سواستفاده کنن 00:03:59.869 --> 00:04:01.956 مامان، بابا نگران نباشین 00:04:02.322 --> 00:04:03.322 اون واقعا باهام خیلی خوب رفتار می‌کنه 00:04:25.365 --> 00:04:27.261 شیائو بای، دلم برات تنگ شده 00:04:29.496 --> 00:04:31.182 هوان هوان، منم دلم برات تنگ شده 00:04:35.315 --> 00:04:37.116 دلت می‌خواد بری تالار یی هوان؟ [م: گروه چت‌شون منظورشه] 00:04:37.458 --> 00:04:39.488 خیلی‌وقته آنلاین نشدم، یه دفعه‌ای دلم خواست 00:04:40.936 --> 00:04:43.638 باشه، چون تعطیلات زمستونیه، کاری برای انجام دادن ندارم 00:04:44.098 --> 00:04:46.983 اگه هوان هوان دلش می‌خواد بره، پس بیا با هم بریم 00:04:49.460 --> 00:04:52.394 باشه، بیا برگردیم تالار یی هوان 00:04:52.714 --> 00:04:55.176 و شیرینی و گرمای اولین ملاقات‌مون رو دوباره تجربه کنیم 00:04:55.778 --> 00:04:59.723 این همون چیزیه که بهش می‌گن تجدید دیدار توی یه مکان قدیمی عاشقانه 00:05:09.268 --> 00:05:11.656 ارباب جوان، خیلی آشنا به نظر میاین 00:05:12.986 --> 00:05:15.868 بانوی جوان بسیار مودب هستن منم همین احساس رو دارم 00:05:16.183 --> 00:05:18.615 کنجکاوم بدونم، ما همدیگه رو توی یه رویا ملاقات کردیم؟ 00:05:20.621 --> 00:05:24.128 کنجکاوم بدونم ارباب جوان از کجا اومدن و به کجا می‌رن؟ 00:05:25.206 --> 00:05:28.310 از یه جای دیگه‌ای اومدم و به یه جای دیگه می‌رم 00:05:29.676 --> 00:05:33.273 در این صورت، کنجکاوم بدونم ارباب جوان چند سال‌شونه؟ ازدواج کردن یا نه؟ 00:05:34.023 --> 00:05:34.920 هنوز مجردم 00:05:35.510 --> 00:05:38.724 ...کنجکاوم بدونم بانو دوست دارین همراهم به خونه برگردین؟ 00:05:39.011 --> 00:05:40.586 !ارباب جوان، این‌قدر بی‌حیا نباش دیگه 00:05:42.498 --> 00:05:44.253 !دوستش دارم، دوستش دارم، دوستش دارم 00:05:44.254 --> 00:05:45.531 [پاشیدن غذای سگ] (م: منظور لاس زدن جلوی چشم بقیه‌ست) 00:05:45.538 --> 00:05:49.327 منم واقعا دوستش دارم می‌شه به منم بدی؟ 00:05:49.493 --> 00:05:50.727 شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:05:51.225 --> 00:05:54.217 اینجا کانال انجمنه اجازه نداریم یه نگاه کوچولو بندازیم؟ 00:05:56.218 --> 00:05:57.180 می‌تونین 00:05:58.216 --> 00:05:59.339 بعضی آدما 00:06:00.362 --> 00:06:01.842 بعضی زوجا 00:06:02.277 --> 00:06:04.308 برای قرار و لاس زدن‌هاشون میان تالار یی هوان 00:06:04.873 --> 00:06:07.670 واقعا یه جوری رفتار می‌کنن انگار خونه‌ی خودشونه 00:06:08.141 --> 00:06:10.035 همون‌طور که گفتی، همینه 00:06:10.613 --> 00:06:13.126 اینجا همون جاییه که من و هوان هوان عاشق شدیم 00:06:13.498 --> 00:06:15.652 الان کل دنیا از رابطه‌مون خبر دارن 00:06:16.218 --> 00:06:17.800 دیگه چی برای پنهون کردن وجود داره؟ 00:06:18.060 --> 00:06:19.831 باشه، باشه باهاتون دعوا نمی‌کنم 00:06:20.134 --> 00:06:20.868 اشتباه کردم 00:06:21.420 --> 00:06:23.461 سال نو نزدیکه، نمی‌خوام غذای سگ بخورم [م: منظورش دیدن لاس زدن بقیه‌ست] 00:06:27.979 --> 00:06:31.059 از اونجایی که همه اینجان، کنجکاوم بدونم برنامه‌شون برای تعطیلات زمستونی چیه؟ 00:06:31.466 --> 00:06:33.631 ارباب چا سه، برنامه‌ت چیه؟ 00:06:34.428 --> 00:06:39.924 به نظرم از اونجایی که تعطیلات زمستونی در راهه، اگه فرصت کنیم می‌شه همدیگه رو حضوری ببینیم 00:06:40.505 --> 00:06:44.477 انجمن‌هامون خیلی‌وقته با هم همکاری دارن بالاخره فرصتی پیش اومده که همدیگه رو ببینیم 00:06:45.494 --> 00:06:46.494 خوبه، موافقم 00:06:46.945 --> 00:06:48.758 اگه موافقین دست‌هاتون رو ببرین بالا- من با هوان هوان موافقم- 00:06:49.582 --> 00:06:50.380 باشه، بریم 00:06:50.985 --> 00:06:53.623 پس حله دیگه مقدمات یه جلسه‌ی آفلاین رو فراهم می‌کنم 00:07:05.670 --> 00:07:08.077 یو تیان عجله کن دیرمون شده 00:07:08.222 --> 00:07:09.487 ...راننده منتظره- !سخت نگیر- 00:07:10.052 --> 00:07:11.883 شناسنامه‌، اون چی؟ 00:07:12.093 --> 00:07:13.242 تو جیب کتته 00:07:14.775 --> 00:07:16.801 یی بای، ما یه چند روزی باید بریم 00:07:17.388 --> 00:07:18.605 خوب از خودت مراقبت کن 00:07:19.056 --> 00:07:22.717 باشه مامان، شما برین، باشه؟ می‌تونم از خودم مراقبت کنم، نگران نباشین 00:07:23.215 --> 00:07:25.961 البته که همین‌طوره برخلاف پدرت که همه رو نگران می‌کنه 00:07:26.514 --> 00:07:29.020 یی بای، مطمئنی نمی‌خوای باهامون بیای خارج؟ 00:07:29.840 --> 00:07:30.916 موندن تو خونه خسته‌کننده‌ست 00:07:31.667 --> 00:07:34.785 اوه، نه بابا، هنوز کلی کار دارم، سرم شلوغه 00:07:35.134 --> 00:07:36.560 چند روز خوش گذروندن که مشکلی نداره 00:07:38.828 --> 00:07:39.516 بریم، بریم 00:07:40.557 --> 00:07:41.970 ما دیگه می‌ریم- چرا هلم می‌دی؟- 00:07:42.012 --> 00:07:43.012 حرفم تموم نشده بود- سال نو مبارک- 00:07:43.015 --> 00:07:45.573 باشه، خداحافظ مامان- عجله کن، همیشه‌ی خدا یه چیزیت هست- 00:07:59.696 --> 00:08:07.049 "در نیمه‌های شب، منتظر سحر باش" 00:08:08.562 --> 00:08:10.185 هوان هوان- هوم؟- 00:08:10.351 --> 00:08:13.323 جشن سال نوی امسال مثل پارسال جالب نیست، مگه نه؟ 00:08:19.436 --> 00:08:23.771 اینکه می‌گن دخترا نمی‌تونن مجرد بمونن درسته می‌خوام ببینم این پسره‌ی احمق کیه؟ 00:08:26.460 --> 00:08:31.450 داشتم فکر می‌کردم وقتی پسره رو آوردی خونه، چطوره با هم غذا بخوریم؟ 00:08:34.815 --> 00:08:38.294 بابا، هنوز هیچی قطعی نشده تلویزیونت رو تماشا کن 00:08:40.865 --> 00:08:43.253 ...تماشا می‌کنم تلویزیون می‌بینم 00:08:43.876 --> 00:08:44.756 ...این بچه 00:08:59.212 --> 00:09:02.800 یعنی من و چیائو یی بای هم در آینده اینقدر با همدیگه خوبیم؟ 00:09:06.625 --> 00:09:10.717 چیائو یی بای بیچاره‌ی من، بابا و مامانت واقعا برای سال نو تو خونه تنهات گذاشتن 00:09:13.322 --> 00:09:16.846 آره، مجبورم تنهایی بگذرونم 00:09:17.238 --> 00:09:18.678 برخلاف تو که پدر و مادرت همراهیت می‌کنن 00:09:28.010 --> 00:09:30.758 خیلی‌ام تاسف نخور، اونا خیلی‌وقته خواب‌شون برده 00:09:31.859 --> 00:09:33.583 منم دارم تنهایی جشن سال نو رو می‌بینم 00:09:34.587 --> 00:09:37.086 کاش اینجا بودی چیائو یی بای دلم برات تنگ شده 00:09:38.784 --> 00:09:40.157 منم دلم برات تنگ شده هوان هوان 00:10:19.811 --> 00:10:22.350 !ده، نه، هشت 00:10:22.840 --> 00:10:26.854 آرزو می‌کنم تو سال جدید همه توی شغل و عشق‌شون موفق باشن 00:10:27.216 --> 00:10:28.870 هر روزشون شادتر از دیروز باشه 00:10:29.373 --> 00:10:31.551 !سال نو مبارک 00:10:33.877 --> 00:10:35.436 سلام چیائو یی بای !سال نو مبارک 00:10:36.428 --> 00:10:39.030 !هوان هوان، سال نو مبارک داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:40.280 --> 00:10:42.379 تلویزیون می‌بینم- پدر و مادرت چطور؟- 00:10:44.020 --> 00:10:45.214 هنوز خوابن 00:10:46.148 --> 00:10:49.083 بیا طبقه‌ی پایین رو نگاه کن- طبقه‌ی پایین چرا؟- 00:10:49.603 --> 00:10:50.603 من بیرون خونه‌تونم 00:11:00.938 --> 00:11:02.465 !چیائو یی بای 00:11:05.916 --> 00:11:07.129 چرا اینجایی؟ 00:11:07.450 --> 00:11:08.704 سال نو رو با هم نگذرونیم؟ 00:11:09.186 --> 00:11:12.019 اذیتم کردی، گولم زدی چرا بهم چیزی نگفته بودی؟ 00:11:12.020 --> 00:11:13.113 می‌خواستم سوپرایزت کنم 00:11:21.176 --> 00:11:23.346 !سال نو مبارک- !ممنون- 00:11:24.653 --> 00:11:25.834 !و من... اینا رو هم دارم 00:11:26.431 --> 00:11:27.990 وسایل آتیش‌بازی خریدی- آره- 00:11:29.112 --> 00:11:31.118 دیگه چی؟- !این- 00:12:07.093 --> 00:12:07.676 هوان هوان 00:12:10.792 --> 00:12:11.409 هوان هوان؟ 00:12:13.590 --> 00:12:14.372 بابا 00:12:16.261 --> 00:12:16.873 عمو 00:12:18.052 --> 00:12:19.726 هوان هوان، ایشون...؟ 00:12:20.947 --> 00:12:22.873 همکلاسیمه- ...هکلاسی، همکلاسی- 00:12:24.296 --> 00:12:26.328 همکلاسی- همکلاسی 00:12:29.583 --> 00:12:30.171 ...خب 00:12:30.615 --> 00:12:33.516 هنوز ظرفا رو نشستم می‌رم بشورم‌شون 00:12:36.105 --> 00:12:37.748 خداحافظ عمو- خداحافظ- 00:12:38.203 --> 00:12:40.626 سال نو مبارک عمو- سال نو مبارک- 00:12:42.228 --> 00:12:45.205 پس، هوان هوان، زیاد بیرون نمون زود برگرد داخل 00:13:02.250 --> 00:13:05.606 همسری، داری سخت کار می‌کنی- حواست به حرف زدنت باشه- 00:13:07.577 --> 00:13:09.116 صبح بخیر مامان- صبح بخیر- 00:13:09.178 --> 00:13:10.585 صبحونه یکم دیگه آماده می‌شه- صبح بخیر عزیز دلم- 00:13:10.986 --> 00:13:12.513 هیچ عجله‌ای نیست بشین 00:13:12.931 --> 00:13:15.431 بشین- هنوز یکی تو دستمه، چیکار می‌کنی؟- 00:13:17.043 --> 00:13:19.014 مامان، بابا، سال نو رو بهتون تبریک می‌گم 00:13:19.227 --> 00:13:22.244 امیدوارم توی سال نو همه‌ی آرزوهاتون به حقیقت بپیوندن 00:13:22.245 --> 00:13:23.982 همه‌چیز خوب پیش بره و سالی سرشار از سلامتی 00:13:24.092 --> 00:13:26.132 شادی و عشق باشه، درست مثل گذشته 00:13:27.866 --> 00:13:30.582 !باریکلا، گل گفتی- ای بابا، چند سالته مگه؟ یکم جدی باش بچه 00:13:32.190 --> 00:13:34.343 حرفی بدی که نزد بیا دخترم 00:13:34.993 --> 00:13:36.984 بیا، این پاکت قرمز تپل مپل رو بابا برات آماده کرده 00:13:37.134 --> 00:13:38.593 !بیا- ممنون بابا جون- 00:13:38.849 --> 00:13:40.296 خواهش می‌کنم- یه نگاه بنداز، ببین راضی هستی؟- 00:13:42.265 --> 00:13:43.198 واو، عجب پاکت قرمز پر برکتیه 00:13:44.659 --> 00:13:46.882 خب پس، بگو ببینم، بابات رو دوست داری یا عاشق پاکت قرمزتی؟ 00:13:46.941 --> 00:13:48.342 البته که دوتاشون رو دوست دارم 00:13:50.149 --> 00:13:52.000 و حتی مامان عزیزم رو هم بیشتر دوست دارم 00:13:52.186 --> 00:13:53.186 حرفایی می‌زنی که دوست دارم بشنوم 00:13:55.141 --> 00:13:56.870 تو... زود باش ازدواج کن 00:13:57.621 --> 00:13:59.453 که بتونم هر سال کلی پول پس‌انداز کنم 00:13:59.787 --> 00:14:03.759 حتی اگه ازدواج کنمم، هر سال باز میام ازتون پاکت قرمز می‌گیرم 00:14:04.115 --> 00:14:08.890 می‌بینی؟ بهت گفته بودم این دختر خجالت سرش نمی‌شه به خودت رفته 00:14:09.656 --> 00:14:13.710 !نگران نباش دخترم، در آینده همه‌ی پاکتای قرمزت با من 00:14:13.781 --> 00:14:15.422 !لائو یوی قابل اعتماد 00:14:18.246 --> 00:14:20.755 دخترم، بیا بابا می‌خواد یه چیزی بهت بگه، بیا 00:14:25.417 --> 00:14:26.014 چی شده؟ 00:14:26.744 --> 00:14:28.830 اون پسره‌ی دیشبی بود، وی‌چتش رو برام بفرست 00:14:29.025 --> 00:14:29.648 چرا؟ 00:14:30.696 --> 00:14:32.839 سال نو شده، یه پاکت قرمز گنده براش می‌فرستم 00:14:33.544 --> 00:14:35.465 پس فقط بدش به من از طرفت می‌دم بهش 00:14:35.708 --> 00:14:36.708 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:14:37.262 --> 00:14:39.623 این پسر نباید یکم پول از خودش داشته باشه؟ 00:14:39.939 --> 00:14:42.523 تو خانواده‌ی ما، کنترل دخل و خرج دست مامانته 00:14:43.338 --> 00:14:44.545 نمی‌شه یاد بگیری یکم خوب باشی؟ 00:14:45.530 --> 00:14:46.926 !به نظرم کاملا حق با توئه 00:14:47.717 --> 00:14:48.383 !مامان 00:14:49.063 --> 00:14:50.685 ...من- هیچی، هیچی- 00:14:52.550 --> 00:14:53.888 تو دامپلینگت رو درست کن- سکته‌م دادی- 00:14:54.051 --> 00:14:55.288 پریدم هوا 00:14:55.534 --> 00:14:58.120 چیزی نیست، نگران نباش ...ای دختر 00:14:59.962 --> 00:15:03.135 بهش پیام تبریک سال نو دادم، غیرعادی که نیست، مگه نه؟ 00:15:06.030 --> 00:15:08.218 لی یی رن، سال نو مبارک 00:15:09.061 --> 00:15:10.885 اگه فقط یه نگاه به پستا بندازم، زیاده‌روی نیست، مگه نه؟ 00:15:15.661 --> 00:15:17.461 [:لی یی رن] [یه سال دیگه هم گذشت، سال نو مبارک] 00:15:32.114 --> 00:15:33.994 سو آئو، چرا هنوز نیومدی بیرون؟ 00:15:34.329 --> 00:15:36.010 !دارم میام مامان !سال نو مبارک 00:15:36.471 --> 00:15:38.575 [سو آئو- سال نو مبارک] [یک دقیقه پیش] 00:15:54.843 --> 00:15:57.270 چیان چیان، داری با یه پسر حرف می‌زنی؟ 00:15:57.815 --> 00:15:59.848 چرا این‌طوری با لبخند به گوشیت نگاه می‌کنی؟ 00:16:00.460 --> 00:16:01.385 هوم، همین‌طوره 00:16:08.078 --> 00:16:09.841 بیا، بیا زود باش به مامان بگو 00:16:10.168 --> 00:16:11.606 کی هست؟ کار و بارش چیه؟ 00:16:12.625 --> 00:16:14.666 اسمش لیانگ چنگه دانشجوئه 00:16:16.098 --> 00:16:16.706 همین؟ 00:16:18.346 --> 00:16:19.042 همین 00:16:29.021 --> 00:16:30.732 بوی خوبی داره 00:16:31.514 --> 00:16:33.007 بابا، بیا نارنگی بخور 00:16:34.959 --> 00:16:38.867 این پرتقال رو مادرت مخصوصا برای تو انتخاب و آماده کرده 00:16:42.478 --> 00:16:46.572 اسمش لیانگ چنگه ارشد دانشگاهمه 00:16:47.013 --> 00:16:49.035 نه تنها بستکبالش خوبه 00:16:49.392 --> 00:16:51.403 بلکه فوق‌العاده خوشتیپه 00:16:52.136 --> 00:16:52.800 و؟ 00:16:54.227 --> 00:16:55.891 همین دیگه- فقط همین؟- 00:16:56.333 --> 00:16:57.641 پدر و مادرش چیکارا می‌کنن؟ 00:17:00.173 --> 00:17:01.466 ...پدر و مادرش 00:17:01.920 --> 00:17:04.688 فکر کنم مادرش از وقتی کوچیک بوده 00:17:05.027 --> 00:17:07.504 یه مغازه‌ی کوچیک باز کرده بوده که بتونه ازش حمایت کنه 00:17:08.245 --> 00:17:10.057 به نظر میاد پدرش خیلی‌وقته فوت شده 00:17:10.821 --> 00:17:13.508 نه تنها شرایط اقتصادی خانواده‌ش خوب نیست، بلکه تک سرپرستم هست 00:17:14.571 --> 00:17:15.102 !لائو لو 00:17:20.029 --> 00:17:22.030 یکی داره در می‌زنه می‌رم ببینم کیه 00:17:24.650 --> 00:17:26.421 خیلی‌خب، من دیگه می‌رم- برگرد ببینم- 00:17:30.447 --> 00:17:32.726 ...مامان پیرم- این‌طوری صدام نزن- 00:17:33.571 --> 00:17:34.980 مامان قشنگم 00:17:36.435 --> 00:17:39.415 اون مسئول تیم بستکبال دانشگاه هست 00:17:39.697 --> 00:17:41.299 خیلی‌خوب بسکتبال بازی می‌کنه 00:17:41.541 --> 00:17:45.409 مطمئنم که بهش می‌رسه و کنارش می‌مونم که قهرمان لیگ سی یو بی ای بشه 00:17:45.592 --> 00:17:46.868 و تا زمانی که به سی بی ای ملحق بشه همراهیش می‌کنم 00:17:47.271 --> 00:17:48.043 لیگ بسکتبال چین؟ 00:17:48.821 --> 00:17:50.828 کاپیتان تیم بسکتبال های‌جینگ؟ 00:17:51.576 --> 00:17:52.868 بد نیست دخترم 00:17:53.851 --> 00:17:58.548 دختر عزیزم، تا وقتی واقعا دوستش داشته باشی، ازت کاملا حمایت می‌کنم 00:17:59.399 --> 00:18:00.399 بابا، نارنگی بخور 00:18:02.493 --> 00:18:05.041 یکی از همین روزا، کاپیتان رو بیار 00:18:05.935 --> 00:18:07.163 ...که پدرت 00:18:08.604 --> 00:18:10.782 بیارش که مادرت ببینتش 00:18:11.499 --> 00:18:14.699 !بابا تو بهترینی- کمکت کردم، هدرش نده- 00:18:16.596 --> 00:18:19.671 !مادرت !این مادرته که بهترینه 00:18:20.316 --> 00:18:22.081 درسته همسری؟ بیا یکم پرتقال بخور 00:18:22.212 --> 00:18:25.181 لائو لو، حالا دیگه تائیدش می‌کنی و با هم دست به یکی می‌کنین؟ 00:18:26.096 --> 00:18:29.112 چطور ممکنه؟ اون که بچه نیست، دیگه بزرگ شده 00:18:29.812 --> 00:18:32.565 همچنین نظرات خاص خودش رو داره، باید بهش احترام بذاریم 00:18:34.993 --> 00:18:37.655 مامان، از بابا عصبانی نباش ولش کن 00:18:39.633 --> 00:18:40.241 ...این بچه 00:18:40.886 --> 00:18:42.916 مامان، بابا 00:18:43.461 --> 00:18:46.771 من همین‌الانشم یه بزرگسالم همه‌ی چیزایی که گفتین رو از برم 00:18:47.180 --> 00:18:50.646 به علاوه، مگه به سلیقه و تیزبینی من شک دارین؟ 00:18:51.097 --> 00:18:54.310 چطور ممکنه یه آدم عادی بتونه چشم من رو بگیره؟ 00:18:57.284 --> 00:19:00.625 خیلی‌خب! برای امروز دیگه کافیه دیگه می‌رم طبقه‌ی بالا 00:19:03.237 --> 00:19:04.432 ...اون دختر 00:19:06.714 --> 00:19:11.061 همسری، اون‌موقع اون‌قدری احمق بودی که با من ازدواج کردی، یادت رفته؟ 00:19:11.301 --> 00:19:13.711 دختر عزیزمون شبیه اون‌موقع‌های خودت نیست؟ 00:19:14.711 --> 00:19:16.196 اون احمق بیشتر به تو نرفته؟ 00:19:17.091 --> 00:19:17.968 گل گفتی 00:19:19.461 --> 00:19:20.383 بیا، بیا بیا نارنگی بخوریم 00:19:43.574 --> 00:19:44.377 نامزد کردی 00:19:45.423 --> 00:19:46.905 تو سال نو بهم پیشنهاد داد 00:19:53.860 --> 00:19:55.164 پس... تبریک می‌گم 00:19:56.019 --> 00:19:56.423 ممنون 00:19:56.908 --> 00:19:58.864 اوه، راستی، فکر کنم همگی دیگه الانه که برسن 00:19:59.090 --> 00:20:00.498 پس بیا اول کارت اسامی رو مرتب کنیم 00:20:09.676 --> 00:20:10.260 ...یی رن 00:20:11.494 --> 00:20:12.107 بهم قول بده 00:20:13.035 --> 00:20:14.226 باید خوشحال باشی 00:20:15.082 --> 00:20:17.406 هیچ مشکلی نداره 00:20:18.443 --> 00:20:19.453 اگه که پشت سرت وایسم و ازت محافظت کنم 00:20:27.802 --> 00:20:29.972 اونجا وایسادی چیکار؟ زود باش بیا کمک 00:20:40.912 --> 00:20:41.319 !سلام 00:20:44.399 --> 00:20:46.178 پی این برای توئه- آره، آره- 00:20:48.105 --> 00:20:50.365 زوج مقدر شده از بهشت" واقعا یه زوج عالی‌ان" 00:20:50.982 --> 00:20:52.903 به نظرم... اول یه نگاه به اونا بنداز، بعد به خودت یه نگاهی بکن 00:20:53.420 --> 00:20:55.068 مگه من چمه؟ نمی‌تونم تحسین‌شون کنم؟ 00:20:57.511 --> 00:20:59.176 چرا یو بای و شیانگ جیان هوان هنوز نرسیدن؟ 00:21:00.354 --> 00:21:02.863 اونا ستاره‌ی مجلسن باید آخرین نفرایی باشن که وارد می‌شن 00:21:05.686 --> 00:21:07.973 اعضای انجمن، می‌شه همگی رو صندلی‌هاتون بشینین؟ 00:21:08.448 --> 00:21:10.495 آره، آره رو صندلیا کارتای اسامی‌تون هست 00:21:10.496 --> 00:21:11.333 همگی زود باشین بشینین 00:21:14.536 --> 00:21:18.075 همین‌الان از هوان هوان توی وی‌چت پرسیدم زیاد دیر نمی‌کنن، فقط یکم تو ترافیک موندن 00:21:20.216 --> 00:21:22.153 !ارشد- سلام به همگی- 00:21:22.782 --> 00:21:24.800 یو بای هستم- سلام به همگی، من شیانگ جیان هوان هستم- 00:21:27.254 --> 00:21:30.203 !خدای من، پسر طلایی و دختر یشمی واقعا به هم میاین 00:21:31.240 --> 00:21:35.156 حاکم هوان، شنیدم از انجمن اومدی بیرون واقعا در آینده دیگه دوبله نمی‌کنی؟ 00:21:36.218 --> 00:21:39.060 گرچه گفتم می‌رم ولی اگه وقت آزاد داشته باشم، برای دیدن همه میام 00:21:39.246 --> 00:21:40.416 مثل وقتایی که یه اجرای مهمان برگزار می‌شه 00:21:40.558 --> 00:21:43.450 خوبه حاکم هوان، مهم نیست چه کاری بخوای انجام بدی، همیشه طرفدار پر و پا قرصت می‌مونم 00:21:43.939 --> 00:21:44.346 وفادار 00:21:46.099 --> 00:21:49.511 اوه راستی یی بای شنیدم اخیرا تیمت بودجه گرفته 00:21:49.616 --> 00:21:52.465 تو یه زمان کم خیلی پیشرفت کردی وقتی بعدا تیمت رو درست کردی ما رو یادت نره 00:21:53.232 --> 00:21:54.667 برای جلسه‌ی بعدی می‌ریم شرکت 00:21:55.106 --> 00:21:56.754 خوبه؟- خوبه! باشه- 00:22:01.629 --> 00:22:03.030 ممنون که امروز سخت کار کردین 00:22:03.394 --> 00:22:06.720 یه کاری برای انجام دادن داریم، دیگه می‌ریم- !بای بای- 00:22:09.515 --> 00:22:11.179 باید برام بخریش- بخر، بخر، بخر- 00:22:11.232 --> 00:22:11.892 !باید بخری 00:22:11.893 --> 00:22:13.891 چند روز پیش بهت نگفتم برات می‌خرمش؟ 00:22:14.093 --> 00:22:14.680 واقعا 00:22:16.369 --> 00:22:16.755 !لعنت بهت 00:22:18.425 --> 00:22:19.761 این رو به خاطر یی رن زدم- تو کی هستی؟- 00:22:19.823 --> 00:22:20.924 !تو لیاقتش رو نداری 00:22:21.066 --> 00:22:22.990 تو دیگه کدوم خری هستی؟ از کجا اومدی؟ 00:22:23.460 --> 00:22:24.827 !دعوا نکنین- به تو چه ربطی داره؟- 00:22:24.860 --> 00:22:27.099 سو آئو، سو آئو- اگه جرات داری دوباره انجامش بده- 00:22:27.185 --> 00:22:28.105 [م: بالاخره] 00:22:29.187 --> 00:22:29.587 !ارشد 00:22:32.912 --> 00:22:34.077 !لی رن- اون دیگه کی بود؟- 00:22:34.102 --> 00:22:36.839 !بذار توضیح بدم !اون‌طوری نیست که فکر می‌کنی 00:22:37.930 --> 00:22:39.825 حالت خوبه؟- عجب بد شانسی‌ای- 00:22:39.932 --> 00:22:40.571 اون پسره کی بود؟ 00:22:57.852 --> 00:22:59.506 رسیدم خونه، دیگه می‌تونی برگردی 00:23:01.976 --> 00:23:02.540 !یی رن 00:23:04.433 --> 00:23:08.558 به وضوح می‌دونستی اون یه آشغاله، پس چرا بارها و بارها تو سکوت تحملش کردی؟ 00:23:10.592 --> 00:23:11.639 ارزشش رو داشت؟ 00:23:14.118 --> 00:23:17.018 یادت رفته چه زن با استعداد و مغروری هستی؟ 00:23:27.676 --> 00:23:29.480 برای هفت سال باهاش بودم 00:23:30.455 --> 00:23:31.277 هفت سال 00:23:32.269 --> 00:23:33.799 این چیزی نیست که به راحتی با خواستن بشه فراموشش کرد 00:23:38.597 --> 00:23:40.519 قبلا، همیشه فکر می‌کردم ممکنه تغییر کنه 00:23:42.591 --> 00:23:43.957 پس فقط نادیده‌ش گرفتم و براتون آرزوی خوشبختی کردم 00:23:47.155 --> 00:23:48.636 ولی خوب گوش کن، لی یی رن 00:23:49.581 --> 00:23:53.685 از حالا به بعد، خودم برای رسیدن به خوشبختی تلاش می‌کنم 00:23:56.141 --> 00:23:58.338 دیگه هرگز به هیچ‌کس اجازه نمی‌دم بهت صدمه بزنه 00:24:04.014 --> 00:24:04.949 ممنون، سو آئو 00:24:08.425 --> 00:24:10.819 !لی یی رن !من دوستت دارم 00:24:12.720 --> 00:24:14.080 [...م: خیلی زود بود سو آئو] 00:25:09.418 --> 00:25:11.334 [دستاوردهای علم و فناوری- کنفرانس مطبوعاتی] 00:25:25.137 --> 00:25:27.522 من و هوان هوان الان جلوی ورودی شرکتیم 00:25:27.868 --> 00:25:28.663 زود باش بیا 00:25:29.631 --> 00:25:30.560 سون یو داره میاد دنبالت؟ 00:25:31.460 --> 00:25:32.260 خوبه 00:25:35.536 --> 00:25:36.751 ...این بارون 00:25:38.213 --> 00:25:40.028 !شیائو یو- عشقم- 00:25:40.730 --> 00:25:42.828 شما دوتا که خیس نشدین؟- نشدیم- 00:25:42.958 --> 00:25:43.928 پس زود باشین بیاین بریم 00:25:45.687 --> 00:25:47.338 هوان هوان، چرا باهامون نمیای؟ 00:25:47.451 --> 00:25:49.751 نمی‌تونم، هنوز باید برگردم و مطالب‌مون رو تحویل بدم 00:25:50.539 --> 00:25:52.272 خب، چتر که نداری، چیکار می‌کنی؟ 00:25:52.300 --> 00:25:55.435 مشکلی نیست، بعدا تاکسی می‌گیرم شما برین، د.باره باون سنگین می‌شه 00:25:55.750 --> 00:25:56.207 باشه- باشه- 00:25:56.345 --> 00:25:57.451 برین- پس مراقب خودت باش- 00:25:58.538 --> 00:25:59.313 !بای بای- بای بای- 00:26:20.833 --> 00:26:21.443 !هی، آقا 00:26:42.814 --> 00:26:43.553 فقط برو بیرون 00:26:45.242 --> 00:26:47.778 استاد یان، این تقصیر من بود 00:26:48.388 --> 00:26:50.940 به راهی برای پرداخت کردن هزینه‌ی تجهیزات پیدا می‌کنم 00:26:51.214 --> 00:26:53.225 بعدشم یه فکری به حال محتوامون می‌کنم 00:26:53.534 --> 00:26:55.265 ...من- بهت گفتم برو بیرون- 00:27:07.818 --> 00:27:11.034 می‌دونستی به نظر میاد یو هوان محتوای تکلیف امروز رو از دست داده؟ 00:27:11.835 --> 00:27:14.518 همچنین شنیدم لنز دوربین جدیده رو درآورده شکسته 00:27:15.582 --> 00:27:18.618 !چطور ممکنه مگه کارش خوب نیست؟ 00:27:18.993 --> 00:27:21.227 مگه استاد یان و مدیر اکثر مواقع ازش تعریف نمی‌کنن؟ 00:27:21.854 --> 00:27:23.455 چطور ممکنه چنین اشتباه احمقانه‌ای مرتکب بشه؟ 00:27:23.794 --> 00:27:25.558 کی می‌دونه تعریفاشون واقعیه یا نه؟ 00:27:25.559 --> 00:27:26.966 استاد یان حتی عصبانی‌ام نشد 00:27:27.302 --> 00:27:30.914 فکر کنم به خاطر اینه که اون همسر صاحب آینده‌ی جو فنگه، برای همین تا جایی که بتونه کاراش رو تحمل می‌کنه 00:27:31.586 --> 00:27:33.026 واقعا حسودیم می‌شه 00:27:33.671 --> 00:27:34.742 کیه که نشه؟ 00:27:52.879 --> 00:27:55.000 سلام ارشد- هوان هوان، چی شده؟- 00:27:55.814 --> 00:27:57.788 می‌شه امروز عصر بیام ببینمت؟ 00:27:57.859 --> 00:27:59.266 باشه، پس تو خونه منتظرتم 00:28:07.818 --> 00:28:09.020 مردا همه‌شون خوکن 00:28:10.186 --> 00:28:13.042 من نباید این رو می‌گفتم؟ چطوره که دیالوگ من رو دزدیدی؟ 00:28:13.616 --> 00:28:16.330 بهم بگو، چیائو یی بای امروز چیکار کرده که این‌قدر ناراحتی؟ 00:28:19.234 --> 00:28:20.435 هیچی واقعا 00:28:21.397 --> 00:28:23.498 ولی اون‌موقع واقعا عصبانی بودم 00:28:24.653 --> 00:28:28.735 فقط اینکه الان... یادم نمیاد دقیقا سر چی عصبانی بودم 00:28:31.004 --> 00:28:33.371 هوان هوان ما عمیقا عاشق شده 00:28:33.899 --> 00:28:36.732 به نظر میاد که تو قلبت، اون واقعا جایگاه مهمی داره 00:28:37.868 --> 00:28:39.266 اون‌قدرا هم مهم نیست 00:28:40.384 --> 00:28:41.379 فقط یه کوچولو 00:28:43.651 --> 00:28:46.448 هوان هوان، واقعا این صاف و صادق بودنت رو تحسین می‌کنم 00:28:46.833 --> 00:28:49.480 شادی و ناراحتیت واقعا تو از روی چهره‌ت مشخصه 00:28:49.998 --> 00:28:52.320 بدون اینکه پنهونش کنی یا جلوش رو بگیری 00:28:53.533 --> 00:28:55.703 ارشد، حالت خوبه؟ 00:29:00.780 --> 00:29:04.944 هر زنی تو زندگیش به چندتا آشغال بر می‌خوره 00:29:05.332 --> 00:29:06.744 !چیائو یی بای آشغال نیست 00:29:07.530 --> 00:29:11.776 هوان هوان، بیا حرف نزنیم یا به خاطر این احساساتت نسبت به چیائو یی بای ازت کفری می‌شم 00:29:13.132 --> 00:29:14.644 !پس بیا بنوشیم بیا 00:29:18.358 --> 00:29:20.424 راستش، اون به ندرت خوشحالم می‌کنه 00:29:23.190 --> 00:29:23.493 خیلی‌خب 00:29:45.073 --> 00:29:45.704 از یک گذشته 00:29:45.773 --> 00:29:48.263 آقای چیائو، چندتا تماس از دست رفته دارین 00:29:48.307 --> 00:29:49.635 [هوان، گنج بی بدیل جهان] [تماس‌های از دست رفته] 00:29:52.233 --> 00:29:52.799 باید برم 00:29:53.986 --> 00:29:54.849 آقا، مراقب باشین 00:29:57.393 --> 00:29:59.671 ممنون از تلاشت این یکی رو یکم ببر بالاتر 00:30:07.872 --> 00:30:12.419 با عرض پوزش، شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد لطفا بعدا دوباره امتحان کنید 00:30:34.375 --> 00:30:37.481 [پایان قسمت بیست و دوم] [...ادامه دارد] 00:30:47.821 --> 00:30:50.977 بعد از کلی دردسر، بالاخره چین شیو موافقت کرد که دوباره با لیانگ چنگ فوتبال بازی کنه 00:30:51.257 --> 00:30:55.483 به طور کاملا غیرمنتظره‌ای، لیانگ چنگ یه ساعت تموم تو زمین بازی منتظر چین شیو وایساد 00:30:55.744 --> 00:30:59.508 چین شیو پیداش نشد، پس لیانگ چنگ رفت اتاقش که پیداش کنه 00:31:00.344 --> 00:31:06.127 همین که وارد اتاق شد، چین شیو رو پشت میز دید که تقریبا از حال رفته بود 00:31:20.534 --> 00:31:20.980 چین شیو 00:31:22.225 --> 00:31:22.811 چی شده؟ 00:31:24.583 --> 00:31:25.814 معذرت برادر لیانگ 00:31:27.414 --> 00:31:28.308 نمی‌تونم بلند بشم 00:31:31.702 --> 00:31:32.969 چی شده؟ 00:31:35.902 --> 00:31:36.456 دل درد دارم 00:31:47.378 --> 00:31:47.792 چیکار می‌کنی؟ 00:31:49.665 --> 00:31:50.311 می‌ریم دنبال دکتر 00:31:55.000 --> 00:32:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:07.024 --> 00:32:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.