WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.050 --> 00:01:33.280
=جهش=

00:01:33.620 --> 00:01:36.160
=قسمت 5=

00:01:44.750 --> 00:01:45.670
آتش

00:03:01.300 --> 00:03:03.230
برگردین به جزیره

00:03:25.710 --> 00:03:26.450
وای خدا

00:03:34.230 --> 00:03:35.680
سکان رو نگه دارین

00:03:42.740 --> 00:03:43.780
سکان رو نگه دارین

00:03:59.090 --> 00:04:00.300
سکان رو نگه دارین

00:04:15.870 --> 00:04:16.540
هیولا

00:04:17.579 --> 00:04:18.390
هیولا

00:04:26.980 --> 00:04:28.660
اومد اومد

00:04:33.830 --> 00:04:34.960
سفت بچسبین

00:04:41.740 --> 00:04:43.030
اومد، داره میاد

00:04:45.510 --> 00:04:47.470
اومد، داره میاد

00:04:50.940 --> 00:04:52.340
اومد، داره میاد

00:05:04.550 --> 00:05:05.940
سفت بچسب

00:05:06.560 --> 00:05:07.740
سفت بچسب

00:07:06.050 --> 00:07:06.800
نجات پیدا کرد

00:07:11.970 --> 00:07:13.350
این کشتی پرتغالیه

00:07:16.190 --> 00:07:17.470
تو کردی

00:07:19.190 --> 00:07:20.730
برای نجات اون هیولا

00:07:22.120 --> 00:07:24.130
ما کشتی رو غرق نکردیم

00:07:27.370 --> 00:07:29.010
هه لیو هونگ بهم گفت

00:07:30.580 --> 00:07:32.510
بعضی از مردم این جزیره از هیولا نمی ترسن

00:07:34.310 --> 00:07:36.030
حتما درمورد شماها داشته حرف میزده

00:07:38.620 --> 00:07:39.300
جناب لی

00:07:41.250 --> 00:07:44.060
انتظار نداشتم شما یکی از اونها باشین

00:07:44.600 --> 00:07:45.870
طی دو سال گذشته

00:07:47.430 --> 00:07:51.150
طاعون جزیره رو ویران کرده
و کنترلش سخت شده

00:07:52.909 --> 00:07:54.650
من و دوستانم

00:07:56.040 --> 00:07:57.780
از جزیره وومو محافظت کردیم

00:08:04.880 --> 00:08:05.800
پس

00:08:06.540 --> 00:08:08.480
اونی که تو جزیره مارو نجات داد هم

00:08:09.430 --> 00:08:10.350
شما بودین؟

00:08:29.510 --> 00:08:31.050
خواجه یانگ بهم گفت

00:08:33.510 --> 00:08:35.419
برادر دوقلوی من چو سی یو

00:08:36.919 --> 00:08:38.610
دو سال پیش از این جزیره دیدن کرده

00:08:40.890 --> 00:08:42.590
بعدش گم شده

00:08:45.000 --> 00:08:45.970
با انگیزه پنهونی

00:08:47.270 --> 00:08:48.310
اینجا نیومدم

00:08:50.200 --> 00:08:52.270
من فقط می خوام برادرم رو پیدا کنم

00:08:54.860 --> 00:08:55.790
من

00:08:56.710 --> 00:08:58.130
نمی خوام دشمنتون باشم

00:09:06.390 --> 00:09:07.520
این دختر کوچولو

00:09:08.800 --> 00:09:10.180
یبار برادرم رو دیده

00:09:11.520 --> 00:09:13.610
و سرنخ هایی در مورد اینکه
 کجا می‌تونم پیداش کنم داره

00:09:16.550 --> 00:09:17.870
من به کمکتون نیاز دارم

00:09:21.030 --> 00:09:21.740
نگران نباش

00:09:24.550 --> 00:09:26.260
هیچوقت بهش صدمه نمیزنم

00:09:33.470 --> 00:09:34.790
چو سی یو

00:09:37.670 --> 00:09:38.800
مرد خوبیه

00:09:45.870 --> 00:09:46.670
سونگ آر
اینجا منتظرم باش

00:09:54.500 --> 00:09:55.670
می خوام برم خونه

00:09:59.070 --> 00:10:00.120
کجا زندگی می کنی؟

00:10:05.170 --> 00:10:06.170
عجله ات چیه؟

00:10:06.230 --> 00:10:07.800
همه پسرها رفتن برای عملیات نجات

00:10:07.980 --> 00:10:09.110
یه بیمار از کنترل خارج شده

00:10:09.930 --> 00:10:11.310
بریم، همراهت برمیگردم

00:10:21.770 --> 00:10:23.180
چه زمانبندی دقیقی

00:10:24.840 --> 00:10:25.610
انجامش بده

00:11:27.450 --> 00:11:28.720
پس تو اینجا زندگی میکنی

00:11:30.080 --> 00:11:31.970
جای تعجب نیست که اینجا بهت برخوردم

00:11:54.070 --> 00:11:56.040
روستایی های دیگه کجان؟

00:11:56.730 --> 00:11:58.770
فقط بیمارها توی روستا زندگی می کنن

00:11:59.220 --> 00:12:00.770
عموهای من اونها رو از بیرون اومدن منع میکنن

00:12:04.450 --> 00:12:06.830
وقتی اون شب تو رو تو روستا دیدم

00:12:08.160 --> 00:12:10.210
چرا همراه هیولا بودی؟

00:12:12.220 --> 00:12:14.650
اون روز عموهام همه اشون برای

00:12:14.860 --> 00:12:15.790
مسئله مهمی بیرون رفته بودن

00:12:16.720 --> 00:12:18.230
من تو روستا تنها موندم

00:12:19.590 --> 00:12:21.150
صدای عجیبی شنیدم

00:12:21.150 --> 00:12:21.860
و دنبالش رفتم

00:12:22.630 --> 00:12:23.950
بعدش هیولا رو دیدم

00:12:26.390 --> 00:12:27.280
کسی تو روستا نیست

00:12:27.830 --> 00:12:29.090
باید برای مریضها جوشونده درست کنم

00:12:46.160 --> 00:12:47.260
این شمشیر مرزبانه

00:12:48.550 --> 00:12:51.180
استاد بزرگ چیو روستایی ها رو از ماهیگیری

00:12:51.950 --> 00:12:53.010
و خوردن غذاهای دریایی

00:12:53.770 --> 00:12:54.840
بخاطر خودشون منع کرده

00:12:56.000 --> 00:12:57.550
چون از دو سال پیش

00:12:58.470 --> 00:13:00.240
روستایی هایی که غذاهای دریایی میخوردن

00:13:00.610 --> 00:13:02.020
همه به این بیماری عجیب مبتلا شدن

00:13:03.030 --> 00:13:05.150
اما غذای زیادی تو جزیره وجود نداره

00:13:06.310 --> 00:13:08.430
برای همین همیشه افراد گرسنه ای هستن

00:13:08.660 --> 00:13:09.590
که تو خفا ماهی میخورن

00:13:11.370 --> 00:13:12.340
بابام گفت

00:13:13.310 --> 00:13:15.320
ارشد هاو روستایی ها نمیتونن این بیماری رو درمان کنن

00:13:17.030 --> 00:13:18.130
برای همین اونها باید بیمار ها رو به اینجا بفرستن

00:13:39.920 --> 00:13:40.920
این گیاه های دارویی

00:13:41.800 --> 00:13:42.750
تاثییری روی این بیماری عجیب داره؟

00:13:43.360 --> 00:13:45.210
خواهر چیان آر این گیاه ها رو انتخاب کرده

00:13:46.100 --> 00:13:48.470
بعضی از مریض ها بعد خوردنشون

00:13:48.710 --> 00:13:49.830
بهتر میشن

00:13:50.700 --> 00:13:51.780
بعضی ها هم نه

00:13:55.830 --> 00:13:57.660
دختری که اسمش چیان آره

00:13:58.800 --> 00:13:59.820
کجاست؟

00:14:02.380 --> 00:14:03.340
نمیدونم

00:14:04.110 --> 00:14:06.500
مدت زیادیه که خواهر چیان آر رو ندیدم

00:14:07.550 --> 00:14:08.920
بابا بهم نمیگه کجاست

00:14:12.680 --> 00:14:13.830
خانواده دیگه ای هم

00:14:14.760 --> 00:14:16.170
تو این جزیره داری؟

00:14:21.960 --> 00:14:23.160
پدرت

00:14:24.490 --> 00:14:27.010
سرگرد شن رانگ فرمانده مرزبانهاست، درسته؟

00:14:35.130 --> 00:14:36.800
اونم به این مریضی دچار شده؟

00:14:40.250 --> 00:14:41.500
آخرش چه بلایی

00:14:42.470 --> 00:14:43.580
سر کسایی که مبتلا شدن میاد؟

00:14:46.830 --> 00:14:48.510
اونها تبدیل به هیولا میشن درسته؟

00:15:13.840 --> 00:15:14.590
قایم شو

00:15:44.720 --> 00:15:45.360
کی اونجاست؟

00:15:47.920 --> 00:15:48.740
برین دنبالش

00:15:54.020 --> 00:15:55.600
عقلش رو از دست داده

00:15:55.760 --> 00:15:56.960
و شروع کرده به کشتن مردم بیگناه

00:15:57.550 --> 00:15:58.130
سونگ آر کجاست؟

00:16:00.700 --> 00:16:01.330
تو روستائه

00:16:01.690 --> 00:16:02.920
روستا امن نیست

00:16:23.830 --> 00:16:24.330
قربان
قربان

00:16:32.320 --> 00:16:33.040
قربان

00:16:34.950 --> 00:16:35.390
تکون نخور
رفیق

00:16:36.720 --> 00:16:38.200
ارشد چیو کجاست؟

00:16:46.920 --> 00:16:47.600
ارشد

00:16:48.840 --> 00:16:50.320
ایشون همسر منه

00:16:51.390 --> 00:16:52.630
همسرم

00:16:54.020 --> 00:16:55.590
بدست اون شیاطین کشته شده

00:16:57.440 --> 00:16:58.550
آروم باشین، جناب

00:17:00.140 --> 00:17:01.310
برامون توضیح بدین

00:17:02.110 --> 00:17:02.960
چه شیاطینی؟

00:17:05.400 --> 00:17:06.700
با چشم های خودم دیدم

00:17:07.480 --> 00:17:08.520
تو جنگل

00:17:09.619 --> 00:17:10.670
چندتا کلبه هست

00:17:11.470 --> 00:17:12.660
اون افراد سیاه پوش

00:17:13.410 --> 00:17:14.579
همسرم رو بردن

00:17:16.190 --> 00:17:17.230
و کشتنش

00:17:22.230 --> 00:17:23.740
ماهی خوردن مساوی با تنبیهه

00:17:24.190 --> 00:17:25.339
مریض شدن مساوی با برده شدنه

00:17:25.980 --> 00:17:26.930
فکرشم نمیکردم

00:17:27.170 --> 00:17:28.500
اونهایی که برده میشن
همشون کشته میشن
اینجوری نمیشه زندگی کرد

00:17:30.040 --> 00:17:31.800
اون افراد سیاه پوش وارد اتاق چیو ژی شدن

00:17:32.710 --> 00:17:33.670
تو این لحظه

00:17:33.970 --> 00:17:35.610
کی باورش میشه که چیو ژی
 هیچ ربطی به شیاطین نداره؟

00:17:35.650 --> 00:17:36.490
آره
ارشد

00:17:38.600 --> 00:17:40.360
همه موجودات اراده زندگی کردن دارن

00:17:40.390 --> 00:17:41.240
اگه ساکت بمونیم

00:17:41.590 --> 00:17:43.040
هممون میمیریم

00:17:43.330 --> 00:17:44.740
چیو ژی باید بهمون توضیح بده

00:17:45.450 --> 00:17:46.640
اگه درموردش اشتباه میکنیم

00:17:47.030 --> 00:17:49.100
حاضریم مجازات بشيم

00:17:49.530 --> 00:17:51.260
اگه اون واقعاً با اون افراد سیاهپوش تبانی کرده

00:17:51.500 --> 00:17:52.650
اون باید با جونش تاوان بده

00:17:53.160 --> 00:17:54.200
ارشد، ارشد

00:17:54.230 --> 00:17:56.580
باید تاوان بده، باید تاوان بده

00:18:04.210 --> 00:18:05.360
همه رو جمع کن

00:18:06.560 --> 00:18:07.230
بریم

00:18:53.240 --> 00:18:54.690
ارشد چیو ژی

00:18:55.550 --> 00:18:56.310
قربان

00:18:57.260 --> 00:18:59.340
میدونستم نمیتونیم زیاد نگهت داریم

00:19:00.910 --> 00:19:02.000
فراموش نکنین

00:19:02.570 --> 00:19:04.680
من افسر نظامی مینگ ام

00:19:05.190 --> 00:19:07.850
چطور میتونم اجازه بدم
به این راحتی منو از پا در بیارین؟

00:19:09.070 --> 00:19:09.700
بگو

00:19:10.570 --> 00:19:12.750
تو جزیره چه خبره؟

00:19:13.330 --> 00:19:14.480
صادق باش

00:19:15.270 --> 00:19:16.260
در غیر این صورت

00:19:17.050 --> 00:19:18.800
گلوت رو میبرم

00:19:35.230 --> 00:19:36.390
بهش آسیب نزن

00:19:45.490 --> 00:19:47.320
...او...اون

00:19:49.980 --> 00:19:50.600
هیولاست

00:19:57.510 --> 00:19:59.000
کاش ندیده بودی

00:20:01.580 --> 00:20:02.770
ولی دیدی

00:20:05.700 --> 00:20:07.050
اون هیولا نیست

00:20:07.820 --> 00:20:08.980
اون دوستمه

00:20:10.010 --> 00:20:11.080
تو تموم این سالها

00:20:11.560 --> 00:20:12.920
اون و زیردستهاش

00:20:13.060 --> 00:20:15.040
بخاطر محافظت از ما

00:20:15.880 --> 00:20:17.080
تو تاریکی زندگی کردن

00:20:19.060 --> 00:20:20.540
اونها نگهبان ما هستن

00:20:21.830 --> 00:20:22.380
...اونها

00:20:25.480 --> 00:20:27.550
اونها هم مثل شما قبلا تو ارتش خدمت میکردن

00:20:28.440 --> 00:20:29.240
الان

00:20:29.580 --> 00:20:31.020
اونها به خودشون میگن لک لک های سیاه

00:20:31.280 --> 00:20:32.240
لک لک های سیاه؟

00:20:33.170 --> 00:20:34.240
اونها تو ارتش مینگ خدمت می کردن؟

00:21:04.510 --> 00:21:07.050
سرگرد شن رانگ

00:21:10.810 --> 00:21:13.770
با تموم این اتفاقات عجیب تو جزیره

00:21:14.660 --> 00:21:16.540
و حمله پرتغالی ها

00:21:19.030 --> 00:21:19.960
این راز رو

00:21:21.030 --> 00:21:22.240
دیگه نمیشه نگه داشت

00:21:24.620 --> 00:21:25.420
جناب

00:21:28.270 --> 00:21:29.460
من شن رانگم

00:21:30.250 --> 00:21:31.090
ببخشید که بی ادبی کردم

00:21:36.430 --> 00:21:37.960
قصدم این نبود

00:21:38.530 --> 00:21:40.220
که زندانیت کنم

00:21:40.350 --> 00:21:42.100
من هیچ چاره ای نداشتم

00:21:42.360 --> 00:21:44.930
قضیه اینه که اگه این راز فاش بشه

00:21:45.710 --> 00:21:47.970
جزیره وومو سقوط میکنه

00:21:48.530 --> 00:21:51.160
الان که حقیقت رو میدونی

00:21:52.720 --> 00:21:53.800
لطفا

00:21:54.430 --> 00:21:57.390
بهم کمک کن از مردم جزیره وومو محافظت کنم

00:21:58.960 --> 00:22:01.030
بیا بیرون، بیا بیرون

00:22:01.190 --> 00:22:03.550
شیاطین رو تسلیم کن

00:22:03.840 --> 00:22:04.580
مردم دارن میان
کلی آدم اومدن

00:22:07.640 --> 00:22:08.840
باید مخفی بشی

00:22:10.170 --> 00:22:11.140
من جلوشون رو میگیرم

00:22:14.760 --> 00:22:16.060
من...منم باهات میام

00:22:17.860 --> 00:22:19.980
تسلیمشون کن، تسلیمشون کن

00:22:20.000 --> 00:22:22.150
شیاطین رو تسلیم کن

00:22:22.550 --> 00:22:31.350
شیاطین رو تسلیم کن

00:22:31.380 --> 00:22:34.520
تسلیمشون کن

00:22:35.070 --> 00:22:38.460
شیاطین رو تسلیم کن

00:22:39.680 --> 00:22:41.610
آخر شبه

00:22:43.460 --> 00:22:44.810
با این حال اومدین اینجا سر و صدا راه انداختین

00:22:46.620 --> 00:22:47.420
درجریانین

00:22:48.290 --> 00:22:51.570
که قانونی رو که بیشتر از
 یک قرن تو جزیره ووموئه رو شکستین؟

00:22:51.720 --> 00:22:52.640
استاد بزرگ

00:22:53.760 --> 00:22:54.870
تو تموم این سالها

00:22:55.630 --> 00:22:57.820
روستایی ها بهتون گوش دادن و باورتون کردن

00:22:58.870 --> 00:22:59.870
ما برای

00:23:00.350 --> 00:23:01.590
واقعیت اینجاییم
استاد بزرگ

00:23:03.680 --> 00:23:05.160
شما ما رو از خوردن ماهی منع میکنین

00:23:06.240 --> 00:23:07.550
برای همین ماهی نخوردیم

00:23:08.610 --> 00:23:10.050
شما مارو ممنوع و الخروج کردین

00:23:11.550 --> 00:23:12.800
برای همین از جزیره بیرون نمیریم

00:23:13.990 --> 00:23:14.840
ولی ما هم آدمیم

00:23:15.910 --> 00:23:17.590
ما می خوایم زنده بمونیم

00:23:17.710 --> 00:23:20.110
اون شیاطین مردم رو میگیرن و میکشن

00:23:23.050 --> 00:23:24.410
به عنوان استاد بزرگ

00:23:25.620 --> 00:23:27.660
تو با شیاطین تبانی کردی

00:23:27.790 --> 00:23:29.800
قصدت چیه؟

00:23:30.000 --> 00:23:36.430
شیاطین رو تسلیم کن

00:23:49.560 --> 00:23:50.990
همگی بهم گوش بدین

00:23:53.080 --> 00:23:54.270
مردمی که دیدین

00:23:55.740 --> 00:23:56.870
شیطان نیستن

00:23:59.080 --> 00:24:00.850
بهشون میگن لک لک های سیاه

00:24:02.030 --> 00:24:03.360
اینها افرادی هستن

00:24:04.350 --> 00:24:06.320
که از ما محافظت میکردن

00:24:09.320 --> 00:24:10.760
یادتون میاد

00:24:11.430 --> 00:24:13.110
که دو سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

00:24:15.870 --> 00:24:17.920
اربابان هنگ هنوز قتل عام نشدن

00:24:19.350 --> 00:24:21.440
اونها هنوزم تو این جزیره ان

00:24:21.540 --> 00:24:23.790
شما همه مریض هارو بردین و کشتین

00:24:24.200 --> 00:24:25.810
ولی تقصیر هارو میندازین گردن اربابان هنگ

00:24:26.490 --> 00:24:27.540
تو دو سال گذشته

00:24:27.710 --> 00:24:29.590
ما هیچوقت هیچ اربابان هنگی ندیدیم

00:24:30.010 --> 00:24:32.420
بزرگ ارشد چیو با لک لک های سیاه تبانی کرده

00:24:33.110 --> 00:24:34.720
تا توی جزیره وومو

00:24:35.230 --> 00:24:36.430
مردم رو قتل عام کنه

00:24:38.710 --> 00:24:39.630
کی بهت یاد داده

00:24:41.020 --> 00:24:42.900
تا این حرف رو بزنی؟

00:24:43.480 --> 00:24:44.880
من فقط خون تو رو در برابر خون میخوام

00:24:58.000 --> 00:25:00.160
شیاطین رو نابود کن

00:25:00.800 --> 00:25:02.640
من بو یان، افسر نظامی مینگ هستم

00:25:02.990 --> 00:25:04.040
خودتون رو کنترل کنین، همتون

00:25:30.310 --> 00:25:31.110
بسه

00:25:33.450 --> 00:25:34.280
سرگرد شن

00:25:34.830 --> 00:25:35.980
سرگرد شنه

00:25:52.580 --> 00:25:54.180
اونهارو

00:25:56.150 --> 00:25:59.380
نکش

00:26:06.670 --> 00:26:07.410
اون یه شیطانه
بکشیدش

00:26:08.440 --> 00:26:09.360
اون یه شیطانه
بکشیدش

00:26:34.480 --> 00:26:36.770
بجنگ، بجنگ

00:26:51.630 --> 00:26:52.600
شن رانگ

00:28:27.670 --> 00:28:28.840
چیو ژی رو ببر

00:28:30.370 --> 00:28:30.950
بریم

00:28:31.630 --> 00:28:33.310
همش تقصیر چیو ژیه

00:28:33.700 --> 00:28:34.610
بکشیدش

00:28:35.030 --> 00:28:36.430
بکشیدش

00:28:46.910 --> 00:28:47.790
برین

00:28:55.990 --> 00:28:57.320
نترسین باهام بیاین

00:29:04.950 --> 00:29:05.670
با دقت بگردین

00:29:05.940 --> 00:29:07.410
همه شیاطین رو پیدا کنین

00:29:25.030 --> 00:29:25.670
ارشد

00:29:26.620 --> 00:29:27.220
حالتون خوبه؟

00:29:28.750 --> 00:29:30.010
یکم پیش اسمی از اربابان هنگ اوردین

00:29:30.600 --> 00:29:31.570
اونها دیگه کی هستن‌؟

00:29:34.690 --> 00:29:37.000
اونها شیاطین واقعی هستن

00:29:38.710 --> 00:29:39.950
اونها هنوز وجود دارن

00:29:40.670 --> 00:29:41.590
و

00:29:42.310 --> 00:29:44.500
تو تاریکی کمین کردن

00:29:47.380 --> 00:29:49.180
به نظر می رسه شورش امشب

00:29:49.840 --> 00:29:51.700
به اونها ربط داره

00:29:53.870 --> 00:29:54.660
....اونها

00:29:57.370 --> 00:30:00.180
با افتخار اسم خودشون رو
 اربابان هنگ که یه شخصیت اسطوره ایه میذارن

00:30:01.230 --> 00:30:03.710
و شیاطین ترسناکی رو پرستش میکنن

00:30:07.470 --> 00:30:09.920
نمیدونم دنبال چی هستن

00:30:11.000 --> 00:30:12.210
ولی میدونم

00:30:14.830 --> 00:30:16.510
اگه به اون چیزی که میخوان برسن

00:30:16.550 --> 00:30:17.470
...عاقبتش میشه

00:30:18.630 --> 00:30:19.470
همه جارو بررسی کنین
بریم

00:30:39.020 --> 00:30:40.390
میتونی تحمل کنی؟

00:30:46.750 --> 00:30:47.620
‌‌...شن رانگ

00:30:49.130 --> 00:30:51.510
شن رانگ بهمون کمک میکنه

00:31:42.560 --> 00:31:44.270
استاد بزرگ مصدومیتتون چطوره؟

00:31:45.340 --> 00:31:47.180
روستایی ها یکم دیگه میرسن اینجا

00:31:47.270 --> 00:31:48.180
همین الان به زخم ارشد چیو رسیدگی کن
چشم

00:31:53.000 --> 00:31:56.040
استاد بزرگ-
استاد بزرگ-

00:32:01.670 --> 00:32:02.900
کل جنگل رو گشتیم

00:32:03.750 --> 00:32:05.050
حتما وارد روستا شده

00:32:06.080 --> 00:32:07.380
تو روستا یه مشکلی هست

00:32:09.490 --> 00:32:11.200
تو راه هیچ روستایی ای رو ندیدیم

00:32:15.960 --> 00:32:17.790
شما دو تا نباید خودتون رو نشون بدین

00:32:18.650 --> 00:32:19.780
اینجا بمون و از سونگ آر محافظت کن

00:32:22.940 --> 00:32:23.980
زود برمی گردم

00:32:24.600 --> 00:32:25.480
همینجا منتظرم باش

00:32:26.800 --> 00:32:27.550
منم باهات میام

00:33:01.580 --> 00:33:02.570
اون هیولا اینکارو کرده

00:33:14.500 --> 00:33:15.560
چه خبر شده؟

00:33:19.030 --> 00:33:20.390
اونها با شیاطین هستن
بکشیدشون

00:33:21.430 --> 00:33:22.050
بسه

00:33:33.360 --> 00:33:33.890
دیوونه شدین؟

00:33:36.980 --> 00:33:39.030
اونها مقامات مینگ ان

00:33:39.390 --> 00:33:39.900
برین

00:33:49.310 --> 00:33:49.950
جناب ژو

00:33:51.400 --> 00:33:52.050
جناب لی

00:33:52.690 --> 00:33:53.850
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:33:57.040 --> 00:33:59.470
شخصی دید که شیاطین
یه روستایی رو که برده بودن کشتن

00:34:00.140 --> 00:34:01.400
و اومدن اینجا ارشد چیو رو سوال پیچ کردن

00:34:04.710 --> 00:34:05.670
اونها شیطان نیستن

00:34:06.470 --> 00:34:07.480
اونها از هیولا نمی ترسن

00:34:08.340 --> 00:34:09.170
اونها از هیولا نمیترسن

00:34:09.560 --> 00:34:11.239
حرف روستایی هارو باور نکردم

00:34:12.510 --> 00:34:14.810
فکر میکردم فقط چون نمیتونن خوب غذا بخورن

00:34:16.300 --> 00:34:18.489
یکم دارن بدخلقی میکنن

00:34:19.870 --> 00:34:20.920
اما یکم‌ پیش

00:34:22.199 --> 00:34:23.840
یه شیطان ارشد چیو رو بعد این که مجروح شد

00:34:23.870 --> 00:34:25.280
جلوی چشم همه نجات داد

00:34:25.440 --> 00:34:26.560
اشرد چیو زخمی شده؟
آره

00:34:27.139 --> 00:34:27.800
کی اینکار رو کرد؟
البته که روستایی ها

00:34:29.830 --> 00:34:31.150
حالا که حقیقت رو فهمیدن

00:34:31.389 --> 00:34:32.449
مصمم هستن

00:34:33.469 --> 00:34:34.510
تا انتقام خانواده هاشون رو بگیرن

00:34:34.659 --> 00:34:36.760
الان اون هیولا کجاست؟

00:34:37.830 --> 00:34:38.630
فرار کرد

00:34:42.929 --> 00:34:43.690
بو یان

00:34:44.230 --> 00:34:45.420
کجا زندونی شده؟

00:34:45.630 --> 00:34:47.320
استاد بزرگ مراقبش بوده

00:34:48.429 --> 00:34:49.469
حتما یه نفر

00:34:50.790 --> 00:34:52.500
پشت این قضایائه

00:34:53.530 --> 00:34:54.739
گولمون زدن

00:34:56.940 --> 00:34:57.440
نه

00:35:26.540 --> 00:35:27.430
اربابان هنگ

00:35:30.870 --> 00:35:31.600
معلوم شد

00:35:32.390 --> 00:35:33.590
که اربابان هنگ پشت این قضایا بودن

00:35:34.620 --> 00:35:35.530
اربابان هنگ؟

00:35:35.890 --> 00:35:37.570
یه فرقه تو جزیره ست

00:35:38.100 --> 00:35:40.270
اونها دو ساله که دنبال شن سونگن

00:35:44.680 --> 00:35:46.160
ما از شن سونگ محافظت کردیم

00:35:46.550 --> 00:35:47.910
برای همین تا الان دستشون بهش نرسید

00:35:48.470 --> 00:35:50.270
شن سونگ خیلی مهمه

00:36:01.990 --> 00:36:03.070
الگوی رو پارچه رو

00:36:03.560 --> 00:36:04.470
یادم میاد

00:36:05.790 --> 00:36:07.030
تو جنوب شرقی جزیره

00:36:07.810 --> 00:36:09.020
معبدی هست؟

00:36:09.390 --> 00:36:09.990
آره
خالیه

00:36:11.430 --> 00:36:12.010
متروکه ست

00:36:12.240 --> 00:36:13.880
اونجا دوره برای همین کسی نمیره اونجا

00:36:14.750 --> 00:36:16.100
از کجا میدونی؟

00:36:18.910 --> 00:36:19.700
اون معبد

00:36:20.910 --> 00:36:22.910
به اون فرقه ای که اسم اوردین یه ربطی داره

00:36:23.840 --> 00:36:24.570
راهش رو بلدی؟
آره

00:36:25.780 --> 00:36:26.670
باهام بیا

00:36:27.590 --> 00:36:28.650
همراه لیو هونگ بیاین

00:36:48.920 --> 00:36:49.530
اون اونجاست

00:36:50.780 --> 00:36:51.480
اون اونجاست

00:37:01.150 --> 00:37:02.230
من خوبم

00:37:02.710 --> 00:37:03.360
بریم

00:37:10.950 --> 00:37:11.620
اون چطوره؟

00:37:13.220 --> 00:37:14.670
خونریزیش قطع شده

00:37:14.840 --> 00:37:15.320
ولی

00:37:16.030 --> 00:37:17.460
اندام هاش آسیب دیده

00:37:17.680 --> 00:37:18.660
...میترسم

00:37:20.790 --> 00:37:22.110
من برم جوشونده درست کنم

00:37:43.620 --> 00:37:44.290
چیو ژی

00:37:46.110 --> 00:37:47.080
خوب استراحت کن

00:37:48.500 --> 00:37:49.630
روستایی ها همشون اومدن اینجا
نگران اربابان هنگ‌ نباشین

00:37:53.270 --> 00:37:53.960
فهمیدم

00:37:56.110 --> 00:37:58.080
اونها انتخاب کردن که الان سر و کله اشون پیدا بشه

00:37:59.390 --> 00:38:00.740
اتفاق های وحشتناکی قراره رخ بده

00:38:04.310 --> 00:38:06.080
کسی که بیشتر نگرانشم سونگ آره

00:38:08.190 --> 00:38:09.160
اون گم شده

00:38:12.180 --> 00:38:13.560
پس برو پیداش کن

00:38:24.670 --> 00:38:25.630
شن رانگ

00:38:34.920 --> 00:38:36.600
تو نباید دوباره تبدیل بشی

00:38:38.670 --> 00:38:39.780
میدونی

00:38:40.710 --> 00:38:42.030
اگه این روند ادامه پیدا کنه

00:38:44.010 --> 00:38:45.720
دیگه هیچوقت نمیتونی تبدیل به انسان بشی

00:39:01.930 --> 00:39:03.500
رسیدیم، رسیدیم

00:39:03.590 --> 00:39:04.870
همه جزیره ای ها اینجا بودن

00:39:06.750 --> 00:39:07.730
هشتم نوامبر

00:39:08.710 --> 00:39:09.710
معبد اربابان هنگ

00:39:11.050 --> 00:39:13.900
چو سی یو هم احتمالا اینجا بوده

00:39:18.550 --> 00:39:20.110
اینجا قلمرو اربابان هنگه؟

00:39:31.120 --> 00:39:33.040
طبق سرنخ هایی که برادرم برام گذاشت

00:39:34.600 --> 00:39:35.760
باید همینجا باشه

00:39:37.320 --> 00:39:39.340
اون موقع برادرت حتی از الان ما هم

00:39:40.330 --> 00:39:41.780
بیشتر فهمیده بود

00:39:44.170 --> 00:39:46.620
اگه شن سونگ رو واقعا اربابان هنگ گرفته باشن

00:39:48.670 --> 00:39:50.000
باید اونجا باشه

00:39:52.370 --> 00:39:53.400
اما جناب لی

00:39:56.380 --> 00:39:58.170
ما اینجا رو به راحتی پیدا کردیم

00:39:59.720 --> 00:40:00.760
مشکوکم که اون پارچه رو

00:40:00.790 --> 00:40:02.590
اربابان هنگ‌ عمدا جا گذاشته باشنش

00:40:04.500 --> 00:40:05.930
ممکنه تله باشه

00:40:09.420 --> 00:40:10.100
لیو هونگ

00:40:30.390 --> 00:40:31.760
سونگ آر اینجا نیست

00:40:35.910 --> 00:40:37.100
اون چه مجسمه ایه؟

00:40:38.620 --> 00:40:40.980
شاید اجداد جزیره نشین ها ساخته باشنش

00:40:42.270 --> 00:40:45.440
ساکنان جزیره عادت داشتن شوان مینگ رو بپرستن

00:40:48.750 --> 00:40:49.900
خدای دریای شمالی
شوان مینگ

00:41:28.440 --> 00:41:29.230
تو یه قهرمانی

00:41:29.800 --> 00:41:30.870
منم قهرمانم

00:41:31.650 --> 00:41:32.590
یه قهرمان در حال ملاقات با یه قهرمان دیگه ست

00:41:34.070 --> 00:41:34.630
قهرمان

00:41:36.170 --> 00:41:36.680
قهرمان

00:41:41.230 --> 00:41:41.950
جناب لی

00:41:44.640 --> 00:41:45.280
بیا اینجا

00:41:47.840 --> 00:41:48.460
قهرمان

00:41:50.730 --> 00:41:52.530
معبد برای مدت طولانی ای متروک بوده

00:41:53.630 --> 00:41:55.840
اما وقتی درش باز شد هیچ گرد و غباری راه نیوفتاد

00:41:57.360 --> 00:42:00.040
نه تار عنکبوتی داشت و نه بوی کپک میداد

00:42:03.100 --> 00:42:05.650
یه نفر حتما مرتبا میاد اینجا

00:42:09.950 --> 00:42:11.150
یه قهرمان در حال ملاقات با یه قهرمان دیگه ست
سلام قهرمان

00:42:15.540 --> 00:42:16.290
قهرمان

00:42:22.120 --> 00:42:24.880
قهرمان عصبانیه

00:42:25.180 --> 00:42:26.410
لطفا من رو ببخشین
قهرمان عصبانیه

00:42:27.750 --> 00:42:29.560
لطفا منو ببخش قهرمان

00:42:29.790 --> 00:42:30.990
لطفا من رو ببخشین

00:42:31.720 --> 00:42:32.640
قهرمان عصبانیه

00:42:54.420 --> 00:42:55.030
بریم
بیا دنبالم

00:43:00.940 --> 00:43:01.590
کیه؟

00:43:02.700 --> 00:43:04.620
خداحافظ جناب لی

00:43:04.620 --> 00:43:11.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.