WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.120 --> 00:01:33.250
=جهش=

00:01:33.610 --> 00:01:36.060
=قسمت 3=

00:01:46.900 --> 00:01:47.740
لائو چو

00:01:48.870 --> 00:01:50.600
حالا میشه باهام روراست باشی؟

00:01:52.070 --> 00:01:53.870
من واقعا نمی شناسمش

00:01:55.460 --> 00:01:56.900
چیزهایی که قبلا بهت گفتم

00:01:59.270 --> 00:02:00.670
همشون راست بود

00:02:03.140 --> 00:02:04.350
باورم نمیشه

00:02:06.630 --> 00:02:08.630
اون شناختت

00:02:08.710 --> 00:02:10.270
با چشم های خودم دیدم

00:02:10.389 --> 00:02:12.710
منو به فامیلیم صدا زد

00:02:13.150 --> 00:02:14.560
نه اسم کوچیکم

00:02:16.030 --> 00:02:17.190
مزخرفه
فرقش چیه؟

00:02:19.910 --> 00:02:21.390
اگه حق با من باشه

00:02:23.430 --> 00:02:25.860
این دختر قبلا برادر کوچیکترم رو دیده

00:02:30.829 --> 00:02:31.710
برادرت؟

00:02:34.190 --> 00:02:35.430
برادر دوقلوم

00:02:37.150 --> 00:02:38.670
اون هم یه گارد سلطنتیه

00:02:41.750 --> 00:02:43.430
دو سال پیش اینجا گم شد

00:03:09.060 --> 00:03:11.680
ستوان چو سی یو

00:03:20.470 --> 00:03:22.270
ماموریت دو سال پیش

00:03:23.160 --> 00:03:24.560
به من اختصاص داده شده بود

00:03:26.579 --> 00:03:28.150
ولی برادرم به جای من رفت

00:03:30.430 --> 00:03:31.510
...فکرشم نمیکردم

00:03:32.180 --> 00:03:33.180
فکرشم نمیکردی

00:03:34.040 --> 00:03:35.850
که دیگه هیچوقت نتونی ببینیش؟

00:03:39.470 --> 00:03:40.910
اون سال یکم بعد از این که رفت گذرگاه شانهای

00:03:41.950 --> 00:03:44.140
جناب شیونگ تینگ بی جنگ رو باخت

00:03:45.790 --> 00:03:47.300
و کل لیائو دونگ غرق هرج و مرج بود

00:03:47.500 --> 00:03:48.770
بقایای سپاهش همشون فراری شدن

00:03:50.820 --> 00:03:52.340
چندتا سرباز پیدا کردم

00:03:52.360 --> 00:03:53.730
و ازشون پرسیدم

00:03:55.390 --> 00:03:57.220
گفتن که حتما بعد از گذرگاه شانهای

00:03:57.710 --> 00:03:58.760
به سمت شرق رفته

00:04:00.040 --> 00:04:01.830
با دو گارد امپراتوری دیگه همراه بود

00:04:11.250 --> 00:04:12.690
منظورت اینه

00:04:13.510 --> 00:04:15.550
برادرت اون دختر رو دیده؟

00:04:16.790 --> 00:04:18.310
این فقط حدس منه

00:04:21.990 --> 00:04:22.790
بعد از بیدار شدنش
ازش میپرسم

00:04:30.560 --> 00:04:31.640
تو این جزیره

00:04:34.340 --> 00:04:35.460
بیشتر از یه معما هست

00:04:41.409 --> 00:04:42.640
این تیر ارتش مینگه

00:04:43.350 --> 00:04:44.720
تو روستا پیداش کردم

00:04:47.000 --> 00:04:48.010
امکان نداره

00:04:49.310 --> 00:04:52.030
یادم میاد شو زونگ چی یه بار گفت

00:04:52.810 --> 00:04:54.220
هیچکس تو ارتش مینگ
حق نداره بدون اجازه اش

00:04:56.150 --> 00:04:57.140
پاشو تو این جزیره بذاره

00:04:57.890 --> 00:04:59.170
دروغ گفته

00:05:01.390 --> 00:05:03.430
از این به بعد باید چیکار کنیم؟

00:05:04.100 --> 00:05:04.880
به تحقیق ادامه میدیم

00:05:07.270 --> 00:05:08.630
پای هیولا

00:05:09.880 --> 00:05:11.160
و این دختر کوچولو
هر دو سرنخ هستن

00:05:13.310 --> 00:05:14.860
وقتی به قلعه نینگهای برمیگردیم

00:05:16.620 --> 00:05:19.190
شک دارم که شو زونگ چی دوباره بتونه بزنه زیرش

00:05:22.800 --> 00:05:23.470
لائو چو

00:05:24.560 --> 00:05:27.340
پا رو بده من

00:05:30.910 --> 00:05:32.159
خیلی چیزها تو خطره

00:05:32.710 --> 00:05:33.930
فعلا بذار دست من باشه

00:05:44.350 --> 00:05:45.110
لائو چو

00:05:46.180 --> 00:05:47.600
احمق نباش

00:05:48.330 --> 00:05:50.340
اگه شایعه در مورد هیولا

00:05:51.070 --> 00:05:52.590
تو نینگ یوان پخش شه

00:05:52.710 --> 00:05:54.790
نقشه فرمانده سون برای مستحکم کردن قلعه

00:05:54.790 --> 00:05:56.150
تحت تاثیر قرار میگیره

00:05:58.300 --> 00:05:59.290
این مسئله

00:05:59.580 --> 00:06:01.780
مربوط به کل لیائو دونگه

00:06:01.800 --> 00:06:02.720
میفهمی؟

00:06:03.150 --> 00:06:05.830
بقیه چیزها مهم نیست

00:06:09.070 --> 00:06:10.390
برای من

00:06:11.670 --> 00:06:13.590
پیدا کردن برادرم

00:06:14.760 --> 00:06:16.070
از همچی مهمتره

00:06:32.290 --> 00:06:33.100
یه نفر داره میاد

00:06:36.100 --> 00:06:37.870
ممکنه دوباره همون افراد سیاه پوش باشن

00:06:39.400 --> 00:06:41.080
آدم های مرموزی هستن

00:06:42.100 --> 00:06:44.590
یه نفر تو جزیره حتما راجع به هیولا چیزی میدونه

00:06:46.390 --> 00:06:47.990
برای همین باید ته توشو در بیاریم

00:06:48.220 --> 00:06:48.860
این چطوره؟
بیا از هم جدا بشیم

00:06:50.659 --> 00:06:52.330
اینطوری نمیتونن جفتمون رو با هم خفت کنن

00:06:53.230 --> 00:06:54.190
تو چینگ شی کو میبینمت

00:07:02.600 --> 00:07:03.750
مراقب خودت باش

00:07:40.730 --> 00:07:42.100
هی قایق داری؟

00:07:47.150 --> 00:07:48.630
صدام رو نمی شنوی؟

00:07:54.770 --> 00:07:56.050
جناب

00:08:01.570 --> 00:08:02.500
شما دارین
میرین؟

00:08:06.210 --> 00:08:07.940
مافوقم تو قلعه نینگهای منتظرمه

00:08:10.390 --> 00:08:12.070
اون گارد امپراتوری کجاست؟

00:08:13.150 --> 00:08:14.390
قبل از من رفت

00:08:16.080 --> 00:08:18.000
از دیشب همینجا

00:08:18.350 --> 00:08:19.960
منتظرتون بودم

00:08:21.170 --> 00:08:22.880
هیچکس از جزیره بیرون نرفته

00:08:26.280 --> 00:08:28.320
باید خسته کننده بوده باشه ارشد چیو

00:08:29.110 --> 00:08:29.870
چیه؟

00:08:31.280 --> 00:08:33.720
می خوای ما رو بازداشت کنی؟

00:08:33.870 --> 00:08:34.789
اشتباه برداشت نکن

00:08:36.390 --> 00:08:38.070
از راه دوری اومدین

00:08:38.309 --> 00:08:40.080
بهتون پیشنهاد مهمان نوازی ندادم

00:08:40.789 --> 00:08:43.750
فقط میخوام شما دو تا افسر

00:08:43.950 --> 00:08:45.950
چند روز دیگه اینجا بمونین

00:08:46.110 --> 00:08:47.870
بهم اجازه بدین وظیفه ام رو
 به عنوان صاحب خونه انجام بدم

00:08:55.030 --> 00:08:55.750
جناب

00:08:56.800 --> 00:08:57.730
منو ببخشین

00:08:59.150 --> 00:08:59.870
از این طرف قربان

00:09:15.840 --> 00:09:16.790
نمیتونیم نجاتش بدیم

00:09:17.390 --> 00:09:18.630
تعدادشون خیلی زیاده

00:09:24.880 --> 00:09:26.600
چرا ارشد چیو داره بو یان رو میبره؟

00:09:28.780 --> 00:09:30.060
میترسن

00:09:34.730 --> 00:09:36.690
میترسن خبر اتفاقی که
تو جزیره داره میوفته به بیرون درز کنه

00:10:02.070 --> 00:10:03.060
ارشد چیو

00:10:04.780 --> 00:10:06.340
چرا شما

00:10:06.610 --> 00:10:08.050
اسیرم کردین؟

00:10:08.800 --> 00:10:11.830
جناب شما از روستا دیدن کردین درسته؟

00:10:13.270 --> 00:10:14.110
آره

00:10:15.710 --> 00:10:17.150
چی دیدین؟

00:10:20.900 --> 00:10:23.340
فقط یه روستای متروکه

00:10:23.420 --> 00:10:24.700
چیزی ندیدم

00:10:24.950 --> 00:10:26.030
جناب

00:10:26.560 --> 00:10:27.920
دست از احمق بازی بردارین

00:10:31.280 --> 00:10:32.110
ارشد چیو

00:10:32.910 --> 00:10:34.340
تا حالا به ذهنتون خطور کرده

00:10:34.910 --> 00:10:37.240
که اگه کسایی که تو
قلعه نینگهای هستن مردم رو بفرستن اینجا

00:10:37.260 --> 00:10:40.070
پای سربازهای مینگ به این جزیره باز میشه؟

00:10:40.670 --> 00:10:43.430
اون موقع نتیجه میتونه فاجعه بار باشه

00:10:44.620 --> 00:10:47.980
فکر کردی این جزیره قبلا هیچ سربازی به خودش ندیده؟

00:10:48.640 --> 00:10:49.320
احمق

00:10:50.700 --> 00:10:51.630
گوش کن

00:10:52.310 --> 00:10:55.140
خودم رو کشتم تا به اینجایی که الان هستم رسیدم

00:10:55.180 --> 00:10:56.500
در زمان جنگ من بودم که نیروها رو رهبری میکردم

00:10:58.710 --> 00:10:59.680
اگه جرات داری منو بکش
بیا دیگه منو بکش

00:11:01.230 --> 00:11:02.230
یالا

00:11:02.390 --> 00:11:03.980
سوتفاهم نشه جناب

00:11:07.110 --> 00:11:09.070
ما جرات نداریم بهتون صدمه بزنیم

00:11:09.890 --> 00:11:10.920
ولی شما

00:11:11.620 --> 00:11:13.940
نمیتونین این جزیره رو ترک کنین

00:13:16.990 --> 00:13:18.320
چقدر خوابیدم؟

00:13:18.950 --> 00:13:20.050
تازه خوابت برده بود

00:13:21.420 --> 00:13:23.210
انگار خواب بدی داشتی میدیدی

00:13:24.710 --> 00:13:26.710
این اولین باره که این اواخر میخوابی

00:13:27.300 --> 00:13:27.930
درسته؟

00:13:34.420 --> 00:13:35.540
اسمت چیه؟

00:13:38.750 --> 00:13:41.070
شن سونگ

00:13:42.660 --> 00:13:44.740
وقتی چشمهاتو میبندی خواب میبینی؟

00:13:48.070 --> 00:13:49.000
از کجا میدونی؟

00:13:51.350 --> 00:13:52.350
برای منم همینطوره

00:13:55.120 --> 00:13:57.110
تو خواب چی دیدی؟

00:13:59.510 --> 00:14:00.510
اون رو دیدم

00:14:02.720 --> 00:14:03.800
ولی نمیتونم واضح ببینمش

00:14:06.690 --> 00:14:07.410
اون رو؟

00:14:09.330 --> 00:14:10.360
نور نبود

00:14:11.160 --> 00:14:12.200
فقط سایه

00:14:14.030 --> 00:14:15.080
سایه های بی پایان

00:14:19.130 --> 00:14:20.530
تو هم همین خواب رو میبینی؟

00:14:34.330 --> 00:14:35.320
اون چیه؟

00:14:38.110 --> 00:14:39.700
منظورت الگوی لباسمه؟

00:14:43.830 --> 00:14:45.020
این یه ماهی پرنده ست

00:14:45.890 --> 00:14:47.070
ماهی پرنده دیگه چیه؟

00:14:50.590 --> 00:14:51.750
ماهی پرنده

00:14:52.240 --> 00:14:54.340
حیوون واقعا فرخنده ایه

00:14:55.910 --> 00:14:57.530
میتونه بهمون کمک کنه آدم بد هارو دستگیر کنیم

00:15:00.910 --> 00:15:02.530
مردی که شبیه تو بود

00:15:03.870 --> 00:15:05.340
همین یونیفورم رو پوشیده بود

00:15:08.790 --> 00:15:10.110
کسی که دیدی

00:15:10.320 --> 00:15:11.230
برادر کوچیکترمه

00:15:12.890 --> 00:15:14.060
اسمش چو سی یوئه

00:15:14.480 --> 00:15:15.670
دارم دنبالش میگردم

00:15:16.830 --> 00:15:18.030
میشه بهم بگی

00:15:18.870 --> 00:15:21.820
کی و کجا

00:15:22.360 --> 00:15:23.200
دیدیش؟

00:15:25.150 --> 00:15:26.110
دو سال پیش

00:15:28.020 --> 00:15:29.700
مادرم اون رو به دیدن وو ژان برد

00:15:32.020 --> 00:15:32.780
وو ژان؟

00:15:35.760 --> 00:15:36.730
وو ژان چیه؟

00:15:39.710 --> 00:15:40.790
هممون ازش میترسیم

00:15:48.150 --> 00:15:48.810
ببین

00:15:49.300 --> 00:15:50.490
وو ژان همون

00:15:51.320 --> 00:15:54.640
نوریه که این مردم می پرستن؟

00:15:58.140 --> 00:15:59.780
اون از آسمونه

00:16:01.080 --> 00:16:02.410
و تو دریا زندگی میکنه

00:16:04.770 --> 00:16:06.090
از ما خوشش نمیاد

00:16:12.670 --> 00:16:13.830
الان گفتی

00:16:15.230 --> 00:16:16.990
مادرت برادرم رو برد

00:16:17.600 --> 00:16:18.860
دیدن وو ژان

00:16:20.800 --> 00:16:21.970
یعنی چی؟

00:16:26.790 --> 00:16:28.380
من اینجا بزرگ شدم

00:16:29.870 --> 00:16:30.870
قدیم ها

00:16:31.510 --> 00:16:33.790
مادرم هر از گاهی منو به این ساحل میاورد

00:16:35.180 --> 00:16:36.330
اون موقع ها

00:16:37.150 --> 00:16:39.110
کلی صدف خوشگل اینجا بود

00:16:40.630 --> 00:16:42.150
خیلی وقته ندیدمش

00:16:45.030 --> 00:16:46.070
دلم براش تنگ شده

00:16:53.480 --> 00:16:54.590
پدرت چی؟

00:16:57.100 --> 00:16:58.420
پدر من یه قهرمانه

00:16:58.910 --> 00:16:59.990
اون یه مرزبانه

00:17:00.310 --> 00:17:01.510
ازمون محافظت میکنه

00:17:04.800 --> 00:17:06.319
برادر منم قهرمانه

00:17:09.290 --> 00:17:10.420
اون هم ازم محافظت میکنه

00:17:13.660 --> 00:17:15.020
منم خیلی دلم براش تنگ شده

00:17:18.000 --> 00:17:18.990
قایق اونجاست

00:17:31.710 --> 00:17:33.180
یادم نمیاد

00:17:34.730 --> 00:17:36.170
دو سال پیش چیشد

00:17:38.710 --> 00:17:40.150
اما جایی که بارها و بارها
رویاش رو دیدم

00:17:46.580 --> 00:17:48.260
تو اون سمت دریاست

00:17:53.270 --> 00:17:55.170
فکر می کنم وو ژان و مامانم

00:17:55.320 --> 00:17:56.630
جفتشون اونجان

00:18:02.100 --> 00:18:03.500
همیشه میخواستم برم اونجا

00:18:04.460 --> 00:18:05.660
میتونی منو ببری اونجا؟

00:18:08.190 --> 00:18:08.950
سونگ

00:18:14.390 --> 00:18:16.110
ممنون که این چیزا رو بهم گفتی

00:18:18.270 --> 00:18:20.150
ولی نمیتونم تو رو خو خطر بندازم

00:18:21.760 --> 00:18:23.230
اینجا منتظرم باش

00:18:25.110 --> 00:18:26.460
اگه تونستم برگردم

00:18:28.500 --> 00:18:29.770
میام دیدنت

00:18:33.250 --> 00:18:33.890
باشه؟

00:18:49.110 --> 00:18:50.110
اینجا منتظرتیم

00:18:57.010 --> 00:18:57.720
سوار قایق شو

00:18:58.620 --> 00:18:59.510
سوار قایق شو

00:19:01.030 --> 00:19:02.030
هیولا داره میاد

00:19:02.670 --> 00:19:03.580
سوار قایق شو
سوار قایق شو

00:19:04.660 --> 00:19:05.620
برین

00:19:07.080 --> 00:19:07.760
سوار قایق شو
خواهر
سوار قایق شو

00:19:09.010 --> 00:19:09.930
به من صدمه نمیزنه
برین

00:19:11.520 --> 00:19:12.120
سوار قایق شو
خواهر

00:19:14.830 --> 00:19:15.580
خواهر

00:19:16.520 --> 00:19:17.270
شن سونگ

00:19:18.690 --> 00:19:19.460
شن سونگ

00:19:22.010 --> 00:19:22.890
چو

00:19:23.600 --> 00:19:24.740
برین

00:19:25.290 --> 00:19:26.530
برنگردین

00:19:27.480 --> 00:19:28.830
برین

00:19:53.540 --> 00:19:55.700
خیلی قشنگه

00:20:16.640 --> 00:20:18.800
از وقتی که به جزیره وومو اومدم

00:20:20.180 --> 00:20:22.290
اتفاق های عجیب پشت هم دارن اتفاق میوفتن

00:20:23.390 --> 00:20:25.540
آدم هایی که دیدم هم واقعا عجیب بودن

00:20:31.080 --> 00:20:32.010
هه لیو هونگ

00:20:33.670 --> 00:20:34.430
من اینجام

00:20:35.770 --> 00:20:36.470
من اینجام

00:20:39.180 --> 00:20:40.150
تو بهم گفتی

00:20:41.150 --> 00:20:43.110
تو همه جای این جزیره هیولا هست

00:20:44.790 --> 00:20:45.230
بله

00:20:45.780 --> 00:20:47.270
هیولاها همه جا هستن

00:20:48.350 --> 00:20:49.390
خب بگو

00:20:50.790 --> 00:20:52.790
اون هیولاها از کجا میان؟

00:20:53.220 --> 00:20:54.030
...هیولاها

00:20:55.140 --> 00:20:55.950
‌‌‌...هیولا

00:20:57.030 --> 00:20:58.230
هیولاها همه جا هستن

00:20:58.840 --> 00:20:59.920
همه جا

00:21:02.640 --> 00:21:03.250
خواهر

00:21:15.640 --> 00:21:16.610
هه لیو هونگ

00:21:18.940 --> 00:21:21.100
چرا دنبالم اومدی؟

00:21:24.170 --> 00:21:26.980
واقعا دیوونه ای
 یا فقط وانمود میکنی دیوونه ای؟

00:21:27.880 --> 00:21:28.560
دیوونم

00:21:29.540 --> 00:21:30.860
چون من یه قهرمانم

00:21:32.270 --> 00:21:33.310
جواب بده

00:21:40.100 --> 00:21:40.900
میخوام برم خونه
میخوام برم خونه

00:21:44.150 --> 00:21:45.630
میخوام برم خونه

00:21:46.750 --> 00:21:48.590
میخوام برم خونه

00:21:49.550 --> 00:21:51.270
میخوام برم خونه

00:22:00.600 --> 00:22:02.560
میخوام برم خونه

00:22:31.980 --> 00:22:32.730
خیلی قشنگه
خیلی بزرگه

00:22:56.080 --> 00:22:57.400
ممنون که ما رو نجات دادین

00:22:59.110 --> 00:23:00.790
چرا تو دریا بودین؟

00:23:03.310 --> 00:23:05.900
من و برادرم اهل جزیره وومو ایم

00:23:06.820 --> 00:23:08.560
به خاطر مه گم شدیم

00:23:08.740 --> 00:23:09.990
شما اهل جزیره وومو هستین؟

00:23:12.720 --> 00:23:14.630
من ناخدا اژدهای دریای سیاهم

00:23:14.670 --> 00:23:15.750
اسمم آنجلیکاست

00:23:16.340 --> 00:23:17.940
طبق آداب مینگ

00:23:19.100 --> 00:23:20.940
شما باید من رو خانم آن صدا کنین
ناخدا آنجلیکا

00:23:25.650 --> 00:23:26.650
خانم آن

00:23:33.000 --> 00:23:34.130
عجله کن

00:23:35.180 --> 00:23:36.630
ناخدا ما آماده ایم

00:23:40.050 --> 00:23:40.930
بریم

00:23:42.120 --> 00:23:42.950
بریم

00:23:48.870 --> 00:23:50.630
به حرکت ادامه بدین

00:23:52.100 --> 00:23:53.470
چهارچوب هارو تقویت کنین

00:23:54.590 --> 00:23:55.390
ادامه بدین

00:23:55.460 --> 00:23:57.020
تموم درها و پنجره ها رو ببندین

00:24:01.470 --> 00:24:02.310
خواجه یانگ

00:24:02.850 --> 00:24:04.030
برف سنگینه

00:24:04.440 --> 00:24:05.660
چرا اومدین بیرون

00:24:08.190 --> 00:24:09.940
یکی از دوستانم داره میاد

00:24:10.330 --> 00:24:11.650
گزارش

00:24:12.770 --> 00:24:14.160
جناب یه عده اومدن تو ساحل

00:24:14.310 --> 00:24:14.870
کی هستن؟
اهل پرتغال هستن

00:24:15.840 --> 00:24:17.250
اونها با یه کشتی جنگی بزرگ اومدن

00:24:18.110 --> 00:24:20.030
همون دوستانی هستن که برای تحویل سلاح اومدن

00:24:21.490 --> 00:24:22.460
نینگ یوان

00:24:23.040 --> 00:24:24.330
به سلاح گرم نیاز داره

00:25:02.590 --> 00:25:03.910
آخرین باری که دیدمت

00:25:03.940 --> 00:25:05.480
یه دختر کوچولو بودی

00:25:06.430 --> 00:25:09.340
الان ناخدا شدی؟

00:25:09.750 --> 00:25:10.590
آنجلیکا

00:25:10.820 --> 00:25:12.300
خیلی عوض شدی

00:25:13.210 --> 00:25:14.300
ولی شما ذره ای تغییر نکردین خواجه یانگ
هنوزم تیزبین به نظر میرسین

00:25:17.630 --> 00:25:19.030
خواجه یانگ دوستتون

00:25:19.440 --> 00:25:20.840
چینی رو روان صحبت میکنن

00:25:22.770 --> 00:25:24.250
چینی های زیادی تو لوزون زندگی می کنن

00:25:24.280 --> 00:25:25.400
اونجا یاد گرفتم

00:25:37.510 --> 00:25:38.590
چیزهای بیشتری تو کشتی هست

00:25:40.710 --> 00:25:41.640
خوبه

00:25:43.270 --> 00:25:44.430
خدمه من دو مرد رو در دریا نجات دادن

00:25:44.430 --> 00:25:46.180
چینی هایی از جزیره وومو ان

00:25:46.810 --> 00:25:48.170
یکی از اونها گارد امپراتوریه

00:26:02.990 --> 00:26:04.290
چو سی جینگ؟

00:26:07.860 --> 00:26:08.680
بیاریدش بیرون

00:26:15.980 --> 00:26:17.060
چه خبره؟

00:26:18.540 --> 00:26:19.620
چیز خاصی نیست

00:26:20.510 --> 00:26:21.590
برف سنگینه
اینجا جایی برای گفتگو نیست

00:26:23.380 --> 00:26:24.640
بیا داخل حرف بزنیم

00:26:25.880 --> 00:26:26.530
بفرمایین

00:26:42.110 --> 00:26:43.040
جناب لی

00:26:44.320 --> 00:26:45.390
این ها برای چیه؟

00:26:46.710 --> 00:26:49.670
ما اون رو با نگهبانان امپراتوری
 تو گذرگاه شانهای بررسی کردیم

00:26:50.350 --> 00:26:51.830
اداره تحقیق و تفحص

00:26:52.920 --> 00:26:55.550
هرگز کسی رو برای بررسی طاعون به اینجا نفرستاده

00:26:57.430 --> 00:26:59.570
تو خودت یواشکی رفتی

00:27:02.280 --> 00:27:03.280
جناب چو

00:27:10.690 --> 00:27:11.720
پنجم نوامبر

00:27:12.910 --> 00:27:15.640
در کمال تعجب من واقعاً هیولاهایی رو تو جزیره دیدم

00:27:16.780 --> 00:27:18.130
بیشتر از یکی بودن

00:27:19.630 --> 00:27:23.130
در این بین با یه کشتی جنگی پرتغالی برخورد کردم

00:27:42.720 --> 00:27:43.610
خانم آن

00:27:45.000 --> 00:27:46.820
چی باعث شده که

00:27:47.630 --> 00:27:48.750
به قلعه نینگهای بیای؟

00:28:13.390 --> 00:28:15.750
جناب انرژیتون رو هدر ندین

00:28:19.040 --> 00:28:20.000
صبر کن رفیق
ببین

00:28:21.350 --> 00:28:23.390
خیلی دور گذاشتیش، چطور میتونم بگیرمش؟

00:28:25.600 --> 00:28:26.470
بعلاوه

00:28:27.030 --> 00:28:29.060
من یه افسر نظامی مینگم

00:28:29.200 --> 00:28:30.790
از گرسنگی مردنم

00:28:30.960 --> 00:28:33.480
می تونه عواقب جدی داشته باشه

00:28:42.990 --> 00:28:43.910
ممنونم

00:28:47.270 --> 00:28:47.830
صبر کن

00:28:49.460 --> 00:28:51.000
صبر کن

00:28:51.020 --> 00:28:51.730
رفیق
دیوونه شدی؟

00:28:53.330 --> 00:28:54.450
نزدیکتر گذاشتیش

00:28:55.030 --> 00:28:56.500
ولی هنوزم دستم بهش نمیرسه

00:28:59.730 --> 00:29:00.770
‌‌‌‌‌...اون واقعا

00:29:44.860 --> 00:29:46.430
جناب شما تو شراب ذائقه خوبی دارین

00:29:47.970 --> 00:29:50.020
من هیچوقت هیچ شرابی رو مثل این

00:29:50.200 --> 00:29:51.760
خوشمزه و رقیق ندیدم

00:29:52.470 --> 00:29:54.400
از پرتغال براتون اوردمش

00:29:55.100 --> 00:29:56.420
ممنونم خانم آن

00:30:18.530 --> 00:30:20.140
کی می تونیم راه بیوفتیم؟

00:30:20.360 --> 00:30:21.450
فردا

00:30:23.220 --> 00:30:24.100
با این حال

00:30:24.940 --> 00:30:26.900
این موضوع باید تو خفا بمونه

00:30:27.680 --> 00:30:29.080
بعد از تموم شدنش

00:30:29.880 --> 00:30:31.840
لطفا فورا مینگ رو ترک کنین

00:30:32.570 --> 00:30:33.380
نگران نباشین
بعد از تموم شدنش

00:30:34.550 --> 00:30:36.100
شما 100 تا تپانچه

00:30:36.130 --> 00:30:37.160
و ده تا توپ خواهین داشت

00:30:44.000 --> 00:30:46.120
تو نامه توافق کردیم

00:30:46.670 --> 00:30:48.240
که برای جزیره یه راهنما میتونم داشته باشم

00:30:48.910 --> 00:30:50.320
راهنمای من کجاست؟

00:30:54.310 --> 00:30:55.220
هنوز تصمیم نگرفتم

00:30:56.110 --> 00:30:57.910
کی برای این کار بهتره

00:30:58.490 --> 00:30:59.750
وقتی تصمیم گرفتم بهتون میگم

00:31:02.110 --> 00:31:02.990
سریع باشین

00:31:33.230 --> 00:31:33.780
بلند شو

00:31:35.950 --> 00:31:36.490
تکون بخور

00:31:46.400 --> 00:31:47.990
بدون اجازه پایتخت رو ترک کردین

00:31:48.630 --> 00:31:51.830
و حکمی برای سرقت اطلاعات نظامی جعل کردین

00:31:53.500 --> 00:31:54.590
جناب چو

00:31:55.750 --> 00:31:57.090
چطور میخواین توضیح بدین؟

00:31:57.640 --> 00:31:59.080
سرقت اطلاعات نظامی؟

00:32:01.390 --> 00:32:03.790
جناب لی شما تهمت های نا به جایی میزنین

00:32:06.710 --> 00:32:09.150
مهم نیست چه اشتباهی کرده باشم

00:32:10.070 --> 00:32:11.910
باید بدست اداره تحقیقات قضاوت بشم

00:32:12.310 --> 00:32:13.310
نه بدست شماها
چو سی جینگ

00:32:15.860 --> 00:32:19.310
چرا اصرار داشتی که به جزیره وومو بری؟

00:32:22.200 --> 00:32:24.570
شما دو نفر خیلی به جزیره وومو اهمیت میدین

00:32:25.590 --> 00:32:27.480
نکنه رازی درمورد اونجا هست؟

00:32:31.030 --> 00:32:32.220
جفتتون میدونین

00:32:34.040 --> 00:32:35.280
تو اون جزیره چه خبره

00:32:37.190 --> 00:32:40.150
تو یه جنایتکاری چطور جرات میکنی
با ما اینطوری حرف بزنی؟

00:32:40.770 --> 00:32:41.280
بکشیدش

00:32:49.390 --> 00:32:51.590
برای کشتنم دارین لحظه شماری میکنین

00:32:52.230 --> 00:32:54.320
این فقط بخاطر اینه که رفتم جزیره وومو؟

00:33:01.530 --> 00:33:02.370
بسه

00:33:07.490 --> 00:33:08.240
بذار بره

00:33:13.420 --> 00:33:14.370
خواجه یانگ

00:33:15.440 --> 00:33:17.050
باید یه چیزی ازش بپرسم

00:33:17.880 --> 00:33:20.360
اجازه بدین اول سوالم رو بپرسم

00:33:21.030 --> 00:33:22.360
چیزی برای پرسیدن هست؟
لی سوی

00:33:27.240 --> 00:33:28.920
طبق دستور خواجه یانگ عمل کن

00:33:36.100 --> 00:33:37.630
حکم جعل کردی

00:33:38.130 --> 00:33:39.820
تا اونور گذرگاه شانهای بری

00:33:41.070 --> 00:33:42.690
و شایعه پراکنی کردی

00:33:43.890 --> 00:33:45.860
تا روحیه سربازهارو تضعیف کنی

00:33:46.320 --> 00:33:48.760
اینها جرایم سنگینیه

00:33:50.590 --> 00:33:51.440
جناب چو

00:33:52.480 --> 00:33:54.870
بیخیال همچی شدی و اومدی اینجا

00:33:56.720 --> 00:34:00.050
باید دلیلی داشته باشی

00:34:05.510 --> 00:34:06.390
بخاطر برادرته؟

00:34:16.159 --> 00:34:17.639
بعد از فوت پدرم

00:34:19.770 --> 00:34:21.080
خانوادم روزهای سختی داشتن

00:34:23.080 --> 00:34:26.679
من و برادرم فقط می تونستیم به همدیگه تکیه کنیم

00:34:28.210 --> 00:34:29.960
اون به یه ماموریت اونور گذرگاه شانهای رفت

00:34:30.540 --> 00:34:31.920
نمیدونم هنوز زنده ست یا نه

00:34:33.550 --> 00:34:35.030
البته که باید پیداش کنم

00:34:37.480 --> 00:34:39.000
برادرت بجای تو به

00:34:39.980 --> 00:34:41.570
اونور گذرگاه شانهای رفت

00:34:42.980 --> 00:34:44.480
بعد الان تو بخاطر پیدا کردنش

00:34:45.280 --> 00:34:47.159
زندگیت رو به خطر میندازی

00:34:47.630 --> 00:34:49.750
واقعا متاثر شدم

00:34:50.000 --> 00:34:51.290
فقط برای مسخره کردنم

00:34:52.560 --> 00:34:54.550
نجاتم دادین؟

00:34:57.510 --> 00:34:58.940
یه کار برات دارم

00:35:00.280 --> 00:35:01.280
اگه تمومش کنی

00:35:02.880 --> 00:35:04.440
تو رو زنده نگه می دارم

00:35:06.000 --> 00:35:07.760
با زمین جزیره وومو

00:35:08.590 --> 00:35:09.600
آشنایی داری؟

00:35:11.610 --> 00:35:14.380
چیزهایی که اطراف ساحل هست رو یادمه

00:35:15.420 --> 00:35:16.790
درخت های زیادی تو جزیره هست

00:35:16.990 --> 00:35:18.110
زمین اونجا رو بلد نیستم
باشه

00:35:19.530 --> 00:35:20.440
فردا

00:35:20.800 --> 00:35:23.080
شما با اون پرتغالی ها میری جزیره

00:35:23.580 --> 00:35:25.350
هرکار ناخدا میگه رو انجام بده

00:35:26.510 --> 00:35:28.030
پرتغالی؟

00:35:29.110 --> 00:35:30.230
چرا میخوان برن جزیره؟

00:35:30.470 --> 00:35:32.510
فقط کارتو انجام بده

00:35:33.020 --> 00:35:34.030
بعد از رفتن به ساحل

00:35:34.910 --> 00:35:36.230
نزدیک ناخدا بمون

00:35:36.970 --> 00:35:38.590
هرکی رو که دید یادت بمونه

00:35:38.620 --> 00:35:39.910
و ببین چیا میگن

00:35:40.590 --> 00:35:41.590
وقتی جزیره رو ترک می کنن

00:35:42.560 --> 00:35:43.710
باهاشون میری

00:35:44.360 --> 00:35:45.600
و برای دیدنم برمیگردی

00:35:51.920 --> 00:35:54.290
این تنها شانست برای زنده موندنه

00:35:55.450 --> 00:35:56.770
خرابش نکن

00:36:06.120 --> 00:36:07.120
یه چیز دیگه

00:36:08.970 --> 00:36:10.620
تو دنبال برادرت می گردی نه؟

00:36:12.990 --> 00:36:14.070
دو سال پیش

00:36:15.030 --> 00:36:16.110
برادرت

00:36:16.200 --> 00:36:18.600
با سرگرد شن رانگ دیده شده

00:36:19.800 --> 00:36:20.800
بعدش

00:36:21.190 --> 00:36:23.270
جفتشون ناپدید شدن

00:36:24.750 --> 00:36:25.490
طبیعتا

00:36:26.110 --> 00:36:28.240
ما افرادمون رو فرستادیم دنبالشون

00:36:29.450 --> 00:36:30.490
با این حال

00:36:31.270 --> 00:36:33.070
هیچ جایی پیدا نکردیمشون

00:36:33.750 --> 00:36:34.710
برای همین

00:36:35.310 --> 00:36:36.250
نصیحتم رو گوش کن

00:36:37.480 --> 00:36:39.100
دنبالش نگرد

00:36:41.830 --> 00:36:42.790
چو

00:36:43.350 --> 00:36:44.470
برو

00:36:44.920 --> 00:36:46.290
برنگرد

00:37:37.670 --> 00:37:38.510
ستوان چو

00:37:39.030 --> 00:37:40.880
تشییع جنازه پدرت رو ترتیب دادی؟

00:37:41.110 --> 00:37:41.940
بله

00:37:43.900 --> 00:37:45.740
یا تو یا برادرت عنوان پدرتون رو به ارث میبرین

00:37:45.910 --> 00:37:47.100
و ناخدا میشین

00:37:49.350 --> 00:37:50.390
من شما رو به اینجا احضار کردم

00:37:50.560 --> 00:37:52.070
تا راجع به یه مسئله حرف بزنیم

00:37:52.910 --> 00:37:54.390
میخوایم بری شمال

00:37:54.550 --> 00:37:55.600
اونطرف تر از گذرگاه شانهای
تا یه پرونده عجیب رو بررسی کنی

00:38:00.780 --> 00:38:02.020
برم شمال؟

00:38:02.490 --> 00:38:03.240
سی یو

00:38:05.890 --> 00:38:07.210
داری میری بیرون؟

00:38:11.960 --> 00:38:13.150
ماموریت رفتن به شمال رو
من ادامه میدم

00:38:14.420 --> 00:38:15.050
نه

00:38:15.610 --> 00:38:16.890
این ماموریت منه
برادر

00:38:18.690 --> 00:38:21.270
اگه ماموریت تو نبود نمی رفتم

00:38:22.350 --> 00:38:23.970
اگه بالادستی ها تو رو به خاطر تاخیر سرزنش کنن

00:38:24.110 --> 00:38:25.310
ممکنه مجازات شدیدی بهت بدن

00:38:28.630 --> 00:38:29.470
باشه برادر

00:38:30.030 --> 00:38:31.420
روی بهبودیت تمرکز کن

00:38:31.910 --> 00:38:32.620
صبر کن تا برگردم

00:38:35.570 --> 00:38:36.280
چو سی یو

00:38:37.650 --> 00:38:39.210
میدونی چه ماموریتیه؟

00:38:40.550 --> 00:38:42.310
وضعیت اونور گذرگاه شانهای ناپایداره

00:38:42.650 --> 00:38:43.490
بعد از بیرون رفتن

00:38:43.680 --> 00:38:45.560
نمیشه گفت میتونی برگردی یا نه

00:38:45.590 --> 00:38:46.710
برای همین باید برم

00:38:49.300 --> 00:38:50.190
سرهنگ دوم

00:38:51.700 --> 00:38:52.570
پدرم رفته

00:38:54.470 --> 00:38:55.980
برادرم تنها خانواده ایه که دارم

00:38:59.540 --> 00:39:00.980
سرهنگ دوم اینجاست

00:39:04.300 --> 00:39:05.080
چو سی جینگ

00:39:05.450 --> 00:39:07.170
جناب سرهنگ خوش اومدین

00:39:07.910 --> 00:39:08.550
لطفا بشینین
باشه

00:39:09.320 --> 00:39:10.270
امروز برای دو تا چیز
اومدم اینجا

00:39:12.360 --> 00:39:14.160
اولین نکته در مورد پست ناخداست

00:39:14.560 --> 00:39:15.790
بالا دستی ها تصمیم گرفتن

00:39:16.450 --> 00:39:17.290
تا این موقعیت رو
بدن به تو

00:39:25.450 --> 00:39:26.250
ممنونم جناب

00:39:28.260 --> 00:39:29.970
مورد دوم

00:39:31.130 --> 00:39:33.780
درباره چو سی یوئه

00:39:35.050 --> 00:39:35.960
برادرت
گم شده

00:39:39.430 --> 00:39:40.470
باید پیداش کنم

00:39:40.940 --> 00:39:43.020
الان برای رفتن به شمال به حکم نیاز داری

00:39:44.470 --> 00:39:45.590
سرباز های گذرگاه شانهای

00:39:45.750 --> 00:39:47.330
الان دنبالشن

00:39:48.150 --> 00:39:49.910
معتقدم که به زودی سرنخی پیدا میکنن

00:39:53.470 --> 00:39:54.230
جناب چو

00:39:56.100 --> 00:39:56.870
جناب چو
این چیه؟

00:39:58.190 --> 00:39:59.860
دوساله دنبال برادرت میگردی

00:39:59.880 --> 00:40:00.960
بالاخره یه سرنخی هست

00:40:06.320 --> 00:40:07.030
طی دو سال گذشته

00:40:07.190 --> 00:40:09.410
کسایی که تو گذرگاه شانهای هستن
 متقاعد شدن که اون مرده

00:40:09.710 --> 00:40:10.790
اما چند روز پیش

00:40:11.140 --> 00:40:13.060
اونها نامه ای رو پیدا کردن که از برادرت باقی مونده بود

00:40:41.380 --> 00:40:44.590
سی یو کجایی؟

00:40:44.590 --> 00:40:51.590
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.