WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 11]

00:01:41.580 --> 00:01:44.250
[آلاچیق ماه]

00:01:45.820 --> 00:01:46.500
مو

00:01:47.220 --> 00:01:47.980
چرا اینجایی؟

00:01:48.900 --> 00:01:49.900
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:50.140 --> 00:01:51.620
من؟ اومدم ژونگ شنگ رو ببینم

00:01:52.820 --> 00:01:53.620
درست همون کسی که میخواستم ببینم

00:01:53.860 --> 00:01:55.500
یه سری سوال دارم

00:01:56.180 --> 00:01:57.940
باشه، هر سوالی بپرسی صادقانه

00:01:58.140 --> 00:01:58.980
جواب میدم

00:02:00.220 --> 00:02:01.980
هیچوقت به ازدواج با ژونگ شنگ فکر کردی؟

00:02:02.620 --> 00:02:03.020
ازدواج؟

00:02:03.660 --> 00:02:05.860
اون یه مدت طول میکشه

00:02:07.180 --> 00:02:09.420
به بچه دار شدن فکر کردی؟

00:02:09.620 --> 00:02:10.300
بچه؟

00:02:10.700 --> 00:02:11.700
شوخی میکنی خانم سو مو؟

00:02:11.900 --> 00:02:13.140
خودم یه بچه م
چطور میتونم بچه داشته باشم؟

00:02:13.900 --> 00:02:14.700
درسته

00:02:15.100 --> 00:02:15.820
چطور یه بچه

00:02:16.260 --> 00:02:18.180
باید مسئولیت پدر بودن رو به دوش بکشه؟

00:02:18.660 --> 00:02:20.180
خیلی قدیمی فکر میکنی مو

00:02:20.580 --> 00:02:22.780
نسل ما که شامل ژونگ شنگ هم میشه

00:02:22.980 --> 00:02:25.420
فقط به آزادی اعتقادات و خودمون اهمیت میدیم

00:02:25.660 --> 00:02:26.700
چطور میتونی اون حرف رو بزنی؟

00:02:26.900 --> 00:02:28.140
پس بهتر نیست تنها باشی؟

00:02:28.460 --> 00:02:29.300
اگه نمیخواین ازدواج کنین

00:02:29.300 --> 00:02:30.260
پس چرا میگی میخوای همراه

00:02:30.260 --> 00:02:31.180
ژونگ شنگ باشی؟

00:02:32.380 --> 00:02:34.340
فقط چون باهمیم معنیش این
نیست که باید بلافاصله ازدواج کنیم

00:02:36.100 --> 00:02:37.740
میدونم توی کوهستان موگان چه اتفاقی افتاد

00:02:38.100 --> 00:02:38.620
میدونی؟

00:02:38.820 --> 00:02:39.740
ژونگ شنگ بهت گفت؟

00:02:40.260 --> 00:02:42.260
عیب نداره، دخترعمه ش هستی

00:02:42.420 --> 00:02:43.020
مهم نیست بدونی

00:02:43.060 --> 00:02:43.980
منظورت از این حرف چیه؟

00:02:44.140 --> 00:02:44.740
موضوع چیه؟

00:02:45.380 --> 00:02:46.460
چیز بزرگی نیست

00:02:46.660 --> 00:02:48.460
قبلا به وانگ در موردش گفتم

00:02:48.740 --> 00:02:50.540
چیزی نگفت

00:02:50.540 --> 00:02:51.740
حتی باهم در موردش بحث کردیم

00:02:51.900 --> 00:02:53.460
در موردش بحث کردین؟

00:02:54.900 --> 00:02:55.340
مشکل چیه؟

00:02:56.740 --> 00:02:57.940
بیشتر از اون در موردش دلواپسین

00:02:58.100 --> 00:02:59.180
معلومه که شما مردها در مورد

00:02:59.260 --> 00:03:00.180
همچین چیزی نگران نمیشین

00:03:01.820 --> 00:03:03.340
مردها آشغالن مهم نیست

00:03:03.500 --> 00:03:04.620
چند سالشون باشه

00:03:04.780 --> 00:03:06.060
چرا باید با ژونگ شنگ دوست میشدی؟

00:03:08.260 --> 00:03:10.020
نمیتونم شنا کنم، کمک

00:03:11.460 --> 00:03:12.300
کمک

00:03:17.700 --> 00:03:18.340
حقته

00:03:38.300 --> 00:03:39.700
چرا داری دزدکی راه میری؟

00:03:40.780 --> 00:03:41.660
چیزی نیست

00:03:42.500 --> 00:03:44.340
چی شده؟ گردنت گرفته؟

00:03:45.620 --> 00:03:46.220
نه، نگرفته

00:03:47.260 --> 00:03:48.820
پس چرا گردنت اونطوریه؟

00:03:52.180 --> 00:03:54.020
امروز جمعه نیست، چرا خونه ای؟

00:03:54.780 --> 00:03:56.100
میتونم هر وقت میخوام برگردم
نمیتونی بهم بگی چیکار کنم

00:03:57.100 --> 00:03:57.700
صبر کن

00:04:00.380 --> 00:04:01.580
چطور میتونی با برادرت اونطوری حرف بزنی؟

00:04:01.580 --> 00:04:02.540
بیا اینجا، بذار ببینمت

00:04:03.940 --> 00:04:05.220
صورتت چی شده؟

00:04:06.420 --> 00:04:07.740
بو هم میدی

00:04:08.980 --> 00:04:10.500
شستمشون چرا هنوز بو میده؟

00:04:11.060 --> 00:04:12.860
چه اتفاقی افتاد بداخلاق؟

00:04:14.980 --> 00:04:15.820
زیادی حرف میزنی

00:04:16.770 --> 00:04:19.580
حالا انگار حتی اگه بهمون نگی نمیفهمیم

00:04:21.180 --> 00:04:23.100
خب داشتم خیلی سریع

00:04:23.100 --> 00:04:24.460
دوچرخه سواری میکردم

00:04:24.580 --> 00:04:26.060
جلوم یه چاله خیلی بزرگ بود

00:04:26.460 --> 00:04:27.300
فکر نکردم

00:04:27.380 --> 00:04:29.380
و خیلی سریع رفتم
وقتی متوجه شدم که افتاده بودم توی چاله

00:04:29.460 --> 00:04:30.780
فکر کنم یه چیزی صورتم رو برید

00:04:31.900 --> 00:04:32.900
و صورتت اونطوری شد؟

00:04:35.700 --> 00:04:36.380
راستش رو بگو

00:04:36.860 --> 00:04:37.700
راستش رو بگو

00:04:39.180 --> 00:04:41.780
به خاطر ژونگ

00:04:41.980 --> 00:04:43.260
ژونگ شنگ هلت داد توی آب؟

00:04:44.180 --> 00:04:44.580
صبر کن

00:04:45.740 --> 00:04:46.460
چیکار میکنی سی وی؟

00:04:47.380 --> 00:04:48.300
انقدر عصبانی نشو سی وی

00:04:48.660 --> 00:04:49.900
هی

00:04:50.140 --> 00:04:51.980
دو نفر رو همین الان بیار اینجا

00:04:53.780 --> 00:04:54.980
اگه دستت بهش بخوره

00:04:55.300 --> 00:04:56.260
پشیمونت میکنم

00:04:56.500 --> 00:04:58.020
سر کی داد میزنی؟

00:04:58.140 --> 00:04:59.660
دارم ازت دفاع میکنم

00:05:19.340 --> 00:05:20.460
اون دانش آموز نمره 20 این کار رو کرد؟

00:05:22.140 --> 00:05:22.820
نه

00:05:24.220 --> 00:05:25.820
اگه اون نبود پس کی بود؟

00:05:27.140 --> 00:05:28.700
دخترعمه ش بود

00:05:30.140 --> 00:05:31.580
خیلی خب، مقصر رو پیدا کردیم

00:05:36.020 --> 00:05:36.460
چیه؟

00:05:36.980 --> 00:05:37.900
خودت رو قاطی نکن

00:05:38.460 --> 00:05:39.540
منظورت چیه؟

00:05:40.660 --> 00:05:42.340
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:05:47.380 --> 00:05:48.220
مطمئنم

00:05:49.140 --> 00:05:50.980
جوانمردانه بهش رسیدگی میکنی

00:05:51.460 --> 00:05:53.020
اما قبل از اینکه این کار رو بکنی

00:05:53.220 --> 00:05:54.260
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

00:05:59.140 --> 00:06:01.580
وقتی سعی کرد کارت رو برگردونه

00:06:01.780 --> 00:06:05.260
فکر کردم خنده داره

00:06:06.540 --> 00:06:08.340
اگه بازیگریش یکم قانع کننده تر بود

00:06:08.340 --> 00:06:10.140
واقعا گولش رو میخوردم

00:06:11.340 --> 00:06:13.540
میگه میخواد کارت رو برگردونه

00:06:13.740 --> 00:06:15.260
اما به خرج کردن پولم ادامه میده

00:06:15.580 --> 00:06:17.860
[برداشت از خودپرداز]
فکر نمیکنی حقش باشه؟

00:06:18.260 --> 00:06:19.820
البته، آدم سخاوتمندی ام

00:06:19.820 --> 00:06:20.660
بهش اهمیتی نمیدم

00:06:21.020 --> 00:06:22.660
اما الان وانگ جیان رو مجروح کرده

00:06:22.980 --> 00:06:23.820
باهاش چیکار کنیم؟

00:06:25.340 --> 00:06:26.860
چی... این چیه جوآن؟

00:06:27.260 --> 00:06:27.820
بذار ببینم

00:06:32.140 --> 00:06:34.180
روزی 20 هزارتا

00:06:34.580 --> 00:06:36.900
توی چهار روز 80 هزارتا

00:06:38.060 --> 00:06:39.180
تموم خرجشه

00:06:45.860 --> 00:06:46.900
چرا وانگ جیان رو انداختی توی آب؟

00:06:47.220 --> 00:06:48.020
حقش بود

00:06:48.380 --> 00:06:49.460
توضیح بده

00:06:50.180 --> 00:06:51.020
ژونگ شنگ حامله ست

00:06:52.740 --> 00:06:53.660
و این باعث میشه
هل دادن وانگ جیان درست باشه؟

00:06:54.180 --> 00:06:55.140
دلیل کافی نیست؟

00:06:55.340 --> 00:06:56.820
فقط قیمتت رو بگو

00:06:57.460 --> 00:06:58.020
چی گفتین؟

00:06:58.420 --> 00:07:00.460
بهت گفتم قیمتت رو بگو، 300 هزارتا کافیه؟

00:07:00.580 --> 00:07:01.340
دوباره بگین

00:07:01.460 --> 00:07:02.100
کمتر حرف بزنین

00:07:02.300 --> 00:07:03.780
اون قیافه به ظاهر مقدست رو بذار کنار

00:07:03.940 --> 00:07:05.420
انگار اینجا آدم بده منم

00:07:06.060 --> 00:07:06.620
وانگ جوآن

00:07:06.860 --> 00:07:08.660
سه تا پسر خانواده وانگ همه آشغالن

00:07:08.860 --> 00:07:09.580
گوش کن

00:07:09.940 --> 00:07:11.860
نمیذارم هیچ اتفاقی بین
ژونگ شنگ و وانگ جیان بیوفته

00:07:12.140 --> 00:07:13.780
ما هم هیچ کاری با خانواده وانگ نداریم

00:07:14.460 --> 00:07:16.180
پس 300 هزارتا کافی نیست، 500 هزارتا چطوره؟

00:07:17.380 --> 00:07:18.180
عوضی

00:07:21.300 --> 00:07:22.500
اما این بار کارت رو نگه دار

00:07:22.900 --> 00:07:24.100
دوباره نگو گمش کردی

00:07:24.580 --> 00:07:25.500
کارت گم نمیشه

00:07:25.980 --> 00:07:27.580
اما وجهه تو چرا

00:07:27.980 --> 00:07:28.660
چی؟

00:07:29.020 --> 00:07:30.180
تظاهر نکن سخت کار میکنی

00:07:30.300 --> 00:07:31.220
یا یه قدیسی

00:07:31.380 --> 00:07:33.300
توی هیچکدومشون خوب نیستی

00:07:33.700 --> 00:07:35.220
وانگ سی وی توی باشگاه کمکت کرد

00:07:35.340 --> 00:07:36.700
از وانگ جیان برای ورود به آنشنگ

00:07:36.740 --> 00:07:39.100
استفاده بردی اما ادعا میکنی نبردی

00:07:39.300 --> 00:07:40.180
فکر کنم برادرم باید سرزنش بشه

00:07:41.380 --> 00:07:42.740
اگه به خاطر این که ژونگ
شنگ رو دوست داره نبود

00:07:42.820 --> 00:07:44.020
اینجا نبودی

00:07:45.140 --> 00:07:45.940
پس این اتفاقیه که افتاده

00:07:45.980 --> 00:07:46.780
گوش کن وانگ جوآن

00:07:47.100 --> 00:07:48.980
از نظر عمومی سؤاستفاده کردی

00:07:49.060 --> 00:07:49.900
و زندگی دختر یو رو فاش کردی

00:07:50.180 --> 00:07:51.900
توی پرونده سائو ازم
استفاده کردی مخالف هات رو

00:07:52.140 --> 00:07:52.660
پایین بکشی

00:07:53.020 --> 00:07:54.500
تا به زیردست وفادارت
ژائو شیانگ چینگ ترفیع بدی

00:07:55.140 --> 00:07:55.620
این باعث میشه چی باشی؟

00:07:56.020 --> 00:07:57.940
ظاهرا به نظر میرسه شریف و باوقاری

00:07:58.140 --> 00:07:59.740
اما تو واقعیت چیزی جز
یه دسیسه گر بی شرم نیستی

00:08:24.980 --> 00:08:25.540
مشکلش چیه؟

00:08:26.180 --> 00:08:26.780
نمیدونم

00:08:27.460 --> 00:08:28.820
هیچوقت اونطوری ندیدمش

00:08:31.170 --> 00:08:32.570
اون قیافه آشناست

00:08:33.170 --> 00:08:34.450
خیلی شبیه قیافه ایه که دخترها موقعی که

00:08:34.650 --> 00:08:35.850
میخوان سر یه بحث جزئی
با آدم بهم بزنن به خودشون میگیرن

00:08:36.380 --> 00:08:37.180
یا

00:08:39.690 --> 00:08:40.610
میخواد استعفا بده

00:08:41.980 --> 00:08:43.220
(مهم نیست چقدر سخت تلاش کرده باشم)

00:08:43.220 --> 00:08:44.460
[استعفا نامه]
(با آقای لو قرارداد ببندم)

00:08:44.780 --> 00:08:46.940
(و مهم نیست چقدر برای
بخش بازاریابی تلاش کرده باشم)

00:08:47.340 --> 00:08:48.660
(که خودم رو اثبات کنم)

00:08:49.180 --> 00:08:50.860
(هیچوقت به اندازه کافی خوب نیستم)

00:08:51.380 --> 00:08:53.500
(همیشه اونی هستم که روی
روابط و وانگ جیان حساب کرده)

00:08:53.820 --> 00:08:55.220
(تلاشم هیچ معنایی نداره)

00:08:56.300 --> 00:08:58.020
(باشه تا وقتی میتونم)

00:08:58.260 --> 00:08:59.380
(خودم میرم)

00:09:02.700 --> 00:09:03.860
یکم دیگه برات شام میپزم

00:09:06.820 --> 00:09:07.180
خوبه

00:09:07.940 --> 00:09:08.620
یه تیکه کوچیک میخورم

00:09:09.860 --> 00:09:10.260
مو

00:09:10.580 --> 00:09:12.580
ژونگ شنگ خونه چیکار میکنی؟

00:09:12.780 --> 00:09:13.900
رفتم دانشگاهتون

00:09:14.260 --> 00:09:15.620
چی شده؟ چرا بهم زنگ نزدی؟

00:09:15.860 --> 00:09:17.220
زنگ زدم، وصل نشد

00:09:18.420 --> 00:09:19.620
شاید توی بیمارستان آنتن نبوده

00:09:20.020 --> 00:09:20.580
بیمارستان؟

00:09:21.100 --> 00:09:23.180
آره، مامانم مجبورم کرد گاستروسکوپی کنم

00:09:25.500 --> 00:09:26.900
گاستروسکپی؟ مشکل معده ت چیه؟

00:09:27.860 --> 00:09:29.020
بهتره مامانم توضیح بده

00:09:30.060 --> 00:09:30.420
شماها حرف بزنین

00:09:30.940 --> 00:09:31.940
استراحت کن، آشپزی میکنم

00:09:32.820 --> 00:09:33.180
حرف بزنین

00:09:33.180 --> 00:09:33.700
همونجام

00:09:40.780 --> 00:09:42.700
زن دایی مشکل شنگ چیه؟

00:09:43.740 --> 00:09:44.940
حالت تهوع داشت

00:09:45.500 --> 00:09:47.180
برای همین بردمش بیمارستان

00:09:47.340 --> 00:09:48.740
که معاینه بشه

00:09:49.900 --> 00:09:51.220
خب چطوره؟

00:09:51.380 --> 00:09:53.140
چطور پیش رفت؟

00:09:53.940 --> 00:09:56.340
دکتر گفت حالش خوبه

00:09:56.580 --> 00:09:57.580
فقط سرما خورده

00:09:58.100 --> 00:09:58.660
سرما خورده؟

00:09:59.900 --> 00:10:00.340
آره

00:10:00.820 --> 00:10:02.300
بعلاوه اون روز خیلی سریع غذا خورد

00:10:02.300 --> 00:10:03.660
صبر کنین زن دایی

00:10:04.340 --> 00:10:06.460
پس فقط سرما خورده بود و مشکل معده داشت؟

00:10:06.900 --> 00:10:07.460
آره

00:10:07.780 --> 00:10:09.300
بهش گفتم زود بخوابه

00:10:09.660 --> 00:10:11.260
وقتی خونه ست میتونم مراقبش باشم

00:10:11.700 --> 00:10:13.980
اما همین که بره خوابگاهش

00:10:14.100 --> 00:10:15.380
قطعا تا دیر وقت بیدار میمونه

00:10:16.420 --> 00:10:19.100
جوونه اما از بدنش مراقبت نمیکنه

00:10:20.700 --> 00:10:21.380
استراحت کن

00:10:21.660 --> 00:10:22.860
شام رو آماده میکنم

00:10:32.660 --> 00:10:33.580
مراقب باشین

00:10:35.780 --> 00:10:36.260
ژونگ شنگ

00:10:37.020 --> 00:10:38.700
برو درس بخون، میتونم انجامش بدم

00:10:39.300 --> 00:10:41.140
نمیتونی بذاری یه بار هم
که شده دختر خوبی باشم؟

00:10:41.700 --> 00:10:43.140
که فکر کنی داشتن دختری مثل من

00:10:43.300 --> 00:10:44.100
بهتر از دوتا ست؟

00:10:45.820 --> 00:10:47.940
آشپز افتضاحی هستی،
هیچکس نمیتونه غذات رو بخوره

00:10:48.820 --> 00:10:49.620
ولم کن

00:10:49.860 --> 00:10:51.460
باشه، دستیارت میشم

00:10:51.940 --> 00:10:52.380
خیلی خب

00:10:54.020 --> 00:10:55.380
مطمئن شو برگ ها تمیزن

00:10:55.380 --> 00:10:55.900
باشه

00:10:57.380 --> 00:10:58.500
این چطوره؟

00:10:58.500 --> 00:10:59.980
بد نیست، خوبه

00:11:01.700 --> 00:11:02.580
امروز گوشت خوک سرخ شده

00:11:02.820 --> 00:11:03.780
با کرفس میخوریم

00:11:04.460 --> 00:11:05.140
خیلی خب

00:11:07.780 --> 00:11:09.140
متوجه نمیشم مو

00:11:09.380 --> 00:11:10.740
چه مدرکی داری؟

00:11:11.180 --> 00:11:12.260
چطور نتیجه گیری کردی

00:11:12.380 --> 00:11:13.500
من و وانگ جیان اون کار رو کردیم؟

00:11:14.660 --> 00:11:15.740
اما شما دوتا رو

00:11:15.740 --> 00:11:16.820
توی اون چادر باهم دیدم

00:11:17.300 --> 00:11:19.620
مو بذار دوباره بگم

00:11:19.820 --> 00:11:21.500
از وقتی به دنیا اومدم

00:11:21.500 --> 00:11:23.100
حتی یه بار هم با کسی قرار نذاشتم

00:11:23.100 --> 00:11:24.140
اگه میخواستم وانگ جیان رو به دست بیارم

00:11:24.220 --> 00:11:25.660
چرا باید صبر میکردم بریم کوهستان موگان

00:11:25.740 --> 00:11:26.940
و برای اون همه آدم نمایش راه بندازم؟

00:11:27.660 --> 00:11:28.660
پس شماها انجامش ندادین؟

00:11:29.140 --> 00:11:30.340
معلومه که نه

00:11:30.340 --> 00:11:31.420
اگه همچین کاری میکردم

00:11:31.420 --> 00:11:33.140
مسئولیتش رو قبول میکردم

00:11:33.620 --> 00:11:34.300
بعلاوه

00:11:34.380 --> 00:11:35.820
واقعا باید اون عادت پیش داوری

00:11:35.820 --> 00:11:37.420
و متهم کردن دیگران بدون مدرک رو

00:11:37.700 --> 00:11:38.380
اصلاح کنی

00:11:38.620 --> 00:11:39.740
وگرنه دیر یا زود پشیمون میشی

00:11:40.100 --> 00:11:40.940
همین الان هم هستم

00:11:41.460 --> 00:11:42.180
سر این با وانگ جوآن

00:11:42.180 --> 00:11:43.740
یه دعوای بزرگ داشتم

00:11:44.100 --> 00:11:44.820
استعفا دادم

00:11:45.580 --> 00:11:46.500
استعفا دادی؟

00:11:47.220 --> 00:11:49.100
اما تازه این کار رو به دست آوردی

00:11:49.300 --> 00:11:49.820
چطور تونستی

00:11:50.020 --> 00:11:52.100
حرفش رو نزن، برای همین الان اوضاعم خرابه

00:11:52.580 --> 00:11:53.420
منم نمیدونم باید چیکار کنم

00:11:54.180 --> 00:11:54.740
باید چیکار کنی؟

00:11:55.140 --> 00:11:55.700
از کجا بدونم

00:11:56.340 --> 00:11:58.700
باید حداقل مجبورش میکردی آزمایش بارداری بده

00:11:58.940 --> 00:12:00.900
سونگ همین که در موردش
میدونی به قدر کافی بده

00:12:01.260 --> 00:12:03.300
وگرنه نمیتونستم این حقیقت تلخ رو قبول کنم

00:12:03.420 --> 00:12:04.380
خفه میشدم و میمردم

00:12:04.740 --> 00:12:05.740
داری عصبانیم میکنی

00:12:06.220 --> 00:12:07.540
اگه فقط ایمیل رو به من فرستاده بودی

00:12:07.620 --> 00:12:09.460
میتونستم تظاهر کنم اتفاقی نیوفتاده

00:12:09.860 --> 00:12:12.260
اما حتی به مدیر منابع انسانی

00:12:12.260 --> 00:12:13.540
و وانگ جوآن هم فرستادیش

00:12:13.860 --> 00:12:14.900
چه مرگته؟

00:12:15.180 --> 00:12:16.780
خب برای برگردوندنش خیلی دیره

00:12:17.300 --> 00:12:18.420
بعلاوه نمیخوام توی

00:12:18.420 --> 00:12:19.740
جایی بمونم که

00:12:19.740 --> 00:12:20.620
قدرم رو نمیدونن

00:12:20.620 --> 00:12:21.460
بی معنیه

00:12:22.180 --> 00:12:23.100
داری در مورد آقای وانگ حرف میزنی؟

00:12:27.620 --> 00:12:28.700
اگه تأییدت نکرده بود

00:12:29.300 --> 00:12:30.900
نمیذاشت با خودم بیارمت

00:12:32.180 --> 00:12:33.860
اگه میتونم قابلیت هات رو ببینم

00:12:34.380 --> 00:12:35.580
فکر میکنی اون نمیتونه

00:12:39.620 --> 00:12:41.060
در مورد موضوع دخترداییت

00:12:41.300 --> 00:12:42.340
چیزی هست که درست نفهمیده باشه؟

00:12:43.700 --> 00:12:44.380
نمیدونم

00:12:45.300 --> 00:12:45.860
به هر حال

00:12:46.380 --> 00:12:48.180
جایی رو پیدا میکنم که قبولم کنن

00:12:48.500 --> 00:12:50.340
بعلاوه مدرکم رو از دانشگاه شبانه گرفتم

00:12:50.700 --> 00:12:51.940
شغل پیدا کردن توی یه دفتر

00:12:51.940 --> 00:12:53.180
سخت نیست

00:12:54.980 --> 00:12:57.020
ممنون بابت همۀ کمک هات

00:12:57.100 --> 00:12:57.740
توی چند ماه گذشته

00:12:57.740 --> 00:12:58.980
چیزهای زیادی یاد گرفتم

00:13:01.740 --> 00:13:03.500
داری دق مرگم میکنی

00:13:09.040 --> 00:13:10.430
[گواهی جدایی شغلی]

00:13:10.780 --> 00:13:11.100
بفرما

00:13:12.060 --> 00:13:13.460
گواهی جداییت مهر خورده

00:13:13.820 --> 00:13:14.460
اون رو بده بهم

00:13:21.420 --> 00:13:22.090
سو مو

00:13:29.940 --> 00:13:30.500
آقای ژائو

00:13:30.820 --> 00:13:33.140
چه اتفاقی افتاد سو؟

00:13:33.940 --> 00:13:35.340
باید انقدر قضیه رو بزرگ کنی؟

00:13:36.260 --> 00:13:38.980
آقای ژائو توی مدتی که باهاتون کار کردم

00:13:39.220 --> 00:13:40.300
چیزهای زیادی یاد گرفتم

00:13:41.060 --> 00:13:42.860
امیدوارم توی کار و آینده
تون بهترین ها اتفاق بیوفته

00:13:43.780 --> 00:13:45.340
زیاده رویه اگه

00:13:45.580 --> 00:13:46.500
برات بهترین ها رو

00:13:46.940 --> 00:13:48.060
توی سفر زندگی آرزو کنم؟

00:13:50.580 --> 00:13:51.140
صبر کن

00:13:53.380 --> 00:13:54.380
ربطی به

00:13:55.940 --> 00:13:57.180
وانگ داره؟

00:13:57.900 --> 00:13:58.860
اگه داره بهم بگو

00:13:59.140 --> 00:13:59.780
به هیچ کس دیگه نمیگم

00:14:03.460 --> 00:14:05.260
آقای ژائو نمیخوام
بیشتر از این زحمتتون بدم دیگه میرم

00:14:10.660 --> 00:14:10.980
آقای وانگ

00:14:11.740 --> 00:14:14.860
گزارش های وظیفه شغلی بخش
های بازاریابی و توسعه تجاری

00:14:15.620 --> 00:14:17.380
برای دو فصل گذشته

00:14:17.380 --> 00:14:18.300
آماده ست

00:14:18.700 --> 00:14:20.660
آقای چن بنیانگذار یو اسمایل

00:14:20.660 --> 00:14:21.620
فردا توی شانگهای هست

00:14:21.620 --> 00:14:23.020
خانم سونگ رونگ ترتیب همه چیز رو داده

00:14:23.060 --> 00:14:24.340
فردا یه جلسه باهاشون دارین

00:14:24.660 --> 00:14:26.100
در مورد قدم بعدی بحث میکنین

00:14:30.900 --> 00:14:33.500
میرم به کاری برسم آقای وانگ

00:14:49.540 --> 00:14:50.020
آقای وانگ

00:14:54.340 --> 00:14:56.380
در مورد اتفاقی که بین وانگ جیان
و ژونگ شنگ افتاد اشتباه میکردم

00:14:57.380 --> 00:14:58.740
به وانگ جیان یه عذرخواهی بدهکارم

00:14:59.740 --> 00:15:01.540
هر حرف نامناسبی که در موردش زدم پس میگیرم

00:15:03.340 --> 00:15:03.900
اما

00:15:04.900 --> 00:15:06.140
یادم میمونه گفتین

00:15:06.740 --> 00:15:07.460
همۀ کار سختم نقش بازی کردن بود

00:15:25.620 --> 00:15:26.740
(میدونم 300 هزارتا)

00:15:26.740 --> 00:15:28.020
(براتون معنایی نداره)

00:15:28.860 --> 00:15:30.740
(اما اگه قبولش کنم وجدانم رو ناراحت میکنه)

00:15:31.780 --> 00:15:32.620
(به پول احتیاج دارم)

00:15:33.140 --> 00:15:35.220
(اما هر قرونش رو با
وجدان آسوده به دست میارم)

00:15:36.740 --> 00:15:38.220
(هر کسی یه حداقل برای خودش داره)

00:15:38.220 --> 00:15:39.380
(که ازش رد نمیشه)

00:15:40.460 --> 00:15:42.140
(چیزی نیست که بشه با 300 هزارتا خرید)

00:15:43.220 --> 00:15:44.860
(اگه بازیگریش یکم قانع کننده تر بود)

00:15:45.140 --> 00:15:46.860
(واقعا گولش رو میخوردم)

00:15:47.500 --> 00:15:49.620
(میگه میخواد کارت رو برگردونه)

00:15:49.860 --> 00:15:51.620
[برداشت از خودپرداز]
(اما به خرج کردن پولم ادامه میده)

00:16:06.460 --> 00:16:07.980
مطمئنی با برادر وانگ جیان حرف نمیزنی

00:16:07.980 --> 00:16:08.860
و چیزها رو توضیح نمیدی

00:16:09.020 --> 00:16:10.460
و نامه استعفات رو پس نمیگیری؟

00:16:11.740 --> 00:16:13.140
خب قبلا کتابچه راهنمای کارم رو پس دادم

00:16:13.140 --> 00:16:13.980
دیگه نمیتونم پس بگیرمش

00:16:17.740 --> 00:16:18.620
خب

00:16:19.220 --> 00:16:21.500
تو اول وانگ جیان رو به اشتباه متهم کردی

00:16:21.980 --> 00:16:23.260
برادرش دقیقا اشتباه نکرده

00:16:23.500 --> 00:16:25.140
که ازت انتقاد کرده

00:16:27.020 --> 00:16:28.500
فقط دارم در مورد اتفاقی که افتاده حرف میزنم

00:16:28.740 --> 00:16:29.380
بی طرفم

00:16:30.140 --> 00:16:31.660
من رو میشناسی، قیافه خونسردش رو

00:16:31.740 --> 00:16:32.900
دوست ندارم

00:16:33.380 --> 00:16:34.620
اما اگه حتی منم این رو میگم

00:16:35.500 --> 00:16:37.540
شاید باید به رفتارت فکر کنی

00:16:37.780 --> 00:16:39.020
شنگ، تو نمیشناسیش

00:16:39.460 --> 00:16:41.020
اون روز حتی تلاش نمیکرد در مورد اون موضوع

00:16:41.020 --> 00:16:42.340
حرف بزنه

00:16:42.660 --> 00:16:44.380
یه چیز شخصی بود

00:16:44.860 --> 00:16:46.500
چرا اونطوریه؟

00:16:46.740 --> 00:16:49.540
بعضی وقت ها فکر میکنی مهربون

00:16:50.020 --> 00:16:51.020
و منصفه

00:16:51.380 --> 00:16:52.740
بعضی وقت ها مغرور و متکبره

00:16:52.980 --> 00:16:54.340
مثل یه حیوون خونسرد

00:16:55.860 --> 00:16:57.100
اختلال شخصیتی داره؟

00:16:57.780 --> 00:16:58.500
چی؟

00:16:58.740 --> 00:17:00.500
اسکیزوفرنی، چند شخصیتی بودن

00:17:01.140 --> 00:17:02.140
فکر نمیکنم موضوع این باشه

00:17:02.460 --> 00:17:04.300
واقعا آدم های زیادی توی دنیا اونطوری هستن

00:17:04.740 --> 00:17:06.580
عجیب و غریب ترین چیزی که در موردش شنیدم

00:17:06.740 --> 00:17:08.340
مردی بود که نه تا شخصیت داشت

00:17:08.500 --> 00:17:09.500
و یکی از اونها

00:17:09.500 --> 00:17:11.220
حتی شخصیت دیگه رو مجبور به آدم کشی میکرد

00:17:12.330 --> 00:17:12.890
فکر نمیکنم

00:17:13.700 --> 00:17:14.940
آقای  وانگ به اون بدی باشه

00:17:15.330 --> 00:17:16.770
اما اون روزی که استعفا دادم

00:17:16.780 --> 00:17:18.540
واقعا یه گوشه گیرم انداخت

00:17:18.980 --> 00:17:20.660
من... فقط

00:17:20.920 --> 00:17:22.060
حس کردم تحقیر شدم

00:17:23.810 --> 00:17:25.490
خب بدترش رو تجربه کردم

00:17:26.020 --> 00:17:26.420
فراموشش کن

00:17:27.340 --> 00:17:29.740
باعث شرمندگیه که شغلت رو از دست دادی

00:17:52.500 --> 00:17:54.460
ژونگ شنگ خوبی؟

00:17:55.100 --> 00:17:55.740
خوبم

00:17:56.260 --> 00:17:57.220
عجله برای چیه؟

00:17:58.020 --> 00:17:59.940
اون روز دخترعمه ت رو توی دانشگاه دیدم

00:18:00.460 --> 00:18:01.980
متوجه نشدم چی داره میگه

00:18:02.980 --> 00:18:04.500
هیچوقت بهم زنگ نزدی

00:18:04.940 --> 00:18:06.180
برای همین امروز که زنگ زدی

00:18:07.500 --> 00:18:08.420
متوجه شدم

00:18:09.540 --> 00:18:10.340
متوجه شدی؟

00:18:11.060 --> 00:18:11.980
چی رو متوجه شدی؟

00:18:13.740 --> 00:18:14.900
کسی ازت سؤاستفاده کرده؟

00:18:18.220 --> 00:18:19.580
من... نه

00:18:20.660 --> 00:18:22.820
ژونگ شنگ اگه کسی کاری باهات کرده

00:18:22.900 --> 00:18:23.900
باید بهم بگی

00:18:23.980 --> 00:18:25.460
مهم نیست چیه، میتونی هر چیزی رو بهم بگی

00:18:25.460 --> 00:18:27.500
همیشه هوات رو دارم و ازت محافظت میکنم

00:18:27.660 --> 00:18:28.740
خوبم

00:18:30.220 --> 00:18:32.180
جدی میگم ژونگ شنگ

00:18:32.740 --> 00:18:34.300
میتونی هر چیزی رو بهم بگی

00:18:35.220 --> 00:18:36.460
دیواری میشم که بتونی بهش تکیه کنی

00:18:37.220 --> 00:18:37.900
حتی اگه

00:18:39.100 --> 00:18:40.820
حتی اگه... من

00:18:42.700 --> 00:18:44.340
چی توی ذهنت میگذره؟

00:18:45.020 --> 00:18:46.100
هیچ اتفاقی برام نیوفتاده

00:18:47.460 --> 00:18:47.980
واقعا؟

00:18:48.100 --> 00:18:49.020
آره

00:18:54.820 --> 00:18:55.660
خوشحالم

00:19:00.100 --> 00:19:00.740
وانگ جیان

00:19:02.060 --> 00:19:02.820
زخمت

00:19:04.660 --> 00:19:05.660
چیزی نیست

00:19:07.580 --> 00:19:08.820
در واقع اومدم

00:19:09.060 --> 00:19:10.660
به جای دخترعمه م معذرت خواهی کنم

00:19:11.260 --> 00:19:11.900
معذرت خواهی؟

00:19:13.220 --> 00:19:14.260
برات کلی غذای

00:19:14.260 --> 00:19:15.260
خوشمزه درست کرده

00:19:16.060 --> 00:19:18.460
گفت خانواده ت به چیزی نیاز نداره

00:19:18.740 --> 00:19:20.580
برای همین هر چیزی بخره
برای عذرخواهی به اندازه کافی خوب نیست

00:19:21.020 --> 00:19:22.340
برای همین خودش برات کلی خوراکی

00:19:22.500 --> 00:19:23.260
خوشمزه درست کرد

00:19:25.740 --> 00:19:26.500
این دوتا شیرینی رو

00:19:27.260 --> 00:19:29.020
خودش درست کرد

00:19:31.820 --> 00:19:32.260
این

00:19:32.980 --> 00:19:33.660
ماهی دودیه

00:19:34.260 --> 00:19:35.180
همه چیزهای مورد علاقه ت

00:19:35.420 --> 00:19:36.100
با خودت ببرشون

00:19:36.420 --> 00:19:38.020
یادت بود ماهی دودی دوست دارم؟

00:19:40.220 --> 00:19:41.260
همه اون خوراکی ها رو

00:19:41.340 --> 00:19:42.420
زیر میزت جمع کرده بودی

00:19:42.700 --> 00:19:43.460
حتی یه بار ماهی دودیت

00:19:43.500 --> 00:19:44.500
جزوه م رو خراب کرد

00:19:44.900 --> 00:19:45.980
چطور یادم بره؟

00:19:47.100 --> 00:19:47.660
خوشمزه ست

00:19:48.180 --> 00:19:48.740
تو هم یکم بخور

00:19:49.740 --> 00:19:50.500
نه نمیخوام

00:19:51.940 --> 00:19:52.660
پس این رو بخور

00:20:07.740 --> 00:20:08.220
وانگ جیان

00:20:10.060 --> 00:20:11.420
میخوام رسما ازت عذرخواهی کنم

00:20:12.340 --> 00:20:12.940
معذرت میخوام

00:20:14.900 --> 00:20:15.940
چرا انقدر رسمی؟

00:20:16.020 --> 00:20:16.700
غریبه حسابم نکن

00:20:17.740 --> 00:20:18.260
گوش کن

00:20:18.540 --> 00:20:20.100
اگه میخواد به کار کردن توی آنشنگ ادامه بده

00:20:20.580 --> 00:20:23.100
تا آخرش با برادرم میجنگم

00:20:23.260 --> 00:20:24.220
این کار رو نکن

00:20:24.820 --> 00:20:26.340
مو غرور داره

00:20:26.980 --> 00:20:27.940
مصممه

00:20:28.500 --> 00:20:29.540
باید به تصمیمش احترام بذاریم

00:20:33.700 --> 00:20:36.300
وانگ جوآن حتما یه چیزی گفته

00:20:37.300 --> 00:20:38.540
همیشه اونطوریه

00:20:38.780 --> 00:20:40.260
همیشه هورمون هاش بهم ریخته ست

00:20:40.700 --> 00:20:41.900
وقتی برای بقیه سخنرانی میکنه
به هیچ چیزی اهمیت نمیده

00:20:43.700 --> 00:20:44.180
اما

00:20:45.180 --> 00:20:46.220
یه چیزی هست که عجیبه

00:20:47.020 --> 00:20:47.580
چیه؟

00:20:48.500 --> 00:20:50.540
واکنش برادر بزرگه م
وقتی فهمید رفتم کوهستان موگان

00:20:50.780 --> 00:20:52.180
به اون بدی که انتظار داشتم نبود

00:20:53.500 --> 00:20:55.260
و حس و حالش این چند وقت خوب بوده

00:20:57.220 --> 00:20:57.940
اما

00:20:58.340 --> 00:21:00.300
وقتی سی وی پیام هایی که از طرف بانک بود رو

00:21:01.100 --> 00:21:02.220
نشونش داد قیافه ش توهم رفت

00:21:03.020 --> 00:21:03.900
پیام بانک؟

00:21:04.500 --> 00:21:05.260
چی بود؟

00:21:06.340 --> 00:21:08.700
فکر کنم از بانک صنعت و تجارت چین بود

00:21:09.780 --> 00:21:11.260
یه چیزی در مورد 300 هزارتا

00:21:12.980 --> 00:21:13.500
ژونگ شنگ

00:21:14.660 --> 00:21:15.980
دخترعمه ت 300 هزارتا نگرفته، درسته؟

00:21:16.580 --> 00:21:17.980
پس چرا سی وی داره دوباره بحثش رو پیش میکشه؟

00:21:19.260 --> 00:21:20.500
اما فکر نمیکنم

00:21:20.940 --> 00:21:22.180
پیام ها رو از خودش درآورده باشه

00:21:33.220 --> 00:21:35.100
یه پیام از طرف بانک

00:21:36.100 --> 00:21:37.500
یه پیام از طرف بانک

00:21:39.100 --> 00:21:41.420
قطعا مو پول رو نگرفته

00:21:43.020 --> 00:21:44.900
پس کی میتونه باشه؟

00:22:28.660 --> 00:22:29.660
هیچ صدایی از خودت در نیاوردی

00:22:29.700 --> 00:22:30.500
ترسوندیم

00:22:30.900 --> 00:22:32.060
چرا رفتارت انقدر مرموزه؟

00:22:33.100 --> 00:22:33.900
دلیلی نداره

00:22:36.300 --> 00:22:36.820
داری چیکار میکنی؟

00:22:37.060 --> 00:22:38.540
هیچی اونجا نیست، داری چیکار میکنی؟

00:22:38.540 --> 00:22:38.820
تو

00:22:42.420 --> 00:22:42.780
تونگ یاچین

00:22:43.460 --> 00:22:44.460
توضیح بده

00:22:47.320 --> 00:22:49.260
[بانک صنعت و تجارت چین]

00:22:49.260 --> 00:22:50.300
چطور تونستی این کار رو بکنی؟

00:22:50.300 --> 00:22:51.260
داری مرتکب جرم میشی

00:22:52.180 --> 00:22:53.340
چه جرمی؟

00:22:53.580 --> 00:22:54.540
تو به سو مو گفتی

00:22:54.540 --> 00:22:56.060
باید کارت رو قبول کنه

00:22:56.420 --> 00:22:57.780
داشتیم به عنوان مدرک ازش استفاده میکردیم

00:22:57.780 --> 00:22:59.660
میخواستیم باهاش بریم پیش پلیس

00:22:59.740 --> 00:23:01.060
چرا بری پیش پلیس؟

00:23:01.260 --> 00:23:02.980
بعلاوه اگه کسی باید بگیردش، اون موئه

00:23:02.980 --> 00:23:03.980
نه تو

00:23:04.060 --> 00:23:04.740
صدات رو بیار پایین

00:23:05.300 --> 00:23:07.260
میخوای همسایه ها صدات رو بشنون؟

00:23:07.540 --> 00:23:08.060
زن دایی

00:23:08.460 --> 00:23:09.980
مهم نیست صدامون رو بشنون

00:23:10.220 --> 00:23:11.420
ازتون توضیح میخوام

00:23:11.540 --> 00:23:11.780
من

00:23:13.260 --> 00:23:14.580
منتظرم

00:23:15.700 --> 00:23:17.340
چی بگم؟

00:23:17.420 --> 00:23:18.460
شماها فهمیدین

00:23:18.900 --> 00:23:20.020
حرفی برای گفتن نیست

00:23:20.740 --> 00:23:21.900
میدونستین اون روز داشتم همه جا رو

00:23:21.940 --> 00:23:22.940
دنبالش میگشتم

00:23:23.340 --> 00:23:24.820
با این وجود تظاهر کردین هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:23:25.100 --> 00:23:26.900
و تظاهر کردین باهام دنبالش میگردین

00:23:27.180 --> 00:23:28.420
قصدتون چی بود؟

00:23:28.700 --> 00:23:30.300
میخواین چه بلایی سرم بیارین؟

00:23:30.820 --> 00:23:32.500
سو مو آروم باش

00:23:32.740 --> 00:23:34.260
اونطور که فکر میکنی نیست

00:23:34.420 --> 00:23:36.180
منم فکر کردم گم شده

00:23:36.180 --> 00:23:38.500
بعد از اون پیداش کردم

00:23:40.396 --> 00:23:49.396
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:49.420 --> 00:23:50.340
موضوع چیه یاچین؟

00:23:50.940 --> 00:23:51.420
حالت خوبه؟

00:23:51.460 --> 00:23:52.180
کارت

00:23:52.940 --> 00:23:54.020
کارت رو پیدا کردم

00:23:54.500 --> 00:23:55.020
کجا پیداش کردی؟

00:23:55.060 --> 00:23:57.020
زیر ملافه ها

00:23:58.980 --> 00:24:01.220
پس فکر میکنین چون دایی آسیب دیده بود

00:24:01.500 --> 00:24:02.460
و این کارت رو پیدا کردین

00:24:02.540 --> 00:24:04.180
میتونین همینطوری بردارینش؟

00:24:04.700 --> 00:24:06.500
میتونین احساسات من رو نادیده بگیرین

00:24:06.500 --> 00:24:07.300
اما فکر کردین اون

00:24:07.300 --> 00:24:08.500
چه احساسی در این مورد میکنه؟

00:24:13.180 --> 00:24:14.220
زن داییت رو زیر سوال نبر

00:24:14.820 --> 00:24:16.020
ایدۀ من بود

00:24:17.220 --> 00:24:17.700
بابا

00:24:18.180 --> 00:24:20.060
الان وقت نشون دادن از خود گذشتگیتون نیست

00:24:20.820 --> 00:24:22.340
میدونیم یه مرد زن ذلیل هستین

00:24:22.660 --> 00:24:24.660
اما نمیتونین صرفا برای
دفاع از مامان از خودتون حرف دربیارین

00:24:25.220 --> 00:24:25.540
ژونگ شنگ

00:24:26.340 --> 00:24:26.740
سو مو

00:24:27.660 --> 00:24:28.980
میدونم حرفم رو باور نمیکنین

00:24:30.580 --> 00:24:31.340
تموم عمرم

00:24:31.980 --> 00:24:32.900
یه مرد صادق و ضعیف

00:24:33.300 --> 00:24:34.340
بودم

00:24:35.780 --> 00:24:37.900
برای همین باورتون نمیشه این کار رو بکنم

00:24:38.580 --> 00:24:39.540
اما حقیقت داره

00:24:40.180 --> 00:24:41.820
همه چیز ایدۀ من بود

00:24:41.980 --> 00:24:43.500
از همون اولش

00:24:44.500 --> 00:24:45.220
این رو ببین

00:24:45.420 --> 00:24:46.660
همه جا رو دنبالش میگشت

00:24:47.180 --> 00:24:48.940
زنگ میزنم بهش میگم

00:24:49.540 --> 00:24:50.500
خدا رو شکر

00:25:03.220 --> 00:25:03.700
بهش زنگ نزن

00:25:05.220 --> 00:25:07.020
کارت رو نگه دار

00:25:07.460 --> 00:25:08.180
منظورت چیه؟

00:25:09.340 --> 00:25:10.220
باید بابت دستم

00:25:12.220 --> 00:25:12.940
بهم

00:25:13.900 --> 00:25:14.740
300,000

00:25:15.700 --> 00:25:16.580
یوان بدن

00:25:17.700 --> 00:25:18.740
سو مو چی؟

00:25:19.420 --> 00:25:21.180
حتی اگه سو مو پل رو برگردونه

00:25:21.700 --> 00:25:22.940
برمیگرده دست آقای وانگ کوچیک

00:25:23.820 --> 00:25:26.220
دیگه نمیتونیم مغازه رو باز کنیم

00:25:26.660 --> 00:25:27.420
خیلی وقت گذشته

00:25:27.540 --> 00:25:28.820
اما آنشنگ صداش در نیومده

00:25:29.060 --> 00:25:29.500
این رو

00:25:31.060 --> 00:25:32.420
غرامتم در نظر بگیر

00:25:32.980 --> 00:25:33.980
هر جور میخوای ازش استفاده کن

00:25:35.820 --> 00:25:36.300
نگهش دار

00:25:43.940 --> 00:25:44.700
من یه ترسو ام

00:25:45.220 --> 00:25:46.020
[بانک صنعت و تجارت چین]
که از دردسر میترسه

00:25:46.900 --> 00:25:49.660
اما دردسر تنهام نمیذاره

00:25:51.780 --> 00:25:52.260
سو مو

00:25:54.060 --> 00:25:54.660
یه روز میاد که

00:25:55.540 --> 00:25:58.380
حتی یه مرد ضعیف میخواد روی پای خودش وایسته

00:25:59.140 --> 00:26:00.780
اگه باید کسی رو سرزنش کنی من رو سرزنش کن

00:26:01.380 --> 00:26:02.420
زن داییت ربطی به این جریان نداره

00:26:03.860 --> 00:26:04.220
باشه

00:26:05.460 --> 00:26:06.620
بیاین یه بار برای همیشه

00:26:06.700 --> 00:26:07.980
مشکل رو حل کنیم

00:26:08.300 --> 00:26:09.580
ما به التفاوتش رو میدیم

00:26:10.340 --> 00:26:11.780
مو هنوز 80 هزارتا لازم داری، درسته؟

00:26:12.540 --> 00:26:12.860
مامان

00:26:12.860 --> 00:26:14.180
هنوز درآمد صندوق سرمایه رو داری، مگه نه؟

00:26:14.260 --> 00:26:15.300
از بانک درش بیار و پول رو به مو پس بده

00:26:15.540 --> 00:26:16.740
مسخره نشو

00:26:17.100 --> 00:26:18.980
میدونی چقدر روی اون سود بردم؟

00:26:19.140 --> 00:26:19.820
اهمیت نمیدم

00:26:19.900 --> 00:26:20.980
پول تو نیست

00:26:21.140 --> 00:26:22.140
مادرت رو مجبور نکن

00:26:28.300 --> 00:26:28.700
سو مو

00:26:29.660 --> 00:26:32.060
اگه آنشنگ پول رو خواست

00:26:32.500 --> 00:26:33.940
بگو من برداشتم

00:26:34.420 --> 00:26:35.300
بهم مدیونن

00:26:35.420 --> 00:26:37.460
باید بهم پول و سودش رو بدن

00:26:39.460 --> 00:26:39.820
سو مو

00:26:40.980 --> 00:26:42.780
هر چیزی توی کارت مونده رو ببر

00:26:43.980 --> 00:26:45.180
این کار رو با داییت کردن

00:26:45.500 --> 00:26:47.580
چرا باید برای پس دادن
پولشون سودم رو از دست بدم؟

00:26:48.660 --> 00:26:50.260
اگه باید پولشون رو پس بدی

00:26:51.020 --> 00:26:51.940
سه ماه صبر کن

00:26:52.540 --> 00:26:54.300
وقتی سودم رو توی سه ماه گرفتم

00:26:54.500 --> 00:26:55.980
بقیه ش رو بهت میدم

00:26:56.460 --> 00:26:58.820
زن دایی نمیتونم تا اون موقع صبر کنم

00:26:58.980 --> 00:27:00.020
که پول رو پس بدم

00:27:03.620 --> 00:27:04.060
مو

00:27:08.860 --> 00:27:09.260
ژونگ شنگ

00:27:12.700 --> 00:27:13.180
مو

00:27:13.940 --> 00:27:14.340
مو

00:27:15.140 --> 00:27:15.540
مو

00:27:16.780 --> 00:27:17.340
این پول عیدیه

00:27:17.340 --> 00:27:18.700
که پدربزرگم بهم داد

00:27:19.140 --> 00:27:19.980
من 20 هزارتا داشتم

00:27:20.100 --> 00:27:21.460
وقتی دانشگاه رو شروع کردم یه کامپیوتر خریدم

00:27:21.580 --> 00:27:22.780
فقط حدود 10 هزار یوان مونده

00:27:23.260 --> 00:27:23.820
نگهش دار

00:27:23.980 --> 00:27:25.180
اونها 80 هزارتا برداشتن

00:27:25.300 --> 00:27:26.860
این جاش رو نمیگیره

00:27:27.180 --> 00:27:28.260
کارت رو نگه دار

00:27:28.580 --> 00:27:29.620
یه دانشجو نباید نگران پول باشه

00:27:29.700 --> 00:27:30.580
روی درست تمرکز کن

00:27:31.140 --> 00:27:33.540
مو دیگه نمیتونم توی روت نگاه کنم

00:27:33.780 --> 00:27:34.740
معذرت میخوام

00:27:35.820 --> 00:27:37.420
دایی امروز غافلگیرم کرد

00:27:37.700 --> 00:27:39.660
فکر میکنی اون کار رو برای
محافظت از زن دایی انجام داد؟ یا

00:27:39.740 --> 00:27:40.580
نمیدونم

00:27:40.700 --> 00:27:42.180
خیلی گیجم کردن

00:27:43.820 --> 00:27:44.860
بیخیال، فراموششون کن

00:27:45.540 --> 00:27:47.660
میخوای پول رو چیکار کنی؟

00:27:51.980 --> 00:27:52.660
میدونم

00:27:52.940 --> 00:27:54.100
نادیده بگیرش

00:27:54.220 --> 00:27:56.300
فقط یه بهونه ای بیار که پول رو بهش ندی

00:27:58.540 --> 00:27:59.660
سو مو بیا تو

00:27:59.780 --> 00:28:00.540
بذار این تماس رو تموم کنم

00:28:00.620 --> 00:28:01.020
باشه

00:28:01.700 --> 00:28:02.660
گوش کن

00:28:02.740 --> 00:28:05.260
قرض گرفتن و قرض دادن پول
پردردسر ترین مسئله ایه که توی دنیا هست

00:28:05.420 --> 00:28:06.700
خصوصا بین دوست ها و همکلاسی ها

00:28:06.780 --> 00:28:08.220
درگیرش نشو

00:28:08.380 --> 00:28:09.660
اگه اتفاقی بیوفته

00:28:09.820 --> 00:28:10.940
نمیتونین باهم دوست بمونین

00:28:11.900 --> 00:28:13.780
برای همین وقتی خونه خریدم

00:28:13.860 --> 00:28:15.340
ترجیح دادم وام بیشتری از بانک بگیرم

00:28:15.420 --> 00:28:16.900
تا اینکه از دوست و آشناهام قرض کنم

00:28:17.860 --> 00:28:18.460
درسته

00:28:20.140 --> 00:28:20.740
باید برم

00:28:21.020 --> 00:28:21.900
مهمون دارم

00:28:22.380 --> 00:28:22.740
قطع میکنم

00:28:25.420 --> 00:28:26.260
ببخشید سو مو

00:28:26.780 --> 00:28:28.500
مامانم میتونه خیلی حرف بزنه

00:28:29.100 --> 00:28:29.980
مادرت زنگ زده بود

00:28:29.980 --> 00:28:31.180
آره، بشین

00:28:33.260 --> 00:28:35.860
دوستش میخواد پول قرض بگیره

00:28:36.260 --> 00:28:37.100
خونه بخره

00:28:38.180 --> 00:28:39.580
بهش توصیه کردم

00:28:39.820 --> 00:28:41.220
فقط باید وقتی به کسی پول قرض بده

00:28:41.380 --> 00:28:42.660
که برای درمان بیماری

00:28:42.860 --> 00:28:43.980
یا نجات زندگی باشه

00:28:44.860 --> 00:28:47.620
اگه فقط برای خونه خریدن باشه
نباید این کار رو بکنه

00:28:47.780 --> 00:28:48.140
مگه نه؟

00:28:49.220 --> 00:28:50.580
قهوه یا چایی میخوای؟

00:28:50.700 --> 00:28:51.420
لازم نیست

00:28:55.300 --> 00:28:56.780
کاری باهام داشتی؟

00:29:00.460 --> 00:29:03.380
سونگ میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟

00:29:05.900 --> 00:29:06.580
پول؟

00:29:08.300 --> 00:29:09.300
میتونم سند بدهی بنویسم

00:29:10.060 --> 00:29:12.020
میتونم نرخ بهره بانکی رو بدم

00:29:13.020 --> 00:29:13.740
فقط سه ماه وقت لازم دارم

00:29:13.740 --> 00:29:14.940
قول میدم ظرف سه ماه پسش میدم

00:29:15.340 --> 00:29:16.860
نه، بذار اول ازت بپرسم

00:29:17.460 --> 00:29:20.420
میخوای از پول برای خرید
خونه یا ماشین استفاده کنی؟

00:29:21.900 --> 00:29:22.220
نه

00:29:23.780 --> 00:29:25.260
والدینت مریضن؟

00:29:26.620 --> 00:29:26.900
نه

00:29:27.580 --> 00:29:29.300
پس پول رو برای چی میخوای؟

00:29:29.900 --> 00:29:30.340
سونگ

00:29:30.500 --> 00:29:32.620
موضوع به حریم خصوصی بقیه مربوطه

00:29:32.740 --> 00:29:33.780
نمیتونم جزئیاتش رو بهت بگم

00:29:34.340 --> 00:29:35.660
اما لطفا حرفم رو باور کن

00:29:36.300 --> 00:29:37.420
از پول برای کار غیراخلاقی یا

00:29:37.540 --> 00:29:38.380
غیرقانونی استفاده نمیکنم

00:29:38.940 --> 00:29:39.820
فقط سه ماه وقت لازم دارم

00:29:40.260 --> 00:29:41.380
سر وقتش پولت رو پس میدم

00:29:44.100 --> 00:29:44.660
چقدر لازم داری؟

00:29:48.820 --> 00:29:49.260
60,000

00:29:49.860 --> 00:29:50.340
60,000?

00:29:51.540 --> 00:29:51.940
پول زیادی نیست

00:29:53.140 --> 00:29:53.940
اما پول کمی هم نیست

00:29:55.740 --> 00:29:56.220
این چطوره؟

00:29:56.980 --> 00:29:59.060
توی حسابم 30 هزارتا دارم

00:29:59.300 --> 00:30:00.580
برای کار ضروریت بگیرش

00:30:01.180 --> 00:30:03.100
سند بدهی رو میخوام، اما سودش رو نمیخواد

00:30:03.180 --> 00:30:04.460
روی رابطه مون تأثیر میذاره

00:30:05.780 --> 00:30:06.500
ممنونم سونگ

00:30:07.020 --> 00:30:08.260
قول میدم به موقع بهت پسش بدم

00:30:08.700 --> 00:30:09.340
عجله ای نیست

00:30:28.580 --> 00:30:29.020
سلام

00:30:29.740 --> 00:30:30.780
این کارت عضویت سالانۀ منه

00:30:30.900 --> 00:30:31.580
فقط یه ماهش رو استفاده کردم

00:30:31.700 --> 00:30:32.740
الان 11 ماه مونده

00:30:32.820 --> 00:30:33.740
میتونم پولم رو پس بگیرم؟

00:30:34.620 --> 00:30:35.300
عذر میخوام

00:30:35.380 --> 00:30:37.220
طبق توافق همین که کارت استفاده بشه
دیگه استرداد انجام نمیدیم

00:30:39.180 --> 00:30:41.300
اگه یه مبلغی ازش کم کنین چی؟

00:30:42.340 --> 00:30:43.580
نمیتونیم پس بگیریم یا استردادش کنیم

00:30:43.860 --> 00:30:45.420
اما اگه دوستی دارین که عضویت رو میخواد

00:30:45.420 --> 00:30:46.260
میتونین بهش انتقال بدین

00:30:48.260 --> 00:30:48.740
سو؟

00:30:50.020 --> 00:30:50.500
آقای ژائو

00:30:51.420 --> 00:30:53.140
قبلا هیچوقت اینجا ندیده بودمتون

00:30:54.180 --> 00:30:56.380
عضویت باشگاه قبلیم به زودی تموم میشه

00:30:56.500 --> 00:30:57.500
اینجا به شرکت نزدیکتره

00:30:57.580 --> 00:30:58.780
برای همین فکر کردم امتحانش کنم

00:31:01.180 --> 00:31:02.220
تصمیم گرفتین کارت بگیرین؟

00:31:04.660 --> 00:31:05.020
البته

00:31:07.500 --> 00:31:08.020
سو

00:31:09.180 --> 00:31:10.180
چه خبره؟

00:31:11.380 --> 00:31:12.660
چرا یهو استعفا دادی؟

00:31:13.220 --> 00:31:14.900
وانگ همون روز تأییدش کرد

00:31:15.740 --> 00:31:17.260
همه رو غافلگیر کرد

00:31:19.460 --> 00:31:20.660
میشه دلیلش رو نگم؟

00:31:24.100 --> 00:31:25.140
وانگ بهترین

00:31:25.500 --> 00:31:26.780
اخلاق رو نداره

00:31:27.580 --> 00:31:28.500
اما به عنوان یه مافوق

00:31:28.620 --> 00:31:30.220
در واقع خیلی مشتاقه به زیردست هاش ترفیع بده

00:31:30.900 --> 00:31:32.020
بعلاوه دیگه روال کار توی

00:31:32.460 --> 00:31:33.940
بخش بازاریابی اومده دستت

00:31:34.060 --> 00:31:35.180
حیف نیست انقدر

00:31:36.060 --> 00:31:37.380
یه دفعه ای کار رو ول کنی؟

00:31:38.460 --> 00:31:38.980
این چطوره؟

00:31:39.540 --> 00:31:41.100
چرا دوباره با آقای وانگ صحبت نکنم؟

00:31:42.140 --> 00:31:43.220
لازم نیست آقای ژائو

00:31:43.620 --> 00:31:44.620
ممنون از نیت خوبتون

00:31:45.540 --> 00:31:46.620
کار دیگه ای دارم که
باید انجام بدم، باید برم

00:31:47.580 --> 00:31:47.820
خیلی خب

00:32:05.740 --> 00:32:06.780
از سونگ 30 هزارتا

00:32:07.300 --> 00:32:08.660
از عضویت باشگاه 10 هزارتا

00:32:09.220 --> 00:32:10.340
بعلاوه مال خودم

00:32:11.740 --> 00:32:12.660
27,000

00:32:14.860 --> 00:32:15.900
هنوز یکم پول کم دارم

00:32:19.940 --> 00:32:21.420
جوآن اون سو موئه

00:32:23.620 --> 00:32:25.580
قبلا هیچوقت ندیده بودیش؟
چرا انقدر زیاد واکنش نشون میدی؟

00:32:35.500 --> 00:32:36.260
چرا وقتی دیدیش

00:32:36.260 --> 00:32:37.420
بهش سلام نکردی؟

00:32:38.100 --> 00:32:39.740
به خاطر تو

00:32:39.980 --> 00:32:40.820
صورتت خیلی داغون شده

00:32:47.780 --> 00:32:49.980
میدونی الان قیافه ت شبیه چیه؟

00:32:50.460 --> 00:32:51.060
برادرت

00:32:51.780 --> 00:32:52.540
نه

00:32:53.780 --> 00:32:54.700
شبیه مردی هستی

00:32:54.860 --> 00:32:56.300
که تازه عشقی که

00:32:56.540 --> 00:32:58.220
توی دستش بوده رو از دست داده

00:32:59.980 --> 00:33:01.060
یه کلمه دیگه بگو

00:33:01.580 --> 00:33:03.140
تا بتونی تا خونه پیاده بیای

00:33:05.340 --> 00:33:06.380
حقته تنها بمونی

00:33:38.140 --> 00:33:38.540
ممنون

00:33:43.980 --> 00:33:44.780
یه آمریکانو

00:33:47.100 --> 00:33:47.620
آقای وانگ

00:33:55.620 --> 00:33:58.460
آقای وانگ توی باشگاه به سو مو بر خوردم

00:34:00.140 --> 00:34:01.100
مشکلی هست؟

00:34:01.820 --> 00:34:03.580
فقط لازمه عضویت داشته باشی
که بتونی از باشگاه استفاده کنی

00:34:03.980 --> 00:34:05.180
چرا باید اونجا بودنش عجیب باشه؟

00:34:06.690 --> 00:34:07.890
چیزی که عجیبه این بود که

00:34:09.170 --> 00:34:10.730
اونجا نبود که کارت عضویت بگیره

00:34:11.300 --> 00:34:12.340
حالا انگار میتونه اونجا باشه که کارت بفروشه

00:34:12.650 --> 00:34:13.010
بله

00:34:13.860 --> 00:34:14.780
کارتش رو بهم فروخت

00:34:16.100 --> 00:34:18.020
برای همین فکر میکنم رفتارش عجیبه

00:34:18.540 --> 00:34:19.700
معمولا

00:34:21.210 --> 00:34:21.570
ممنون

00:34:23.380 --> 00:34:24.260
میخواست کارت رو فقط

00:34:24.380 --> 00:34:25.620
به 80% قیمت اصلیش بفروشه

00:34:25.940 --> 00:34:26.660
قبول نکردم

00:34:26.900 --> 00:34:27.700
کل قیمتش پول دادم

00:34:27.820 --> 00:34:28.780
نمیخواستم ازش سؤاستفاده کنم

00:34:29.100 --> 00:34:30.020
خیلی درستکاری

00:34:30.500 --> 00:34:31.420
معلومه که باید باشم

00:34:32.130 --> 00:34:34.090
به نظر میرسید واقعا پول رو

00:34:34.380 --> 00:34:36.020
لازم داره

00:34:36.580 --> 00:34:37.700
این بود که برام عجیب بود

00:34:38.060 --> 00:34:40.500
اگه انقدر به پول احتیاج
داشته چرا استعفا داد؟

00:34:41.210 --> 00:34:43.330
اگه به پول احتیاج داشته چرا عضو باشگاه شده؟

00:34:43.460 --> 00:34:44.420
عضویتش ارزون نیست

00:34:45.340 --> 00:34:48.740
برای همین فکر میکنم یکم کارش نامفهومه

00:34:50.820 --> 00:34:52.740
فکر میکنم کار تو نامفهومه

00:34:58.556 --> 00:35:18.556
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:18.580 --> 00:35:19.020
سلام؟

00:35:28.620 --> 00:35:29.140
آقای شانگ

00:35:29.700 --> 00:35:31.140
خانم سو، خیلی وقته ندیدمت

00:35:31.500 --> 00:35:32.980
لطفا برین سر اصل مطلب آقای شانگ

00:35:33.100 --> 00:35:33.940
نمیخوام وقت تلف کنم

00:35:35.860 --> 00:35:37.740
چطور یه کارمند بیکار

00:35:37.860 --> 00:35:39.780
میتونه از رئیس یه شرکت بورسی

00:35:39.900 --> 00:35:40.580
مشغول تر باشه؟

00:35:40.980 --> 00:35:42.460
شما توی تجارتتون با
صدها میلیون سر و کار دارین

00:35:42.580 --> 00:35:43.900
موفقیت یا شکست فقط عدد هستن

00:35:44.500 --> 00:35:46.260
یه آدم معمولی مثل من شب و روز کار میکنه

00:35:46.380 --> 00:35:47.620
تا برای گذران زندگی پول دربیاره

00:35:47.900 --> 00:35:49.220
از این لحاظ

00:35:49.460 --> 00:35:51.220
وقت من از وقت شما ارزشمندتره

00:35:52.900 --> 00:35:54.340
با این حال جرئت کردی
بدون نقشه کمکی از کارت بیرون بیای

00:35:54.660 --> 00:35:56.060
شجاعتت قابل تحسینه خانم سو

00:35:59.060 --> 00:36:00.300
اگه هنوز متوجه نشدی کجا بری

00:36:01.180 --> 00:36:02.460
چرا به جیاکه ملحق نمیشی؟

00:36:03.860 --> 00:36:05.300
بخش بازاریابی مون داره گسترش پیدا میکنه

00:36:05.460 --> 00:36:07.340
به استعدادهایی مثل خودت نیاز داریم

00:36:08.180 --> 00:36:09.300
خانم سو ممکنه بدونم وظیفه

00:36:09.420 --> 00:36:11.220
خاصی که توی آنشنگ داشتی چی بود؟

00:36:12.180 --> 00:36:13.060
دستیار بازاریابی

00:36:15.060 --> 00:36:17.980
پس بهت عنوان دستیار ارشد رو میدم

00:36:18.300 --> 00:36:18.820
در مورد حقوق

00:36:19.420 --> 00:36:20.420
بهت 1.5 برابر

00:36:20.580 --> 00:36:21.740
حقوق آنشنگ میدم

00:36:24.180 --> 00:36:24.540
خب؟

00:36:25.260 --> 00:36:27.060
از شرایط راضی نیستی؟

00:36:28.500 --> 00:36:30.580
اما ممکنه بدونم ازم چی میخواین آقای شانگ؟

00:36:32.260 --> 00:36:33.260
بهم اعتماد نداری؟

00:36:33.780 --> 00:36:35.060
یا به خودت اعتماد نداری؟

00:36:35.500 --> 00:36:36.900
ترجیح میدم باور کنم

00:36:37.060 --> 00:36:38.740
هیچ چیزی توی این دنیا مجانی نیست

00:36:40.300 --> 00:36:40.780
خوب گفتی

00:36:41.740 --> 00:36:42.820
واقعیت ساده ست

00:36:43.220 --> 00:36:45.420
دوست دارم با آدم های باهوش و سختکوش

00:36:45.420 --> 00:36:45.940
سر و کار داشته باشم

00:36:46.100 --> 00:36:47.060
و اتفاقی هردوی

00:36:47.060 --> 00:36:48.540
این ویژگی ها رو داری

00:36:49.460 --> 00:36:50.620
میتونم یکم وقت داشته باشم
که در موردش فکر کنم؟

00:36:51.500 --> 00:36:52.340
یه روز کافیه؟

00:36:52.940 --> 00:36:54.260
خوبه، ممنون

00:36:55.740 --> 00:36:57.660
[شهر هرگز نمیخوابه]
شانگ چون شخصا اومده دیدنت؟

00:36:58.540 --> 00:36:59.380
اشتباه برداشت نکن

00:36:59.580 --> 00:37:00.780
چیزی بینمون نیست

00:37:00.820 --> 00:37:01.580
صرفا حرفه ایه

00:37:02.460 --> 00:37:03.380
میدونم

00:37:03.540 --> 00:37:04.460
میشناسمش

00:37:04.980 --> 00:37:06.140
منظورم اینه که

00:37:06.740 --> 00:37:09.060
یکم عجیبه خودش شخصا به یه کارمند احتمالی

00:37:09.220 --> 00:37:10.500
نزدیک بشه

00:37:10.900 --> 00:37:11.420
آره

00:37:11.860 --> 00:37:13.740
منم فکر میکنم یه انگیزه پنهانی داره

00:37:14.380 --> 00:37:15.900
مهم نیست چه انگیزه ای داشته باشه

00:37:16.060 --> 00:37:17.060
میخوام پیشنهادش رو رد کنم

00:37:17.300 --> 00:37:17.740
نه نکن

00:37:18.180 --> 00:37:19.220
چرا؟

00:37:19.900 --> 00:37:22.580
فکر میکنم شانگ چون فقط میخواد از این موقعیت

00:37:22.740 --> 00:37:23.860
برای گرفتن حال وانگ جوآن استفاده کنه

00:37:24.180 --> 00:37:26.260
پیشنهاد رو رد نکن، یه فرصت عالیه

00:37:26.700 --> 00:37:27.540
چون جیاکه و آنشنگ

00:37:27.740 --> 00:37:30.300
رقیب هستن نگرانی؟

00:37:30.820 --> 00:37:31.340
بیخیال

00:37:31.700 --> 00:37:33.460
کارتون توی آنشنگ

00:37:33.540 --> 00:37:35.180
با فناوری های پیشرفته یا
فوق سری سر و کار نداره

00:37:35.700 --> 00:37:37.460
فقط دستیار بازاریابی هستین

00:37:37.620 --> 00:37:38.220
اونقدر بد نیست

00:37:39.340 --> 00:37:39.980
گوش کن

00:37:40.580 --> 00:37:41.380
همینطوری نمیتونی

00:37:41.540 --> 00:37:42.540
به همچین شرکت بزرگی ملحق بشی

00:37:43.060 --> 00:37:44.220
بادقت بهش فکر کن

00:37:44.740 --> 00:37:45.820
حیفه همونطوری ردش کنی

00:37:47.700 --> 00:37:49.380
اما اتفاقی که توی باشگاه افتاد

00:37:50.340 --> 00:37:51.500
قول میدم

00:37:51.620 --> 00:37:52.980
به شانگ چون

00:37:52.980 --> 00:37:53.940
ربطی نداشته

00:37:54.220 --> 00:37:55.660
همش ایده وانگ سی وی بوده

00:37:55.820 --> 00:37:56.500
اون آدم بده ست

00:37:56.700 --> 00:37:57.740
شانگ چون پسر خوبیه

00:38:01.260 --> 00:38:02.020
من رو نگاه نکن

00:38:02.500 --> 00:38:04.660
نمیدونم روابط خصوصیشون چطوریه

00:38:05.180 --> 00:38:06.740
اما از نظر شغلی

00:38:06.860 --> 00:38:08.820
جیاکه سکوی خوبیه

00:38:09.540 --> 00:38:11.580
توی همچین زمان کمی از آنشنگ اومدی بیرون

00:38:11.740 --> 00:38:12.820
پیدا کردن یه شغل دیگه برات آسون نیست

00:38:13.260 --> 00:38:14.980
از اونجایی که آقای شانگ یه فرصت بهت داده

00:38:15.340 --> 00:38:16.180
چرا امتحانش نکنی؟

00:38:16.540 --> 00:38:17.780
کی اهمیت میده انگیزه پنهانیش چیه؟

00:38:17.940 --> 00:38:19.660
فقط باید تموم تلاشت رو بکنی

00:38:19.780 --> 00:38:20.620
و کارت رو درست انجام بدی

00:38:20.940 --> 00:38:21.420
درسته

00:38:21.740 --> 00:38:23.860
از اونجایی که به جیاکه ملحق میشی
چشم و گوش من میشی

00:38:24.180 --> 00:38:25.540
میتونی از شر همۀ اون

00:38:25.700 --> 00:38:26.300
موجودات موذی

00:38:26.460 --> 00:38:27.340
اطرافش خلاص بشی و

00:38:28.820 --> 00:38:29.700
رویا پردازی بسه

00:38:29.820 --> 00:38:31.100
به بخش بازاریابی ملحق میشه

00:38:31.100 --> 00:38:32.740
فرصتی پیدا نمیکنه با
رئیس بزرگ در ارتباط باشه

00:38:33.500 --> 00:38:33.900
درسته

00:38:34.340 --> 00:38:35.900
به هر حال اونقدر نمیبینمش

00:38:36.140 --> 00:38:37.100
فقط یه شغله

00:38:37.740 --> 00:38:38.660
پس فقط قبولش کن

00:38:40.540 --> 00:38:41.540
قبولش کن

00:38:41.740 --> 00:38:43.220
اگه نه، تو هم میتونی استعفا بدی

00:38:43.380 --> 00:38:44.220
به جیاکه ملحق شو همراهش باشی

00:38:44.380 --> 00:38:45.980
توی کار خودم اوضاعم خوبه
چرا این کار رو بکنم؟

00:38:46.180 --> 00:38:46.780
بعلاوه

00:38:46.900 --> 00:38:48.940
توی رزومه م خوب به نظر نمیرسه
اگه هی از این کار به اون کار بپرم

00:38:50.060 --> 00:38:51.380
سو مو قدر این فرصت رو بدون

00:38:51.580 --> 00:38:52.340
شتابزده عمل نکن

00:38:53.940 --> 00:38:54.460
فهمیدم

00:38:55.340 --> 00:38:57.020
از اونجایی که امروز یه کار جدید پیدا کردم

00:38:57.180 --> 00:38:58.060
شام مهمون من

00:38:58.340 --> 00:38:59.140
چی میخواین؟

00:38:59.580 --> 00:39:00.100
هات پات

00:39:00.100 --> 00:39:00.540
گوشت کبابی

00:39:01.940 --> 00:39:02.740
بعد میریم کلوب

00:39:07.220 --> 00:39:07.700
سو مو

00:39:08.220 --> 00:39:09.460
وقت آقای وانگ الان خالی نیست

00:39:09.460 --> 00:39:10.380
لطفا بعدا برو پیششون

00:39:10.620 --> 00:39:12.100
بعدا باید با یکی از اتاق بازرگانی غذا بخوره

00:39:12.260 --> 00:39:14.020
بذار یه وقت دیگه، باشه؟

00:39:23.020 --> 00:39:23.420
برگردین سر کار

00:39:27.180 --> 00:39:27.980
کارت رو پیدا کردم

00:39:28.620 --> 00:39:29.620
اما فقط 270 هزار یوان توشه

00:39:30.420 --> 00:39:31.100
این سند بدهیه

00:39:31.580 --> 00:39:32.380
بهتون 30 هزارتا رو

00:39:32.900 --> 00:39:34.180
توی سه ماه برمیگردونم

00:39:35.820 --> 00:39:36.700
کارت رو کجا پیدا کردی؟

00:39:37.460 --> 00:39:38.300
لای روتختی گیر کرده بود

00:39:40.140 --> 00:39:41.100
مگه 80 هزارتا برنداشته بودی؟

00:39:41.620 --> 00:39:42.420
چرا الان 30 هزارتا ست؟

00:39:45.740 --> 00:39:47.020
بی اجازه وارد شدی

00:39:47.220 --> 00:39:48.140
باید توضیح بدی

00:39:49.220 --> 00:39:50.220
توی یه مکالمه ناخوشایند
یه کلمه بیشتر وقت تلف کردنه

00:39:50.860 --> 00:39:52.540
میخوام رسیدی که اینجا گذاشتم پس بگیرم

00:40:03.220 --> 00:40:04.460
کی 30 هزارتا رو خرج کرد؟

00:40:06.380 --> 00:40:07.140
کارت دست من بود

00:40:07.620 --> 00:40:08.420
برای همین من مسئولم

00:40:08.700 --> 00:40:09.500
فرض کنین من بودم

00:40:09.940 --> 00:40:11.260
منظورت چیه؟

00:40:11.540 --> 00:40:12.420
تو خرج کردی

00:40:12.820 --> 00:40:15.220
تو خرج کردی اما باید سوار اتوبوس شلوغ میشدی

00:40:15.660 --> 00:40:17.700
تو خرج کردی اما انقدر فقیری که باید
کارت عضویت باشگاهت رو میفروختی

00:40:18.660 --> 00:40:20.260
به هر حال 300 هزارتا رو

00:40:20.460 --> 00:40:21.100
بهتون برمیگردونم

00:40:21.580 --> 00:40:23.460
فکر میکنی به 300 هزارتا اهمیت میدم؟

00:40:24.540 --> 00:40:26.260
پس چرا انقدر با خشونت رفتار میکنین؟

00:40:26.460 --> 00:40:27.340
برای اینکه...من

00:40:28.660 --> 00:40:31.060
اگه مشکلی داری، بگو

00:40:31.540 --> 00:40:33.580
اگه هنوز سرسخت و لجبازی

00:40:34.220 --> 00:40:35.580
چرا دروغ گفتی؟

00:40:36.060 --> 00:40:36.740
هرچی میخواین باور کنین

00:40:37.020 --> 00:40:37.820
همونجا وایستا

00:40:39.620 --> 00:40:40.420
چیز دیگه ای هست؟

00:40:43.140 --> 00:40:44.540
هنوز کار پیدا نکردی، کردی؟

00:40:45.580 --> 00:40:47.700
برای همین فقط از روی احساسات استعفا دادی

00:40:48.100 --> 00:40:49.820
آدمی که تازه فارغ التحصیل شده نیستی

00:40:50.060 --> 00:40:52.060
قانون اصلی رو نمیدونی که باید قبل از
استعفا دادن از کار قبلیت یه کار پیدا کنی؟

00:40:52.540 --> 00:40:53.660
فکر میکنی باحاله که بدون
نقشه کمکی استعفا بدی؟

00:40:54.380 --> 00:40:55.380
قبلا کار بعدیم رو پیدا کردم

00:40:55.980 --> 00:40:57.060
دست کم نگیرینم

00:40:59.700 --> 00:41:00.900
منظورت چیه؟

00:41:05.620 --> 00:41:06.260
چیزی رو نشکست؟

00:41:06.700 --> 00:41:07.340
خوبه

00:41:12.300 --> 00:41:18.700
♪همین که شاهد واقعیت ناگوار بشی♪

00:41:19.340 --> 00:41:25.740
♪شروع به مواجهه مداوم با دنیا میکنی♪

00:41:26.460 --> 00:41:32.860
♪از روی عادت با صورتی
سرد به تنهایی راه میرم♪

00:41:32.940 --> 00:41:38.380
♪نامطمئن از اینکه کی میتونه
در نهایت قلبم رو در بر بگیره♪

00:41:38.860 --> 00:41:40.060
(کی 30 هزارتا رو خرج کرد؟)

00:41:41.020 --> 00:41:41.860
(کارت دست من بود)

00:41:42.340 --> 00:41:43.140
(من مسئولم)

00:41:43.380 --> 00:41:44.180
(فرض کنین من بودم)

00:41:44.180 --> 00:41:47.060
♪از دور به وضوح دیده میشه♪

00:41:47.300 --> 00:41:49.580
♪اما نزدیک شدن بهش غیر ممکنه♪

00:41:49.580 --> 00:41:52.020
[سند بدهی] (اگه انقدر به پول
احتیاج داشته چرا استعفا داد؟)

00:41:52.500 --> 00:41:54.900
(اگه به پول احتیاج داشته
چرا عضو باشگاه شده؟)

00:41:54.900 --> 00:41:55.980
(عضویتش ارزون نیست)

00:41:57.340 --> 00:42:04.260
♪کلمات آزاردهنده♪ ♪اعماق وجودمون رو به درد میارن♪
♪با این حال تظاهر میکنیم آدم های ساده ای هستیم♪

00:42:04.740 --> 00:42:11.100
♪چرا این چنین عاقلانه با
همدیگه رو به رو میشیم؟♪

00:42:11.460 --> 00:42:17.860
♪یه قلب گرم نامرئی میمونه♪
♪برای هیچکس فاش نمیشه♪

00:42:20.540 --> 00:42:21.540
همگی یه لحظه توجه کنین

00:42:21.580 --> 00:42:22.580
باید یه چیزی رو اطلاع بدم

00:42:23.340 --> 00:42:23.940
امروز

00:42:24.340 --> 00:42:26.260
بخش بازاریابی یه همکار جدید داره

00:42:26.660 --> 00:42:27.420
لطفا بهش خوشامد بگین

00:42:31.660 --> 00:42:33.380
سلام به همگی، سو مو هستم

00:42:33.540 --> 00:42:34.940
لطفا هوام رو داشته باشین

00:42:36.836 --> 00:42:51.836
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:51.860 --> 00:42:55.060
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:55.660 --> 00:42:58.380
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:58.900 --> 00:43:02.340
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:02.820 --> 00:43:05.420
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:05.780 --> 00:43:09.300
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:09.500 --> 00:43:12.940
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:13.620 --> 00:43:19.340
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:19.820 --> 00:43:23.220
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:23.660 --> 00:43:26.500
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:27.220 --> 00:43:30.180
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:30.940 --> 00:43:34.020
♪درهم بشکنم♪

00:43:36.340 --> 00:43:39.420
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:40.100 --> 00:43:42.340
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:43.180 --> 00:43:46.420
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:46.900 --> 00:43:49.500
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:50.060 --> 00:43:53.540
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:54.220 --> 00:43:57.100
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:57.460 --> 00:44:03.660
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:04.300 --> 00:44:07.460
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:07.860 --> 00:44:10.540
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:11.020 --> 00:44:14.380
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:14.780 --> 00:44:17.700
♪درهم بشکنم♪

00:44:18.780 --> 00:44:21.420
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:22.180 --> 00:44:24.620
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:25.180 --> 00:44:28.660
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:29.300 --> 00:44:31.900
♪درهم بشکنم♪

00:44:32.380 --> 00:44:35.820
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:36.180 --> 00:44:38.620
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:39.140 --> 00:44:42.900
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:43.620 --> 00:44:46.260
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:46.620 --> 00:44:48.060
♪صادق بودم♪

00:44:48.220 --> 00:44:49.820
♪مبارزه کردم♪

00:44:50.340 --> 00:44:53.380
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:53.660 --> 00:44:55.100
♪از پسش برمیایم♪

00:44:55.420 --> 00:44:56.820
♪تجربه میکنیم♪

00:44:57.420 --> 00:45:02.860
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪