WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.508 --> 00:01:48.471 تو در جهان زیباترینی 00:01:48.472 --> 00:01:51.462 قسمت بیست و سوم 00:01:52.133 --> 00:01:53.924 واقعا نمی‌خوای به چیائو یی بای بگی؟ 00:01:54.330 --> 00:01:56.256 اگه وقتی نتونست پیدات کنه بره گزارش بده چی؟ 00:01:57.623 --> 00:02:00.616 تو وی‌چت بهش پیام دادم بهش گفتم خونه‌ی توام 00:02:01.155 --> 00:02:03.254 برای اعتراف کردن به اینکه اشتباه کردی زیادی لجبازی 00:02:03.781 --> 00:02:08.037 اگه عصبانیه بذار همین‌طوری عصبانی بمونه چی می‌شه اگه یه بارم من نذارم اون بتونه پیدام کنه؟ 00:02:09.615 --> 00:02:13.283 اوه راستی، چند روز دیگه اساب‌کشی می‌کنی؟ من و چیائو یی بای میایم اینجا بهت کمک می‌کنیم 00:02:13.747 --> 00:02:15.992 شما دوتا لازم نیست نگرانش باشین، یه آدم خوب براش پیدا کردم 00:02:16.557 --> 00:02:18.383 فقط خوب کارت رو انجام بده بیا بخوابیم 00:02:21.711 --> 00:02:22.946 فقط بگیر بخواب 00:03:04.148 --> 00:03:07.529 [پیام‌های اخیر] 00:03:37.333 --> 00:03:39.256 هر روزی یه شروع دوباره‌ست 00:03:39.534 --> 00:03:42.406 !آفتاب جدید، هوای تازه و یه حاکم هوان جدید 00:03:42.450 --> 00:03:43.821 هوان هوان، من خوابما 00:04:12.992 --> 00:04:17.321 می‌دونی، همه‌ی دخترا تو ماه چند روزی دارن 00:04:17.826 --> 00:04:20.838 که بدون هیچ دلیلی غیرمنطقی رفتار می‌کنن 00:04:25.137 --> 00:04:26.946 در آینده، دیگه هرگز ترکت نمی‌کنم 00:04:31.115 --> 00:04:32.550 بعد از کار، یه جایی هست که می‌خوام ببرمت 00:04:33.199 --> 00:04:35.006 کجا؟- بعد از کار بهت می‌گم- 00:04:41.742 --> 00:04:44.110 این گلا... برای منن؟ 00:04:44.980 --> 00:04:45.378 آره 00:04:47.292 --> 00:04:47.743 بریم 00:04:50.155 --> 00:04:52.450 بیا، یه نگاه به این بنداز این و اون یکی اشتباه نیستن؟ 00:04:52.535 --> 00:04:53.962 قربان، یه مشکلی پیش اومده- چیه؟- 00:04:54.128 --> 00:04:55.856 سیستم‌مون هک شده- کی این اتفاق افتاد؟- 00:04:56.213 --> 00:04:57.837 دیشب یکم بعد از اینکه رفتین 00:04:58.174 --> 00:04:58.987 و بدترین عواقبی که داشته؟ 00:04:59.808 --> 00:05:01.378 مستقیما روی راه‌اندازی آنلاین نرم‌افزارمون تاثیر می‌ذاره 00:05:02.537 --> 00:05:04.391 نمی‌تونیم راه‌اندازیش رو به تاخیر بندازیم، باید به موقع انجام بشه 00:05:04.392 --> 00:05:05.700 خیلی‌خب، همه توی اتاق جلسه منتظرتونن 00:05:05.701 --> 00:05:06.128 باشه 00:05:12.661 --> 00:05:14.796 چه گلای قشنگی چیائو یی بای فرستادتشون؟ 00:05:15.989 --> 00:05:18.934 به نظر میاد واقعا کم کم دیگه داری به همسر مالک آینده‌ی جو فنگ تبدیل می‌شی 00:05:18.970 --> 00:05:19.640 حرف مفت نزن 00:05:24.100 --> 00:05:24.607 یو هوان 00:05:25.882 --> 00:05:27.979 استاد یان- برو دفتر مدیر وانگ، داره دنبالت می‌گرده- 00:05:29.071 --> 00:05:29.469 باشه 00:05:47.138 --> 00:05:48.823 قربان، تیم فنی رسیدن 00:05:51.194 --> 00:05:51.863 ببخشید که به زحمت انداختیم‌تون 00:06:06.300 --> 00:06:08.032 شیائو ژانگ، در رو ببند 00:07:15.736 --> 00:07:18.366 هوان هوان، شنیدم رفته بودی دفتر مدیر وانگ 00:07:18.822 --> 00:07:19.934 چی شد؟ 00:07:25.613 --> 00:07:27.671 چی شد، بهم بگو 00:07:29.859 --> 00:07:33.376 !مدیر وانگ گفت گزارش خبری داروسازی برنده‌ی جایزه شده 00:07:33.482 --> 00:07:35.588 !ازم خواست هرچه زودتر اینجا کار کنم 00:07:36.891 --> 00:07:38.306 !تبریک می‌گم 00:07:38.307 --> 00:07:40.875 [م: از کارآموز به کارمند ارتقا پیدا کرده] 00:07:43.474 --> 00:07:45.322 یو هوان- استاد یان- 00:07:45.507 --> 00:07:46.578 این دوتا ربطی به همدیگه ندارن 00:07:47.383 --> 00:07:51.175 اینکه زودتر دعوت شدی اینجا کار کنی به خاطر عملکرد عالی قبلته 00:07:52.091 --> 00:07:55.742 با این حال، هنوزم باید تنبیه اتفاقی که دیروز افتاد رو بپذیری 00:07:56.438 --> 00:07:59.864 استاد یان، می‌دونم تموم تلاشم رو برای جبرانش انجام می‌دم 00:08:00.413 --> 00:08:02.557 خوبه که می‌دونی !موفق باشی 00:08:02.945 --> 00:08:04.416 !موفق باشین- !موفق باشین- 00:08:06.346 --> 00:08:06.980 !آره 00:08:07.854 --> 00:08:10.720 هوان هوان، چطور برای قبول شدنت یه مهمونی بگیریم؟ 00:08:10.895 --> 00:08:11.795 خوبه! مهمون من 00:08:12.626 --> 00:08:17.239 میائو میائو، تو هم زود باش قبول شو !بعدش می‌تونیم برای همیشه کنار همدیگه بمونیم 00:08:33.096 --> 00:08:34.318 قربان، تونستم وارد بشم 00:08:38.397 --> 00:08:39.729 تا ساعت 6 تموم می‌شه؟- آره، مشکلی نیست- 00:08:40.302 --> 00:08:42.173 فقط لازمه سیستم امنیتی رو ارتقا بدیم 00:08:42.398 --> 00:08:43.741 تموم کردنش تا ساعت 6 کار سختی نیست 00:08:44.373 --> 00:08:46.270 !عالیه- عالیه- 00:08:46.643 --> 00:08:48.839 کارتون خوب بود- ممنون از تلاش همگی- 00:08:50.315 --> 00:08:51.750 خوشحالیم که تونستیم کمک کنیم- ممنون- 00:08:56.260 --> 00:08:56.773 !هوان هوان 00:08:59.212 --> 00:09:01.129 یه جایی هست که می‌خوام ببرمت- کجا؟- 00:09:01.130 --> 00:09:01.966 وقتی رسیدیم می‌فهمی 00:09:13.331 --> 00:09:15.219 این خونه‌ی بچگیای من نیست؟ 00:09:17.935 --> 00:09:18.482 بیا بریم بیرون 00:09:45.189 --> 00:09:48.803 ...چیائو یی بای این همون خونه‌ای نیست که وقتی بچه بودم توش زندگی می‌کردم؟ 00:09:49.658 --> 00:09:51.075 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:10:13.493 --> 00:10:13.891 هوان هوان 00:10:15.150 --> 00:10:18.726 ...یادت میاد نه سال پیش یه پسر بچه رو تو رستوران ملاقات کردی؟ 00:10:21.084 --> 00:10:24.359 ...بعد از اینکه سیر خوردیم، بعدش باید چیکار کنیم 00:10:25.734 --> 00:10:27.921 حاکم هوان، اون نشسته سر جامون چیکار کنیم؟ 00:10:28.075 --> 00:10:29.430 نگران نباشین، بسپارینش به من 00:10:33.055 --> 00:10:35.498 رفیق، جای اشتباهی نشستی اینجا جای ماست 00:10:36.254 --> 00:10:38.526 چرا؟- منظورت چیه که چرا؟- 00:10:38.771 --> 00:10:40.814 ما همیشه اینجا می‌شینیم 00:11:00.864 --> 00:11:05.333 پس چرا به محض اینکه همدیگه رو دیدیم بهم نگفتی؟ 00:11:07.839 --> 00:11:10.493 ...اولش به خاطر خجالتی بودنم، بود 00:11:11.882 --> 00:11:15.130 ...و بعدش فرصت مناسبش رو پیدا نکردم 00:11:17.055 --> 00:11:17.679 ...و بعدش 00:11:20.660 --> 00:11:21.801 نمی‌دونستم چطوری باید بگمش 00:11:24.367 --> 00:11:24.899 ...الان 00:11:26.704 --> 00:11:27.508 این رو آماده کردم 00:11:29.056 --> 00:11:29.808 ...فقط 00:11:31.663 --> 00:11:33.023 فقط می‌خواستم سوپرایزت کنم 00:11:38.773 --> 00:11:39.483 هوان هوان 00:11:50.528 --> 00:11:53.335 ...این هدیه رو نه سال پیش آماده کردم 00:12:09.243 --> 00:12:12.155 قبلا، همیشه باهام بود 00:12:13.010 --> 00:12:13.494 ...الان 00:12:15.253 --> 00:12:16.554 با همدیگه همراهیت می‌کنیم 00:12:51.935 --> 00:12:52.497 به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:55.737 --> 00:12:58.254 دارم به این فکر می‌کنم که برای دیدن پدر و مادرم باید ببرمت خونه یا نه 00:12:59.696 --> 00:13:03.986 که ببینن شوهری که نه سال پیش ملاقاتش کردم حالا مال من شده 00:13:04.779 --> 00:13:06.166 ...ملاقات 00:13:12.201 --> 00:13:12.780 سلام مامان 00:13:13.874 --> 00:13:14.717 چی شده؟ 00:13:23.035 --> 00:13:27.325 خیلی‌خب، باشه، لائو یو از قبل می‌دونه اشتباه کرده، اینقدر سرزنشش نکن 00:13:29.203 --> 00:13:31.321 خیلی‌خب وسایلم رو جمع می‌کنم میام 00:13:35.348 --> 00:13:35.746 بریم 00:13:36.709 --> 00:13:37.955 خیلی مشتاقی 00:13:52.902 --> 00:13:53.490 ترسیدی؟ 00:13:55.370 --> 00:13:58.065 نترس بابا و مامانم با همه خوبن 00:13:59.701 --> 00:14:00.390 زود باش، اونا اینجان 00:14:01.791 --> 00:14:02.381 !بابا، مامان 00:14:03.666 --> 00:14:04.634 سلام عمو، خاله 00:14:06.090 --> 00:14:07.915 نباید زحمت می‌کشیدی خیلی مهربونی 00:14:10.158 --> 00:14:11.780 بشین بشین، بشین 00:14:12.531 --> 00:14:14.133 همینجوری واینسا- لائو یو، خودت رو ببین 00:14:14.307 --> 00:14:15.883 کی تو بیمارستان کت و شلوار می‌پوشه آخه؟ 00:14:16.995 --> 00:14:18.791 چه پسر جوون خوشتیپی 00:14:19.618 --> 00:14:21.761 دخترم، سلیقه‌ی خوبی داری به خودم رفتی 00:14:23.982 --> 00:14:27.414 جوون، این اولین‌باری نیست که همدیگه رو می‌بینیم، مگه نه؟ 00:14:29.658 --> 00:14:30.468 همدیگه رو دیده بودین؟ 00:14:34.322 --> 00:14:36.873 با دقت نگاه کن خوب ببین 00:14:39.043 --> 00:14:39.298 ...من 00:14:48.822 --> 00:14:49.507 یی بای؟ 00:14:51.371 --> 00:14:52.453 یی بای، واقعا خودتی؟ 00:14:52.857 --> 00:14:54.921 تو یه نگاه شناختیش 00:14:55.027 --> 00:14:56.813 نکنه من آلزایمر گرفتم؟ 00:14:56.814 --> 00:14:59.599 سال‌هاست که ندیدیمت، این‌همه مدت کجا بودی؟ 00:15:01.265 --> 00:15:03.776 وقتی چند روز پیش بیرون خونه‌مون دیدمش 00:15:03.890 --> 00:15:05.366 احساس کردم آشنا به نظر میادا 00:15:05.937 --> 00:15:09.604 ولی واقعا انتظار نداشتم همون دوماد سرخونه‌ی خودمون باشه 00:15:10.552 --> 00:15:11.716 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:15:11.894 --> 00:15:13.682 چطوره؟ راضی هستین؟ 00:15:14.703 --> 00:15:17.295 آره، آره دخترم سلیقه‌ی خوبی داره 00:15:17.464 --> 00:15:18.901 اون شبیه پدرته !شبیه من 00:15:19.893 --> 00:15:21.433 درسته، درسته 00:16:06.402 --> 00:16:06.978 چطور پیش می‌ره؟ 00:16:11.056 --> 00:16:11.862 نوشتن چطور پیش می‌ره؟ 00:16:19.185 --> 00:16:21.032 می‌دونی مشاور پایان‌نامه‌مم کیه؟ 00:16:21.315 --> 00:16:23.613 کیه؟- !بانوی کشنده- 00:16:23.614 --> 00:16:24.051 [م: شخصیت یه کتابه] 00:16:24.052 --> 00:16:27.235 !وای خدا دارم می‌میرم چطور ممکنه تو گروه اون باشم آخه؟- 00:16:27.512 --> 00:16:28.512 می‌شناسیش، مگه نه؟ 00:16:30.278 --> 00:16:32.660 به گمونم امسال نتونم فارغ‌التحصیل بشم 00:16:32.869 --> 00:16:33.525 می‌شی، هوان هوان 00:16:34.303 --> 00:16:36.128 نگران نباش، من کنارتم 00:16:41.197 --> 00:16:43.520 دلم نمی‌خواد بنویسم- زود باش- 00:16:45.793 --> 00:16:45.978 بیا 00:16:55.739 --> 00:16:56.879 پسر، تو می‌تونی 00:17:17.642 --> 00:17:21.044 پسر، تو این زمان حیاتی پدرت رو نا امید نکن 00:17:21.853 --> 00:17:24.663 اگه این‌کار رو بکنی، مادر آینده‌ت عصبانی می‌شه 00:17:59.742 --> 00:18:03.383 سلام آقا، لاستیک عقب ماشینم با میخ پنچر شده، مسئله‌ی جدی‌ایه؟ 00:18:04.803 --> 00:18:05.403 !لاستیک رو عوض کنم؟ 00:18:07.535 --> 00:18:09.682 باشه، ممنون آقا 00:18:14.991 --> 00:18:17.785 راه افتادی؟ من تقریبا رسیدم، به کمکت نیاز دارم 00:18:19.975 --> 00:18:22.073 تو راهم قول می‌دم به موقع برسم 00:18:26.575 --> 00:18:28.094 پس منتظرتم، مراقب خودت باش 00:18:30.570 --> 00:18:32.215 همون‌جا بمون لی یی رن 00:18:37.462 --> 00:18:39.584 پسرم، پدرت ظالم نیست 00:18:40.026 --> 00:18:42.664 ولی الان نمی‌تونم ببرمت بیمارستان 00:18:42.665 --> 00:18:46.652 درسته، وقتی کارای مادر آینده‌ت رو انجام دادیم، میام می‌برمت بیمارستان 00:18:47.505 --> 00:18:48.343 عاشقتم پسرم 00:19:20.593 --> 00:19:21.125 اومدم 00:19:33.347 --> 00:19:35.086 یی رن من اینجام 00:19:39.414 --> 00:19:41.280 تو خونه عینک‌آفتابی می‌زنی، نمی‌ترسی بخوری زمین؟ 00:19:41.916 --> 00:19:43.115 جذاب نیست مگه؟ 00:19:44.038 --> 00:19:45.027 می‌خوای چی رو جابجا کنی؟ 00:19:46.683 --> 00:19:47.293 این یکی؟ 00:19:51.469 --> 00:19:52.536 بهتره هلش بدم 00:20:21.278 --> 00:20:21.967 بیا تو 00:20:33.667 --> 00:20:35.618 باید از قوانین من مطلع باشین 00:20:36.330 --> 00:20:38.136 اگه کارگاه یا جلسه‌ای وجود داشته باشه 00:20:38.667 --> 00:20:42.636 باید ربع ساعت قبل تو دفتر من باشین که براش آماده بشین 00:20:46.584 --> 00:20:51.013 همچنین، به محض اینکه وارد شدین، باید فورا گوشی‌هاتون رو بذارین کنار 00:20:51.304 --> 00:20:52.557 این جز کوچیک‌ترین نشونه‌های احترامه 00:20:58.141 --> 00:21:01.745 فکر می‌کنم قبلا درموردم از ارشدهاتون شنیده باشین 00:21:03.584 --> 00:21:05.808 من آدمی‌ام که قوانین نسبتا سختگیرانه‌ای دارم 00:21:06.728 --> 00:21:08.752 ولی این سختگیری برای خوبی خودتونه 00:21:10.086 --> 00:21:17.154 خارج از محیط دانشگاه، جامعه شما رو همه جانبه تحت فشار قرار می‌ده 00:21:19.340 --> 00:21:21.171 "تنها چیزی که بیشتر از همه ساده شده، کلمه‌ی "سخت و سحتی کشیدنه 00:21:24.145 --> 00:21:27.546 خیلی‌خب، دیگه خلاصه می‌کنیم بریم سر اصل مطلب 00:21:30.740 --> 00:21:32.738 همه‌ش همین بود ممنون از کمک امروزت داداش کوچولو 00:21:33.131 --> 00:21:34.549 دیگه من رو داداش کوچولو صدا نکن 00:21:34.550 --> 00:21:38.390 [م: منظورش معنی واقعی کلمه‌ی برادر نیست] [م: منظورش رابطه‌ی دوستی ساده‌ی بین دو جنس مخالفه] 00:21:38.749 --> 00:21:41.137 سو آئو، صبر کن چرا لاستیکت پنچر شده؟ 00:21:43.574 --> 00:21:46.389 چطور اینقدر زود بادش خالی شد؟ قبل از اینکه بیام طبقه‌ی بالا که خوب بود 00:21:46.773 --> 00:21:47.580 چطور اتفاق افتاد؟ 00:21:49.064 --> 00:21:51.783 چیزی نیست، فقط حین رانندگی از رو یه میخ رد شدم 00:21:52.405 --> 00:21:55.728 می‌خواستم برم لاستیک رو عوض کنم که یادم افتاد بهت قول داده بودم سر وقت میام 00:21:56.183 --> 00:21:58.275 پس اول اومدم اینجا- تو دیوونه‌ای سو آئو- 00:21:58.565 --> 00:22:01.046 از جونت سیر شدی؟- عصبانی نشو- 00:22:02.177 --> 00:22:04.512 تا حالا تو زندگیت، شده که بخوای زندگیت رو فدای یکی دیگه کنی؟ 00:22:04.693 --> 00:22:07.694 فدا کردن و درد می‌دونی کارت چقدر خطرناک بود؟ 00:22:08.055 --> 00:22:09.421 اگه یه دفعه یه اتفاقی بیوفته می‌خوای چیکار کنی؟ 00:22:09.853 --> 00:22:11.920 نمی‌شه یکم مسئولیت‌پذیر باشی؟ 00:22:15.306 --> 00:22:17.066 یه فروشگاه خدمات ماشین این نزدیکیا هست، می‌برمت اونجا 00:22:20.838 --> 00:22:21.541 !زود باش 00:22:35.092 --> 00:22:38.883 سو آئو، گوش کن، دیگه حق نداری چنین کاری انجام بدی، خیلی خطرناکه 00:22:39.143 --> 00:22:40.765 دفعه‌ی بعد، زودتر بهم بگو 00:23:04.014 --> 00:23:04.693 لی یی رن 00:23:05.990 --> 00:23:06.800 ...شاید 00:23:07.732 --> 00:23:09.346 ...واقعا داری از دست‌شون می‌دی 00:23:11.475 --> 00:23:14.181 چیزایی که اطرافتن آدمایی که کنارتن 00:23:23.789 --> 00:23:24.589 لی یی رن 00:23:26.373 --> 00:23:27.536 بیا دوباره از نو شروع کنیم 00:23:45.411 --> 00:23:49.911 !چیائو یی بای، دارم روزای سختی رو می‌گذرونم 00:23:50.175 --> 00:23:51.446 چی شده، ماهی گلی کوچولوی من؟ 00:23:52.462 --> 00:23:57.701 می‌دونستی بانوی کشنده یه جلسه‌ برای پایان‌نامه برگزار می‌کنه که از بعدازظهر تا عصر طول می‌کشه؟ 00:23:58.591 --> 00:24:02.414 احساس می‌کنم قرار نیست در آینده روزای خوبی رو بگذرونم 00:24:09.540 --> 00:24:12.462 چیه... می‌ترسی بقیه بشنون که داری از دیگران بد می‌گی؟ 00:24:14.720 --> 00:24:16.201 می‌ترسم نوشته‌م خوب نباشه 00:24:16.698 --> 00:24:20.995 اشکالی نداره، نگران نباش کار شرکت رو می‌ذارم کنار 00:24:21.719 --> 00:24:23.295 مهم نیست کجا بری، من کنارتم 00:24:23.636 --> 00:24:25.126 کمکت می‌کنم پایان‌نامه‌ت رو تموم کنی 00:24:28.306 --> 00:24:28.861 باشه، بیا بریم 00:24:31.672 --> 00:24:34.850 اوه راستی، مثل اینکه میائو میائو بهت پیام داده بوده ولی جوابش رو ندادی 00:24:35.100 --> 00:24:36.575 مثل اینکه می‌خواسته هماهنگ کنه تو کتابخونه ببینتت 00:24:38.394 --> 00:24:40.622 مثل اینکه هنوز مفهوم درس خوندن رو خوب نفهمیدی؟ 00:24:40.708 --> 00:24:43.851 میان‌ترم به زودی شروع می‌شه هنوز تا کله‌ی سحر بسکتبال بازی می‌کنی 00:24:45.690 --> 00:24:48.336 عشقم، من به جای استراحت کار می‌کنم 00:24:49.745 --> 00:24:51.611 دیگه از خبرا نیست باید بیای باهام درس بخونی 00:24:56.138 --> 00:24:56.741 برو 00:25:04.387 --> 00:25:05.451 ...اینجا 00:25:06.362 --> 00:25:07.429 ببین چطور نوشتمش 00:25:11.787 --> 00:25:16.551 به نظرم این بخشش خیلی زیاده می‌خوام یکم خلاصه‌ترش کنم 00:25:16.651 --> 00:25:18.103 دیدی؟- آره، اینجا؟- 00:25:19.310 --> 00:25:20.381 می‌تونم اینجوری بنویسمش؟- خودکارت کجاست؟- 00:25:22.293 --> 00:25:24.806 نیاوردم- اگه خودکار نیاورده باشی چطور می‌خوای درس بخونی؟- 00:25:26.868 --> 00:25:27.343 از مال من استفاده کن 00:25:30.678 --> 00:25:32.665 میائو، دیروز جلسه‌ی مربوط به پایان‌نامه‌ت چطور بود؟ 00:25:32.692 --> 00:25:35.956 پروفسورمون استاد خیلی مهربونیه، برای همین خیلی زود گذشت 00:25:38.383 --> 00:25:42.381 ولی وقتی به بعضیا فکر می‌کنم... که با وجود نزدیک بودن میان‌ترم، وقت‌شون رو توی بار و به بازی می‌گذرونن 00:25:42.781 --> 00:25:43.525 عصبانی می‌شم 00:25:48.544 --> 00:25:49.544 !سون یو 00:25:50.634 --> 00:25:52.719 !ترم قبل چهارتا از امتحاناتت رو افتادی 00:25:57.907 --> 00:26:01.276 عشقم، اینجا کتابخونه‌ست نباید داد بزنی 00:26:31.697 --> 00:26:33.507 خودت خوب می‌دونی که من و بابات خیلی‌وقته از هم جدا شدیم 00:26:34.430 --> 00:26:35.813 تنهایی بزرگت کردم 00:26:36.586 --> 00:26:39.796 ازت انتظار ندارم ثروتمند و قدرتمند باشی ولی حداقل یه شغل خوب پیدا کن 00:26:40.452 --> 00:26:41.640 نگرانم نکن 00:26:42.659 --> 00:26:44.859 ...می‌دونی خودت رو ببین الان چیکار می‌کنی 00:26:45.237 --> 00:26:46.921 به نظرت بچه‌های مردم چیکار می‌کنن؟ 00:26:48.395 --> 00:26:49.065 !مامان 00:26:50.523 --> 00:26:52.351 برای کار پیدا کردن برو نمایشگاه استخدام سال نو 00:26:54.463 --> 00:26:56.692 دیگه هم اون بسکتبال مسخره رو بازی نکن 00:26:57.783 --> 00:26:59.476 اگه هنوزم می‌خوای بازی کنی، دیگه پات رو این خونه نذار 00:27:02.031 --> 00:27:02.831 پس دیگه برنمی‌گردم 00:27:32.734 --> 00:27:34.928 چی شده؟ چیزی ناراحتت می‌کنه؟ 00:27:37.360 --> 00:27:38.484 من و مامانم با هم دعوا کردیم 00:27:40.144 --> 00:27:41.349 احساس می‌کنم نا امیدش کردم 00:27:41.823 --> 00:27:45.229 به خاطر اینه که به جای رفتن به نمایشگاه استخدام، می‌ری لیگ بسکتبال سی یو بی ای؟ 00:27:51.099 --> 00:27:55.473 من تازه دانشگاه رو شروع کردم، برای همین واقعا حق اظهار نظر تو این مورد رو ندارم 00:27:55.882 --> 00:27:59.619 با این حال، به نظرم یه سری چیزایی هستن که اگه انجام‌شون ندی، ممکنه یه عمر پشیمون بشی 00:28:00.761 --> 00:28:03.007 و درمورد کار پیدا کردن... مگه هر وقت بخوای نمی‌تونی انجامش بدی؟ 00:28:03.482 --> 00:28:06.866 ولی چیزی که دوستش داری چی؟ اگه دستش بدی دیگه قابل جبران نیست 00:28:11.414 --> 00:28:14.216 یادت باشه، مهم نیست چه تصمیمی می‌گیری، من ازت حمایت می‌کنم 00:28:14.541 --> 00:28:16.335 پس هیچ‌وقت فکر نکن تنهایی 00:28:16.442 --> 00:28:17.983 من همیشه کنارت می‌مونم 00:28:25.984 --> 00:28:26.984 چرا زدی تو سرم؟ 00:28:53.266 --> 00:28:54.679 کیه؟ بیا تو 00:28:57.991 --> 00:28:58.789 مربی وانگ 00:28:59.858 --> 00:29:01.801 لو چیان بیا، بشین 00:29:02.655 --> 00:29:04.953 بیا بگیر بشین چیکار می‌تونم برات بکنم؟ 00:29:06.535 --> 00:29:08.128 چیز جدی‌ای نیست 00:29:08.740 --> 00:29:11.054 ولی می‌خوام تو یه مسئله‌ی کوچیک به زحمت بندازم‌تون 00:29:11.463 --> 00:29:12.038 چی شده؟ 00:29:12.829 --> 00:29:15.526 فقط اینکه، لیانگ چنگ اخیرا اوضاع احوال خوبی نداشته، مگه نه؟ 00:29:16.066 --> 00:29:18.964 احتمالا به خاطر اینه که مامانش اجازه نمی‌ده تو لیگ سی یو بی ای شرکت کنه 00:29:19.455 --> 00:29:22.311 ولی می‌تونم ببینم که این رقابت برای لیانگ چنگ واقعا جدی و مهمه 00:29:23.134 --> 00:29:24.855 با این حال هنوزم می‌ترسه مامانش ازش ناراحت بشه 00:29:25.654 --> 00:29:28.971 پس، مربی وانگ می‌خواستم ازتون بخوام اگه می‌شه با لیانگ چنگ حرف بزنین 00:29:29.133 --> 00:29:31.408 شما ارشدش هستین اگه باهاش حرف بزنین گوش می‌ده 00:29:32.667 --> 00:29:34.143 باشه، متوجه شدم 00:29:35.183 --> 00:29:37.693 ...اون بچه لیانگ چنگ تونسته دوست‌دختری مثل تو پیدا کنه 00:29:38.138 --> 00:29:38.965 اون واقعا خوش‌شانسه 00:29:40.138 --> 00:29:44.086 خیلی‌خب، یکم دیگه وقتی تمرینش تموم بشه، باهاش حرف می‌زنم نگران نباش 00:29:45.146 --> 00:29:48.275 ممنون مربی وانگ مزاحم‌تون نمی‌شم، دیگه می‌رم 00:29:48.558 --> 00:29:49.752 خداحافظ مربی وانگ- بای بای- 00:29:49.753 --> 00:29:50.649 خداحافظ- خداحافظ- 00:29:58.405 --> 00:29:59.768 تمرین امروز همین‌جا تمومه 00:30:01.792 --> 00:30:05.744 نه، نه، حالا باید برگردم درس بخونم حالا دیگه میائو میائو هر روز زیر نظرم می‌گیره 00:30:05.745 --> 00:30:08.210 !حالم خرابه 00:30:11.198 --> 00:30:13.749 برین دیگه- باشه، باشه- 00:30:15.781 --> 00:30:17.398 سلام مربی- زودتر برو استراحت کن- 00:30:19.492 --> 00:30:20.058 لیانگ چنگ 00:30:21.246 --> 00:30:22.358 مربی- بریم- 00:30:23.579 --> 00:30:25.061 کجا بریم؟- فقط دنبالم بیا- 00:30:33.986 --> 00:30:35.250 بیا، بگیرش 00:30:36.216 --> 00:30:36.756 مربی 00:30:38.051 --> 00:30:39.866 الان ساعت چنده؟ اینقدر تظاهر نکن 00:30:40.721 --> 00:30:43.150 فکر کردی با اینکه گفتم در طول دوره‌ی تمرین مشروب ممنوعه 00:30:43.756 --> 00:30:45.853 ‌نفهمیدم شما بچه‌ها پشت‌سرم مشروب می‌خورین؟ 00:30:46.633 --> 00:30:49.378 نه، از کجا می‌دونی معمولا برای مشروب خوردن می‌ریم بیرون؟ 00:30:51.159 --> 00:30:54.875 منم یه زمانی همسن شماها بودم منم انجامش دادم 00:30:58.099 --> 00:31:00.313 ...ولی تو الان 00:31:01.374 --> 00:31:04.950 داری شبا بی‌خوابی می‌کشی برای تصمیمی که نمی‌تونی بگیریش 00:31:05.391 --> 00:31:06.515 ...و وقتی به سن من برسی 00:31:07.803 --> 00:31:08.803 حتی ارزش گفتنم نداره 00:31:10.211 --> 00:31:12.840 شما... درموردش می‌دونی؟ 00:31:15.701 --> 00:31:18.442 واقعا بهت حسودیم می‌شه یه همچین دوست‌دختر خوبی داری 00:31:19.198 --> 00:31:23.027 می‌دونی، من اواخر سی سالگیمم چطوره که هنوز یه دوست‌دخترم ندارم؟ 00:31:23.468 --> 00:31:26.161 [پایان قسمت بیست و سوم] [...ادامه دارد] 00:31:35.915 --> 00:31:37.896 عشقم، من واقعا تو خونه تنهام 00:31:38.569 --> 00:31:38.993 ببین 00:31:42.586 --> 00:31:44.769 درسته؟ واقعا 00:31:45.083 --> 00:31:46.406 همه‌شون رفتن 00:31:46.870 --> 00:31:49.387 فقط من تو خونه‌م حالم خوبه، نگران نباش 00:31:51.445 --> 00:31:52.850 فهمیدم برو بخواب 00:31:54.526 --> 00:31:55.962 شب بخیر !بای بای 00:31:56.866 --> 00:31:59.188 !هیچ‌کس نمی‌تونه جلوم رو بگیره چهار تا دو تایی 00:31:59.189 --> 00:32:01.407 [م: فکر کنم داشتن پشت مبل وری بازی می‌کردن] 00:32:15.000 --> 00:32:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:27.024 --> 00:32:39.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.