WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 9]

00:01:41.940 --> 00:01:43.380
همه حتما تا الان شنیدین

00:01:43.780 --> 00:01:44.820
از ماه دیگه

00:01:44.820 --> 00:01:46.500
مدیر بازاریابی جدید میشم

00:01:46.980 --> 00:01:47.820
تبریک میگیم خانم سونگ

00:01:50.580 --> 00:01:51.100
با این حال

00:01:51.540 --> 00:01:53.220
به این معنی نیست که توی آخرین ماه

00:01:53.220 --> 00:01:54.660
روی انتقال کارهای ناتموم کار میکنم

00:01:57.580 --> 00:01:59.700
این برند آخرین پروژه م

00:01:59.860 --> 00:02:00.980
توی بخش توسعه تجاریه

00:02:01.340 --> 00:02:02.180
توپونی؟

00:02:02.380 --> 00:02:02.660
بله

00:02:03.740 --> 00:02:04.980
اینکه موفق بشه یا نه

00:02:05.220 --> 00:02:07.100
به ایده ها و تلاش شما بستگی داره

00:02:07.460 --> 00:02:07.980
خانم سونگ

00:02:08.300 --> 00:02:09.460
مشکلی هست؟

00:02:10.260 --> 00:02:11.340
آقای وانگ نمیخواد این فرصت رو از دست بده

00:02:12.220 --> 00:02:13.660
حوزه جواهرات طبقه اول اشباع شده

00:02:14.180 --> 00:02:15.540
خجالت آوره مغازه های

00:02:15.700 --> 00:02:16.540
دیگه خالی بمونن

00:02:17.060 --> 00:02:17.940
توپونی فکر میکنه

00:02:18.140 --> 00:02:19.860
اون مغازه ها با وجهه شون
به عنوان برند جهانی هماهنگ نیستن

00:02:20.580 --> 00:02:21.060
در واقع

00:02:21.620 --> 00:02:24.020
مغازه های باقی مونده مناسب به نظر نمیرسن

00:02:24.580 --> 00:02:25.100
خانم سونگ

00:02:25.700 --> 00:02:27.220
جایی که کنار آسانسور طبقه دومه چطوره؟

00:02:27.460 --> 00:02:29.340
جایی که برای یونی رزرو شده؟

00:02:29.780 --> 00:02:31.060
با یونی در موردش صحبت کردیم

00:02:31.420 --> 00:02:32.740
هیچوقت تصمیم واضحشون رو نگفتن

00:02:33.340 --> 00:02:34.980
به جای وقت تلف کردن با اونها

00:02:35.140 --> 00:02:36.220
چرا اون مغازه رو به توپونی ندیم؟

00:02:36.740 --> 00:02:38.060
اما اونجا یه گوشه ناشناخته ست

00:02:38.220 --> 00:02:39.740
شرکت بزرگی مثل توپونی

00:02:40.460 --> 00:02:41.340
اونجا رو نمیخواد

00:02:43.980 --> 00:02:44.940
تحقیقاتی انجام دادم

00:02:45.660 --> 00:02:47.220
این مواردی از برندهای مشابهه

00:02:47.620 --> 00:02:49.340
اگه برای هدایت مشتری ها

00:02:49.380 --> 00:02:51.260
توی آسانسور طبقه دوم تبلیغات بذاریم

00:02:51.780 --> 00:02:53.380
از اونجایی که

00:02:53.540 --> 00:02:54.980
رفت و آمد اونجا زیاده

00:02:55.300 --> 00:02:56.860
شانسش قانع کردنشون رو داریم

00:02:58.260 --> 00:02:59.300
حتی اسلایدها رو هم آماده کردم

00:03:03.100 --> 00:03:04.420
یه شبیه سازی هم وجود داره

00:03:04.620 --> 00:03:06.180
فهمیدنش باید اینطوری راحت باشه

00:03:07.070 --> 00:03:09.400
[توپونی]

00:03:11.220 --> 00:03:13.820
لی مسئول پیگیری با مشتری میشه

00:03:15.940 --> 00:03:16.740
ممنون خانم سونگ

00:03:17.340 --> 00:03:18.460
همه چیز رو آماده کن

00:03:18.900 --> 00:03:20.300
به این مشتری توجه بیشتری بکن

00:03:21.100 --> 00:03:21.500
بله

00:03:22.620 --> 00:03:23.060
سو مو

00:03:24.260 --> 00:03:26.340
حتما هر پروژه ای که دستته
درست و مناسب منتقل کن

00:03:26.460 --> 00:03:27.980
ماه دیگه میای بخش بازاریابی

00:03:30.740 --> 00:03:31.220
بله

00:03:36.780 --> 00:03:38.420
برنامه خانم سونگ در مورد
توپونی رو از کجا میدونستی؟

00:03:38.700 --> 00:03:39.460
بهم نزدیکین؟

00:03:39.460 --> 00:03:40.460
بهت در موردش

00:03:40.460 --> 00:03:41.380
سرنخی داد؟

00:03:42.340 --> 00:03:43.180
هیچوقت

00:03:43.180 --> 00:03:45.180
از روابط شخصیم برای
سبقت توی کار استفاده نمیکنم

00:03:45.700 --> 00:03:46.620
درست مثل تو

00:03:46.740 --> 00:03:47.500
دیدم خانم سونگ

00:03:47.660 --> 00:03:49.020
به صفحه های توپونی توی مجله زل زده بود

00:03:49.420 --> 00:03:50.140
تفاوت این بود که

00:03:50.540 --> 00:03:51.660
تو میخواستی هدیه بدی

00:03:52.020 --> 00:03:53.100
ولی من به جلوتر فکر کردم

00:03:54.020 --> 00:03:54.980
بهت یه فنجون چای شیر بدهکارم

00:03:59.740 --> 00:04:01.460
وقتی به عنوان دستیارم
توی بخش بازاریابی کار کنی

00:04:01.780 --> 00:04:03.100
با آدم های بیشتری آشنا میشی

00:04:03.260 --> 00:04:04.100
و چیزهای جدیدی یاد میگیری

00:04:04.700 --> 00:04:06.340
فرصت بزرگی براته

00:04:06.820 --> 00:04:08.580
اما کمیسیونی در کار نیست

00:04:08.980 --> 00:04:10.580
حقوق ماهیانه جدیدت

00:04:14.300 --> 00:04:15.060
ممنون خانم سونگ

00:04:19.860 --> 00:04:22.220
(یه قدم به تحقق هدف کاریم نزدیک شدم)

00:04:22.980 --> 00:04:25.420
(قدم هایی که برداشتم رو دوباره نمیشمرم)

00:04:26.220 --> 00:04:27.700
(فقط برای خودم روشن میکنم)

00:04:28.340 --> 00:04:29.540
(که دارم توی مسیرم قدم میذارم)

00:04:30.020 --> 00:04:31.260
(و هر قدم به حسب میاد)

00:04:36.460 --> 00:04:38.260
تعدیل به عنوان نیروی محرکه برای کارمندها؟

00:04:38.460 --> 00:04:39.260
فریبکاریه

00:04:39.500 --> 00:04:39.900
نه

00:04:40.180 --> 00:04:41.500
باید شروع کنم دنبال یه کار جدید بگردم

00:04:42.100 --> 00:04:43.020
القای ترس

00:04:43.020 --> 00:04:43.660
چه فایده ای داره؟

00:04:44.300 --> 00:04:45.540
ممکنه حتی سیستم 996 رو پیاده کنه

00:04:46.020 --> 00:04:46.940
چه مسخره

00:04:47.540 --> 00:04:48.220
برای همین نباید هیچوقت

00:04:48.220 --> 00:04:49.220
به شرکت به عنوان خونه ت فکر کنی

00:04:49.420 --> 00:04:50.620
یا در مورد مقامات اجرایی به عنوان والدینت

00:04:50.780 --> 00:04:52.140
ما یه خانواده بزرگیم

00:04:52.380 --> 00:04:53.380
یه دروغ چاق و چله ست

00:04:54.380 --> 00:04:55.580
رقابت در مقابل خانواده خودت؟

00:04:55.780 --> 00:04:56.580
اخراج خانواده خودت؟

00:04:56.980 --> 00:04:58.380
فقط به شاخص کلیدی عملکرد اهمیت میدن

00:04:58.380 --> 00:04:58.780
و بازم همون

00:04:58.940 --> 00:04:59.660
چرنده

00:05:00.780 --> 00:05:01.740
کاملا حق داری

00:05:05.180 --> 00:05:05.820
سلام

00:05:05.980 --> 00:05:06.780
سونگ رونگ هستم

00:05:09.740 --> 00:05:11.340
از امروز رسما عضوی از بخش بازاریابی هستم

00:05:11.980 --> 00:05:13.900
از این به بعد باهم کار میکنیم

00:05:14.580 --> 00:05:15.260
خوش اومدین خانم سونگ

00:05:15.460 --> 00:05:17.020
بذارین خودم رو معرفی کنم

00:05:17.180 --> 00:05:17.820
چیائو هستم

00:05:17.820 --> 00:05:18.260
چیائو آن

00:05:18.980 --> 00:05:21.340
مسئول برنامه ریزی رویدادها هستین

00:05:22.060 --> 00:05:23.420
معمولا چیائو صداتون میکنن

00:05:24.180 --> 00:05:25.660
پارسال روی یه پروژه

00:05:25.820 --> 00:05:26.580
کار کردیم

00:05:27.340 --> 00:05:27.620
بله

00:05:27.940 --> 00:05:29.940
خانم سونگ حافظه خوبی دارین

00:05:31.260 --> 00:05:31.900
شما ون جینگ هستین

00:05:32.100 --> 00:05:33.180
از تیم طراحی

00:05:33.660 --> 00:05:34.620
بله خانم سونگ

00:05:35.460 --> 00:05:36.260
شما چی شوای هستین

00:05:37.100 --> 00:05:38.580
مسئول بازبینی پروزه

00:05:39.260 --> 00:05:41.340
بله، کار کردن با شما باعث افتخاره

00:05:43.580 --> 00:05:45.220
شما شو لین هائو هستین

00:05:45.380 --> 00:05:47.700
مسئول مدیریت ارتباط مشتری هستین

00:05:48.340 --> 00:05:48.940
اینجا جدیدم

00:05:49.060 --> 00:05:50.500
فکر نمیکردم بشناسینم

00:05:51.140 --> 00:05:52.180
پرونده هاتون رو خوندم

00:05:52.780 --> 00:05:53.820
اگه درست یادم باشه

00:05:54.220 --> 00:05:56.180
مدت کمی بعد از ساخته شدن
سیستم مدیریت ارتباط با مشتری

00:05:56.340 --> 00:05:58.220
مسئول تجزیه و تحیلیل داده توسعه شدین

00:05:58.860 --> 00:05:59.140
بله

00:05:59.340 --> 00:06:00.620
قبلا توی پارک فناوری های پیشرفته
ژانگ جیانگ کار میکردم

00:06:00.940 --> 00:06:02.180
کار بینا رشته ای الان رایجه

00:06:02.620 --> 00:06:04.420
یه قدم کوچیک برام بود

00:06:06.620 --> 00:06:08.020
جایگاه مدیر بازاریابی

00:06:08.140 --> 00:06:09.740
یه ماه و نیم خالی بوده

00:06:11.180 --> 00:06:12.020
در طول این زمان

00:06:12.580 --> 00:06:15.220
هیچکس تنبلی نمیکرد و مرخصی نمیگرفت

00:06:15.380 --> 00:06:16.740
هیچکس تأخیر نمیکرد

00:06:17.100 --> 00:06:18.060
کارتون عالی بود

00:06:19.020 --> 00:06:19.620
ازتون ممنونم

00:06:20.100 --> 00:06:21.540
اما کارتون از این به بعد

00:06:21.700 --> 00:06:22.980
اصلاحاتی داره

00:06:23.340 --> 00:06:24.700
امیدوارم با برخورد حرفه ای

00:06:24.860 --> 00:06:26.660
مشابه باهاش برخورد کنین

00:06:27.220 --> 00:06:28.980
سر کار هیچوقت زیر حرفم نمیزنم

00:06:29.300 --> 00:06:30.180
پاداش و تنبیه متناسب میدم

00:06:30.940 --> 00:06:31.620
به طور خصوصی

00:06:31.780 --> 00:06:33.700
دوست دارم با همه دوست باشم

00:06:34.500 --> 00:06:36.380
بخش بازاریابی رو رهبری میکنم

00:06:36.620 --> 00:06:39.180
تا جزئی ضروری و غیرقابل تعویض

00:06:39.380 --> 00:06:41.020
از گروه آنشنگ بشه

00:06:42.660 --> 00:06:44.060
سو مو که اینجاست

00:06:44.340 --> 00:06:45.780
از بخش توسعه تجاری باهام اومده

00:06:46.300 --> 00:06:47.620
به جز دستیاریِ من

00:06:47.860 --> 00:06:50.220
توی برنامه ریزی پروژه هم دخیله

00:06:50.420 --> 00:06:51.780
امیدوارم تیم خوبی تشکیل بدیم

00:06:53.340 --> 00:06:54.100
سلام به همگی

00:06:54.460 --> 00:06:55.060
سو مو هستم

00:06:55.780 --> 00:06:59.500
معنی اسمتون حبابه؟

00:07:00.740 --> 00:07:02.100
وقتی بچه بودم به خاطر بیماری

00:07:02.500 --> 00:07:04.260
مادرم تقریبا پدرم رو مجبور
کرد اسمم رو عوض کنه

00:07:04.940 --> 00:07:06.020
اسمم طوریه که انگار

00:07:06.220 --> 00:07:07.260
یه آدم شکننده هستم

00:07:08.020 --> 00:07:09.780
اما اسم فقط یه برچسبه

00:07:10.220 --> 00:07:11.580
ماییم که به اسممون معنی میدیم

00:07:12.340 --> 00:07:13.780
به عنوان عضوی از بخش بازاریابی

00:07:14.500 --> 00:07:16.100
معنی اسمم موفقیت

00:07:16.420 --> 00:07:18.180
و اعتماد متقابله

00:07:19.020 --> 00:07:20.220
بیاین تشویقش کنیم

00:07:21.060 --> 00:07:21.340
خوب گفتی

00:07:22.060 --> 00:07:23.020
خوش اومدی خانم سو

00:07:23.020 --> 00:07:23.340
خوش اومدی

00:07:27.060 --> 00:07:27.660
جناب

00:07:28.260 --> 00:07:29.700
قاب نورپدازی خیلی ضعیفه

00:07:30.620 --> 00:07:31.260
خانم

00:07:31.460 --> 00:07:32.460
حتما اینجا تازه واردین

00:07:32.660 --> 00:07:33.900
همه قاب های نورپردازی مثل همن

00:07:34.020 --> 00:07:34.900
چند روز دیگه برمیداریمش

00:07:34.940 --> 00:07:35.620
اینطوری آسون تره

00:07:35.860 --> 00:07:36.580
هرچیزی باشه

00:07:36.580 --> 00:07:37.820
باید امن باشه

00:07:37.820 --> 00:07:38.700
اینطوری نمیشه

00:07:38.780 --> 00:07:39.740
زیادی نگرانین

00:07:39.980 --> 00:07:41.580
سالهاست توی این کارم

00:07:41.580 --> 00:07:42.260
هیچوقت هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:07:42.740 --> 00:07:43.220
بعلاوه

00:07:43.220 --> 00:07:43.900
اگه نگرانین

00:07:43.900 --> 00:07:44.860
چند نفر میفرستم بررسیش کنن

00:07:45.180 --> 00:07:46.060
فردا آخر هفته ست

00:07:46.220 --> 00:07:47.220
جمعیت زیادی میاد

00:07:47.540 --> 00:07:49.180
اگه بیوفته روی سر یه آدم مسن یا بچه چی؟

00:07:49.220 --> 00:07:50.100
مرکز خریدمون هیچوقت

00:07:50.100 --> 00:07:51.060
نمیذاره همچین اتفاقی بیوفته

00:07:52.820 --> 00:07:53.340
خانم

00:07:53.780 --> 00:07:54.860
دوشنبه نزدیکه

00:07:55.020 --> 00:07:55.980
باید اون موقع برداریمش

00:07:56.540 --> 00:07:58.260
همه فقط داریم کارمون رو
میکنیم زندگیمون رو بگذرونیم

00:07:58.500 --> 00:08:00.580
نمیشه یه بار هم که شده چشم پوشی کنین؟

00:08:00.780 --> 00:08:01.140
نه

00:08:01.740 --> 00:08:02.420
باید ایمن باشه

00:08:02.660 --> 00:08:03.820
اما کارگرها رفتن

00:08:04.020 --> 00:08:04.740
چیکار میتونم بکنم؟

00:08:04.900 --> 00:08:06.060
دارین اوضاع رو برام سخت میکنین

00:08:06.860 --> 00:08:07.380
این چطوره؟

00:08:07.620 --> 00:08:08.700
با بخش مهندسی تماس میگیرم

00:08:09.020 --> 00:08:10.740
و ازشون میخوام قاب رو محکم کنن

00:08:11.060 --> 00:08:12.100
اما به هر صورت

00:08:12.260 --> 00:08:13.940
باید کارگرها رو برگردونین

00:08:14.100 --> 00:08:15.860
و پایه قاب رو دوباره نصب کنین

00:08:16.540 --> 00:08:17.980
لجباز ترین مشتری ای هستین که دیدم

00:08:18.260 --> 00:08:19.300
باشه هر طور میخواین

00:08:19.300 --> 00:08:19.820
انجامش میدم

00:08:23.660 --> 00:08:24.180
آقای وانگ

00:08:26.340 --> 00:08:27.860
توی بخش بازاریابی خوب پیش میری

00:08:28.620 --> 00:08:30.020
چیزهای زیادی از خانم سونگ یاد گرفتم

00:08:31.340 --> 00:08:33.020
شنیدم با شکست دادن لی وارد

00:08:33.180 --> 00:08:33.980
بخش بازرگانی شدی

00:08:35.780 --> 00:08:36.540
میتونین اونطوری بگین

00:08:38.060 --> 00:08:38.460
خوبه

00:08:39.220 --> 00:08:40.860
همون چیزی که میخوای رو هدف بگیر

00:08:40.900 --> 00:08:41.820
به همه و هر چالشی غلبه کن

00:08:42.780 --> 00:08:43.460
بله آقای وانگ

00:08:46.380 --> 00:08:49.300
دکه پنکیک تخم مرغی که میگفتی

00:08:50.100 --> 00:08:50.780
رفتی؟

00:08:51.100 --> 00:08:51.580
نه

00:08:52.100 --> 00:08:52.820
شما رفتین؟

00:08:53.420 --> 00:08:54.660
هیچوقت زمانش رو نداشتم

00:08:55.980 --> 00:08:57.300
باید از تیان یو بخواین براتون بگیره

00:09:01.500 --> 00:09:03.260
فقط تازه هاش خوشمزه ست

00:09:05.500 --> 00:09:06.020
خب

00:09:08.700 --> 00:09:09.060
فراموشش کن

00:09:09.340 --> 00:09:09.860
کارتون رو ادامه بدین

00:09:14.340 --> 00:09:15.220
سلام؟ بخش مهندسی؟

00:09:16.620 --> 00:09:17.740
سفارش دادم

00:09:17.740 --> 00:09:18.660
نیم ساعت دیگه اینجاست

00:09:19.340 --> 00:09:21.780
گفتم پنکیک تازه درست شده میخوام

00:09:21.900 --> 00:09:22.620
توی توضیحات نوشتم

00:09:22.780 --> 00:09:23.460
تازه درست شده

00:09:24.460 --> 00:09:25.580
مرخصی میخوای؟

00:09:26.100 --> 00:09:27.100
البته، ممنون آقای وانگ

00:09:32.540 --> 00:09:32.980
من

00:09:34.460 --> 00:09:35.980
طرح پیشنهادی مراسم توپونی

00:09:36.620 --> 00:09:38.140
طرح پیشنهادی فضاهای خالی تبلیغات

00:09:38.540 --> 00:09:40.180
و برنامه تون

00:09:41.500 --> 00:09:42.380
برای همینه که

00:09:42.380 --> 00:09:43.780
آوردمت اینجا

00:09:44.940 --> 00:09:45.580
بهم اعتماد کنین

00:09:45.940 --> 00:09:47.660
مربی خصوصی سالن ورزشی که مو وی چینگ

00:09:47.820 --> 00:09:48.660
توصیه کرده خیلی گرونه

00:09:49.060 --> 00:09:50.980
فقط یه عضویت عادی دارم

00:09:52.580 --> 00:09:54.580
هر چیزی خانم پولدار توصیه میکنه

00:09:55.220 --> 00:09:57.060
فقط بعد از اینکه سطحش رو در
حد خودمون پایین آوردیم قابل اعتماده

00:09:58.340 --> 00:09:59.060
این جمعه

00:09:59.140 --> 00:10:01.300
که له رو میفرستم کلاس
انگلیسی توی همسایگیمون

00:10:01.340 --> 00:10:02.260
بعد باهم میریم سالن ورزشی

00:10:04.220 --> 00:10:06.020
ژائو شیانگ چینگ اومد اینجا

00:10:06.220 --> 00:10:06.780
ازمون کارمند قرض بگیره

00:10:07.260 --> 00:10:08.300
دارن پرونده هایی که

00:10:08.420 --> 00:10:09.540
سائو روچنگ باقی گذاشته مرتب میکنن

00:10:09.540 --> 00:10:10.260
نیرو کم دارن

00:10:10.940 --> 00:10:12.420
میگه هرکسی باشه خوبه

00:10:12.980 --> 00:10:13.620
اما میدونم

00:10:14.180 --> 00:10:15.060
بیشتر از همه برای مهارت تو ارزش قائله

00:10:16.500 --> 00:10:17.780
الان برم اونجا؟

00:10:18.500 --> 00:10:20.140
وقتشه آقای ژائو بازده

00:10:20.340 --> 00:10:22.860
دستیار با ارزشم رو ببینه

00:10:23.340 --> 00:10:24.540
انجام شده حسابش کنین

00:10:31.660 --> 00:10:32.020
باشه

00:10:32.460 --> 00:10:33.780
بلافاصله براتون میفرستم

00:10:37.540 --> 00:10:38.220
باشه

00:10:50.340 --> 00:10:51.700
آقای ژائو خیلی مهربونین

00:10:52.580 --> 00:10:55.060
خانم سونگ قابل اعتمادترین
دستیارش رو بهم قرض داده

00:10:55.380 --> 00:10:55.900
سپاسگزارم

00:10:56.220 --> 00:10:56.420
بفرما

00:10:57.180 --> 00:10:59.700
عادیه بخش ها از همدیگه کارمند قرض بگیرن

00:10:59.940 --> 00:11:00.820
شاید یه زمانی باشه

00:11:01.020 --> 00:11:02.700
ما به کمک آنا احتیاج داشته باشیم

00:11:03.900 --> 00:11:04.620
موضوع اینه سو

00:11:05.060 --> 00:11:06.740
سائو یه کپه بزرگ خرابکاری پشت سرش گذاشته

00:11:06.740 --> 00:11:08.300
میخواستیم چیزها رو مرتب کنیم

00:11:08.340 --> 00:11:09.540
و ببینیم چی رو میتونیم نگه داریم

00:11:09.940 --> 00:11:10.660
بعضی پرونده ها

00:11:10.660 --> 00:11:12.820
رو باید دستی به کامپیوتر وارد کرد

00:11:13.260 --> 00:11:14.020
برای همین آنا

00:11:14.380 --> 00:11:14.740
آنا؟

00:11:14.900 --> 00:11:15.300
آقای ژائو

00:11:15.500 --> 00:11:16.780
برای سو توضیحش بده

00:11:17.060 --> 00:11:17.420
چشم

00:11:20.540 --> 00:11:21.780
شک دارم تا ساعت 9 امشب

00:11:21.780 --> 00:11:22.740
تمومش کنین

00:11:23.220 --> 00:11:24.180
یه غذای خوب سفارش بده

00:11:24.460 --> 00:11:25.020
به حساب من

00:11:25.380 --> 00:11:26.180
نگران نباشین آقای ژائو

00:11:26.540 --> 00:11:27.260
ممنون آقای ژائو

00:11:30.460 --> 00:11:30.860
سو

00:11:32.900 --> 00:11:33.340
یادت باشه

00:11:34.700 --> 00:11:36.180
بعضی اطلاعات بخش ماست که

00:11:36.340 --> 00:11:36.940
که اونها

00:11:37.580 --> 00:11:38.260
حقوق؟

00:11:39.140 --> 00:11:39.900
چیزی که میبینی فراموش کن

00:11:39.940 --> 00:11:40.500
حرفی ازش نزن

00:11:40.780 --> 00:11:41.260
نگران نباشین

00:11:42.180 --> 00:11:43.100
خانم سونگ خیلی قابل اعتماده

00:11:43.180 --> 00:11:43.860
انتظاراتم رو

00:11:43.860 --> 00:11:44.620
برآورده میکنی

00:11:44.620 --> 00:11:45.260
کارت عالیه

00:11:53.340 --> 00:11:54.100
غذا رو دوست داشتی؟

00:11:55.100 --> 00:11:55.700
آره

00:11:57.020 --> 00:11:58.020
یکم سیرم

00:11:58.800 --> 00:12:00.400
اگه اینطوره باید بیشتر ورزش کنیم

00:12:01.020 --> 00:12:01.580
باشه

00:12:01.980 --> 00:12:03.420
بعدا ورزش میکنیم

00:12:06.220 --> 00:12:06.580
چون

00:12:09.540 --> 00:12:10.420
بدون من برو

00:12:10.580 --> 00:12:11.540
یه صحبتی با چون دارم

00:12:14.580 --> 00:12:16.260
زیاد طول نده

00:12:17.060 --> 00:12:18.940
زیاد طول نمیدم

00:12:20.580 --> 00:12:20.980
منتظرم

00:12:21.260 --> 00:12:21.460
باشه

00:12:28.980 --> 00:12:29.500
چون

00:12:32.940 --> 00:12:33.900
چند وقته قرار میذارین؟

00:12:34.020 --> 00:12:34.820
چطور هنوز انقدر عاشق و معشوقین؟

00:12:34.940 --> 00:12:37.220
همیشه برای فیلمبرداری میره
و به ندرت فرصت دیدنش رو دارم

00:12:37.500 --> 00:12:39.220
همه چیز هنوز برام تازه ست

00:12:40.620 --> 00:12:41.260
تقصیر منه

00:12:41.780 --> 00:12:43.700
به کارگردان دیگه ای توصیه نمیکنمش

00:12:44.500 --> 00:12:45.380
بیخیال

00:12:45.420 --> 00:12:46.420
هر روز دیدنش زیاده رویه

00:12:49.300 --> 00:12:50.420
این چند وقته روی چی کار میکنی؟

00:12:51.300 --> 00:12:52.820
هنوز روی پروژه آپارتمان هوشمند کار میکنی؟

00:12:53.380 --> 00:12:55.180
بیخیال سر به سرم نذار

00:12:56.100 --> 00:12:56.900
گروه آنشنگ رو نمیفروشن

00:12:56.900 --> 00:12:57.900
سرمایه گذاری اضافه تری نیست

00:12:57.980 --> 00:12:59.980
بیشترین کاری که میتونم
بکنم ساختن یه محله عادیه

00:12:59.980 --> 00:13:01.700
آپارتمان هوشمند رو بیخیال

00:13:02.100 --> 00:13:04.140
با بازپس گرفتن قطعات و زمین ها

00:13:04.140 --> 00:13:04.980
و تخریب مشغول بودم

00:13:05.460 --> 00:13:06.420
هیچکس انجامش نمیده

00:13:06.420 --> 00:13:07.500
پس من باید دست به کار میشدم

00:13:07.900 --> 00:13:08.620
داره دیوونه م میکنه

00:13:10.900 --> 00:13:12.060
مجبورت کردن

00:13:12.060 --> 00:13:12.900
پادویی شون رو بکنی؟

00:13:13.460 --> 00:13:15.540
میخوای بذاری همینطوری بهت امر و نهی کنن؟

00:13:15.820 --> 00:13:16.580
معلومه که نه

00:13:19.260 --> 00:13:19.500
چون

00:13:21.580 --> 00:13:23.980
جیاکه امسال حرکتی انجام نداده

00:13:25.180 --> 00:13:26.460
پول زیادی دارین

00:13:26.780 --> 00:13:28.100
چرا باهم شریک نشیم

00:13:28.100 --> 00:13:29.420
آپارتمان هوشمند رو به واقعیت تبدیل کنیم؟

00:13:32.700 --> 00:13:34.700
قبلا درموردش صحبت کردیم

00:13:35.500 --> 00:13:37.100
الان اوضاع متفاوته

00:13:37.100 --> 00:13:37.940
هنوز همونطوره

00:13:38.740 --> 00:13:40.260
جیاکه یه منطقه مسکونی نمیسازه

00:13:41.300 --> 00:13:43.700
جریان برج های دوقلو خیلی وقت پیش بود

00:13:45.060 --> 00:13:46.100
حرفش رو پیش نیار

00:13:47.380 --> 00:13:48.860
برادریم

00:13:49.460 --> 00:13:50.940
نمیخوام به خاطر این همکاری

00:13:50.940 --> 00:13:52.140
اختلاف پیدا کنیم

00:13:52.780 --> 00:13:53.660
ارزشش رو نداره

00:13:56.220 --> 00:13:56.660
چون

00:13:57.660 --> 00:13:58.780
حقا که یه برادر واقعی هستی

00:13:59.380 --> 00:14:00.820
وقتی پای هنر متقاعد کردن وسطه

00:14:01.020 --> 00:14:02.100
یه استادی

00:14:03.900 --> 00:14:06.460
پس، از فروش آنشگ

00:14:07.780 --> 00:14:08.660
ناامید شدی؟

00:14:11.700 --> 00:14:12.940
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:14:14.140 --> 00:14:15.540
بازسازی و اصلاح مرکز خرید

00:14:15.620 --> 00:14:16.820
هزینه زیادی داره

00:14:17.740 --> 00:14:18.780
نمیتونم الان بفروشمش

00:14:20.420 --> 00:14:22.340
دوتا سهامداری که ازم حمایت میکردن

00:14:22.340 --> 00:14:23.380
نظرشون رو تغییر دادن

00:14:24.060 --> 00:14:26.500
حتی اگه وانگ جوآن رو از آنشنگ بندازیم بیرون

00:14:26.700 --> 00:14:28.420
بازم نمیتونیم مرکز خرید رو بفروشیم

00:14:29.540 --> 00:14:31.300
پس مجبور نیستیم جانب احتیاط رو رعایت کنیم

00:14:31.500 --> 00:14:32.420
و فقط دنبال وانگ جوآن باشیم

00:14:34.660 --> 00:14:35.340
چون

00:14:36.500 --> 00:14:37.420
منظورت چیه؟

00:14:38.340 --> 00:14:40.580
میخوای بری سراغ کل آنشنگ؟

00:14:41.740 --> 00:14:42.620
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

00:14:45.020 --> 00:14:46.260
با یو فرصت هامون رو

00:14:47.100 --> 00:14:49.060
از دست دادیم

00:14:49.460 --> 00:14:50.780
اگه وانگ جوآن در آینده

00:14:50.980 --> 00:14:52.660
مدرکی علیه مون پیدا کنه

00:14:53.260 --> 00:14:54.820
توی شرایط نامساعدی قرار میگیریم

00:14:58.140 --> 00:14:59.980
چون باید تمام جوانبش رو بسنجی

00:15:05.660 --> 00:15:07.460
چی صدام میکنه

00:15:08.540 --> 00:15:10.380
فقط یه بار زندگی میکنی

00:15:10.860 --> 00:15:12.380
باید برم چون

00:15:14.060 --> 00:15:15.180
دارم میام عسلم

00:15:15.180 --> 00:15:15.980
دو دقیقه بهم وقت بده

00:15:43.380 --> 00:15:44.260
به موقع اومدی

00:16:00.900 --> 00:16:02.100
چی ترسوندت؟

00:16:02.460 --> 00:16:04.300
فکر میکنم یه چیزی دیدم که نباید میدیدم

00:16:07.340 --> 00:16:09.500
چرا حقوقم اونقدر از چی شوای پایین تره؟

00:16:09.860 --> 00:16:11.660
حقوق من و چیائو

00:16:11.660 --> 00:16:12.700
این نسبت به من تبعیضه

00:16:12.700 --> 00:16:15.100
حقوق چی شوای 15 درصد از ما بیشتره

00:16:15.100 --> 00:16:16.140
کی داره این کار رو میکنه؟

00:16:16.500 --> 00:16:17.580
کی این اطلاعات رو لو داده؟

00:16:17.820 --> 00:16:18.540
حقوقم

00:16:21.020 --> 00:16:22.860
حقوقم اندازه سو موئه

00:16:23.220 --> 00:16:24.820
دو سال قبل از اون اومدم

00:16:28.300 --> 00:16:28.860
آنا

00:16:29.140 --> 00:16:29.540
آقای ژائو

00:16:29.980 --> 00:16:30.820
این برگه حقوق

00:16:31.100 --> 00:16:32.500
حقوق همه کارمندهای پایین تر از

00:16:32.500 --> 00:16:33.660
سطح مدیریت توشه

00:16:33.700 --> 00:16:34.300
میدونم

00:16:34.540 --> 00:16:35.980
از بخش فناوری اطلاعات بخواه بررسیش کنه

00:16:36.020 --> 00:16:37.220
ببینه هک شدیم

00:16:37.220 --> 00:16:38.580
یا کار یه خودیه

00:16:39.020 --> 00:16:40.060
باشه، چیزی پیدا کردی؟

00:16:40.700 --> 00:16:41.980
نه لطفا گوشی رو نگه دارین

00:16:43.260 --> 00:16:44.620
برای ما هم ضروریه

00:16:44.780 --> 00:16:45.380
داریم تحقیقات انجام میدیم

00:16:45.620 --> 00:16:46.220
لطفا عجله کنین

00:16:46.540 --> 00:16:47.380
بیا اینجا

00:16:49.580 --> 00:16:50.740
لیست اسامی رو مقایسه کن

00:16:50.740 --> 00:16:51.300
ببین کسی جا مونده یا نه

00:16:52.180 --> 00:16:53.460
آقای ژائو یکی از بخش تدارکات

00:16:53.700 --> 00:16:55.660
نامه استعفا فرستاده چت گروهی کاری

00:16:55.940 --> 00:16:57.460
گفته به علت بدرفتاری

00:16:57.740 --> 00:16:59.060
گروه چت بخش فناوری اطلاعات خیلی بهم ریخته

00:16:59.260 --> 00:17:00.020
همه دارن شکایت میکنن

00:17:00.260 --> 00:17:00.940
بعضی ها دیوونه شدن

00:17:03.260 --> 00:17:03.700
آقای ژائو

00:17:03.700 --> 00:17:04.140
بهش توجهی نکنین

00:17:04.380 --> 00:17:05.220
حتما از چت گروهیه

00:17:05.460 --> 00:17:06.540
میخوان توضیح بدین

00:17:06.780 --> 00:17:07.700
کافیه، آروم باشین

00:17:07.820 --> 00:17:08.620
به بررسی ادامه بدین

00:17:08.620 --> 00:17:09.060
ژائو شیانگ چینگ

00:17:10.660 --> 00:17:11.020
آقای شو

00:17:11.380 --> 00:17:11.940
چه خبره؟

00:17:13.540 --> 00:17:13.940
حرف نزن

00:17:14.180 --> 00:17:14.980
بهت میگم

00:17:16.100 --> 00:17:18.500
هیچ میدونی اینجا چه مشکل بزرگی داریم؟

00:17:19.060 --> 00:17:20.020
بذار برات جمع بندی کنم

00:17:20.500 --> 00:17:21.620
اولا، هرج و مرج

00:17:21.900 --> 00:17:24.140
اونهایی که حقوقشون کمتره
فکر میکنن باهاشون بدرفتاری شده

00:17:24.700 --> 00:17:25.420
نمیتونن تمرکز کنن

00:17:25.860 --> 00:17:27.260
اونهایی که حقوق بالایی دارن تحریم شدن

00:17:27.460 --> 00:17:28.580
اصلا نمیتونن کار کنن

00:17:28.780 --> 00:17:29.700
دو کلمه، آشفتگی مطلق

00:17:29.860 --> 00:17:30.780
با این اوصاف

00:17:31.020 --> 00:17:32.540
کل شرکت ازهم میپاشه

00:17:32.940 --> 00:17:34.500
سه کلمه، دیوونه کننده ست

00:17:35.420 --> 00:17:36.260
آقای شو درک میکنم

00:17:36.260 --> 00:17:37.140
داریم بررسی میکنیم

00:17:37.220 --> 00:17:37.740
چی رو؟

00:17:38.440 --> 00:17:40.320
که بفهمیم برگه حقوق ها چطور افشا شده

00:17:40.540 --> 00:17:41.700
چه فایده ای داره؟

00:17:42.140 --> 00:17:43.380
خسارت دیگه وارد شده

00:17:44.500 --> 00:17:45.220
بهت گفتم

00:17:45.220 --> 00:17:46.540
برای مدیریت بخش منابع انسانی

00:17:46.540 --> 00:17:48.780
زیادی جوونی

00:17:48.780 --> 00:17:49.180
خب؟

00:17:49.180 --> 00:17:49.860
حق با من بود

00:17:50.300 --> 00:17:51.740
فقط همین تازگی مسئول شدی

00:17:51.980 --> 00:17:52.460
این آشفتگی رو ببین

00:17:52.940 --> 00:17:54.460
همچین بحرانی توی آنشنگ

00:17:54.460 --> 00:17:55.180
سابقه نداشته

00:17:55.180 --> 00:17:55.820
اما الان اینجاییم

00:17:55.820 --> 00:17:56.980
حالا چیکار کنیم؟

00:17:57.020 --> 00:17:57.420
آقای شو

00:17:58.860 --> 00:18:00.140
اگه درز اطلاعات از بخش ما باشه

00:18:00.380 --> 00:18:01.260
مسئولیت منه

00:18:01.420 --> 00:18:03.300
حتی نمیدونیم اطلاعات چطور

00:18:03.420 --> 00:18:04.260
درز پیدا کرده

00:18:04.380 --> 00:18:05.260
داری در مورد چه مسئولیتی حرف میزنی؟

00:18:05.820 --> 00:18:06.420
درسته آقای شو؟

00:18:07.780 --> 00:18:08.140
آقای وانگ

00:18:08.620 --> 00:18:09.060
آقای شو

00:18:09.420 --> 00:18:09.860
بهتون اطمینان میدم

00:18:09.860 --> 00:18:11.220
ته و توی این جریان رو درمیارم

00:18:12.140 --> 00:18:13.700
اگه یکی از زیردست هام علتش باشه

00:18:15.380 --> 00:18:15.980
استعفا میدم

00:18:18.380 --> 00:18:20.140
یه اعدام عمومی نمیخوام

00:18:20.460 --> 00:18:21.620
یه راه حل میخوام

00:18:22.300 --> 00:18:23.740
این کاری نیست که مدیر
بخش منابع انسانی انجام میده

00:18:23.980 --> 00:18:24.380
روشنه؟

00:18:25.500 --> 00:18:26.540
آقای وانگ، آقای شو

00:18:27.740 --> 00:18:28.580
بخش فناوری اطلاعات

00:18:28.580 --> 00:18:29.660
بررسی کرده

00:18:30.340 --> 00:18:31.460
نشونه ای از هک شدن وجود نداشته

00:18:32.620 --> 00:18:33.740
پس کار یه خودی بوده

00:18:35.060 --> 00:18:35.780
از بخش فناوری اطلاعات بخواین

00:18:36.020 --> 00:18:37.180
هر کامپیوتر این بخش رو

00:18:37.460 --> 00:18:38.140
بررسی کنه

00:18:38.860 --> 00:18:39.860
فقط ما نیستیم

00:18:40.380 --> 00:18:41.780
که این اطلاعات رو دیدیم

00:18:42.860 --> 00:18:43.380
یکی دیگه هم هست

00:18:47.220 --> 00:18:47.660
سو مو

00:18:48.420 --> 00:18:48.980
محاله

00:18:49.220 --> 00:18:50.100
چرا محاله؟

00:18:50.500 --> 00:18:51.940
همین الان هم میدونیم یکی از ما انجامش داده

00:18:52.500 --> 00:18:52.860
تحقیق کنین

00:18:53.340 --> 00:18:53.980
اهمیتی نمیدم کیه

00:18:54.260 --> 00:18:54.780
مقصر رو پیدا کنین

00:18:56.100 --> 00:18:57.220
از اونجایی که همه بررسی میشن

00:18:57.820 --> 00:18:59.500
فکر میکنم نمیشه استثنا قائل شد

00:19:03.580 --> 00:19:04.740
حواست به بخشت باشه

00:19:05.020 --> 00:19:06.380
من حواسم به بخش های دیگه هست

00:19:06.380 --> 00:19:06.700
بله

00:19:15.700 --> 00:19:16.580
چه آشفتگی ای

00:19:20.220 --> 00:19:21.420
توضیح یه کار بینا بخشی

00:19:21.420 --> 00:19:22.460
که خراب میشه سخته

00:19:22.900 --> 00:19:24.380
چرا اون درخواست رو رد نکردی؟

00:19:24.820 --> 00:19:26.700
آقای ژائو به همه نزدیک بود

00:19:27.300 --> 00:19:28.180
اگه کمک میخواست

00:19:28.420 --> 00:19:29.500
هر کسی با کمال میل کمک میکرد

00:19:29.940 --> 00:19:32.140
به این زودی انقدر بین کارمندها محبوب شده

00:19:32.620 --> 00:19:34.540
به این خاطر نبود که مدیر
بخش منابع انسانی کردینش؟

00:19:35.260 --> 00:19:36.780
چون تواناییش رو دیدین

00:19:37.100 --> 00:19:38.860
توانایی اون رو فراموش کن

00:19:39.140 --> 00:19:40.300
به خودت فکر کن

00:19:40.620 --> 00:19:42.300
الان وقت یه سخنرانی تجملی نیست

00:19:42.860 --> 00:19:43.980
چون خودتون گفتین، گفتم

00:19:46.460 --> 00:19:48.460
برگه حقوق رو خوندی؟

00:19:50.100 --> 00:19:51.500
وقتی داشتم روی برنامه ها کار میکردم

00:19:51.740 --> 00:19:52.420
بعضی هاش رو خوندم

00:19:54.220 --> 00:19:54.860
این اوضاع رو بدتر میکنه

00:19:55.700 --> 00:19:57.300
آقای وانگ بهم اعتماد دارین؟

00:19:58.060 --> 00:19:58.420
بله

00:19:59.060 --> 00:19:59.900
چرا بهت اعتماد نداشته باشم؟

00:20:00.580 --> 00:20:02.180
مثل جریان سائو روچنگ

00:20:02.260 --> 00:20:03.180
نیست

00:20:03.500 --> 00:20:04.260
چه فرقی داره؟

00:20:04.780 --> 00:20:06.420
چون تنهایی مبارزه نمیکنم

00:20:13.900 --> 00:20:14.500
بیا تو

00:20:15.556 --> 00:20:23.556
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:23.580 --> 00:20:24.180
آقای وانگ

00:20:25.500 --> 00:20:26.500
از همه تحقیق کردم

00:20:27.220 --> 00:20:27.700
پاکن

00:20:28.460 --> 00:20:28.980
پاک؟

00:20:29.740 --> 00:20:31.300
پس کی ایمیل رو فرستاده؟

00:20:31.900 --> 00:20:33.500
بررسی کردی از کدوم پایانه آدرس آی پی

00:20:33.500 --> 00:20:34.220
اومده؟

00:20:34.260 --> 00:20:35.420
تیان مینگ داره بررسی میکنه

00:20:37.980 --> 00:20:38.700
با کمال احترام

00:20:39.500 --> 00:20:40.500
هیچ چیز شخصی ای نیست

00:20:40.740 --> 00:20:41.260
سو

00:20:42.060 --> 00:20:43.660
همه میدونیم میشه بعد از فرستادن یه ایمیل

00:20:43.660 --> 00:20:44.780
پاکش کرد

00:20:45.260 --> 00:20:46.060
به اندازه کافی قانع کننده نیست

00:20:46.660 --> 00:20:48.100
که مردم رو اون بیرون نگه دارین

00:20:48.340 --> 00:20:49.420
و بالادستی ها رو آروم کنین

00:20:49.500 --> 00:20:50.420
مدارک واقعی نیاز داریم

00:20:50.540 --> 00:20:51.700
اگه پاک شده

00:20:52.020 --> 00:20:53.700
روی سرور کامپیوتر توی بایگانی

00:20:53.740 --> 00:20:54.340
موارد پاک شده هست

00:20:54.940 --> 00:20:56.300
اگه تاریخچه سرور

00:20:56.300 --> 00:20:57.260
پاک شده بود

00:20:57.540 --> 00:20:58.100
کارکنان

00:20:58.260 --> 00:20:59.340
بخش فناوری اطلاعات

00:20:59.500 --> 00:21:00.940
میتونستن هر دادۀ یه
سال گذشته رو بازیابی کنن

00:21:01.660 --> 00:21:03.460
اگه ایمیل با استفاده از

00:21:03.700 --> 00:21:05.460
سرور شرکت فرستاده شده باشه

00:21:05.740 --> 00:21:06.820
زیادی بدیهیه

00:21:07.260 --> 00:21:08.740
اگه یکی فایل رو کپی کرده باشه

00:21:08.740 --> 00:21:10.220
و از یه کافی نت رندوم فرستاده باشه چی؟

00:21:10.740 --> 00:21:12.020
استفاده از دستگاه های ذخیره یو اس بی

00:21:12.340 --> 00:21:14.260
روی هر کامپیوتری از شرکت ممنوعه

00:21:14.940 --> 00:21:16.300
مگه یه نفوذی از بخش فناوری اطلاعات

00:21:16.820 --> 00:21:18.340
به یکی دسترسی داده باشه

00:21:19.180 --> 00:21:20.820
یا کسی که فایل رو فاش کرده

00:21:21.060 --> 00:21:22.180
از قبل اون رو داشته

00:21:22.500 --> 00:21:24.420
یا یکی از بخش فناوری
اطلاعات توی این کار نقش داشته

00:21:25.340 --> 00:21:27.500
من هیچکدوم نیستم

00:21:29.500 --> 00:21:30.340
به دردسر ساز هایی که

00:21:30.340 --> 00:21:31.260
بیرون منتظرن

00:21:31.500 --> 00:21:32.460
و بالادستی ها بگو

00:21:33.300 --> 00:21:35.180
طبق قانون باید مسئولیت اثبات دعوی شون

00:21:35.180 --> 00:21:35.780
رو به عهده بگیرن

00:21:36.220 --> 00:21:37.460
اگه سو مو این کار رو کرده باشه

00:21:37.780 --> 00:21:38.340
با خوشحالی

00:21:38.340 --> 00:21:39.580
به پلیس تحویلش میدم

00:21:40.020 --> 00:21:40.820
اگه مدرکی ندارن

00:21:41.100 --> 00:21:42.020
هر کسی رو که

00:21:42.460 --> 00:21:43.300
شایعه پراکنی کنه اخراج میکنم

00:21:45.780 --> 00:21:46.420
عذر میخوام

00:21:46.660 --> 00:21:47.540
آقای وانگ، آقای ژائو

00:21:47.940 --> 00:21:48.580
کارمندهای زن

00:21:48.580 --> 00:21:49.980
تیان یو رو توی دفتر مدیر عامل محاصره کردن

00:21:53.180 --> 00:21:54.220
صبر کن جسیکا

00:21:55.820 --> 00:21:57.220
همگی ساکت باشین

00:21:57.460 --> 00:21:59.020
همگی ساکت باشین

00:21:59.260 --> 00:22:00.820
میشه همه بهم گوش کنین؟

00:22:01.060 --> 00:22:02.500
خانم ها خواهش میکنم

00:22:02.820 --> 00:22:03.500
بهتون گفتم

00:22:03.500 --> 00:22:04.540
آقای وانگ اینجا نیستن

00:22:04.940 --> 00:22:06.100
اینجا اومدن وقت تلف کردنه

00:22:06.460 --> 00:22:07.460
اگه هر سوالی دارین

00:22:07.740 --> 00:22:08.500
میتونین برین

00:22:08.500 --> 00:22:10.100
پیش مافوق مستقیمتون

00:22:10.420 --> 00:22:11.460
بعد شکایت ها رو جمع کنین

00:22:11.740 --> 00:22:12.180
باشه؟

00:22:12.180 --> 00:22:13.260
قول میدم آقای وانگ

00:22:13.260 --> 00:22:14.260
توضیح درستی بهتون میدن

00:22:14.740 --> 00:22:15.700
فراموشش کن

00:22:16.020 --> 00:22:16.700
کارمندهای خانم

00:22:16.700 --> 00:22:18.020
همه یه فکر میکنن

00:22:18.500 --> 00:22:19.540
[درخواست اعتراض]
 این درخواست اعتراضی که دستمه

00:22:19.780 --> 00:22:21.100
باید شخصا به آقای وانگ تحویل داده بشه

00:22:21.500 --> 00:22:22.060
اگه بریم

00:22:22.340 --> 00:22:23.420
میندازیش توی کاغذ خورد کن

00:22:23.580 --> 00:22:24.420
آره

00:22:24.460 --> 00:22:25.500
میخوایم آقای وانگ رو ببینیم

00:22:25.820 --> 00:22:27.020
نمیریم

00:22:28.060 --> 00:22:28.780
بذارین یه تلفن بزنم

00:22:29.060 --> 00:22:29.660
بهشون زنگ میزنم

00:22:29.940 --> 00:22:31.940
اینجا چه خبره؟

00:22:32.220 --> 00:22:33.180
جر و بحث مشکلی رو حل نمیکنه

00:22:34.580 --> 00:22:35.700
چه زمانبندی خوبی سو

00:22:36.180 --> 00:22:38.020
من و لی جدول تحلیل رو درست کردیم

00:22:38.340 --> 00:22:40.660
میانگین حقوق کارمندهای خانم آنشنگ

00:22:40.980 --> 00:22:43.340
حداقل 15 درصد از کارمندهای آقا کمتره

00:22:44.060 --> 00:22:45.660
ما بیشتر از اونها فشار عصبی تحمل میکنیم

00:22:45.900 --> 00:22:48.180
برای حفظ تعادل بین کار و
خانواده مون سخت کار میکنیم

00:22:48.460 --> 00:22:49.460
خصوصا برای مادرهایی که

00:22:49.740 --> 00:22:50.980
منتظر بچه دومشونن سخت تره

00:22:51.260 --> 00:22:52.740
همون اندازه مشارکت و همکاری داریم

00:22:53.020 --> 00:22:54.260
اما در عوض حقوق کمتری میگیریم

00:22:54.740 --> 00:22:55.500
موافق نیستی؟

00:22:55.740 --> 00:22:56.460
آره

00:22:56.740 --> 00:22:57.660
سو مو به جنبشمون ملحق شو

00:22:57.980 --> 00:22:58.940
هرچی تعدادمون بیشتر باشه قوی تر میشیم

00:22:59.260 --> 00:23:01.220
فقط اینطوریه که بالادستی ها جدی میگیرنش

00:23:01.500 --> 00:23:02.820
آره بهمون ملحق شو

00:23:03.020 --> 00:23:03.820
بهمون ملحق شو سو

00:23:04.020 --> 00:23:05.100
همگی آروم باشین

00:23:05.460 --> 00:23:06.940
کل این آشوب مشکوک

00:23:07.260 --> 00:23:08.100
و نامعقوله

00:23:08.420 --> 00:23:10.260
باید قبل از حل مشکل حقوق

00:23:10.540 --> 00:23:11.740
ته و توی این جریان رو در بیاریم

00:23:12.020 --> 00:23:12.580
سو

00:23:12.940 --> 00:23:14.060
ما صبر تو رو

00:23:14.340 --> 00:23:15.180
نداریم

00:23:15.460 --> 00:23:17.700
سو مو به اندازه ما ناامید نشده

00:23:17.700 --> 00:23:19.940
همین که به بخش بازاریابی ملحق شد

00:23:20.220 --> 00:23:21.740
حقوقش با اونهایی که دو ساله اینجان

00:23:22.020 --> 00:23:22.740
و تجربه دارن برابر شد

00:23:23.660 --> 00:23:23.940
لیلی

00:23:24.060 --> 00:23:25.460
مقایسه بین دوتا بخش منصفانه نیست

00:23:25.740 --> 00:23:26.500
هرچی به ذهنت میرسه نگو

00:23:27.220 --> 00:23:28.340
مگه بگم چی میشه؟

00:23:28.540 --> 00:23:29.220
آروم باش

00:23:29.580 --> 00:23:30.660
فقط یه چیز میخوایم

00:23:31.100 --> 00:23:32.180
فقط میخوام آقای وانگ

00:23:32.180 --> 00:23:32.940
این رو توضیح بده

00:23:33.020 --> 00:23:33.740
بله

00:23:34.060 --> 00:23:35.820
پس بیاین اینجا واینستیم

00:23:36.100 --> 00:23:36.740
بی فایده ست

00:23:36.740 --> 00:23:37.100
آقای وانگ نیستن

00:23:37.420 --> 00:23:38.020
دیدین که

00:23:38.300 --> 00:23:39.300
باید چیکار کنیم؟

00:23:39.580 --> 00:23:40.500
تا وقتی آقای وانگ رو نبینیم

00:23:40.500 --> 00:23:41.260
نمیریم

00:23:41.260 --> 00:23:42.300
آره-
باید آقای وانگ رو ببینیم-

00:23:42.660 --> 00:23:43.260
باید آقای وانگ رو ببینیم

00:23:43.260 --> 00:23:44.420
همین الان بیارینشون اینجا

00:23:45.300 --> 00:23:45.900
یه چیزی بگو

00:23:48.100 --> 00:23:49.100
میخوایم آقای وانگ رو ببینیم

00:23:49.220 --> 00:23:49.740
آره

00:23:50.260 --> 00:23:51.060
هیچ جا نمیریم

00:23:51.740 --> 00:23:52.700
این آدرس آی پی فرستنده ایمیله

00:23:52.980 --> 00:23:53.820
طبق اطلاعات پلیس

00:23:54.100 --> 00:23:55.300
از یه کافی نته

00:23:55.580 --> 00:23:56.500
احتمالا کارت شناسایی

00:23:56.740 --> 00:23:57.500
که برای ثبت نام استفاده کرده جعلی بوده

00:23:57.940 --> 00:23:58.820
دوربین های نظارتی چی؟

00:24:00.500 --> 00:24:01.340
پلیس بررسی کرده

00:24:01.580 --> 00:24:03.500
مجرم تو زاویه هایی که
دوربین میتونسته بگیره نرفته

00:24:03.780 --> 00:24:04.660
نمیتونن مجرم رو شناسایی کنن

00:24:05.340 --> 00:24:06.580
چه خوب برنامه ریزی شده

00:24:08.660 --> 00:24:10.020
فکر همه جا رو کردن

00:24:16.460 --> 00:24:17.300
کافیه

00:24:18.260 --> 00:24:19.260
وقتتون رو تلف نکنین

00:24:19.540 --> 00:24:20.740
مشکل حل میشه

00:24:21.020 --> 00:24:21.980
منتظر موندن هیچ چیزی رو عوض نمیکنه

00:24:21.980 --> 00:24:22.420
خودتون رو ببینین

00:24:23.060 --> 00:24:24.020
چشم هاتون گود افتاده

00:24:24.020 --> 00:24:25.260
برین یکم استراحت کنین

00:24:25.460 --> 00:24:26.420
تا وقتی آقای وانگ بیاد

00:24:26.660 --> 00:24:27.180
منتظر میمونیم

00:24:27.460 --> 00:24:28.020
اگه هیچوقت نیاد

00:24:28.060 --> 00:24:28.900
هیچوقت نمیریم

00:24:29.180 --> 00:24:29.820
چه دردسر سازی هستی

00:24:29.940 --> 00:24:30.740
آقای وانگ رو بیارین اینجا

00:24:30.940 --> 00:24:31.700
میخوایم ببینیمش

00:24:32.260 --> 00:24:34.420
آرزوتون اینه که آنشنگ از دورن فرو بریزه؟

00:24:44.220 --> 00:24:45.540
شنیدم یکی یه گروه راه انداخته آورده اینجا

00:24:46.820 --> 00:24:47.980
آقای وانگ سؤتفاهم نشه

00:24:48.500 --> 00:24:49.660
نیومدیم مشکل درست کنیم

00:24:50.260 --> 00:24:51.220
فقط میخوایم

00:24:51.500 --> 00:24:52.900
نارضایتی مون رو بشنوین

00:25:00.540 --> 00:25:01.700
درخواست اعتراض؟

00:25:02.380 --> 00:25:02.740
بله

00:25:03.700 --> 00:25:04.700
همه موافقیم

00:25:04.980 --> 00:25:06.300
حقوق کارمندهای خانم آنشنگ

00:25:06.580 --> 00:25:07.860
کمتر از کارمندهای آقا ست

00:25:08.220 --> 00:25:08.900
این نابرابریه

00:25:09.180 --> 00:25:09.860
درست نیست

00:25:10.380 --> 00:25:11.940
فقط داریم برای حقوق خودمون

00:25:12.100 --> 00:25:12.980
مبارزه میکنیم

00:25:13.420 --> 00:25:14.500
میخوایم باهامون رفتار برابری بشه

00:25:15.940 --> 00:25:17.420
از طرف همه شما صحبت میکنه؟

00:25:17.580 --> 00:25:18.500
بله

00:25:19.100 --> 00:25:20.020
وقتی داشتیم برنامه ریزی میکردیم

00:25:20.300 --> 00:25:22.700
من و کارمندهای مرد تا 3
صبح توی شرکت میموندیم

00:25:22.980 --> 00:25:24.100
هیچوقت زود نرفتم

00:25:24.380 --> 00:25:25.820
هر وقت مراسمی بود

00:25:26.100 --> 00:25:27.700
کل روز موندم

00:25:27.980 --> 00:25:29.420
نخواستم به صرف زن بودنم

00:25:29.700 --> 00:25:30.820
باهام رفتار خاصی بشه

00:25:31.500 --> 00:25:33.060
این چیزیه که فکر میکنیم

00:25:33.340 --> 00:25:34.780
همه داریم به یه اندازه کار

00:25:35.060 --> 00:25:35.940
و کمک و همکاری میکنیم

00:25:36.220 --> 00:25:38.580
چرا حقوقمون از کارمندهای مرد کمتره؟

00:25:38.860 --> 00:25:39.340
درسته؟

00:25:39.340 --> 00:25:40.700
آره

00:25:40.700 --> 00:25:41.820
منصفانه نیست

00:25:41.940 --> 00:25:43.020
درسته

00:25:47.180 --> 00:25:47.660
سو مو

00:25:49.700 --> 00:25:50.980
اسمت توی لیست نیست

00:25:51.580 --> 00:25:52.460
تو هم داری اعتراض میکنی؟

00:25:53.500 --> 00:25:54.660
برای اعتراض اینجا نیستم

00:25:55.260 --> 00:25:57.140
اینجام که همراه همه ازتون درخواست کنم

00:25:59.380 --> 00:26:01.020
کارمندهای خانم هم درست
به اندازه کارمندهای آقا

00:26:01.300 --> 00:26:01.980
شایسته هستن

00:26:02.380 --> 00:26:03.700
اما برای کارمندهای خانم

00:26:03.980 --> 00:26:05.460
حفظ تعادل بین خانواده

00:26:05.460 --> 00:26:06.460
و کار

00:26:06.740 --> 00:26:07.500
سخته

00:26:08.140 --> 00:26:09.700
اگه زیر اون فشار زیاد

00:26:10.140 --> 00:26:11.660
باهاشون بدرفتاری بشه

00:26:12.020 --> 00:26:13.940
معلومه که ناراضی میشن

00:26:14.420 --> 00:26:14.980
بنابراین

00:26:15.260 --> 00:26:16.300
پس حق با شماست

00:26:18.700 --> 00:26:21.100
کارمندهای خانم به خاطر
خانواده شون فشار بیشتری تحمل میکنن

00:26:22.420 --> 00:26:24.020
آقای ژائو خیلی وقت پیش متوجه این موضوع شد

00:26:24.300 --> 00:26:25.740
این گزارشیه که برام فرستاد

00:26:25.980 --> 00:26:26.860
نشون میده

00:26:27.300 --> 00:26:28.060
در طول سالها آنشنگ

00:26:28.220 --> 00:26:30.300
کارمندهای خانم بیشتری
توی سن بچه دار شدن داشته

00:26:30.940 --> 00:26:31.940
در رابطه با این موضوع

00:26:32.660 --> 00:26:34.780
تصمیم گرفتیم از زیرمجموعه
فرانسه مون الهام بگیریم

00:26:35.420 --> 00:26:36.420
انجمن بودجه بیشتری میگیره

00:26:37.140 --> 00:26:38.540
اتاق های آفتابگیر خالی

00:26:38.780 --> 00:26:40.220
توی ساختمون دفتر تبدیل به

00:26:40.660 --> 00:26:42.060
مهدکودک برای کارمندها میشه

00:26:42.560 --> 00:26:44.560
این باید به مشکلات مراقبت از کودک
خانواده هایی که دوتا درآمد دارن کمک کنه

00:26:44.660 --> 00:26:45.780
مهدکودک؟

00:26:47.300 --> 00:26:47.980
رایگانه؟

00:26:48.540 --> 00:26:49.340
البته

00:26:50.180 --> 00:26:52.180
تمام تلاشمون رو میکنیم
ظرف شش ماه تمومش کنیم

00:26:52.620 --> 00:26:54.260
هر کارمند واجد شرایط

00:26:54.820 --> 00:26:55.620
میتونه ازش استفاده کنه

00:26:57.380 --> 00:26:59.380
هزینه خدمات مهدکودک حدود 4000 یوان در ماهه

00:26:59.780 --> 00:27:01.100
اینطوری غیرمستقیم افزایش حقوق میگیریم

00:27:01.660 --> 00:27:03.060
اگه مهدکودک همین جا باشه

00:27:03.260 --> 00:27:04.820
میتونیم بچه مون رو با خودمون بیاریم سر کار

00:27:05.060 --> 00:27:06.300
و بعد کار برشون داریم

00:27:06.740 --> 00:27:07.980
به حمل و نقل خاصی نیاز نداریم

00:27:08.900 --> 00:27:09.260
آره

00:27:09.860 --> 00:27:12.220
مهدکودک به سود همه کارمندها ست

00:27:12.420 --> 00:27:13.460
نه فقط خانم ها

00:27:14.620 --> 00:27:15.060
آره

00:27:15.500 --> 00:27:17.260
خانم های مجرد چطور؟

00:27:17.500 --> 00:27:19.020
نمیتونیم همینطوری
تصادفی با یه مرد ازدواج کنیم

00:27:19.020 --> 00:27:20.340
که فقط بچه دار بشیم

00:27:20.860 --> 00:27:22.860
آره-
خانم های مجرد چطور؟-

00:27:22.980 --> 00:27:23.620
آقای وانگ

00:27:23.860 --> 00:27:25.220
یه مهدکودک کافی نیست

00:27:27.060 --> 00:27:27.620
پس تا یه جواب

00:27:27.620 --> 00:27:29.260
که راضیتون کنه

00:27:29.380 --> 00:27:30.260
نگیرین نمیرین؟

00:27:30.540 --> 00:27:31.340
بله

00:27:33.260 --> 00:27:35.620
شرکت داره یه سیستم
مدیریت حقوق جدید درست میکنه

00:27:36.580 --> 00:27:37.060
در عرض سه روز

00:27:37.380 --> 00:27:39.340
توی سایت رسمی آنشنگ اعلام میشه

00:27:39.860 --> 00:27:40.980
بعد از پیاده سازی سیستم جدید

00:27:41.500 --> 00:27:43.780
حقوقتون بر اساس عملکردتون تعدیل میشه

00:27:44.580 --> 00:27:46.500
ضمانت نمیکنم همه افزایش حقوق داشته باشن

00:27:47.180 --> 00:27:47.980
اما میتونم بهتون اطمینان بدم

00:27:48.460 --> 00:27:50.220
با مردها و زن ها رفتار یکسانی میشه

00:27:51.700 --> 00:27:53.700
از این راه حل راضی هستین؟

00:27:54.860 --> 00:27:55.860
بد نیست

00:27:57.660 --> 00:27:59.220
خوبه

00:27:59.260 --> 00:28:00.820
حرف آقای وانگ رو باور میکنیم-
ممنون آقای وانگ-

00:28:00.940 --> 00:28:03.100
ممنون آقای وانگ-
ممنون آقای وانگ-

00:28:04.100 --> 00:28:04.980
ممنون آقای وانگ

00:28:05.940 --> 00:28:06.740
ممنون آقای وانگ

00:28:07.780 --> 00:28:09.180
اونطوری خیلی از مشکلات حل میشه

00:28:09.180 --> 00:28:09.700
عالیه

00:28:09.700 --> 00:28:10.700
خدمات مهدکودک

00:28:10.820 --> 00:28:11.860
و احتمالا افزایش حقوق میگیریم

00:28:12.020 --> 00:28:12.860
مطمئنی؟

00:28:13.260 --> 00:28:14.300
یه حسی بهم میگه

00:28:14.380 --> 00:28:15.940
با سیستم جدید حقوقمون کم میشه

00:28:16.460 --> 00:28:18.180
نمیذارم حقوقم کمتر بشه

00:28:18.300 --> 00:28:19.620
حتی بیشتر کار میکنم

00:28:19.740 --> 00:28:20.780
مطمئن به نظر میرسی

00:28:20.900 --> 00:28:22.020
کی فکرش رو میکرد؟

00:28:22.180 --> 00:28:23.900
همیشه جانب احتیاط رو رعایت
میکنی که توی دردسر نیوفتی

00:28:24.060 --> 00:28:25.220
اما امروز یه اعتراض رو هدایت کردی

00:28:25.300 --> 00:28:25.780
چشمگیره

00:28:26.300 --> 00:28:27.420
البته

00:28:27.740 --> 00:28:28.500
اگه براش مبارزه نکنی

00:28:28.580 --> 00:28:29.660
آدم ها همینطوری

00:28:29.740 --> 00:28:30.700
فقط بهت مزایایی نمیدن

00:28:30.820 --> 00:28:32.140
حالا که حرفش شد سو مو

00:28:32.300 --> 00:28:33.140
از سخنرانی یکم پیشت

00:28:33.260 --> 00:28:34.100
ناامید شدم

00:28:34.580 --> 00:28:35.540
داشتی جانب احتیاط رو رعایت میکردی

00:28:35.780 --> 00:28:37.220
و مشتاق حرف زدن نبودی

00:28:37.500 --> 00:28:37.980
لی

00:28:38.980 --> 00:28:40.260
باید حواسمون جمع باشه

00:28:40.740 --> 00:28:42.380
یکی پشت این افشای اطلاعاته

00:28:42.860 --> 00:28:43.860
اگه اوضاع وخیم تر میشد

00:28:44.260 --> 00:28:45.180
درست بازیچه دست

00:28:45.300 --> 00:28:46.220
مجرم میشدیم

00:28:47.020 --> 00:28:48.820
آره، میتونی خودت رو قاطی نکنی

00:28:48.940 --> 00:28:49.860
هرچی نباشه حقوقت

00:28:50.020 --> 00:28:50.980
همینطوری هم خیلی خوبه

00:28:51.660 --> 00:28:53.740
حسادت میکنی که حقوقش ازت بالاتره؟

00:28:54.300 --> 00:28:55.980
وقتی داشت اضافه کاری میکرد

00:28:56.100 --> 00:28:56.660
کجا بودی؟

00:28:57.180 --> 00:28:58.780
حسودی نمیکنم

00:28:59.180 --> 00:28:59.940
لی کوتاه بیا

00:29:00.380 --> 00:29:01.620
دائم طعنه میزنی

00:29:01.740 --> 00:29:02.660
باز تمومش نمیکنی؟

00:29:04.140 --> 00:29:05.820
اینطوری با سو مو شوخی میکنم

00:29:05.820 --> 00:29:06.660
مگه نه سو مو؟

00:29:07.140 --> 00:29:07.940
آقای ژائو سؤتفاهم شده

00:29:08.660 --> 00:29:09.660
لی نمیخواست بی احترامی کنه

00:29:10.140 --> 00:29:11.420
کمتر حرف بزنین بیشتر کار کنین

00:29:12.820 --> 00:29:14.380
مشکل بیشتری درست نکنین

00:29:17.300 --> 00:29:17.580
اما

00:29:19.540 --> 00:29:20.900
امروز چش شده؟

00:29:21.860 --> 00:29:23.940
اطلاعات از بخش اون درز کرده

00:29:24.060 --> 00:29:24.860
معلومه که عصبیه

00:29:47.540 --> 00:29:48.380
چه تصادفی

00:29:48.860 --> 00:29:49.460
تصادف نیست

00:29:50.260 --> 00:29:51.220
اومدم ببینمت

00:29:54.500 --> 00:29:55.100
چیزی شده؟

00:29:56.500 --> 00:29:57.180
شنیدم

00:29:58.260 --> 00:29:59.340
استعفا نامه نوشتی

00:30:04.660 --> 00:30:07.100
هرکی برگه حقوق رو فاش کرده باشه

00:30:08.940 --> 00:30:09.700
من باید جوابگو باشم

00:30:11.900 --> 00:30:13.660
به عنوان مدیر بخش منابع انسانی

00:30:14.700 --> 00:30:16.220
زمان زیادی اینجا نگذروندم

00:30:16.860 --> 00:30:17.580
حماقت نکن

00:30:18.900 --> 00:30:19.980
آقای وانگ برای ترفیعت

00:30:20.100 --> 00:30:21.180
با بقیه در افتاد

00:30:22.140 --> 00:30:23.620
نذار بقیه مسخره ت کنن

00:30:23.700 --> 00:30:24.580
نذار منم بتونم

00:30:26.900 --> 00:30:27.900
این کار رو بکنم

00:30:31.780 --> 00:30:32.220
ممنون

00:30:33.740 --> 00:30:34.900
اگه فرصت سرزنش خودت رو داری

00:30:35.060 --> 00:30:36.660
چرا نمیری دنبال اینکه بفهمی

00:30:37.540 --> 00:30:39.900
کی میخواد تو و آنشنگ رو

00:30:39.980 --> 00:30:40.940
پایین بکشه؟

00:30:53.700 --> 00:30:55.540
امیدوارم همه توی این موقعیت بحرانی

00:30:55.860 --> 00:30:56.980
خونسردی خودشون رو حفظ کنن

00:30:57.620 --> 00:30:59.300
میتونین هر مسئله ای رو از طریق ایمیل انجمن

00:30:59.420 --> 00:31:00.340
اظهار کنین

00:31:01.220 --> 00:31:01.660
البته

00:31:02.140 --> 00:31:03.500
اگه از کار یا رئیستون

00:31:03.620 --> 00:31:04.300
راضی نیستین

00:31:04.540 --> 00:31:05.980
و اگه دیگه نمیتونین تحملش کنین

00:31:06.420 --> 00:31:07.820
آنشنگ جلوتون رو نمیگیره

00:31:07.900 --> 00:31:08.660
که دنبال یه شغل جدید بگردین

00:31:11.620 --> 00:31:12.060
برگردین سر کار

00:31:16.500 --> 00:31:16.940
لین هائو

00:31:18.300 --> 00:31:20.580
بر اساس تجزیه و تحلیل حرفه ایت

00:31:20.700 --> 00:31:22.780
کی میتونه این کار رو کرده باشه؟

00:31:23.580 --> 00:31:24.180
بدون مدارک و شواهد

00:31:24.420 --> 00:31:24.820
گفتنش سخته

00:31:25.260 --> 00:31:26.860
بیخیال فقط داریم گپ میزنیم

00:31:29.220 --> 00:31:31.420
یا تیان مینگ از بخش فناوری اطلاعاته

00:31:32.780 --> 00:31:34.180
یا سائو روچنگ

00:31:35.700 --> 00:31:36.300
گفتنش سخته

00:31:36.460 --> 00:31:36.740
نمیدونم

00:31:41.660 --> 00:31:42.580
(کجا زندگی میکنی؟)

00:31:43.220 --> 00:31:43.940
(نزدیک جاده جیانگ سو)

00:31:44.260 --> 00:31:45.180
(جاده جیانگ سو؟)

00:31:45.460 --> 00:31:46.180
(چه تصادفی)

00:31:46.300 --> 00:31:47.100
(نزدیک جاده یو یوان زندگی میکنم)

00:31:47.340 --> 00:31:48.380
(آپارتمان جدیدی که پارسال بهره برداری شد)

00:32:00.140 --> 00:32:00.580
آقای وانگ

00:32:02.300 --> 00:32:03.780
میدونم جاسوس کی میتونه باشه

00:32:09.540 --> 00:32:11.820
[کاری که عوض داره گله نداره] [از طرف:
لی بی منطق] اولین ایمیلم غافلگیرتون کرد؟

00:32:11.940 --> 00:32:12.580
جا خوردین؟

00:32:12.940 --> 00:32:14.500
ایمیل بعدی یه مشت محکم تر بهتون میزنه

00:32:14.580 --> 00:32:17.300
حقوق سالانه رده میانگین
و بالای پست های مدیریتی

00:32:18.980 --> 00:32:19.980
لعنت بهش

00:32:20.260 --> 00:32:21.260
یکی انقدر ازم متنفره

00:32:22.060 --> 00:32:24.140
و فایل های دست اول آنشنگ رو داره

00:32:25.100 --> 00:32:26.420
دیگه کی میتونه باشه؟

00:32:37.180 --> 00:32:37.980
خیلی خب

00:32:37.980 --> 00:32:38.380
تمومه

00:32:40.900 --> 00:32:41.780
توی موقعیت بحرانی هستیم

00:32:41.900 --> 00:32:42.980
چرا اصلا نگران نیستین؟

00:32:43.700 --> 00:32:45.220
برای اینه که بالادستی
ها هیچوقت نگران نمیشن؟

00:32:45.500 --> 00:32:46.940
وراجی نکن، دوباره

00:32:51.860 --> 00:32:53.340
دارم از نگرانی میمیرم

00:33:00.700 --> 00:33:01.780
صبر کنین

00:33:07.620 --> 00:33:08.340
سلام؟ سو؟

00:33:09.100 --> 00:33:10.260
سائو روچنگ رو پیدا کردم

00:33:11.100 --> 00:33:11.940
پیداش کردی؟

00:33:16.540 --> 00:33:17.780
من و آقای وانگ الان میایم

00:33:18.820 --> 00:33:19.700
باشه، بیاین بیمارستان

00:33:22.470 --> 00:33:24.220
[بیمارستان بین المللی جیاهویی]

00:33:24.220 --> 00:33:24.980
خانم میتونم بهتون بدمش

00:33:28.580 --> 00:33:29.820
ممنون خانم جوون

00:33:31.180 --> 00:33:31.820
معذرت میخوام

00:33:31.980 --> 00:33:32.900
یه برگه دیگه هم اونجاست

00:33:33.740 --> 00:33:34.060
باشه

00:33:38.260 --> 00:33:39.220
ممنون

00:33:39.300 --> 00:33:39.620
خواهش میکنم

00:33:43.980 --> 00:33:44.660
اینجا چیکار میکنی؟

00:33:46.340 --> 00:33:47.140
روچنگ؟

00:33:47.260 --> 00:33:48.300
میشناسیش؟

00:33:49.180 --> 00:33:50.620
مامان نمیشناسمش

00:33:51.100 --> 00:33:51.860
بیا بریم

00:33:52.340 --> 00:33:52.860
صبر کنین

00:33:52.980 --> 00:33:53.780
ازتون سوالاتی دارم

00:33:55.260 --> 00:33:56.140
مادرم بیماره

00:33:56.540 --> 00:33:57.540
لطفا اذیتش نکنین

00:33:58.140 --> 00:33:58.940
صبر کنین

00:34:00.060 --> 00:34:00.780
مشکلت چیه؟

00:34:02.036 --> 00:34:12.036
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:12.060 --> 00:34:12.740
روچنگ

00:34:13.380 --> 00:34:14.020
چه خبره؟

00:34:14.620 --> 00:34:15.180
چیزی نیست مامان

00:34:16.540 --> 00:34:17.220
سلام خانم

00:34:17.780 --> 00:34:20.980
ما همکارهای آقای سائو از آنشنگ هستیم

00:34:21.660 --> 00:34:22.420
همکار؟

00:34:23.580 --> 00:34:24.740
فکر کردم استعفا داده

00:34:26.340 --> 00:34:27.140
سؤتفاهم بوده

00:34:27.740 --> 00:34:29.180
حلش کردیم

00:34:30.500 --> 00:34:31.460
اینجاییم که

00:34:31.540 --> 00:34:32.580
در مورد کارمون

00:34:32.700 --> 00:34:33.500
با آقای سائو صحبت کنیم

00:34:34.260 --> 00:34:34.860
واقعا؟

00:34:35.380 --> 00:34:36.260
عالیه

00:34:36.900 --> 00:34:37.620
روچنگ

00:34:38.140 --> 00:34:39.060
باهاشون صحبت کن

00:34:39.740 --> 00:34:39.980
باشه

00:34:40.420 --> 00:34:41.060
اینجا منتظر بمونین

00:34:41.140 --> 00:34:41.860
باید اول برگردونمش اتاقش

00:34:42.020 --> 00:34:43.100
مشکلی ندارم

00:34:43.220 --> 00:34:44.020
من رو ول کن

00:34:44.540 --> 00:34:45.420
کارت اولویت داره

00:34:45.940 --> 00:34:46.660
باهاشون صحبت کن

00:34:48.100 --> 00:34:48.940
میتونم ببرمشون

00:34:50.380 --> 00:34:50.900
البته

00:34:51.540 --> 00:34:53.220
خانم جوون مهربونیه

00:34:54.020 --> 00:34:55.060
میتونه ببردم

00:34:55.540 --> 00:34:56.180
تو برو

00:34:56.460 --> 00:34:56.820
باشه

00:34:59.700 --> 00:35:00.580
مراقبش باشین

00:35:01.500 --> 00:35:02.260
حواست به حرف هات باشه

00:35:08.700 --> 00:35:09.900
ممنون خانم جوون

00:35:10.060 --> 00:35:11.700
خانم بیاین اونجا یه استراحتی بکنیم

00:35:15.320 --> 00:35:17.180
[بیمارستان بین المللی جیاهویی]

00:35:17.180 --> 00:35:18.700
موقعیت بحرانی آنشنگ به خیر گذشته؟

00:35:19.900 --> 00:35:21.420
جای رفتن دفتر مدیر عامل

00:35:22.260 --> 00:35:23.540
باعث افتخاره برای دیدنم

00:35:24.100 --> 00:35:25.220
وقت گذاشتین

00:35:25.900 --> 00:35:26.700
تو بودی؟

00:35:27.740 --> 00:35:28.580
منظورت چیه؟

00:35:29.460 --> 00:35:30.260
بهم بگو

00:35:31.020 --> 00:35:32.580
تو به سو مو کمک کردی؟

00:35:33.740 --> 00:35:35.220
میدونی چقدر بهم آسیب زدی؟

00:35:36.140 --> 00:35:36.940
شغلم و

00:35:37.100 --> 00:35:38.260
همسر و بچه م رو از دست دادم

00:35:38.380 --> 00:35:39.020
و مادرم

00:35:39.940 --> 00:35:42.340
همه تقصیر توئه

00:35:42.340 --> 00:35:42.780
میدونی چیه؟

00:35:43.660 --> 00:35:44.780
تقصیر ایشون نیست

00:35:45.580 --> 00:35:46.580
نتیجه کار خودت بود

00:35:46.740 --> 00:35:47.300
گمشو

00:35:48.220 --> 00:35:49.100
به تو هیچ ربطی نداره

00:35:49.340 --> 00:35:50.300
کی هستی که برام سخنرانی کنی؟

00:35:51.020 --> 00:35:51.660
وقتی توی آنشنگ

00:35:51.660 --> 00:35:52.900
کار میکردم هیچی نبودی

00:35:53.860 --> 00:35:55.740
اگه یکی از باسابقه ترین کارمندها بودی

00:35:56.380 --> 00:35:57.780
نباید شهرت و آبروی شرکت رو

00:35:57.980 --> 00:35:58.980
خراب میکردی

00:35:59.820 --> 00:36:00.700
نه تنها روی وجهه شرکت

00:36:00.740 --> 00:36:02.140
تأثیر گذاشت

00:36:02.620 --> 00:36:03.540
همه ما توی بخش منابع انسانی

00:36:03.580 --> 00:36:05.140
رو هم شرمنده کرد

00:36:06.660 --> 00:36:07.820
همه شما؟

00:36:08.780 --> 00:36:10.300
مدیر بخش منابع انسانی هستم

00:36:12.020 --> 00:36:12.940
پس تو بودی

00:36:13.820 --> 00:36:15.860
تو هم برام پاپوش درست کردی؟

00:36:16.900 --> 00:36:17.740
اینطوره؟

00:36:17.940 --> 00:36:18.700
جواب بده

00:36:18.780 --> 00:36:19.020
من

00:36:26.980 --> 00:36:27.660
اعتراف میکنم

00:36:28.100 --> 00:36:29.740
من بودم که برگه حقوق رو افشا کردم

00:36:30.260 --> 00:36:31.500
اما خودم رو مقصر نمیدونم

00:36:32.100 --> 00:36:33.500
خیلی نسبت بهم بی رحم بودی

00:36:33.940 --> 00:36:34.460
اخراجم کردی

00:36:34.460 --> 00:36:35.420
و پلیس خبر کردی

00:36:36.620 --> 00:36:39.180
هیچکس آدم سابقه دار رو استخدام نمیکنه

00:36:40.420 --> 00:36:41.860
همسرم طلاق گرفت

00:36:42.620 --> 00:36:44.980
خونه و بچه رو گرفت

00:36:46.020 --> 00:36:47.380
هیچی برام نمونده

00:36:48.380 --> 00:36:49.380
فقط مادرم رو دارم

00:36:51.180 --> 00:36:52.340
تشخیص دادن اورمی داره

00:36:56.060 --> 00:36:56.700
بهم بگو

00:36:57.860 --> 00:36:59.100
چطور میتونم ازت متنفر نباشم؟

00:36:59.740 --> 00:37:01.020
برای همین از آنشنگ انتقام گرفتی؟

00:37:02.540 --> 00:37:02.700
نه

00:37:04.220 --> 00:37:05.180
از تو انتقام گرفتم

00:37:07.140 --> 00:37:09.420
برای پایین کشیدن آنشنگ به کمکم نیاز دارین

00:37:11.740 --> 00:37:13.420
حرف زدن با آدم های باهوش رو دوست دارم

00:37:16.460 --> 00:37:17.580
اون موقع

00:37:17.820 --> 00:37:20.820
آقای وانگ در مورد طبقات خطرناک
برج های دوقلوی جیاکه اطلاع رسانی کرد

00:37:21.780 --> 00:37:23.020
موج هایی به وجود آورد

00:37:26.140 --> 00:37:28.180
انگار به خاطر این موضوع

00:37:28.500 --> 00:37:29.740
ازش کینه دارین

00:37:30.460 --> 00:37:31.980
انتظار کمتری از کارمند باسابقه آنشنگ نداشتم

00:37:32.980 --> 00:37:34.580
اگه هوی و هوس کنترلت نکرده بود

00:37:35.740 --> 00:37:37.140
یه کارمند زن رو توی دفترت

00:37:37.260 --> 00:37:38.180
مورد آزار قرار نمیدادی

00:37:40.380 --> 00:37:41.460
اگه میخواستن پایین بکشنم

00:37:42.020 --> 00:37:43.300
بلاخره به خواسته شون میرسیدن

00:37:44.340 --> 00:37:45.540
شنیدم برای درمان مادرت

00:37:46.540 --> 00:37:47.580
به 500 هزار یوان احتیاج داری

00:37:50.980 --> 00:37:52.340
پول همراهمه

00:37:53.460 --> 00:37:55.820
در ازاش یه چیزی ازت میخوام

00:37:56.260 --> 00:37:57.060
چی؟

00:37:58.580 --> 00:38:00.300
برگه حقوق آنشنگ

00:38:02.180 --> 00:38:02.620
نه

00:38:04.100 --> 00:38:05.420
اون افشای اطلاعات محرمانه شرکته

00:38:05.580 --> 00:38:06.500
غیرقانونیه

00:38:07.060 --> 00:38:08.500
درست مثل آزار جنسی

00:38:15.620 --> 00:38:16.020
باشه

00:38:17.500 --> 00:38:19.540
حتی اگه برگه حقوق آنشنگ رو داشته باشین

00:38:20.260 --> 00:38:21.100
چیکار میتونین بکنین؟

00:38:22.060 --> 00:38:23.180
من لازمش ندارم

00:38:25.860 --> 00:38:27.380
کارمندهای آنشنگ

00:38:28.340 --> 00:38:29.180
لازم دارن

00:38:34.380 --> 00:38:35.660
اگه همون پیشنهاد رو

00:38:35.780 --> 00:38:36.540
یه میلیون بار دیگه هم

00:38:36.860 --> 00:38:37.860
بهم میدادن همون کار رو میکردم

00:38:38.540 --> 00:38:39.860
برای نجات مادرم پول لازم دارم

00:38:40.940 --> 00:38:42.500
فقط دارم طول عمرش رو بیشتر میکنم

00:38:43.340 --> 00:38:44.820
اما باید بهترین درمان
ممکن رو براش انجام بدم

00:38:48.820 --> 00:38:50.100
میدونم راه برگشتی ندارم

00:38:53.780 --> 00:38:54.660
اما پشیمون نیستم

00:39:00.820 --> 00:39:02.100
پسر خوبیه

00:39:03.220 --> 00:39:04.540
همیشه حرف گوش کنه

00:39:05.860 --> 00:39:07.140
اولش

00:39:07.420 --> 00:39:09.660
باور نمیکردم همچین کاری بکنه

00:39:10.700 --> 00:39:11.660
روچنگ گفت

00:39:12.820 --> 00:39:14.020
تقصیر اون زن بوده

00:39:15.140 --> 00:39:18.020
میبینین؟ الان همه چیز روشن شده

00:39:19.580 --> 00:39:21.620
چطور کسی میتونه انقدر پست باشه؟

00:39:33.460 --> 00:39:34.460
چقدر طول کشید

00:39:35.020 --> 00:39:35.700
چطور پیش رفت؟

00:39:35.860 --> 00:39:36.260
بد نبود

00:39:36.740 --> 00:39:37.740
مامان حتما خسته ای

00:39:38.460 --> 00:39:39.300
بیا برگردیم بخش

00:39:39.700 --> 00:39:40.220
چند روز

00:39:40.340 --> 00:39:41.140
آینده میرم

00:39:41.580 --> 00:39:42.420
سفر کاری

00:39:42.580 --> 00:39:43.620
همکارهام ازت مراقبت میکنن

00:39:44.100 --> 00:39:45.140
خوبم

00:39:46.060 --> 00:39:47.060
روی کارت تمرکز کن

00:39:47.780 --> 00:39:49.620
باید سخت کار کنی

00:39:50.660 --> 00:39:52.740
رئیس آنشنگ باهات مهربون بوده

00:39:53.540 --> 00:39:55.180
بهت یه فرصت دوباره داده

00:39:55.860 --> 00:39:56.460
نگران نباش

00:39:57.260 --> 00:39:57.700
بیا بریم

00:40:01.900 --> 00:40:03.060
باهاتون میام

00:40:03.260 --> 00:40:03.860
باشه

00:40:07.260 --> 00:40:08.140
باهم قرار گذاشتیم

00:40:09.140 --> 00:40:10.140
خودش رو تحویل میده

00:40:10.820 --> 00:40:11.420
و با عواقبش مواجه میشه

00:40:13.060 --> 00:40:13.940
مادرش چطور؟

00:40:15.580 --> 00:40:16.660
هزینه های پزشکیش رو

00:40:16.660 --> 00:40:17.580
پرداخت میکنم

00:40:17.980 --> 00:40:20.020
اما سائو روچنگ باید تاوان جرمش رو بده

00:40:24.260 --> 00:40:25.700
از کجا فهمیدی کجاست؟

00:40:26.380 --> 00:40:27.580
وقتی داشت میرسوندم خونه

00:40:28.100 --> 00:40:29.500
گفت کجا زندگی میکنه

00:40:30.020 --> 00:40:31.060
اون اطراف پرس و جو کردم

00:40:31.580 --> 00:40:32.660
همسایه ها بهم گفتن مادرش

00:40:32.900 --> 00:40:33.700
برای درمان اومده اینجا

00:40:34.940 --> 00:40:36.380
نباید تنهایی میومدی

00:40:36.820 --> 00:40:37.700
اگه نمیومدیم اینجا

00:40:37.900 --> 00:40:39.180
کی میدونه چیکار میکرد؟

00:40:40.500 --> 00:40:41.500
آماده اومدم

00:40:41.820 --> 00:40:42.220
اون چیه؟

00:40:42.980 --> 00:40:44.060
اسپری فلفل خونگی

00:40:44.220 --> 00:40:45.540
از آب و فلفل استفاده کردم

00:40:45.860 --> 00:40:47.500
خونگیه؟ کار میکنه؟

00:40:48.900 --> 00:40:50.060
نمیدونم، امتحانش نکردم

00:40:53.100 --> 00:40:54.540
امیدوارم هیچوقت لازمت نشه

00:40:55.860 --> 00:40:56.460
نکته خوبی بود

00:41:22.580 --> 00:41:23.060
سی وی

00:41:23.340 --> 00:41:24.380
بشین غذا آماده ست

00:41:29.260 --> 00:41:30.820
داری توی آنشنگ مهدکودک باز میکنی

00:41:32.580 --> 00:41:33.380
مشکلی هست؟

00:41:36.340 --> 00:41:37.900
ژانگ یانان مخالفتی نکرده؟

00:41:39.140 --> 00:41:40.060
هیچوقت تا به حال فکر کردی

00:41:41.060 --> 00:41:42.460
شاید ژانگ یانان

00:41:42.540 --> 00:41:43.860
با تصمیم های قبلیت مخالف بوده؟

00:41:45.980 --> 00:41:48.340
و فایل شرکت که افشا شد

00:41:50.940 --> 00:41:51.380
جوآن

00:41:51.420 --> 00:41:52.700
نقشه رو سائو روچنگ اجرا کرد

00:41:53.100 --> 00:41:54.220
اما شانگ چون مغز متفکر بود

00:41:54.340 --> 00:41:54.740
تو چطور؟

00:41:55.380 --> 00:41:56.220
تو کجای این ماجرایی؟

00:41:56.740 --> 00:41:57.700
تو هم دخیل بودی؟

00:41:57.900 --> 00:41:58.540
ولم کن

00:41:59.380 --> 00:42:00.060
ولم کن

00:42:00.340 --> 00:42:01.620
عقلت رو از دست دادی وانگ جوآن؟

00:42:01.860 --> 00:42:03.900
کل این جریان هیچ ربطی بهم نداره

00:42:07.020 --> 00:42:08.260
دارم بهت هشدار میدم وانگ سی وی

00:42:08.620 --> 00:42:09.460
اگه یه وقتی بفهمم

00:42:09.940 --> 00:42:11.140
به هر طریقی

00:42:11.340 --> 00:42:13.060
دخیل بودی

00:42:13.500 --> 00:42:14.500
رحمی نشون نمیدم

00:42:15.460 --> 00:42:16.500
نه حتی نسبت به برادرم

00:42:26.220 --> 00:42:26.660
سی وی

00:42:27.100 --> 00:42:28.260
وقتی بهت گفتم بشین

00:42:28.420 --> 00:42:29.340
باید میشستی

00:42:30.060 --> 00:42:31.820
جدا از هم هیچی نیستیم

00:42:32.420 --> 00:42:33.380
همه برادریم

00:42:34.180 --> 00:42:35.540
برادر و کوفت

00:42:36.100 --> 00:42:37.980
حرف زیادی میزنی

00:42:39.676 --> 00:42:56.676
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:56.700 --> 00:42:59.900
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:00.500 --> 00:43:03.220
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:03.740 --> 00:43:07.180
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:07.660 --> 00:43:10.260
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:10.620 --> 00:43:14.140
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:14.340 --> 00:43:17.780
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:18.460 --> 00:43:24.180
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:24.660 --> 00:43:28.060
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:28.500 --> 00:43:31.340
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:32.060 --> 00:43:35.020
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:35.780 --> 00:43:38.860
♪درهم بشکنم♪

00:43:41.180 --> 00:43:44.260
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:44.940 --> 00:43:47.180
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:48.020 --> 00:43:51.260
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:51.740 --> 00:43:54.340
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:54.900 --> 00:43:58.380
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:59.060 --> 00:44:01.940
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:44:02.300 --> 00:44:08.500
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:09.140 --> 00:44:12.300
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:12.700 --> 00:44:15.380
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:15.860 --> 00:44:19.220
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:19.620 --> 00:44:22.540
♪درهم بشکنم♪

00:44:23.620 --> 00:44:26.260
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:27.020 --> 00:44:29.460
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:30.020 --> 00:44:33.500
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:34.140 --> 00:44:36.740
♪درهم بشکنم♪

00:44:37.220 --> 00:44:40.660
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:41.020 --> 00:44:43.460
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:43.980 --> 00:44:47.740
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:48.460 --> 00:44:51.100
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:51.460 --> 00:44:52.900
♪صادق بودم♪

00:44:53.060 --> 00:44:54.660
♪مبارزه کردم♪

00:44:55.180 --> 00:44:58.220
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:58.500 --> 00:44:59.940
♪از پسش برمیایم♪

00:45:00.260 --> 00:45:01.660
♪تجربه میکنیم♪

00:45:02.260 --> 00:45:07.700
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪