WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.620
[قسمت 3]

00:01:43.110 --> 00:01:43.960
ببخشید

00:01:45.310 --> 00:01:46.080
سلام

00:01:47.390 --> 00:01:48.640
شما سرپرست

00:01:48.800 --> 00:01:49.470
دخترعمه ش هستم

00:01:50.750 --> 00:01:51.800
موضوع اینه خانم سو

00:01:52.160 --> 00:01:53.880
بیاین اول سؤتفاهمات رو کنار بذاریم

00:01:54.000 --> 00:01:55.640
امروز اختلاف بین این دوتا

00:01:55.750 --> 00:01:57.360
بچه رو حل کنیم

00:01:57.600 --> 00:01:58.550
باهام موافقین؟

00:01:59.030 --> 00:02:00.550
بله پدر وانگ جیان

00:02:02.440 --> 00:02:04.470
تا به حال دیدین یه کلاس دوازدهمی
همچین پدر جوونی داشته باشه؟

00:02:04.670 --> 00:02:06.000
ممکنه ناپدریش باشین

00:02:08.240 --> 00:02:09.390
بذارین خودم رو درست معرفی کنم

00:02:09.830 --> 00:02:11.110
برادر بزرگتر وانگ جیان هستم

00:02:11.360 --> 00:02:13.110
هر اتفاقی بیوفته میتونین
باهام در میون بذارین

00:02:13.590 --> 00:02:14.960
به نظر میرسه بین هردو

00:02:15.080 --> 00:02:16.430
سؤتفاهماتی باشه

00:02:16.520 --> 00:02:18.240
سؤتفاهم نیست، ثابت شده

00:02:18.480 --> 00:02:20.150
دوباره سعی کرد تو امتحان تقلب کنه

00:02:20.240 --> 00:02:21.670
خوشبختانه مراقب فهمید

00:02:21.990 --> 00:02:23.550
اگه واقعا جواب هام رو کپی میکرد

00:02:23.830 --> 00:02:25.360
تنبیه میشدم

00:02:25.670 --> 00:02:27.960
درس نمیخونه و نزدیک بود برام دردسر درست کنه

00:02:29.080 --> 00:02:31.420
آقای وانگ قابل درکه نوجوون ها توی

00:02:31.430 --> 00:02:33.590
توی دوران بلوغ رفتار نامناسبی داشته باشن

00:02:34.040 --> 00:02:35.150
تا وقتی اشتباهش رو قبول کنه

00:02:35.710 --> 00:02:37.240
اما در مورد موضوع جای نشستن

00:02:37.360 --> 00:02:38.240
چیزیه که میخوام در موردش صحبت کنم

00:02:38.480 --> 00:02:39.320
فکر میکنم

00:02:39.640 --> 00:02:41.430
معاشرت با افرادی که
تأثیرات مثبت دارن همیشه خوبه

00:02:42.080 --> 00:02:43.110
این بداخلاق بهم گفت

00:02:43.710 --> 00:02:45.640
تا وقتی ژونگ... اسمش چی بود؟

00:02:47.550 --> 00:02:50.590
شنگ مثل صدا، صدای قشنگی داره

00:02:50.920 --> 00:02:52.080
میدونم

00:02:54.710 --> 00:02:56.710
تا وقتی ژونگ شنگ قبول کنه کنارش بشینه

00:02:57.480 --> 00:02:58.520
از نو شروع میکنه و خودش رو اصلاح میکنه

00:02:58.870 --> 00:02:59.990
به عنوان برادرش

00:03:00.110 --> 00:03:01.110
اراده ش رو تضمین میکنم

00:03:02.430 --> 00:03:03.670
در این صورت

00:03:04.270 --> 00:03:05.640
نشون میده نادون هستین

00:03:06.430 --> 00:03:08.480
به جای تنبیه برادرتون به خاطر اشتباهش

00:03:08.590 --> 00:03:09.550
کورکورانه رفتارش رو تحمل میکنین

00:03:10.320 --> 00:03:11.920
باعث میشه نادون تر باشین

00:03:12.430 --> 00:03:13.430
گل گفتی

00:03:13.590 --> 00:03:15.270
هیچکس قبل از این اونطوری باهاش حرف نزده

00:03:16.550 --> 00:03:17.390
دهنت رو ببند

00:03:21.640 --> 00:03:24.080
باشه، واقعا صریح حرف میزنین

00:03:24.150 --> 00:03:25.360
طفره نمیرم

00:03:26.040 --> 00:03:28.320
اگه ژونگ شنگ قبول کنه کنار وانگ جیان بشینه

00:03:29.200 --> 00:03:30.640
میذارم بلافاصله به بخش
توسعه تجاری ملحق بشین

00:03:30.800 --> 00:03:32.920
میتونیم حسابمون رو پاک کنیم، چطوره؟

00:03:33.550 --> 00:03:34.360
درست میگه

00:03:34.520 --> 00:03:35.830
هردو برادرم تو آنشنگ هستن

00:03:35.920 --> 00:03:36.760
اگه وارد شرکت بشین

00:03:37.110 --> 00:03:38.320
جوآن هواتون رو داره

00:03:41.640 --> 00:03:42.830
لازم نیست خجالت بکشین

00:03:43.240 --> 00:03:46.150
فقط بهم یه جواب بدین، بیاین واقع بین باشیم

00:03:46.270 --> 00:03:48.240
اگه از شرایط راضی نیستین

00:03:48.360 --> 00:03:49.520
میتونین بهم بگین چی میخواین

00:03:50.270 --> 00:03:51.960
اما یه همکاری دو سر برده

00:03:52.430 --> 00:03:53.990
کسی که عقلش درست کار کنه-
درسته-

00:03:54.110 --> 00:03:55.200
ردش نمیکنه

00:03:56.320 --> 00:03:57.640
(آروم باش)

00:03:58.200 --> 00:03:59.200
(یه راه خروج)

00:03:59.430 --> 00:04:00.590
(و پیشنهاد شغلی داده)

00:04:01.080 --> 00:04:01.960
(نذار توی این لحظه)

00:04:02.040 --> 00:04:03.430
(غرور احمقانه ت چیزی رو خراب کنه)

00:04:03.870 --> 00:04:05.200
(آره، خودشه)

00:04:05.670 --> 00:04:07.080
(طبیعی رفتار کن)

00:04:07.240 --> 00:04:08.360
به دخترعمه م توهین نکنین

00:04:11.990 --> 00:04:13.040
خونسرد باش

00:04:13.390 --> 00:04:14.200
مو، چیزی نمیشه

00:04:15.820 --> 00:04:16.630
آقای وانگ، درسته؟

00:04:17.320 --> 00:04:18.760
نباید آدم ها رو

00:04:18.910 --> 00:04:19.640
سبک بشمرین

00:04:19.960 --> 00:04:21.440
و سعی کنین با یه پیشنهاد شغلی ناچیز
به دخترعمه م رشوه بدین

00:04:21.640 --> 00:04:22.880
این تحقیر آمیزه

00:04:23.440 --> 00:04:25.230
در مورد اتفاقی که توی
باشگاه افتاد تسویه حساب نکردین

00:04:25.390 --> 00:04:26.880
خیلی مشتاقین که قسر در برین

00:04:28.200 --> 00:04:29.680
مو، نترس، پشتتم

00:04:38.640 --> 00:04:40.150
شرایط به اندازه کافی خوب نیست؟

00:04:41.520 --> 00:04:42.470
چه اتفاقی توی باشگاه افتاده؟

00:04:48.080 --> 00:04:48.390
صبر کن

00:04:49.030 --> 00:04:50.000
جعبه رو بردار و باهام بیا

00:04:51.590 --> 00:04:52.910
کافیه، منو نکش

00:04:53.830 --> 00:04:55.230
مو، چی شده؟

00:04:55.760 --> 00:04:57.000
نگو میخواستی جواب مثبت بدی

00:04:57.390 --> 00:04:58.080
چطور ممکنه؟

00:04:59.790 --> 00:05:00.440
فقط نمیخوام

00:05:00.470 --> 00:05:01.680
جلوی همکلاسی هات وجهه ت خراب بشه

00:05:01.830 --> 00:05:03.320
بیخیال وانگ جیان

00:05:04.270 --> 00:05:06.560
اما واقعا باور میکنی وانگ جوآن

00:05:06.640 --> 00:05:08.150
با برادرش دست به یکی نکرده باشه؟

00:05:09.680 --> 00:05:11.080
نباید در موردش فکر کنی

00:05:11.590 --> 00:05:12.820
اولویت الانت

00:05:12.830 --> 00:05:13.870
آماده شدن برای کنکور

00:05:13.880 --> 00:05:15.150
و نگه داشتن خودت تو بهترین شرایطه

00:05:15.230 --> 00:05:16.640
مطمئنی نظرت رو عوض نمیکنی؟

00:05:24.320 --> 00:05:26.270
باید بهش فرصت بدی در موردش فکر کنه

00:05:31.880 --> 00:05:33.520
باورنکردنی هستن

00:05:34.790 --> 00:05:36.640
برای عوض کردن دنیا باید چیکار کنم؟

00:05:38.350 --> 00:05:40.230
دنیا هیچوقت برای یه نفر تغییر نمیکنه

00:05:41.200 --> 00:05:43.440
ماییم که باید تغییر کنیم
و با دنیا وفق پیدا کنیم

00:05:44.910 --> 00:05:45.320
بیا بریم

00:05:50.560 --> 00:05:51.030
آقای شانگ

00:05:54.150 --> 00:05:55.680
آقای وانگ از آنشنگ این رو براتون فرستاده

00:06:09.350 --> 00:06:11.470
این چیه؟ کدر و کوچیک به نظر میرسه

00:06:12.120 --> 00:06:13.350
یه قطعه چاپی از آلبرشت دورر

00:06:15.390 --> 00:06:16.640
همچین قطعه کوچیکی

00:06:17.120 --> 00:06:17.830
میتونه صدها هزارتا قیمتش باشه

00:06:18.590 --> 00:06:19.120
چه زیاد

00:06:21.200 --> 00:06:23.750
اما چرا وانگ جوآن این قطعه چاپی

00:06:23.760 --> 00:06:24.760
رو برام فرستاده؟

00:06:27.390 --> 00:06:30.270
در سپیده دم خروس میخونه؟

00:06:30.680 --> 00:06:33.070
یا شاید داره میگه با وجود
اینکه خروس تا بالا رفته

00:06:33.080 --> 00:06:34.030
فقط یه جوجه ست

00:06:34.270 --> 00:06:36.790
و یه روز شیر از جا بلند میشه؟

00:06:39.150 --> 00:06:41.200
هنوز نمیدونیم کی خروسه و کی شیر

00:06:42.320 --> 00:06:43.230
میخواین آویزونش کنم؟

00:06:44.680 --> 00:06:45.270
بذارش کنار

00:06:48.320 --> 00:06:49.000
پس مرخص میشم

00:07:01.000 --> 00:07:01.790
(وانگ جوآن)

00:07:02.760 --> 00:07:04.710
(چه شیر باشی چه خروس)

00:07:05.270 --> 00:07:07.150
(روت پا میذارم)

00:07:07.590 --> 00:07:09.080
(هیچوقت بلند نمیشی)

00:07:17.320 --> 00:07:18.830
با توجه به شناختی که ازش دارم

00:07:19.000 --> 00:07:20.200
کاری باهاش نکرده

00:07:20.790 --> 00:07:22.910
معلومه که میدونم وانگ جوآن چه جور آدمیه

00:07:25.150 --> 00:07:26.270
غافلگیر شدم که

00:07:26.350 --> 00:07:29.200
سو مو قشقرق راه ننداخت

00:07:30.030 --> 00:07:30.830
فقط ولش کرد

00:07:31.640 --> 00:07:32.910
ای بابا، همه ش برای هیچ و پوچ بود

00:07:35.830 --> 00:07:36.520
نه واقعا

00:07:37.390 --> 00:07:40.680
شاید لازم داره یکی هلش بده

00:07:41.710 --> 00:07:43.910
میخوای آبرو ریزی کنه؟

00:07:46.910 --> 00:07:48.200
تو این زمان

00:07:49.350 --> 00:07:50.910
همین که یکی در این مورد جلوی هیئت مدیره

00:07:51.520 --> 00:07:52.020
الم شنگه به پا کنه

00:07:52.030 --> 00:07:53.640
مجبور میشه از مدیر عاملی کناره گیری کنه

00:07:54.590 --> 00:07:56.270
این چیزی نیست که میخوای؟

00:08:00.910 --> 00:08:03.350
اما عاقبت این چیزها ممکنه بد تموم بشه

00:08:03.520 --> 00:08:04.910
از کنترلمون خارجه

00:08:06.710 --> 00:08:08.910
چرا؟ دلت براش میسوزه؟

00:08:09.150 --> 00:08:10.520
نه، اینطور نیست

00:08:11.680 --> 00:08:13.320
نگرانم ضربه بدی به آنشنگ

00:08:13.790 --> 00:08:15.230
وارد بشه

00:08:15.960 --> 00:08:18.390
هرچی نباشه سهامدارم

00:08:19.640 --> 00:08:21.710
اگه به یه پرونده کیفری تبدیل بشه

00:08:21.880 --> 00:08:22.910
ارزش نداره

00:08:24.790 --> 00:08:26.230
وانگ جوان کاری نکرد

00:08:27.000 --> 00:08:27.960
پرونده کیفری نمیشه

00:08:32.150 --> 00:08:34.030
اگه تحقیق کنن که سو مو

00:08:35.400 --> 00:08:37.440
چطور سر از اتاق وانگ جوآن در آورده چی؟

00:08:38.080 --> 00:08:39.280
فقط اصرار کن

00:08:39.350 --> 00:08:41.280
مست شد و خودش رفت اون تو

00:08:41.400 --> 00:08:42.160
همین

00:08:48.320 --> 00:08:51.110
نباید دل رحم باشی

00:08:52.110 --> 00:08:53.160
یادت رفت

00:08:53.280 --> 00:08:54.960
اون و ژانگ یانان باهات چیکار کردن؟

00:08:56.830 --> 00:08:57.200
چون

00:08:57.630 --> 00:09:01.470
حقا که بی رحمی، باید ازت یاد بگیرم

00:09:20.160 --> 00:09:20.830
سلام خانم سو

00:09:21.080 --> 00:09:21.560
سلام

00:09:22.080 --> 00:09:23.320
تبریک میگم خانم سو

00:09:23.470 --> 00:09:25.040
ارزیابی سرپرست بخش رو قبول شدین

00:09:25.590 --> 00:09:26.230
ممنون

00:09:26.400 --> 00:09:27.230
برای همین میخوایم

00:09:27.280 --> 00:09:28.280
اطلاعاتتون رو صحت سنجی کنیم

00:09:28.560 --> 00:09:29.470
فقط یه روند عادیه

00:09:29.870 --> 00:09:31.040
میتونین هر زمانی شروع کنین؟

00:09:31.230 --> 00:09:32.440
قبلا از شغل سابقم استعفا دادم

00:09:32.560 --> 00:09:33.350
میتونم هر زمانی شروع کنم

00:09:33.630 --> 00:09:34.400
عالیه

00:09:35.320 --> 00:09:35.680
راستی

00:09:35.990 --> 00:09:38.370
یادتون رفت اطلاعات تماس
با شرکت قبلیتون رو پر کنین

00:09:38.380 --> 00:09:40.020
[نام و شماره تماس معرف]

00:09:43.590 --> 00:09:44.920
میتونه از همین بخش یا از کارمندهای

00:09:45.040 --> 00:09:46.110
بخش منابع انسانی باشه

00:09:46.230 --> 00:09:48.440
فقط میخوایم اطلاعات شغلی قبلیتون رو

00:09:48.560 --> 00:09:49.470
تأیید کنیم

00:09:49.800 --> 00:09:51.390
همونطور که میدونین، طبق دستورالعمل استخدام

00:09:51.400 --> 00:09:52.220
(شرکت قبلیت بهم گفت)

00:09:52.230 --> 00:09:54.350
(به خاطر شکایت یه مشتری اخراج شدی)

00:09:54.630 --> 00:09:56.320
برای همین از لیست حذفت کردن

00:09:57.320 --> 00:09:57.920
معذرت میخوام

00:09:59.280 --> 00:10:00.710
لازم نیست بررسیش کنین

00:10:01.110 --> 00:10:03.040
بابت تلف کردن وقتتون معذرت میخوام

00:10:17.870 --> 00:10:18.320
سلام

00:10:18.960 --> 00:10:20.160
خانم سو؟

00:10:21.590 --> 00:10:22.230
شما؟

00:10:23.400 --> 00:10:24.320
چند روز پیش همدیگه رو دیدیم

00:10:24.440 --> 00:10:25.590
به همین زودی یادتون رفته خانم سو

00:10:26.320 --> 00:10:27.800
خانم های زیبا همیشه حافظه بدی دارن

00:10:47.590 --> 00:10:49.160
بیاین بریم داخل نوشیدنی بخوریم و صحبت کنیم

00:10:49.470 --> 00:10:49.960
نه ممنون

00:10:50.590 --> 00:10:52.230
نوشیدنی غیرالکلی، قهوه میخوریم

00:10:52.630 --> 00:10:53.830
میترسم یکی مسموم بشه

00:10:55.710 --> 00:10:57.750
خانم سو نگرانین مسمومتون کنم؟

00:10:57.830 --> 00:11:00.080
نه میترسم نتونم خودم رو کنترل کنم

00:11:00.400 --> 00:11:01.680
و قهوه تون رو مسموم کنم

00:11:02.750 --> 00:11:04.870
خیلی رک هستین، واقعا این رو دوست دارم

00:11:05.750 --> 00:11:07.350
از اون جور آدم هایی هستین که جوآن خوشش میاد

00:11:07.920 --> 00:11:09.710
جرقه ای بینتون زده نشد؟

00:11:09.990 --> 00:11:10.590
بی شرم

00:11:11.040 --> 00:11:12.040
حرف بیخود نزنین

00:11:12.440 --> 00:11:14.200
جرئت کردین زنگ بزنین بیام اینجا
پس موضوع چیه؟

00:11:15.110 --> 00:11:16.440
خب بذارین مستقیم برم سر اصل مطلب

00:11:17.510 --> 00:11:18.960
خانم سو شما الان بیکارین

00:11:19.200 --> 00:11:20.160
حتما روزهای سختی دارین، درسته؟

00:11:22.400 --> 00:11:24.110
توی این کارت 300 هزار یوانه

00:11:24.990 --> 00:11:26.230
جبران خسارتتونه

00:11:26.680 --> 00:11:27.750
اهمیت نمیدم چه رابطه ای

00:11:27.920 --> 00:11:29.200
با برادرم دارین

00:11:29.440 --> 00:11:31.040
اگه برین آنشنگ و الم شنگه راه بندازین

00:11:31.470 --> 00:11:32.630
پول رو میگیرین

00:11:33.040 --> 00:11:34.960
نه تنها پاپوش درست کردین
الان هم میخواین ازم استفاده کنین

00:11:36.590 --> 00:11:37.200
ازتون استفاده کنم؟

00:11:38.320 --> 00:11:39.470
آدم ها برای منافعشون از همدیگه بهره میبرن

00:11:40.200 --> 00:11:41.590
این کاریه که توی اجتماع انجام میدیم

00:11:42.320 --> 00:11:45.010
بعلاوه میتونین ازش سود ببرین

00:11:45.870 --> 00:11:46.560
خوابش رو ببینین

00:11:49.160 --> 00:11:49.750
چقدر؟

00:11:50.470 --> 00:11:50.960
جوآن

00:11:53.230 --> 00:11:55.320
بهم بگو توی این کارت چقدر پوله؟

00:11:57.680 --> 00:11:58.400
300,000

00:11:58.920 --> 00:12:00.560
میخواستم اون جریان رو فراموش کنه

00:12:01.350 --> 00:12:02.320
و دست از دردسر درست کردن برداره

00:12:02.750 --> 00:12:03.710
چه مزخرفاتی میگین؟

00:12:04.320 --> 00:12:05.200
مزخرف؟

00:12:05.510 --> 00:12:07.080
این بین ما برادرهاست

00:12:07.230 --> 00:12:08.400
خودتون رو قاطی نکنین

00:12:08.750 --> 00:12:09.750
اگه نمیخواستین ازم استفاده کنین

00:12:09.870 --> 00:12:11.350
به شما دوتا اهمیتی نمیدادم

00:12:12.680 --> 00:12:13.350
یادت باشه

00:12:13.990 --> 00:12:16.750
قرار نیست هیچکس در مورد اتفاقی
که اون شب افتاد چیزی بدونه

00:12:17.870 --> 00:12:18.750
شنیدی چی گفتم؟

00:12:23.230 --> 00:12:24.470
چرا با اینکه میدونستین میخواد ازتون

00:12:24.630 --> 00:12:26.870
استفاده کنه اومدین اینجا؟ دنبال این هستین؟

00:12:27.200 --> 00:12:28.230
حرفتون بی منطقه

00:12:28.440 --> 00:12:30.280
میشه فقط ارزش ظاهری چیزها رو در نظر نگیرین؟

00:12:30.590 --> 00:12:31.830
فکر کردم خیلی آدم درستی هستین

00:12:31.990 --> 00:12:33.160
که پیشنهادم رو رد کردین

00:12:34.040 --> 00:12:35.350
عزت نفستون رو جای دیگه انداختین؟

00:12:35.990 --> 00:12:37.280
من رو چی فرض کردین؟

00:12:41.960 --> 00:12:43.200
اونطوریه دیگه

00:12:43.630 --> 00:12:46.200
فکر میکنه یه استعداد بی نظیر داره

00:12:46.350 --> 00:12:47.510
و از بالا به بقیه نگاه میکنه

00:12:48.110 --> 00:12:51.040
خانم سو، وانگ جوآن رو زیاد نمیشناسین

00:12:52.400 --> 00:12:54.470
پس پول رو بگیرین و تنبیهش کنین

00:12:55.590 --> 00:12:56.800
کارتتون رو پس بگیرین

00:13:01.470 --> 00:13:02.800
(همه شواهد الان از بین رفته)

00:13:02.960 --> 00:13:04.440
(اما میشه این کارت رو
به عنوان مدرک نگه داشت)

00:13:08.350 --> 00:13:09.440
300,000?

00:13:11.280 --> 00:13:13.710
داره سعی میکنه به خاطر اون شب تحقیرت کنه
یا سکوتت رو با پول بخره؟

00:13:14.040 --> 00:13:15.160
نه، نمیتونیم این پول رو بگیریم

00:13:15.400 --> 00:13:16.320
معلومه که نمیتونیم

00:13:16.920 --> 00:13:18.440
برنامه دارم این کارت رو به پلیس تحویل بدم

00:13:18.750 --> 00:13:20.560
مدرک کار شیطانی شونه

00:13:20.960 --> 00:13:22.080
درسته، طرف توئم

00:13:22.280 --> 00:13:23.230
هیچوقت قسر در نمیرن

00:13:24.560 --> 00:13:26.110
تحقیر آمیزه

00:13:26.710 --> 00:13:29.440
اما انتظار نداشتم به این سادگی
300 هزار یوان پیشنهاد بدن

00:13:29.750 --> 00:13:31.560
بسه دیگه، نگرانی بسه

00:13:31.960 --> 00:13:33.160
الان اولویتت اینه که کل شب

00:13:33.350 --> 00:13:34.680
درس بخونی مگه نه؟

00:13:35.040 --> 00:13:36.870
خیالت راحت، هیچوقت درسم رو پشت گوش ننداختم

00:13:54.590 --> 00:13:56.800
زن دایی، ملافه تختم رو عوض کردین؟

00:13:57.080 --> 00:13:57.510
آره

00:13:57.960 --> 00:13:59.920
کمکم کن، میخوام تخت شنگ رو مرتب کنم

00:14:00.040 --> 00:14:01.800
یه کارت بانکی دیدین؟

00:14:01.960 --> 00:14:02.960
کارت بانکی؟

00:14:03.230 --> 00:14:04.710
یه کارت طلایی، بانک صنعت و تجارت

00:14:04.990 --> 00:14:05.990
نه

00:14:07.560 --> 00:14:08.440
خدایا

00:14:09.230 --> 00:14:10.350
آروم باش

00:14:10.470 --> 00:14:11.510
برش نداشتم

00:14:11.960 --> 00:14:14.200
اما چون توی خونه ست گم نمیشه

00:14:15.320 --> 00:14:16.710
چرا یهو انقدر نگران شدی؟

00:14:17.800 --> 00:14:19.460
چقدر توشه؟

00:14:19.470 --> 00:14:20.710
ببین چه ترسیدی

00:14:21.110 --> 00:14:21.920
300,000

00:14:23.960 --> 00:14:24.590
300,000?

00:14:25.110 --> 00:14:26.350
همچین پول زیادی رو از کجا آوردی؟

00:14:26.510 --> 00:14:28.280
مال من نیست

00:14:28.560 --> 00:14:30.110
باید هر طور شده پیداش کنیم

00:14:31.320 --> 00:14:32.510
بدبخت شدیم

00:14:32.710 --> 00:14:35.350
چی شده؟ کی اون پول رو بهت داده؟

00:14:35.990 --> 00:14:37.160
وام گرفتی؟

00:14:37.320 --> 00:14:38.040
نه

00:14:38.280 --> 00:14:41.510
چی شده؟

00:14:42.920 --> 00:14:44.320
حالا به خاطرت اینطور نگران شدم

00:14:47.630 --> 00:14:49.470
بانک گفت صاحبش باید همه مدارک رو بیاره

00:14:49.680 --> 00:14:50.400
و شخصا باطلش کنه

00:14:51.510 --> 00:14:53.710
دست از دوز و کلک بردار، خیلی ساده لوحی

00:14:54.200 --> 00:14:56.590
باور کنین یا نه، کارت گم شده

00:14:57.160 --> 00:14:58.680
حتی اگه باطلش نکنین پول رو نمیگیرم

00:14:59.080 --> 00:15:00.920
در مورد اتفاقی که توی باشگاه افتاد
راحت ازتون نمیگذرم

00:15:06.040 --> 00:15:06.470
فهمیدم

00:15:07.590 --> 00:15:08.160
برگرد

00:15:08.830 --> 00:15:09.590
هیچ کاری بلد نیستی

00:15:10.580 --> 00:15:11.820
[آنشنگ]

00:15:12.040 --> 00:15:12.990
کارت گم شده؟

00:15:14.280 --> 00:15:15.400
به آقای وانگ کوچکتر گفتم

00:15:15.990 --> 00:15:16.800
اما قبول نکرد باطلش کنه

00:15:17.960 --> 00:15:19.230
اما چرا اومدی پیش من؟

00:15:19.960 --> 00:15:21.280
نه فیلم نظارتی رو دارم نه مدرک

00:15:22.110 --> 00:15:22.990
برای همین پلیس پرونده تشکیل نمیده

00:15:24.230 --> 00:15:26.040
فکر کردم برای جلب توجه عمومی

00:15:26.230 --> 00:15:27.040
به آنشنگ

00:15:27.590 --> 00:15:28.680
آنلاین منتشرش کنم

00:15:29.750 --> 00:15:30.870
اما ضعیفم و قدرتی ندارم

00:15:31.080 --> 00:15:32.960
برای همین میترسم آتیشش گریبانگیر خودم بشه

00:15:34.750 --> 00:15:35.470
اما نمیذارم شماها

00:15:35.510 --> 00:15:36.590
از مجازات شونه خالی کنین

00:15:37.320 --> 00:15:39.280
وانگ سی وی بود که ازم خواست برم اونجا

00:15:40.110 --> 00:15:40.700
فقط میخوام بدونم

00:15:40.710 --> 00:15:41.750
چطور گولم زد

00:15:41.920 --> 00:15:43.190
باید بدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:15:44.280 --> 00:15:45.870
پس اومدی اینجا که توضیح بدی

00:15:45.990 --> 00:15:47.800
چرا اون روز با سی وی بودی؟

00:15:48.400 --> 00:15:49.340
درضمن میخوام توضیح بدم

00:15:49.350 --> 00:15:50.590
چه اتفاقی برای پول افتاد

00:15:51.470 --> 00:15:52.560
نمیخوام تقصیر رو گردن بگیرم

00:15:55.710 --> 00:15:56.830
بهت یه ایده میدم

00:15:57.680 --> 00:15:58.830
ازش 30 میلیون دیگه بخواه

00:15:59.590 --> 00:16:00.200
منظورتون چیه؟

00:16:00.870 --> 00:16:02.440
همش فکر میکنم خیلی کمه

00:16:03.110 --> 00:16:05.110
که رسواییم فقط 300 هزارتا ارزش داره

00:16:05.630 --> 00:16:06.680
اگه فکر میکنی زیادیه

00:16:06.830 --> 00:16:09.350
حداقل باید 3 میلیون باشه

00:16:09.710 --> 00:16:10.830
در غیر این صورت حس میکنم بی ارزشم

00:16:11.590 --> 00:16:12.400
دارین مسخره م میکنین؟

00:16:12.560 --> 00:16:14.200
نه دارم جدی میگم

00:16:14.680 --> 00:16:16.470
اگه ازش 30 میلیون بخوای

00:16:16.750 --> 00:16:18.630
اون وقت ثروتمندی

00:16:19.560 --> 00:16:20.920
و یکم جبران

00:16:22.040 --> 00:16:24.630
فداکاری اون شبمون رو میکنه

00:16:24.920 --> 00:16:25.710
فداکاری؟

00:16:26.510 --> 00:16:27.400
دست انداختی دور گردنم

00:16:29.080 --> 00:16:30.230
کلی فداکاری کردم

00:16:30.630 --> 00:16:31.680
چه مزخرفاتی بلغور میکنین؟

00:16:32.320 --> 00:16:34.440
خب تو بودی که من رو آن صدا کردی مگه نه؟

00:16:34.590 --> 00:16:35.270
صداتون نمیکردم

00:16:35.280 --> 00:16:37.920
کافیه، لازم نیست توضیح بدی، میفهمم

00:16:40.710 --> 00:16:42.920
اگه با خودت سلاح بیاری متهم میشی

00:16:44.040 --> 00:16:46.870
برای جلوگیری از دردسر
غیرضرروری یه اظهارنامه نوشتم

00:16:48.400 --> 00:16:49.080
اظهارنامه

00:16:49.510 --> 00:16:50.400
من، سو مو

00:16:50.830 --> 00:16:52.510
از وانگ سی وی یه کارت بانکی گرفتم

00:16:52.680 --> 00:16:53.350
اما کارت گم شد

00:16:53.830 --> 00:16:55.750
پولی که تو کارت بود رو استفاده نکردم

00:16:56.040 --> 00:16:57.630
و به صاحب کارت اطلاع
دادم که بلافاصله باطلش کنه

00:16:57.960 --> 00:16:59.750
مسئولیت هر ضرر و
زیانی که بعد از رد درخواستم

00:16:59.920 --> 00:17:00.800
برای ابطال وارد بشه با من نیست

00:17:01.470 --> 00:17:02.430
قبلا امضاش کردم

00:17:02.440 --> 00:17:03.230
اینجا رو امضا کنین

00:17:08.200 --> 00:17:10.920
نباید بذاری وانگ سی وی امضاش کنه؟

00:17:11.230 --> 00:17:12.120
چرا من؟

00:17:13.710 --> 00:17:15.150
پای شما هم وسطه و برادرش هستین

00:17:15.160 --> 00:17:15.920
هیچ اشکالی نداره

00:17:23.790 --> 00:17:25.470
میدونم پول براتون

00:17:25.640 --> 00:17:26.230
هیچ معنایی نداره

00:17:27.200 --> 00:17:29.030
اما رقمش انقدر زیاد
هست که باعث ناراحتیم بشه

00:17:29.400 --> 00:17:30.310
به پول احتیاج دارم

00:17:31.200 --> 00:17:33.230
اما هر قرون پولم باید قانونی باشه

00:17:33.880 --> 00:17:35.300
هر کسی یه حداقل برای خودش داره

00:17:35.310 --> 00:17:36.510
که باعث میشه احساس امینت کنه

00:17:37.550 --> 00:17:39.270
چیزی نیست که بشه با 300 هزارتا خرید

00:17:51.700 --> 00:17:54.200
[اظهار نامه] [اظهار کننده: سو
مو] [طرف درگیر: وانگ جوآن]

00:17:58.200 --> 00:17:58.920
راضی شدی؟

00:18:20.120 --> 00:18:20.550
بذار بیارمشون

00:18:21.070 --> 00:18:21.600
ولم کن

00:18:23.600 --> 00:18:24.960
دخترعمه ت هنوز کار پیدا نکرده؟

00:18:25.310 --> 00:18:26.400
از قبل کل داستان رو میدونم

00:18:26.840 --> 00:18:27.360
نگران نباش

00:18:27.640 --> 00:18:29.510
از برادرم میخوام کمکش کنه

00:18:29.710 --> 00:18:30.840
فقط یه شغله مگه نه؟

00:18:32.990 --> 00:18:35.400
آره، یه طوری میگی انگار آسونه

00:18:35.880 --> 00:18:36.790
فقط یه شغله مگه نه؟

00:18:38.510 --> 00:18:39.360
منظورم این نیست

00:18:40.600 --> 00:18:41.500
اصلا برام مهم نیست

00:18:41.510 --> 00:18:42.400
منظورت چیه

00:18:42.880 --> 00:18:44.030
به خانم وانگ میگم

00:18:44.120 --> 00:18:44.880
از هفته دیگه جام رو عوض میکنم

00:18:44.920 --> 00:18:46.030
میرم ردیف آخر

00:18:46.070 --> 00:18:47.230
الان دیگه نمیخوام هیچ کاری باهات داشته باشم

00:18:50.120 --> 00:18:50.880
خیلی بی رحمی

00:19:01.920 --> 00:19:02.550
بیخیال

00:19:03.030 --> 00:19:04.360
چرا باید بهش اهمیت بدم؟

00:19:10.070 --> 00:19:13.440
♪حتی اگه بمیرم عشقم هیچوقت نمیمیره♪

00:19:13.790 --> 00:19:17.310
♪از ته دلم گریه میکنم و کافی نیست♪

00:19:38.400 --> 00:19:39.790
چمدون رو فقط بذارین دم در ورودی آقای ژانگ

00:19:39.990 --> 00:19:40.440
چشم

00:19:44.510 --> 00:19:47.960
آقای وانگ کاغذ دیواری
اتاقتون دوباره نصب شده

00:19:48.470 --> 00:19:51.310
نظافت کامل و ارزیابی آلودگی هم

00:19:51.510 --> 00:19:52.470
انجام دادیم

00:19:52.790 --> 00:19:54.960
همه چیز کاملا خوبه، لطفا خیالتون راحت باشه

00:19:55.400 --> 00:19:56.600
خیلی ممنون آقای ژانگ

00:19:56.960 --> 00:19:59.400
نمیخوام بعدا بیرون برم
میتونین زودتر برین استراحت کنین

00:19:59.550 --> 00:20:02.030
باشه، فردا صبح میام دنبالتون

00:20:02.200 --> 00:20:02.600
باشه

00:20:25.640 --> 00:20:26.200
اومدی خونه

00:20:27.550 --> 00:20:29.880
فکر کردم دیگه یادت رفته

00:20:30.030 --> 00:20:30.920
ورودی کجاست

00:20:32.640 --> 00:20:32.990
بشین

00:20:37.160 --> 00:20:37.790
درسته

00:20:38.960 --> 00:20:40.270
جات رو گرفتم

00:20:49.270 --> 00:20:51.640
یه خانواده ایم، مهم نیست کجا بشینم

00:21:02.070 --> 00:21:04.640
اما توی شرکت جریان فرق داره

00:21:07.990 --> 00:21:09.550
ما برادرها سالهاست همدیگه رو ندیدیم

00:21:10.550 --> 00:21:12.920
نیازی به باز کردن سر صحبت نیست

00:21:13.640 --> 00:21:17.680
برادرها؟ وانگ جوآن واقعا داری
باهام در این مورد حرف میزنی؟

00:21:18.200 --> 00:21:19.360
خب بیا در مورد پول حرف بزنیم

00:21:21.990 --> 00:21:23.030
بهت گفتم

00:21:23.360 --> 00:21:25.270
هیچکس نباید در مورد
اتفاقی که اون شب افتاد بدونه

00:21:25.600 --> 00:21:26.640
پس زیاد نمیپرسم

00:21:27.360 --> 00:21:28.400
در مورد اون شب تو باشگاه

00:21:29.270 --> 00:21:30.790
فقط یه شوخی بینمونه

00:21:31.360 --> 00:21:32.880
که یکم از حد گذشت

00:21:33.230 --> 00:21:34.030
درست میگم سی وی؟

00:21:37.200 --> 00:21:38.550
تصمیم داشت کارت رو بهت

00:21:39.030 --> 00:21:40.310
برگردونه

00:21:41.440 --> 00:21:42.600
اما گمش کرد

00:21:43.030 --> 00:21:44.070
پس برو کارت رو باطل کن

00:21:44.360 --> 00:21:45.270
و دیگه در موردش حرف نمیزنیم

00:21:45.550 --> 00:21:48.550
چرا باید نقش بازی کردنش رو باور کنم؟

00:21:49.640 --> 00:21:51.160
کارت پیششه

00:21:51.470 --> 00:21:52.710
نمیتونه همینطوری بیخیالش بشه

00:21:54.070 --> 00:21:55.920
این بهونه رو آورده که بتونه
بدون خجالت پول رو بگیره

00:21:56.160 --> 00:21:58.070
اهمیتی نمیدم نقش بازی میکنه یا نه

00:21:58.360 --> 00:22:00.360
بلاخره ضرری نداره کارت رو باطل کنی

00:22:01.710 --> 00:22:03.030
بیشتر کنجکاوم به پول

00:22:03.790 --> 00:22:05.360
دست میزنه یا نه

00:22:07.920 --> 00:22:09.270
جوآن، سی وی

00:22:12.470 --> 00:22:13.110
چی شده وانگ جیان؟

00:22:13.120 --> 00:22:13.840
بهم دست نزن

00:22:13.920 --> 00:22:14.750
بهم دست نزن

00:22:14.960 --> 00:22:15.920
چه اتفاقی افتاد؟ چیزیت شده؟

00:22:17.160 --> 00:22:18.960
این سرد شده، یکی دیگه برام بیار

00:22:20.230 --> 00:22:20.960
بد جور تب داری

00:22:22.200 --> 00:22:23.960
تب داری، همین الان باید بری بیمارستان

00:22:28.740 --> 00:22:31.370
[درمانگاه جیاهویی]

00:22:32.990 --> 00:22:33.710
عجیبه

00:22:34.440 --> 00:22:35.700
امروز صبح خوب بودی

00:22:35.710 --> 00:22:36.840
چطور یهو تب کردی؟

00:22:37.270 --> 00:22:39.510
سرما خوردم

00:22:39.710 --> 00:22:40.510
سرما خوردی؟

00:22:43.960 --> 00:22:45.030
بهم دروغ نگو

00:22:45.120 --> 00:22:46.640
قبلا این کار رو انجام دادم

00:22:47.160 --> 00:22:48.510
میخوای جوآن برات کاری بکنه؟

00:22:49.120 --> 00:22:50.470
نه هیچی

00:22:50.710 --> 00:22:51.920
هیچی، نگران نباش

00:22:53.880 --> 00:22:55.750
اگه نمیخوای در موردش حرف بزنی عیبی نداره

00:22:56.400 --> 00:22:58.070
اما میفهمم بعد برگشت جوآن من رو یادت رفته

00:22:58.470 --> 00:23:00.070
نه اینطور نیست

00:23:00.160 --> 00:23:01.160
سی وی، من

00:23:01.640 --> 00:23:02.880
بعدا در موردش بهت میگم

00:23:02.990 --> 00:23:03.790
داستانش طولانیه

00:23:07.200 --> 00:23:07.990
الان چطوری؟

00:23:08.510 --> 00:23:09.200
بهتری؟

00:23:13.550 --> 00:23:15.400
تب نداری، آب خوردی؟

00:23:18.680 --> 00:23:20.070
باید براش نوشیدنی گرم بگیری

00:23:21.640 --> 00:23:23.600
داغه دارم براش یکم خنکش میکنم

00:23:24.640 --> 00:23:27.640
بیا، یکم آب گرم بخور

00:23:27.990 --> 00:23:28.750
این رو میخوام

00:23:31.200 --> 00:23:31.840
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:23:33.030 --> 00:23:34.120
ریه هاش به نظر پاکه

00:23:34.790 --> 00:23:35.920
اما سطح پروتئین واکنشی سی یکم بالاست

00:23:36.840 --> 00:23:38.270
معنیش چیه؟

00:23:40.270 --> 00:23:41.840
میتونه بعد از تموم شدن این سرم بره خونه

00:23:42.120 --> 00:23:43.960
خب، دو ساعت اینجا میمونی

00:23:44.360 --> 00:23:45.990
و بعد میریم خونه

00:23:46.710 --> 00:23:47.470
تو زودتر برو خونه

00:23:48.120 --> 00:23:49.030
پیشش میمونم

00:23:49.600 --> 00:23:50.750
چرا؟

00:23:50.790 --> 00:23:51.550
برادر منم هست

00:23:52.526 --> 00:24:00.526
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:00.550 --> 00:24:03.310
بعد از اینکه کل شب رو
اونجا موندم خیلی خسته م

00:24:03.640 --> 00:24:05.030
نمیتونم طاقت بیارم

00:24:05.230 --> 00:24:07.060
خب اگه اتفاقی افتاد صدام کنین

00:24:07.070 --> 00:24:08.070
الان میرم بخوابم

00:24:09.710 --> 00:24:11.840
الان چطوری؟ بهتری؟

00:24:12.840 --> 00:24:14.960
نمیرم بالا، به هر حال وقت
زیادی برای خواب ندارم

00:24:16.400 --> 00:24:17.640
فردا یه امتحان ریاضی دارم

00:24:17.880 --> 00:24:18.790
خیلی سختکوشی

00:24:19.360 --> 00:24:21.750
اما گواهی پزشک داری که سه روز استراحت کنی

00:24:22.920 --> 00:24:25.070
نه، میخوام برم مدرسه

00:24:27.030 --> 00:24:28.360
نقش بازی کردن بسه

00:24:28.550 --> 00:24:29.270
جدی میگم

00:24:30.750 --> 00:24:32.440
این آخرین لحظه شادیمه

00:24:32.920 --> 00:24:35.360
ژونگ شنگ هفته دیگه جاش رو عوض میکنه

00:24:36.270 --> 00:24:37.470
مدرسه رفتن چه فایده داره

00:24:38.120 --> 00:24:39.400
اگه نتونم کنارش بشینم؟

00:24:39.710 --> 00:24:41.680
چی تو فکرته بچه جون؟

00:24:42.030 --> 00:24:43.360
میری مدرسه که قرار بذاری؟

00:24:44.200 --> 00:24:45.360
نه، میرم که درس بخونم

00:24:45.960 --> 00:24:47.400
بعد از اینکه کنار ژونگ شنگ نشستم

00:24:47.680 --> 00:24:49.270
نتیجه امتحاناتم خیلی بهتر شد

00:24:50.160 --> 00:24:51.640
آره، خیلی

00:24:52.030 --> 00:24:54.030
به جای آخر، شدی سه تا مونده به آخر

00:24:54.270 --> 00:24:55.360
پیشرفتمه

00:24:55.790 --> 00:24:57.470
به خاطر اینه که کنار ژونگ شنگ میشینم

00:24:57.960 --> 00:24:59.120
اما نمیتونی کاریش بکنی

00:24:59.550 --> 00:25:00.880
ژونگ شنگ حق داره

00:25:01.070 --> 00:25:01.880
جاش رو عوض کنه

00:25:03.270 --> 00:25:05.200
یه ایده ای دارم

00:25:06.470 --> 00:25:07.160
چیه؟

00:25:08.440 --> 00:25:10.070
میتونی بذاری دخترعمۀ ژونگ شنگ
برای آنشنگ کار کنه

00:25:11.550 --> 00:25:14.510
ژونگ شنگ ازت خواست؟

00:25:14.960 --> 00:25:15.640
معلومه که نه

00:25:16.070 --> 00:25:17.510
آخرین بار رفتارش رو در این مورد دیدی

00:25:18.070 --> 00:25:19.160
اما خوب میشناسمش

00:25:19.750 --> 00:25:21.070
اگه واقعا کمکش کنم

00:25:21.600 --> 00:25:22.680
دیگه باهام بی عاطفه برخورد نمیکنه

00:25:23.160 --> 00:25:24.640
حتی اگه به این خاطر ازم تشکر نکنه

00:25:25.200 --> 00:25:26.400
بازم میخوام به خانم سو مو کمک کنم

00:25:27.160 --> 00:25:27.960
چون براش ناعادلانه ست

00:25:28.270 --> 00:25:29.750
تو شغل قبلیش یه مشتری ازش شکایت مغرضانه کرد

00:25:30.160 --> 00:25:31.470
حالا نمیتونه جایی استخدام بشه

00:25:31.710 --> 00:25:32.790
شکایت مغرضانه؟

00:25:32.880 --> 00:25:35.030
درسته، بعضی ها وقتی از مغازه چیزی میخرن

00:25:35.200 --> 00:25:36.200
طوری رفتار میکن انگار خدان

00:25:37.460 --> 00:25:38.540
اون آدم فقط به دلایل غیرمنطقی

00:25:38.790 --> 00:25:39.840
شکایت کرد

00:25:40.400 --> 00:25:41.400
چه زورگو

00:25:47.840 --> 00:25:49.120
سلام به کاویلو خوش اومدین

00:25:49.360 --> 00:25:50.510
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:25:53.230 --> 00:25:54.510
آقا هنوز من رو یادتونه؟

00:25:54.840 --> 00:25:56.880
قبلا براتون کت و شلوار انتخاب کردم

00:25:57.400 --> 00:25:58.440
بله، به سختی

00:25:59.230 --> 00:26:01.200
به مشتری هایی که میرن جاهایی که
گرد و خاک هست کمک نمیکنین

00:26:03.270 --> 00:26:04.030
عذر میخوام

00:26:04.230 --> 00:26:05.200
سؤتفاهم شده بود

00:26:05.400 --> 00:26:06.640
الان جنس های جدید برامون اومده

00:26:06.880 --> 00:26:07.790
بذارین چندتایی براتون انتخاب کنم

00:26:08.120 --> 00:26:08.640
لازم نیست

00:26:09.310 --> 00:26:10.790
امروز اومدم بپرسم

00:26:11.470 --> 00:26:12.750
اگه از خدمات دفعه قبلتون

00:26:12.960 --> 00:26:14.470
راضی نباشم باید به کی

00:26:14.960 --> 00:26:15.960
شکایت کنم

00:26:23.470 --> 00:26:24.550
(نامزد اون مرد)

00:26:24.790 --> 00:26:26.070
(تقریبا اون معشوقه رو گیر انداخت)

00:26:26.270 --> 00:26:28.310
(برای همین عصبانیتش رو سر سو مو خالی کرد)

00:26:28.880 --> 00:26:30.470
(میدونین، بعضی وقت ها مردم)

00:26:30.750 --> 00:26:32.160
(واقعا شانس بدی دارن)

00:26:47.120 --> 00:26:50.960
دوستی تو زندگیمون یه گنجینه ست

00:26:51.200 --> 00:26:52.260
در مورد روشی که گفتی

00:26:52.270 --> 00:26:53.470
فکر کردم

00:26:54.070 --> 00:26:54.920
ارزش امتحان کردن رو داره

00:26:57.030 --> 00:26:57.990
چیه؟

00:26:59.960 --> 00:27:01.270
جای تعجب نداره که انگلیسیت انقدر بده

00:27:01.510 --> 00:27:03.600
انتظار داری وقتی حافظه
خوبی نداری لغات یادت بمونه؟

00:27:05.270 --> 00:27:06.120
وانگ

00:27:06.550 --> 00:27:08.070
وانگ عاشقتم

00:27:10.230 --> 00:27:11.680
این... خوابه؟

00:27:12.360 --> 00:27:14.070
انقدر زود ذوق زده نشو

00:27:14.270 --> 00:27:15.680
اول منظورم رو روشن میکنم

00:27:16.310 --> 00:27:17.470
باهاش موافقت میکنم

00:27:17.990 --> 00:27:18.780
اما اگه دخترعمه

00:27:18.790 --> 00:27:20.070
اون دختر باهوشه موافقت نکنه

00:27:20.470 --> 00:27:21.070
میخوای چیکار کنی؟

00:27:21.920 --> 00:27:22.920
باورم نمیشه

00:27:23.160 --> 00:27:24.540
مدیر عامل آنشنگ نتونه

00:27:24.550 --> 00:27:25.990
از پس دخترعمۀ ژونگ شنگ بر بیاد

00:27:28.550 --> 00:27:30.310
پس میتونی انجام بدی

00:27:30.680 --> 00:27:31.120
تو

00:27:32.440 --> 00:27:33.030
اهمیتی نمیدم

00:27:33.710 --> 00:27:35.990
فقط میدونم چیزی نیست که

00:27:37.030 --> 00:27:38.440
وانگ جوآن نتونه بهش برسه

00:27:39.230 --> 00:27:39.880
پس وانگ

00:27:40.680 --> 00:27:43.200
وقتشه جذبه ت رو نشون بدی

00:27:55.120 --> 00:27:55.920
سلام، بفرمایین؟

00:27:56.640 --> 00:27:57.440
الان کجایین؟

00:27:58.360 --> 00:27:59.070
شما؟

00:27:59.640 --> 00:28:00.360
وانگ جوآن

00:28:10.990 --> 00:28:12.070
ادبتون کجاست؟

00:28:12.310 --> 00:28:13.400
چطور میتونین اونطوری گوشی رو قطع کنین؟

00:28:14.070 --> 00:28:14.790
سرم شلوغه

00:28:15.270 --> 00:28:17.120
وقتی بیکارین چرا باید سرتون شلوغ باشه؟

00:28:29.990 --> 00:28:31.790
(همین الان تاکسی بگیرین و بیاین مرکز هنری)

00:28:32.400 --> 00:28:33.400
(کرایه ش رو میدم)

00:28:33.470 --> 00:28:34.710
(فقط نیم ساعت وقت دارم)

00:28:36.470 --> 00:28:39.440
(ببخشید، میخوام بابت اون شب معذرت بخوام)

00:28:41.470 --> 00:28:42.550
(تصحیح میکنم)

00:28:42.960 --> 00:28:44.030
(نه از طرف خودم)

00:28:44.440 --> 00:28:46.160
(از طرف وانگ سی وی)

00:28:49.710 --> 00:28:51.470
(اظهار نامه ای که در
مورد اون پول بود گم شده)

00:28:51.750 --> 00:28:53.230
(لازمه بیاین اینجا یه
جدیدش رو برام بنویسین)

00:29:02.550 --> 00:29:04.440
اظهار نامه رو بهتون ندادم؟

00:29:04.640 --> 00:29:05.960
چطور گمش کردین؟

00:29:06.840 --> 00:29:08.400
نه، پیداش کردم

00:29:08.750 --> 00:29:09.750
گولم زدین

00:29:10.440 --> 00:29:11.460
یه مدیر عام

00:29:11.470 --> 00:29:12.750
کار بهتری نداره انجام بده؟

00:29:16.220 --> 00:29:17.390
[قرارداد استخدام پیمانی]

00:29:20.510 --> 00:29:21.070
این چیه؟

00:29:21.310 --> 00:29:23.160
نمیتونین این نویسه های چینی رو بخونین؟

00:29:25.030 --> 00:29:26.600
با توجه به صلاحیتتون

00:29:26.790 --> 00:29:28.640
فقط میتونین یه قرارداد
استخدام پیمانی امضا کنین

00:29:28.990 --> 00:29:30.960
اما حقوقتون بر اساس ارزش بازاری داده میشه

00:29:31.230 --> 00:29:32.790
در مقایسه با بقیه مشاغل مشابهش کم نیست

00:29:34.790 --> 00:29:36.070
باید برای یه مهمونی عصرونه برم اونجا

00:29:37.310 --> 00:29:37.990
توی دفتر میبینمتون

00:29:39.030 --> 00:29:40.270
چرا انقدر مطمئنین که قبولش میکنم؟

00:29:40.640 --> 00:29:41.440
چرا نکنین؟

00:29:42.470 --> 00:29:43.960
مدتی از مصاحبه ای که توی آنشنگ داشتین گذشته

00:29:44.200 --> 00:29:45.440
اگه میتونستین تا الان

00:29:45.640 --> 00:29:46.680
یه شغل پیدا کرده بودین

00:29:47.750 --> 00:29:49.880
بحث استخدام که میشه یه انتخاب دو طرفه ست

00:29:49.960 --> 00:29:51.790
آنشنگ یه سیستم شناخته شده داره
مزایای سخاوتمندانه ای ارائه میده

00:29:52.200 --> 00:29:53.440
و مایلیم روی پرورش
کارمندها سرمایه گذاری کنیم

00:29:54.440 --> 00:29:55.990
یه محل کار عالی برای توسعه فردیه

00:29:56.030 --> 00:29:57.600
دلیلی برای قبول نکردنش به ذهنم نمیرسه

00:29:58.880 --> 00:30:01.120
بعلاوه شک دارم

00:30:01.680 --> 00:30:03.160
شرکت هایی که برای مصاحبه رفتین

00:30:04.030 --> 00:30:05.990
بدون بررسی سوابق

00:30:06.070 --> 00:30:07.030
کارمند استخدام کنن

00:30:08.840 --> 00:30:11.360
درضمن شنیدم به خاطر یه شکایت

00:30:11.990 --> 00:30:13.030
عذرتون رو خواستن

00:30:14.990 --> 00:30:15.920
چطور در این مورد فهمیدین؟

00:30:16.230 --> 00:30:18.070
چون قبل از اینکه این موقعیت رو پیشنهاد بدم

00:30:18.310 --> 00:30:19.360
سوابقتون رو بررسی کردم

00:30:20.400 --> 00:30:21.710
در این صورت چرا بازم

00:30:21.750 --> 00:30:22.640
به خاطر کوچیکترین برادرم

00:30:23.160 --> 00:30:23.750
تبریک میگم

00:30:24.550 --> 00:30:25.880
دختردایی باهوشتون

00:30:26.160 --> 00:30:27.920
و برادر بی شعورم کمک کردن

00:30:28.160 --> 00:30:29.750
نمیخوام با سؤاستفاده از اونها شغل رو بگیرم

00:30:30.750 --> 00:30:31.590
توی محل کار باید از هر چیز

00:30:31.600 --> 00:30:33.400
بهترین استفاده رو ببری

00:30:34.470 --> 00:30:35.990
اگه همچین فرصت هایی که جلوی چشمتون هستن

00:30:36.310 --> 00:30:38.840
نادیده بگیرین باعث میشه نادون تر بشین

00:30:42.400 --> 00:30:44.550
میدونین توی این دنیا تأسف بار ترین چیز چیه؟

00:30:46.470 --> 00:30:48.120
اینکه نتونین با توانایی
هاتون به آرزوهاتون برسین

00:30:48.790 --> 00:30:49.640
میتونین وقتی به اندازه کافی

00:30:50.640 --> 00:30:52.440
شایسته بودین با همون رضایتی که میخواین

00:30:52.550 --> 00:30:55.990
آنشنگ رو رد کنین مگه نه؟

00:30:56.710 --> 00:30:58.260
بعلاوه ادعا میکنین

00:30:58.270 --> 00:30:59.360
پول رو نگرفتین

00:31:00.960 --> 00:31:03.230
این بهترین اثباته

00:31:12.460 --> 00:31:14.240
[قرارداد استخدام پیمانی]

00:31:33.640 --> 00:31:34.120
مو

00:31:34.470 --> 00:31:36.750
فرق بین این و قرارداد استخدام عادی چیه؟

00:31:36.990 --> 00:31:38.030
ساده بگم

00:31:38.270 --> 00:31:39.960
این یه قرارداد با یه
شرکت به عنوان شخص ثالثه

00:31:40.440 --> 00:31:42.360
شخص مشمول مزایی که آنشنگ ارائه میده نمیشه

00:31:42.790 --> 00:31:45.600
معمولا برای کساییه که
صلاحیت های پایینی دارن

00:31:46.470 --> 00:31:47.640
توی موقعیت من

00:31:48.160 --> 00:31:49.550
یه دیپلمه حساب میشم

00:31:51.030 --> 00:31:53.680
پس یکم بهتر از کارآموزیه

00:31:53.990 --> 00:31:55.640
بلاخره باید واقعیت رو قبول کنم

00:31:56.200 --> 00:31:57.920
شکایت هایی که از شغل قبلیم گرفتم

00:31:57.960 --> 00:31:59.030
هنوز لکه ننگ رزومۀ منه

00:31:59.550 --> 00:32:01.640
برای برداشتن این لکه ننگ مسخره

00:32:01.840 --> 00:32:03.200
کاری که الان باید بکنم

00:32:03.230 --> 00:32:04.270
پیدا کردن یه شرکت جدید

00:32:04.880 --> 00:32:05.840
و جایگزین کردن شرکت قبلی

00:32:05.920 --> 00:32:06.990
توی زومه م با اونه

00:32:07.710 --> 00:32:09.750
کارمندهای منابع انسانی همۀ شرکت هایی
که توشون کار کردم بررسی نمیکنن

00:32:10.160 --> 00:32:10.870
معمولا

00:32:10.880 --> 00:32:12.750
فقط در مورد آخرین شرکت تحقیق میکنن

00:32:13.680 --> 00:32:15.120
منظورت اینه که میخوای

00:32:15.270 --> 00:32:17.230
آنشنگ بشه آخرین شرکتی
که قبلا توش کار میکردی

00:32:17.920 --> 00:32:19.440
باید حداقل دو تا سه سال اینجا بمونم

00:32:19.550 --> 00:32:20.350
تا ثابت قدم بودنم

00:32:20.360 --> 00:32:21.990
رو به باقی شرکت ها نشون بدم

00:32:22.440 --> 00:32:23.710
میتونم بعد سه سال شغلم رو عوض کنم

00:32:23.840 --> 00:32:24.750
زمانبندیش مشکلی نداره

00:32:25.360 --> 00:32:26.550
پول رو قبول نمیکنم

00:32:26.640 --> 00:32:27.920
اما نباید این پیشنهاد شغلی رو رد کنم

00:32:27.990 --> 00:32:30.120
در ازای تلاشم بهم حقوق میدن، مشکلی نداره

00:32:30.440 --> 00:32:31.700
میتونم بدون شرمندگی

00:32:31.710 --> 00:32:32.600
این پیشنهاد رو قبول کنم

00:32:55.360 --> 00:32:56.400
زود اومدی

00:32:56.460 --> 00:32:56.940
[رزومه]

00:32:58.160 --> 00:32:58.640
سلام

00:32:59.470 --> 00:33:02.270
تازه استخدام شدم، برای فرایند
معارفه اومدم اینجا، اسمم سو مو ئه

00:33:04.400 --> 00:33:05.550
برای صحبت باهاتون باید
چه عنوانی استفاده کنم؟

00:33:05.990 --> 00:33:08.400
آنا هستم، دستیار ارشد بخش منابع انسانی

00:33:10.120 --> 00:33:11.360
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

00:33:12.840 --> 00:33:14.550
بله، در طول مصاحبه

00:33:15.270 --> 00:33:16.640
واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم

00:33:17.920 --> 00:33:18.440
یادتون رفته؟

00:33:20.160 --> 00:33:21.070
بابت درست بررسی نکردن سوابق

00:33:21.160 --> 00:33:22.470
آقای وانگ سرزنشم کرد

00:33:24.030 --> 00:33:25.360
در اون مورد متأسفم

00:33:25.470 --> 00:33:26.230
قصد نداشتم درگیرتون کنم

00:33:29.120 --> 00:33:31.120
فرم رو پر کنین، از یه خودنویس استفاده کنین

00:33:32.990 --> 00:33:33.920
لطفا مدرک فارغ التحصیلیتون

00:33:36.230 --> 00:33:37.920
لطفا مدارک زبان انگلیسی، مهارت های محاسباتی

00:33:38.030 --> 00:33:39.200
و کارت شناساییتون رو بهم بدین

00:33:39.990 --> 00:33:41.310
عکستون رو هم لازم دارم

00:33:41.750 --> 00:33:42.440
عکس؟

00:33:43.030 --> 00:33:43.470
ندارین؟

00:33:44.440 --> 00:33:45.640
کسی بهش اشاره نکرد

00:33:46.400 --> 00:33:47.440
مشکلتون چیه؟

00:33:47.960 --> 00:33:49.270
شرکت لازمش داره

00:33:49.710 --> 00:33:50.750
پس نمیتونم روند رو ادامه بدم

00:33:50.960 --> 00:33:52.030
یه دونه دیجیتالی دارم

00:33:53.070 --> 00:33:54.120
این چطوره؟

00:33:54.230 --> 00:33:55.840
الان میرم بیرون و عکس رو پرینت میگیرم

00:33:56.070 --> 00:33:57.200
حدود یه ساعت طول میکشه

00:33:58.230 --> 00:34:00.200
اونقدری وقت ندارم که منتظر بمونم

00:34:01.640 --> 00:34:03.440
لطفا این لطف رو در حقم بکنین

00:34:03.600 --> 00:34:05.360
به جای اینکه اینجا وقت تلف کنین

00:34:05.600 --> 00:34:07.030
بهتره برین خونه و بیاریدش

00:34:07.980 --> 00:34:09.350
نیم ساعت دیگه یه جلسه دارم

00:34:09.550 --> 00:34:11.190
فقط بعد از ظهر میتونم
روند کارتون رو انجام بدم

00:34:12.030 --> 00:34:14.670
راستی، میتونین این رو خودتون
به سرپرستتون توضیح بدین؟

00:34:16.400 --> 00:34:17.830
چه خبره آنا؟

00:34:17.840 --> 00:34:18.400
آقای سائو

00:34:19.190 --> 00:34:20.280
یه کارمند پیمانیه

00:34:20.400 --> 00:34:21.960
برای فرایند معارفه اومده اینجا

00:34:22.400 --> 00:34:23.240
اما یادش رفته عکسش رو بیاره

00:34:24.150 --> 00:34:25.020
میتونم الان برم بیرون

00:34:25.030 --> 00:34:25.990
و پرینتش بگیرم

00:34:26.030 --> 00:34:26.880
خب ضروری نیست

00:34:27.710 --> 00:34:28.570
اولین روزتون اینجاست

00:34:28.590 --> 00:34:29.720
و ممکنه با شرکت آشنا نباشین

00:34:30.150 --> 00:34:30.840
خب

00:34:31.630 --> 00:34:33.990
به خانم... اسمتون چیه؟

00:34:34.230 --> 00:34:34.870
سو مو

00:34:35.440 --> 00:34:37.550
روند کارشون رو انجام
بدین، فردا عکس رو میاره

00:34:37.840 --> 00:34:38.400
اما

00:34:38.440 --> 00:34:39.070
چیه؟

00:34:39.630 --> 00:34:40.670
مسئولیتش رو قبول میکنم

00:34:41.630 --> 00:34:42.190
حالا ادامه بده

00:34:42.880 --> 00:34:43.190
خیلی خب

00:34:43.760 --> 00:34:45.360
ایشون رئیس بخش منابع انسانی، آقای سائو هستن

00:34:47.360 --> 00:34:48.240
ممنونم آقای سائو

00:34:49.320 --> 00:34:50.240
خب سریعتر انجامش بدین

00:34:50.630 --> 00:34:51.620
باشه فرم رو پر میکنم

00:34:51.630 --> 00:34:52.110
خیلی خب، انجام بدین

00:34:55.960 --> 00:34:57.840
و حالا دوباره همدیگه رو دیدیم

00:34:58.240 --> 00:34:59.990
سونگ، بیشتر تلاش میکنم

00:35:00.070 --> 00:35:01.030
و هیچوقت ناامیدت نمیکنم

00:35:01.280 --> 00:35:02.990
توی شرکتیم و باید حرفه ای رفتار کنیم

00:35:03.280 --> 00:35:04.110
بله خانم سونگ

00:35:05.240 --> 00:35:07.110
با وجود اینکه رزومه ت قبلا

00:35:07.960 --> 00:35:08.750
کنار گذاشته شده

00:35:08.760 --> 00:35:10.720
مدیر عامل شخصا استخدامت کرده

00:35:11.590 --> 00:35:12.800
تحسین برانگیزه سو

00:35:14.190 --> 00:35:15.920
خب نیازی نیست بهم توضیح بدی

00:35:17.110 --> 00:35:19.320
میدونم حتما یه چیز پیچیده اتفاق افتاده

00:35:19.920 --> 00:35:22.840
اما کنجکاو نیستم

00:35:23.720 --> 00:35:25.920
از اونجایی که اومدی اینجا خودت رو تطبیق بده

00:35:26.400 --> 00:35:27.150
و کارت رو خوب انجام بده

00:35:28.670 --> 00:35:29.760
میتونی برگردی سر میزت

00:35:30.280 --> 00:35:31.720
کنار میز دستیارم لیه

00:35:31.840 --> 00:35:33.110
اگه چیزی لازم داشتی ازش بپرس

00:35:33.760 --> 00:35:34.150
بله

00:35:35.840 --> 00:35:36.960
درضمن در مورد یه چیزی نگرانم

00:35:37.440 --> 00:35:38.670
حالا که توی آنشنگ کار میکنم

00:35:39.280 --> 00:35:40.440
تدریس خصوصی که له چی میشه؟

00:35:40.670 --> 00:35:41.840
نگران اون نباش

00:35:42.110 --> 00:35:43.550
یه دانشجو استخدام کردم

00:35:44.360 --> 00:35:45.280
از شنیدنش خوشحالم

00:35:48.760 --> 00:35:51.630
آدم های شرکت نمیدونن ازدواج کرده بودم

00:35:53.630 --> 00:35:54.720
نمیخواستم مخفیش کنم

00:35:54.840 --> 00:35:57.070
فقط نمیخوام برچسب های بی معنی بهم بزنن

00:35:57.470 --> 00:35:58.360
پس

00:35:59.280 --> 00:36:00.280
نگران نباشین خانم سونگ

00:36:00.630 --> 00:36:02.400
منم کنجکاو نیستم

00:36:02.630 --> 00:36:03.920
به احدی نمیگم

00:36:05.760 --> 00:36:06.440
برگرد سر کارت

00:36:13.280 --> 00:36:14.460
سلام، سو مو هستم

00:36:14.470 --> 00:36:15.110
سو مو هستی، درسته؟

00:36:15.630 --> 00:36:17.110
من لی ام، دستیار سونگ

00:36:17.180 --> 00:36:17.700
[فرم تأیید قرارداد با برند]

00:36:18.280 --> 00:36:19.670
اینجا جدیدم لطفا هوام رو داشته باشین

00:36:19.800 --> 00:36:20.840
از سلام و احوال پرسی بگذریم

00:36:21.030 --> 00:36:22.360
اینها فرم های تأیید قرارداد برند هستن

00:36:22.470 --> 00:36:23.960
قالبش تو فایل های اشتراکی هست

00:36:24.280 --> 00:36:26.240
لطفا امروز قبل رفتن بهم تحویل بده

00:36:26.280 --> 00:36:26.590
ممنون

00:36:26.880 --> 00:36:27.320
بله

00:36:28.760 --> 00:36:29.800
ببخشید

00:36:29.880 --> 00:36:30.920
آبدارخونه کجاست؟

00:36:32.510 --> 00:36:32.920
اونجا

00:36:33.630 --> 00:36:34.240
ممنونم

00:36:40.150 --> 00:36:42.240
لی یه نگاه به این مدارک بنداز

00:36:43.190 --> 00:36:44.060
اون سو مو ئه؟

00:36:44.070 --> 00:36:45.630
چرا انقدر باهاش سردی؟

00:36:46.150 --> 00:36:48.070
فقط کاره، مشکلش چیه؟

00:36:48.240 --> 00:36:49.400
باید بهش فکر کنی

00:36:49.630 --> 00:36:50.830
که چرا حتی بعد دروغ گفتن

00:36:50.840 --> 00:36:52.030
تو رزومه ش برگشته اینجا

00:36:52.470 --> 00:36:53.280
میدونی چرا؟

00:36:53.880 --> 00:36:54.240
چرا؟

00:36:55.150 --> 00:36:56.760
مشخصه

00:36:56.990 --> 00:36:58.470
یکی از بالایی ها پشتشه

00:37:03.320 --> 00:37:04.440
کی؟

00:37:04.630 --> 00:37:06.070
چطور بدونم؟

00:37:06.630 --> 00:37:07.550
گوش کن

00:37:07.840 --> 00:37:09.590
از اونجایی که تونسته نظر آقای وانگ رو

00:37:09.720 --> 00:37:11.070
تغییر بده آدم ساده ای نیست

00:37:11.670 --> 00:37:12.960
نگی بهت هشدار ندادم

00:37:14.070 --> 00:37:16.190
لی این آخرین داده ست، درسته؟

00:37:16.550 --> 00:37:17.590
فهمیدم

00:37:18.150 --> 00:37:18.510
باشه

00:37:24.920 --> 00:37:28.760
سو مو میتونی زودتر کار رو تموم کنی

00:37:29.470 --> 00:37:31.240
اولین روزت توی شرکته

00:37:31.360 --> 00:37:33.360
میتونم اطراف رو نشونت بدم

00:37:34.840 --> 00:37:36.030
فکر کردم باید گزارش رو

00:37:36.070 --> 00:37:36.760
امروز تحویل بدم

00:37:37.190 --> 00:37:38.360
باید اول روی این کار کنم

00:37:39.440 --> 00:37:40.110
سخت کوشی

00:37:40.550 --> 00:37:41.960
پس حواست رو پرت نمیکنم، به کارت برس

00:38:21.760 --> 00:38:22.110
چیه؟

00:38:22.550 --> 00:38:23.760
چرا از اتاق من اومدی بیرون؟

00:38:24.510 --> 00:38:25.070
چیزی نیست

00:38:25.960 --> 00:38:26.590
چیزی نیست؟

00:38:29.360 --> 00:38:30.280
چی توی دستته؟

00:38:32.070 --> 00:38:33.670
از این استفاده نمیکنی

00:38:34.030 --> 00:38:35.470
همکلاسیم تولدشه

00:38:35.590 --> 00:38:36.960
و عطر دوست داره

00:38:37.280 --> 00:38:38.320
اتفاقی پیداش کردم

00:38:38.880 --> 00:38:39.670
اتفاقی پیدا کردی؟

00:38:40.550 --> 00:38:41.400
هیچوقت عطر نمیزنی

00:38:42.440 --> 00:38:43.110
سرت به کار خودت باشه

00:38:43.720 --> 00:38:44.880
برای ماشینم استفاده میکنم

00:38:48.240 --> 00:38:49.240
وقتی میخوای هدیه ای آماده کنی

00:38:50.400 --> 00:38:53.590
یا با دقت انتخابش میکنی یا اصلا هیچی نمیدی

00:38:54.240 --> 00:38:55.840
همینطوری با یه چیز
رندوم سر و تهش رو هم نیار

00:38:57.150 --> 00:38:57.670
پول

00:38:58.360 --> 00:38:59.790
پول توجیبیت که زیاده

00:38:59.800 --> 00:39:00.440
برات کافی نیست؟

00:39:01.610 --> 00:39:02.180
برو نبینمت

00:39:04.400 --> 00:39:05.590
قول دادی سخت درس بخونی

00:39:05.670 --> 00:39:07.240
نمیتونی بری جشن تولد

00:39:08.070 --> 00:39:08.760
میرم

00:39:16.480 --> 00:39:17.850
یه هدیه مجانی رو میخواد کادو بده؟

00:39:17.856 --> 00:39:27.856
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:27.880 --> 00:39:29.400
چرا بهم نگفتی برای مسئول پذیرش

00:39:29.470 --> 00:39:30.550
هتل آنشنگ مصاحبه داشتی؟

00:39:32.190 --> 00:39:34.510
میترسیدم رد بشم

00:39:34.990 --> 00:39:36.320
اگه اونطور میشد گفتنش بیخود بود

00:39:38.030 --> 00:39:38.960
اما همه چیز خوب پیش رفت

00:39:39.320 --> 00:39:40.990
دوباره میتونیم باهم کار کنیم

00:39:41.720 --> 00:39:44.280
بیا جشن بگیریم که عضوی از آنشنگ شدم

00:39:44.990 --> 00:39:45.400
یه نفس بخوریم

00:39:46.110 --> 00:39:47.990
نه، نمیتونم یه نفس تمومش کنم

00:39:50.320 --> 00:39:51.590
این چای شیر رو قبلا دیدم

00:39:51.760 --> 00:39:52.880
صفش همیشه طولانیه

00:39:52.990 --> 00:39:54.440
اما امروز برای اولین بار دارم امتحانش میکنم

00:39:54.760 --> 00:39:55.240
گرونه؟

00:39:55.670 --> 00:39:56.670
خیلی زیاد

00:39:58.800 --> 00:40:00.510
برای چای شیر گرون محسوب میشه

00:40:01.960 --> 00:40:03.920
حقا که اینجا یه شهر شیطانیه

00:40:04.510 --> 00:40:06.070
چای شیر هیچ مزه خاصی نداره

00:40:06.280 --> 00:40:07.240
با این حال

00:40:07.320 --> 00:40:08.510
قیمت یکیش 50 یوانه

00:40:08.990 --> 00:40:11.440
و کلی آدم دنبالشه

00:40:13.110 --> 00:40:14.360
کارمندهای معمولی مثل ما

00:40:14.670 --> 00:40:15.960
فقط گهگاهی میتونن

00:40:16.110 --> 00:40:17.280
این رو بخورن

00:40:18.320 --> 00:40:20.460
فکر میکنم فقط زمانی زندگی راحتی داشته باشم

00:40:20.470 --> 00:40:21.400
که بتونم هر وقت بخوام

00:40:22.150 --> 00:40:23.110
یکی از اینها بخرم

00:40:24.240 --> 00:40:25.360
وقتی مجبورم

00:40:25.590 --> 00:40:27.030
فقط برای خرید یکیش

00:40:27.150 --> 00:40:28.070
پول بسلفم

00:40:29.030 --> 00:40:30.400
زور داره

00:40:32.880 --> 00:40:34.100
کی میتونیم آزادی این رو داشته باشیم

00:40:34.110 --> 00:40:35.800
که هر وقت میخوایم چای شیر بخوریم؟

00:40:37.670 --> 00:40:39.400
باید آستین هامون رو
بالا بزنیم و سخت کار کنیم

00:40:41.320 --> 00:40:43.280
آره، درست میگی

00:40:43.800 --> 00:40:44.720
باید بیشتر تلاش کنیم

00:40:50.070 --> 00:40:50.550
راستی

00:40:52.030 --> 00:40:53.590
آخرین روزم توی فروشگاه لباس

00:40:54.070 --> 00:40:55.590
اون مرد قد بلند اومد ببیندت

00:40:56.800 --> 00:40:57.440
کی؟

00:40:58.150 --> 00:40:58.960
اونی که

00:40:59.960 --> 00:41:01.030
یبس بود

00:41:01.510 --> 00:41:02.830
هدیه مجانی رو نمیخواست

00:41:02.840 --> 00:41:03.510
و دنبالش رفتی

00:41:03.590 --> 00:41:04.800
که عطر رو بهش بدی

00:41:06.030 --> 00:41:06.960
اونجا چیکار میکرد؟

00:41:09.960 --> 00:41:10.920
مردم دارن چای شیر میخورن

00:41:12.320 --> 00:41:13.030
دیدین؟

00:41:13.470 --> 00:41:14.440
هر طبقه انواع مختلف

00:41:14.470 --> 00:41:15.990
برندهای غذا و نوشیدنی معرفی کنین

00:41:16.630 --> 00:41:18.360
اگه هنوز از روش سنتی استفاده کنیم

00:41:18.920 --> 00:41:20.360
که برای جذب مشتری به این مغازه ها به سینما

00:41:20.440 --> 00:41:21.440
و کارائوکه وابسته ست دیگه موثر نیست

00:41:21.880 --> 00:41:22.920
درسته آقای وانگ

00:41:23.280 --> 00:41:24.960
داریم با استادیوم های ورزش های الکترونیک و

00:41:25.070 --> 00:41:26.590
فروشگاه های تجربه
دیجیتال ارتباط برقرار میکنیم

00:41:26.840 --> 00:41:28.240
معتقدم میتونیم خیلی زود مشتری های

00:41:28.280 --> 00:41:29.150
جوون زیادی جذب کنیم

00:41:30.150 --> 00:41:31.630
در مورد کمک هزینه های نوسازی فروشگاه

00:41:31.960 --> 00:41:33.110
برندهای لوکس دو طبقه اول

00:41:33.190 --> 00:41:35.030
ممکنه لازم باشه تجدید نظر کنین آقای وانگ

00:41:35.720 --> 00:41:37.510
دوره معافیت اجاره فروشگاه
های پرچم دار رو تمدید کنین

00:41:38.190 --> 00:41:38.990
نرخ پیشنهاد خرید و فروش فاز 1

00:41:39.240 --> 00:41:40.550
باید تا 90 درصد یا بالاتر باشه

00:41:40.990 --> 00:41:41.400
بله-
بله-

00:41:47.630 --> 00:41:48.110
آقای وانگ

00:41:50.510 --> 00:41:50.990
راستی

00:41:51.670 --> 00:41:52.190
آقای وانگ

00:41:53.110 --> 00:41:54.590
خیلی ازتون ممنونم

00:41:56.190 --> 00:41:57.990
همکار سابقم یه چیزی بهم گفت

00:41:58.550 --> 00:41:59.540
برخلاف مدیر عامل باقی شرکت ها

00:41:59.550 --> 00:42:00.440
کامل به کارمندهای

00:42:00.840 --> 00:42:02.510
منابع انسانی اعتماد نکردین

00:42:03.150 --> 00:42:04.670
در عوض رفتین فروشگاه که بررسی کنین

00:42:05.440 --> 00:42:06.990
غافلگیر شدم

00:42:08.030 --> 00:42:08.840
و از این بابت ممنونم

00:42:10.070 --> 00:42:12.070
نباشین، چیزی نبود

00:42:17.510 --> 00:42:18.550
(عطر)

00:42:18.630 --> 00:42:20.280
این عطر سفارشی برند ماست

00:42:20.440 --> 00:42:21.670
هدیه همراه کت و شلوار تونه

00:42:22.400 --> 00:42:24.190
(عطری که بهش دادم رو زده)

00:42:25.196 --> 00:42:41.196
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:41.220 --> 00:42:44.420
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:45.020 --> 00:42:47.740
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:48.260 --> 00:42:51.700
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:42:52.180 --> 00:42:54.780
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:42:55.140 --> 00:42:58.660
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:42:58.860 --> 00:43:02.300
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:02.980 --> 00:43:08.700
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:09.180 --> 00:43:12.580
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:13.020 --> 00:43:15.860
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:16.580 --> 00:43:19.540
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:20.300 --> 00:43:23.380
♪درهم بشکنم♪

00:43:25.700 --> 00:43:28.780
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:29.460 --> 00:43:31.700
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:32.540 --> 00:43:35.780
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:36.260 --> 00:43:38.860
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:39.420 --> 00:43:42.900
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:43.580 --> 00:43:46.460
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:46.820 --> 00:43:53.020
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:53.660 --> 00:43:56.820
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:57.220 --> 00:43:59.900
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:00.380 --> 00:44:03.740
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:04.140 --> 00:44:07.060
♪درهم بشکنم♪

00:44:08.140 --> 00:44:10.780
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:11.540 --> 00:44:13.980
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:14.540 --> 00:44:18.020
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:18.660 --> 00:44:21.260
♪درهم بشکنم♪

00:44:21.740 --> 00:44:25.180
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:25.540 --> 00:44:27.980
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:28.500 --> 00:44:32.260
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:32.980 --> 00:44:35.620
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:35.980 --> 00:44:37.420
♪صادق بودم♪

00:44:37.580 --> 00:44:39.180
♪مبارزه کردم♪

00:44:39.700 --> 00:44:42.740
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:43.020 --> 00:44:44.460
♪از پسش برمیایم♪

00:44:44.780 --> 00:44:46.180
♪تجربه میکنیم♪

00:44:46.780 --> 00:44:52.220
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪