WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.660
[قسمت 12]

00:01:42.260 --> 00:01:42.860
امروز

00:01:43.260 --> 00:01:45.220
بخش بازاریابی یه همکار جدید داره

00:01:45.620 --> 00:01:46.340
لطفا بهش خوشامد بگین

00:01:50.620 --> 00:01:52.300
سلام به همگی، سو مو هستم

00:01:52.460 --> 00:01:53.860
لطفا هوام رو داشته باشین

00:01:54.540 --> 00:01:56.620
اونیه که قبلا توی آنشنگ کار میکرد؟

00:01:56.940 --> 00:01:57.620
مطمئن نیستم

00:01:57.860 --> 00:01:58.820
قبلا توی آنشنگ کار میکردی؟

00:01:59.060 --> 00:01:59.540
بله

00:02:00.060 --> 00:02:00.940
شگفت انگیزه

00:02:02.540 --> 00:02:04.260
آنشنگ و جیاکه هردو بسترهای تبلیغاتی هستن

00:02:05.300 --> 00:02:06.100
چیز شگفت انگیزی وجود نداره

00:02:06.740 --> 00:02:07.780
منظورشون آنشنگ نبود

00:02:08.180 --> 00:02:08.900
منظورشون تو بودی

00:02:09.580 --> 00:02:10.220
میدونی که

00:02:10.340 --> 00:02:12.060
دوتا مرکز خرید باهم رقیبن

00:02:12.660 --> 00:02:14.860
معمولا همین که آنشنگ توی رزومه کسی باشه

00:02:14.860 --> 00:02:15.860
حتی برای مصاحبه در نظر نمیگیریمشون

00:02:17.860 --> 00:02:18.660
متوجه شدم

00:02:19.100 --> 00:02:20.540
آقای شانگ مستقیما استخدامت کردن

00:02:20.700 --> 00:02:21.380
برای همین استثنایی

00:02:23.300 --> 00:02:23.860
خیلی خب، به کارتون ادامه بدین

00:02:25.060 --> 00:02:25.820
اون میزته

00:02:25.980 --> 00:02:26.980
اگه کاری بود بیا پیشم

00:02:27.380 --> 00:02:28.020
باشه، ممنون

00:02:33.500 --> 00:02:34.380
خوش اومدی سی وی

00:02:35.140 --> 00:02:35.900
بازی میکنی؟

00:02:41.900 --> 00:02:43.100
برای منه؟

00:02:44.340 --> 00:02:45.700
تولدت نزدیکه

00:02:45.700 --> 00:02:46.860
اما ممکنه توی شهر نباشم

00:02:46.980 --> 00:02:47.980
برای همین دارم کادوت رو جلوتر میدم

00:02:49.180 --> 00:02:49.900
ممنون سی وی

00:02:50.540 --> 00:02:52.660
خوشحالم همۀ پولت رو برای اون
دوست دختر کوچولوت خرج نکردی

00:02:53.140 --> 00:02:54.900
فقط کادو رو قبول کن و مزخرف نگو

00:02:54.940 --> 00:02:55.900
بچه پررو

00:03:00.780 --> 00:03:01.580
میدونی چیه سی وی؟

00:03:01.780 --> 00:03:02.940
خیلی وقته این کفش ها رو میخواستم

00:03:03.540 --> 00:03:04.140
بعلاوه

00:03:04.140 --> 00:03:05.340
قیمتش یهویی بیشتر از 10 هزارتا شد

00:03:07.300 --> 00:03:08.020
گوش کن

00:03:08.180 --> 00:03:09.700
تولد 20 سالگیت

00:03:09.860 --> 00:03:10.900
برات یه جشن بزرگ ترتیب میدم

00:03:11.260 --> 00:03:12.300
و یه ماشین کلاس بالا بهت کادو میدم

00:03:12.620 --> 00:03:12.980
باشه

00:03:13.140 --> 00:03:13.980
خب پس

00:03:14.220 --> 00:03:15.740
میرم اینها رو امتحان کنم

00:03:21.700 --> 00:03:23.100
پیام های گوشیت رو نشونم بده

00:03:24.420 --> 00:03:25.180
پیام های بانک

00:03:25.580 --> 00:03:27.260
منظورت اوناییه که از کارت بانکی بود؟

00:03:27.260 --> 00:03:28.820
مشخصه، سو مو داره سعی میکنه

00:03:28.820 --> 00:03:29.340
نشونم بده

00:03:37.460 --> 00:03:38.420
اون 80 هزارتا برداشته

00:03:39.020 --> 00:03:40.060
و 50 هزارتا واریز کرده

00:03:44.220 --> 00:03:44.980
چی

00:03:45.180 --> 00:03:46.140
من... درباره ش نمیدونستم

00:03:46.460 --> 00:03:48.740
فکر کنم اون دختره سو حس بدی داشته

00:03:48.740 --> 00:03:50.340
متوجه شده دروغ هاش از حد گذشته

00:03:50.700 --> 00:03:52.060
این تو 270 هزارتا ست

00:03:52.620 --> 00:03:53.780
من 30 هزارتایی که کمه رو میدم

00:03:54.180 --> 00:03:55.460
صبر کن، منظورت چیه؟

00:03:56.300 --> 00:03:57.980
به جای اون داری بهم پول میدی؟

00:03:58.620 --> 00:03:59.460
نپرس

00:03:59.940 --> 00:04:01.020
فقط 300 هزارتا رو بگیر

00:04:01.380 --> 00:04:02.460
برای خودت یا اون

00:04:02.860 --> 00:04:04.140
دیگه دردسر درست نکن

00:04:10.860 --> 00:04:11.300
جالبه

00:04:17.260 --> 00:04:19.580
چون شنیدم سو مو به شرکت شما ملحق شده

00:04:20.020 --> 00:04:20.380
چرا؟

00:04:22.260 --> 00:04:23.700
که کاری کنم وانگ جوآن از ترس بلرزه

00:04:24.580 --> 00:04:25.460
نگفتی

00:04:25.780 --> 00:04:27.300
به اون دختره سو علاقه داره؟

00:04:28.460 --> 00:04:29.300
منظورم تو نبودی

00:04:29.460 --> 00:04:30.780
منظورم اینه که اون چرا این کار رو کرد؟

00:04:30.940 --> 00:04:32.420
یادش رفته باهاش چیکار کردی؟

00:04:32.860 --> 00:04:33.580
ساده ست

00:04:34.060 --> 00:04:35.700
بهش یه حقوق خوب پیشنهاد دادم

00:04:36.340 --> 00:04:37.340
توی این دنیا

00:04:37.740 --> 00:04:39.340
هیچ چیزی نیست که پول نتونه بخره

00:04:41.420 --> 00:04:42.540
حرفت قطعی نیست

00:04:45.300 --> 00:04:47.020
این 300 هزارتاییه که قبلا بهش دادم

00:04:47.740 --> 00:04:48.700
اگه دنبال پول بود

00:04:49.460 --> 00:04:50.260
پس چرا نگرفتش؟

00:04:50.980 --> 00:04:52.060
اگه میخواست اصولش رو حفظ کنه

00:04:52.140 --> 00:04:53.180
انتخاب نمیکرد برات کار کنه

00:04:53.220 --> 00:04:53.940
پس این یعنی چی؟

00:04:57.220 --> 00:04:58.300
فقط دوتا احتمال میتونه باشه

00:04:59.220 --> 00:05:00.820
اول اینکه تو احمقی

00:05:01.980 --> 00:05:04.300
دوم اینکه نمیتونیم اون زن رو دست کم بگیریم

00:05:05.180 --> 00:05:06.580
پول تنها چیزی نیست که میخواد

00:05:07.220 --> 00:05:07.940
خیلی خب باشه

00:05:08.620 --> 00:05:09.140
من احمقم

00:05:09.620 --> 00:05:10.500
پس دلیلش چیه؟

00:05:11.220 --> 00:05:12.220
که خودش رو ثابت کنه

00:05:13.020 --> 00:05:14.700
چطوری خودش رو ثابت کنه؟

00:05:15.980 --> 00:05:16.980
کارت رو بهت برگردوند

00:05:17.900 --> 00:05:19.020
که ثابت کنه دنبال پول نیست

00:05:20.140 --> 00:05:21.620
علنا مقابلم وایمیسته

00:05:21.780 --> 00:05:23.020
که ثابت کنه وجدانش پاکه

00:05:23.020 --> 00:05:23.980
ازم نمیترسه

00:05:24.940 --> 00:05:26.060
انتخاب میکنه به جیاکه ملحق بشه

00:05:26.700 --> 00:05:27.900
این ثابت میکنه به خاطر اینکه

00:05:28.020 --> 00:05:29.380
به قدر کافی خوب نبود از آنشنگ بیرون نیومده

00:05:29.860 --> 00:05:31.260
ثابت میکنه میتونه همون نقش رو

00:05:31.500 --> 00:05:32.780
جای دیگه به عهده بگیره

00:05:34.500 --> 00:05:36.380
برای پیدا کردن صحنه ای که

00:05:36.380 --> 00:05:38.220
بتونه شونه به شونه آنشنگ بایسته

00:05:39.740 --> 00:05:40.620
انتخاب دیگه ای به جز جیاکه

00:05:41.420 --> 00:05:42.300
نداره

00:05:47.900 --> 00:05:49.740
یه طوری گفتی انگار حقیقت داره

00:05:51.060 --> 00:05:52.180
اونقدر خوب میشناسیش؟

00:05:54.020 --> 00:05:54.740
نکنه

00:05:56.100 --> 00:05:58.060
به اون زن علاقه داری؟

00:06:01.180 --> 00:06:03.540
همه فکر میکنن منحصر به فردن

00:06:04.820 --> 00:06:07.340
اما در واقع راحت میشه
ماهیت واقعیشون رو فهمید

00:06:12.060 --> 00:06:14.180
پس اون زن حیله گره

00:06:14.420 --> 00:06:15.580
عجب آدمیه

00:06:16.780 --> 00:06:17.820
حالا در این مورد اشتباه میکنی

00:06:18.340 --> 00:06:19.980
هرچی یه نفر بیشتر بخواد خودش رو ثابت کنه

00:06:20.740 --> 00:06:22.900
راحت تر میشه تحت سلطه داشتش

00:06:23.540 --> 00:06:23.980
اینطوره؟

00:06:32.420 --> 00:06:33.100
بیا این یکی رو باز کنیم

00:06:38.420 --> 00:06:38.820
خیلی خب

00:06:39.420 --> 00:06:40.300
بیاین امروز یه جلسه

00:06:40.380 --> 00:06:41.140
مختصر و مفید داشته باشیم

00:06:41.140 --> 00:06:42.020
[برنامه ریزی مراسم افتتاحیه برند]

00:06:42.020 --> 00:06:43.460
همین الان هم یه موضوع ضروری داریم

00:06:44.700 --> 00:06:46.060
افتتاحیه بزرگ یواسمایل

00:06:46.300 --> 00:06:48.100
برنامه اصلیمون یه همکاری تبلیغاتی

00:06:48.220 --> 00:06:48.860
با گروه فیلمی لام بود

00:06:49.660 --> 00:06:50.540
هنرمندها دعوت شده بودن

00:06:51.100 --> 00:06:51.980
اما فیلم رو به تعویق انداختن

00:06:52.260 --> 00:06:53.100
هنرمندها هم شرکت نمیکنن

00:06:53.780 --> 00:06:55.020
برای همین الان توی دردسر افتادیم

00:06:55.300 --> 00:06:56.620
میتونیم هنرمندهای دیگه رو دعوت کنیم

00:06:56.900 --> 00:06:58.780
پرس و جو کردیم اما دستمزدشون خیلی بالا بود

00:06:59.140 --> 00:07:00.020
تو محدوده بودجه مون نیست

00:07:00.420 --> 00:07:01.740
اگه بودجه رو کم کنیم

00:07:01.940 --> 00:07:02.860
و تازه کارها رو دعوت کنیم چی؟

00:07:03.380 --> 00:07:04.740
اگه اختلاف بزرگی توی سطحشون باشه

00:07:04.940 --> 00:07:06.260
برند موافقت نمیکنه

00:07:07.220 --> 00:07:07.700
یالا

00:07:08.100 --> 00:07:08.780
اون ذهن هاتون رو به کار بندازین

00:07:09.020 --> 00:07:09.900
چندتا ایده بدین

00:07:11.620 --> 00:07:13.100
چطوره یه اینفلوئنسر پر طرفدار استخدام کنیم

00:07:13.180 --> 00:07:14.020
که پخش زنده انجام بده؟

00:07:14.500 --> 00:07:15.900
هم شهرت هم در معرض
دید قرار گرفتن تأمین میشه

00:07:16.020 --> 00:07:17.020
باید مشتری رو راضی کنه

00:07:17.300 --> 00:07:18.620
به این میگی استفاده از ذهن؟

00:07:18.660 --> 00:07:21.140
نرخ دستمزد یه اینفلوئنسر
محبوب اونقدری پایین تر نیست

00:07:24.940 --> 00:07:26.540
سو مو چی فکر میکنی؟

00:07:27.860 --> 00:07:30.620
فکر میکنم پخش زنده با یه اینفلوئنسر

00:07:30.740 --> 00:07:31.540
ارزش امتحان رو داره

00:07:33.940 --> 00:07:35.260
قبلا گفتیم که بودجه نداریم

00:07:35.940 --> 00:07:36.740
اگه بودجه کافی نداریم

00:07:36.740 --> 00:07:38.820
میتونیم با یکی دیگه همکاری کنیم

00:07:39.500 --> 00:07:39.980
مثلا کی؟

00:07:40.580 --> 00:07:41.020
یه اینفلوئنسر

00:07:41.820 --> 00:07:43.980
مطمئنا نرخ دستمزد یه اینفلوئنسر مشهور

00:07:43.980 --> 00:07:45.180
توی محدوده بودجه مون نیست

00:07:45.660 --> 00:07:47.620
اما اگه بتونیم یه همکاری طولانی مدت

00:07:47.980 --> 00:07:49.660
با بستر بخششون ترتیب بدیم

00:07:50.060 --> 00:07:51.540
میتونیم در آینده برندهای مختلف رو

00:07:51.620 --> 00:07:53.260
به اون بستر پخش ببریم

00:07:53.620 --> 00:07:54.740
حتی میتونیم

00:07:54.740 --> 00:07:56.900
جشن سالگرد جیاکه رو

00:07:56.980 --> 00:07:58.980
به یه مراسم رسانه ای تبدیل کنیم

00:07:59.220 --> 00:08:01.380
همزمان پخش زنده میتونه

00:08:01.420 --> 00:08:03.100
به عنوان یه روش جدید فروش تکمیل بشه

00:08:03.540 --> 00:08:05.020
نه تنها بودجه رو تأمین میکنه

00:08:05.380 --> 00:08:07.140
بلکه تبلیغات سالگرد جیاکه رو هم

00:08:07.300 --> 00:08:08.220
بزرگ میکنه

00:08:08.420 --> 00:08:10.420
فکر میکنم با یه تیر دو نشون زدنه

00:08:12.060 --> 00:08:12.660
خیلی خوب به نظر میرسه

00:08:13.660 --> 00:08:15.660
اما لازمه رئیس اجازه ش رو بده

00:08:16.900 --> 00:08:18.380
خیلی خب، طرح پیشنهادی رو بنویس

00:08:19.260 --> 00:08:19.740
چشم

00:08:22.780 --> 00:08:23.740
طرح پیشنهادی رو دیدم

00:08:24.620 --> 00:08:24.900
بله

00:08:25.300 --> 00:08:26.100
بعدا جزئیاتش رو

00:08:26.100 --> 00:08:27.860
با تیم حقوقی در میون میذارم

00:08:28.980 --> 00:08:29.780
نگرانش نباشین

00:08:31.220 --> 00:08:31.860
باشه، حتما

00:08:33.220 --> 00:08:34.180
متوجه شدم، نگران نباشین

00:08:34.460 --> 00:08:34.980
مشکلی نیست

00:08:35.500 --> 00:08:36.260
منتظر ایمیلم باشین

00:08:46.780 --> 00:08:47.100
سو مو

00:08:48.820 --> 00:08:49.580
آقای ژو

00:08:50.380 --> 00:08:51.620
شما هم سوار اتوبوس میشین؟

00:08:52.500 --> 00:08:53.420
ماشینم توی تعمیرگاهه

00:08:53.900 --> 00:08:55.500
برای همین این اواخر
کربن کمتری توی هوا منتشر کردم

00:08:57.060 --> 00:08:59.580
شنیدم اولین فاز ارتقای آنشنگ

00:08:59.700 --> 00:09:00.660
تقریبا کامل شده

00:09:01.100 --> 00:09:02.300
حتما سرتون خیلی شلوغه

00:09:03.580 --> 00:09:04.540
از آنشنگ اومدم بیرون

00:09:11.020 --> 00:09:12.500
الان وقت دارین؟

00:09:13.820 --> 00:09:14.740
میتونم یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟

00:09:15.460 --> 00:09:16.740
یه کافه خیلی خوب میشناسم

00:09:21.700 --> 00:09:23.100
پس رفتین جیاکه

00:09:25.060 --> 00:09:27.180
به نظر میرسه به خاطر
بدشانسی از آنشنگ بیرون اومدین

00:09:28.460 --> 00:09:29.580
چی باعث شد همچین حرفی بزنین؟

00:09:29.980 --> 00:09:32.060
آنشنگ و جیاکه همیشه رقیب بودن

00:09:32.620 --> 00:09:34.660
از آنشنگ بیرون رفتین و به
اردوگاه طرف مقابل ملحق شدین

00:09:35.020 --> 00:09:38.180
قطعا به نظر میرسه در
مقابلشون جهت گیری دارین

00:09:39.140 --> 00:09:40.180
تا اون حد فکر نکردم

00:09:40.860 --> 00:09:42.100
فقط یه کارمند ساده دفتری هستم

00:09:42.620 --> 00:09:44.140
فقط میخوام کارم رو خوب انجام بدم

00:09:45.820 --> 00:09:46.980
مهم نیست کجا برید

00:09:47.380 --> 00:09:49.540
رئیس جدید حتما ازتون رضایت پیدا میکنه

00:09:49.940 --> 00:09:51.940
چون یه کارمند بااستعداد
و توانا به دست میارن

00:09:52.260 --> 00:09:52.740
یه بُرده

00:09:53.580 --> 00:09:54.180
خجالتم میدین

00:09:54.780 --> 00:09:56.140
هنوز دورۀ آزمایشیم رو نگذروندم

00:09:56.420 --> 00:09:57.860
کی میدونه استخدام رسمی میشم یا نه؟

00:09:58.780 --> 00:09:59.860
شرط میبندم استخدام میشین

00:10:01.100 --> 00:10:02.020
وقتی کارمند رسمی شدین

00:10:02.220 --> 00:10:03.020
یادتون نره غذا مهمونم کنین

00:10:03.500 --> 00:10:04.020
البته

00:10:05.020 --> 00:10:05.780
شوخی میکردم

00:10:06.020 --> 00:10:06.620
به حساب منه

00:10:06.900 --> 00:10:08.020
نه، من مهمون میکنم

00:10:08.340 --> 00:10:09.380
انقدر مبادی آداب نباشین

00:10:11.460 --> 00:10:11.780
باشه

00:10:12.540 --> 00:10:13.500
شما هم مبادی آداب نباشین

00:10:14.100 --> 00:10:15.620
اگه هر وقت در آینده مشاوره حقوقی

00:10:15.620 --> 00:10:16.540
لازم داشتین

00:10:16.860 --> 00:10:17.740
راحت ازم بخواین

00:10:19.020 --> 00:10:19.780
میتونم 20% تخفیف بدم

00:10:23.260 --> 00:10:24.140
شوخی خنده داری نبود

00:10:27.290 --> 00:10:28.980
[بخش ب توسعه تجاری]
[گزارش آوریل-می]

00:10:50.140 --> 00:10:50.500
آقای وانگ

00:10:52.740 --> 00:10:54.900
منشی آقای ژانگ تماس گرفت
در مورد برنامه تون سوال کنه

00:10:55.500 --> 00:10:56.460
گفت

00:10:56.620 --> 00:10:58.380
آقای شانگ دوست دارن
فردا باهاتون ناهار بخورن

00:11:01.460 --> 00:11:02.260
شانگ چون؟

00:11:03.140 --> 00:11:04.900
چرا اینطور غیرمنتظره میخواد ببیندم؟

00:11:05.540 --> 00:11:06.340
مطمئن نیستم

00:11:06.620 --> 00:11:07.740
بررسی کردم

00:11:08.380 --> 00:11:09.460
این اواخر معاملات تجاری

00:11:09.460 --> 00:11:10.780
زیادی با جیاکه نداشتیم

00:11:11.460 --> 00:11:12.980
دوباره دارن برنامه ای میریزن؟

00:11:13.260 --> 00:11:14.140
فقط جواب منفی بدم؟

00:11:14.460 --> 00:11:15.140
چرا؟

00:11:16.460 --> 00:11:18.460
یه بطری شراب خوب انتخاب کن، به موقع میرم

00:11:19.220 --> 00:11:20.740
متوجه شدم، الان میرم یکی انتخاب میکنم

00:11:35.660 --> 00:11:36.500
دوست قدیمی

00:11:37.020 --> 00:11:37.620
خوش اومدی

00:11:37.860 --> 00:11:38.780
فقط ناهاره

00:11:38.780 --> 00:11:40.020
چرا مثل یه پیشخدمت اینجا وایستادی؟

00:11:40.140 --> 00:11:40.500
بشین

00:11:42.740 --> 00:11:44.380
آقای شانگ، آقای وانگ این
شراب رو برای شما آوردن

00:11:44.860 --> 00:11:46.860
طبق معمول مبادی آداب هستی

00:11:47.380 --> 00:11:48.460
ادب، آداب میطلبه

00:11:48.780 --> 00:11:49.460
چیز گرونی نیست

00:11:51.020 --> 00:11:51.460
بیا شروع کنیم

00:11:52.140 --> 00:11:52.260
البته

00:11:53.500 --> 00:11:54.900
بیرون منتظر میمونم آقای وانگ

00:11:54.900 --> 00:11:55.620
اگه چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین

00:11:55.780 --> 00:11:56.140
باشه

00:12:02.140 --> 00:12:03.340
از وقتی برگشتی

00:12:03.500 --> 00:12:04.860
فرصتی نداشتیم کنار هم باشیم

00:12:06.780 --> 00:12:08.340
جشن سالگرد شرکتت نیست؟

00:12:08.460 --> 00:12:09.740
چطور وقت پیدا کردی باهام غذا بخوری؟

00:12:10.660 --> 00:12:11.500
این میز رو ببین

00:12:11.540 --> 00:12:12.620
میز گردون نیست

00:12:12.660 --> 00:12:13.500
قراره چطور غذا بردارم؟

00:12:13.740 --> 00:12:15.380
بازوهای بلندی داری
میتونی راحت هرچی میخوای برداری

00:12:18.380 --> 00:12:19.340
من رو خواسته بودین آقای شانگ؟

00:12:23.860 --> 00:12:24.980
بذار به همدیگه معرفیتون کنم

00:12:25.340 --> 00:12:27.780
ایشون کارمند جدید بخش بازاریابی جیاکه

00:12:27.940 --> 00:12:28.460
سو مو هستن

00:12:31.060 --> 00:12:31.780
تویی سو

00:12:32.860 --> 00:12:33.220
بشین

00:12:35.420 --> 00:12:36.180
بشین سو

00:12:36.860 --> 00:12:37.220
بله

00:12:41.180 --> 00:12:41.740
سو

00:12:42.100 --> 00:12:44.620
قبلا توی آنشنگ کار میکردی، درسته؟

00:12:45.260 --> 00:12:47.180
فکر میکنم درستش این باشه
که از آقای وانگ تشکر کنی

00:12:47.540 --> 00:12:49.780
اگه راهنمایی های مناسب رو بهت نکرده بود

00:12:50.140 --> 00:12:51.740
نمیتونستی جای خودت رو توی بخش بازاریابی

00:12:51.740 --> 00:12:52.780
جیاکه محکم کنی

00:12:53.900 --> 00:12:54.380
واقعا

00:12:57.260 --> 00:12:57.980
برای آقای وانگ یکم شراب بریز

00:13:05.700 --> 00:13:06.820
چه فرصت بزرگی

00:13:07.220 --> 00:13:08.340
فقط چند روز شده

00:13:08.340 --> 00:13:09.780
و یاد گرفتی چطور برای بقیه شراب بریزی

00:13:10.580 --> 00:13:12.340
تعجبی نداره به این سرعت تونسته

00:13:12.340 --> 00:13:14.180
توی جیاکه جای پاش رو محکم کنه

00:13:14.460 --> 00:13:15.500
توی شرکت آقای شانگ

00:13:15.500 --> 00:13:17.460
بهم احترام گذاشته میشه
و باهام درست رفتار میشه

00:13:17.700 --> 00:13:19.500
بعلاوه آقای شانگ بصیرت دارن

00:13:19.500 --> 00:13:20.580
قدر استعداد خوب رو میدونن

00:13:21.140 --> 00:13:22.780
همونطور که میگن آدم بااستعداد
میتونه رئیسش رو انتخاب کنه

00:13:24.420 --> 00:13:25.260
منظورت اینه

00:13:25.340 --> 00:13:27.060
در مقایسه با آنشنگ توی جیاکه خوشحال تری

00:13:30.460 --> 00:13:33.260
شانگ حقا که بصیرت داری

00:13:34.060 --> 00:13:35.020
این خانم سو

00:13:35.220 --> 00:13:36.540
با وجود زودجوش بودنش

00:13:36.620 --> 00:13:37.740
خیلی تواناست

00:13:38.740 --> 00:13:39.380
البته

00:13:40.100 --> 00:13:40.780
بشین سو

00:13:45.140 --> 00:13:45.700
سو

00:13:46.260 --> 00:13:47.460
تو هم باید بنوشی

00:13:48.860 --> 00:13:49.340
میدونی چیه؟

00:13:49.700 --> 00:13:52.140
امروز سو ایدۀ استفاده از مراسم یواسمایل

00:13:52.380 --> 00:13:54.300
برای سر زبون انداختن جشن
سالگرد جیاکه رو مطرح کرد

00:13:54.740 --> 00:13:56.460
فکر میکنم یه ایده عالیه

00:13:57.780 --> 00:13:58.140
بیا

00:13:59.100 --> 00:14:00.500
بیا به افتخار سو مو بنوشیم

00:14:00.980 --> 00:14:01.380
بیا

00:14:02.380 --> 00:14:04.220
سو الان حتی میتونه بای جیو بخوره

00:14:06.580 --> 00:14:06.940
بیا

00:14:08.780 --> 00:14:09.060
به سلامتی

00:14:22.740 --> 00:14:23.180
بشین

00:14:29.620 --> 00:14:31.260
دستور دادم در مورد یواسمایل اطلاعات کسب کنن

00:14:31.540 --> 00:14:33.020
همین که اطلاعات به دستم برسه براتون میفرستم

00:14:35.820 --> 00:14:38.140
در مورد امروز متأسفم سو مو

00:14:38.500 --> 00:14:39.660
میدونم وقتی از آنشنگ بیرون اومدی

00:14:39.860 --> 00:14:41.020
با رئیسشون مشاجره کردی

00:14:41.220 --> 00:14:42.620
اما انتظار نداشتم

00:14:43.220 --> 00:14:44.060
مدیر عامل شرکت معاملات ملکی

00:14:44.060 --> 00:14:45.420
از یه زیردست خانم کینه داشته باشه

00:14:46.500 --> 00:14:47.860
این دورهمی رو ترتیب دادین

00:14:48.020 --> 00:14:49.580
چون میخواستین وفاداریم رو آزمایش کنین؟

00:14:50.060 --> 00:14:51.460
یا فکر کردین با یه نیت مخفی از آنشنگ

00:14:51.540 --> 00:14:52.460
بیرون اومدم؟

00:14:54.420 --> 00:14:55.940
برای اینکه شایعاتی شنیدم

00:14:56.420 --> 00:14:57.620
ظاهرا به خاطر اینکه اشتباه کردی

00:14:58.260 --> 00:14:59.420
از آنشنگ بیرون نیومدی

00:14:59.420 --> 00:15:00.620
به خاطر دلایل شخصی مربوط به

00:15:00.900 --> 00:15:02.220
وانگ جوآن بیرون اومدی

00:15:03.820 --> 00:15:06.060
با این حال میخواستم خودم تأییدش کنم

00:15:06.820 --> 00:15:08.300
معیارهای استخدامم هیچوقت به

00:15:08.300 --> 00:15:09.820
باقی عوامل ربط نداره

00:15:10.180 --> 00:15:11.460
عوامل دیگه ای نیست

00:15:12.260 --> 00:15:14.020
موضوع فقط این بود که طرف اول زیادی خشن بود

00:15:14.180 --> 00:15:15.500
و طرف دوم نمیخواست توافق کنه

00:15:17.180 --> 00:15:19.060
خب با فرهنگ محل کار جیاکه

00:15:19.580 --> 00:15:21.380
میتونم بهت اطمینان بدم لازم نیست
نگران همچین سناریوهایی باشی

00:15:22.020 --> 00:15:24.660
پس امیدوارم در آینده مجبور نباشم جایی که

00:15:25.020 --> 00:15:26.340
آقای وانگ حضور داره باشم

00:15:29.140 --> 00:15:29.660
سو مو

00:15:30.260 --> 00:15:33.180
نتونستی ارزشت رو توی آنشنگ ثابت کنی

00:15:33.940 --> 00:15:36.300
امیدوارم توی جیاکه نشون بدی از چی ساخته شدی

00:15:37.380 --> 00:15:38.500
توی شهری مثل شانگهای

00:15:39.260 --> 00:15:39.740
در نهایت

00:15:40.220 --> 00:15:41.740
همه چیز به توانایی هات بستگی داره

00:16:10.060 --> 00:16:13.500
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:16:13.500 --> 00:16:16.460
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:16:17.300 --> 00:16:20.580
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:16:20.660 --> 00:16:23.500
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:16:23.820 --> 00:16:27.420
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:16:27.660 --> 00:16:31.180
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:16:31.700 --> 00:16:37.580
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:16:37.860 --> 00:16:41.140
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:16:41.140 --> 00:16:43.100
(آقای وانگ این اطلاعات یواسمایله)

00:16:43.100 --> 00:16:44.660
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:16:44.780 --> 00:16:48.620
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:16:48.860 --> 00:16:51.900
♪درهم بشکنم♪

00:16:54.300 --> 00:16:57.740
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:16:57.740 --> 00:17:00.700
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:17:01.540 --> 00:17:04.820
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:17:04.900 --> 00:17:07.740
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:17:07.850 --> 00:17:11.450
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:17:11.700 --> 00:17:14.700
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:17:19.260 --> 00:17:19.620
سو مو

00:17:20.940 --> 00:17:21.260
بله؟

00:17:21.540 --> 00:17:22.700
با آقای وانگ از آنشنگ

00:17:22.900 --> 00:17:24.380
ملاقات کردین و غذا خوردین؟

00:17:25.020 --> 00:17:25.260
درسته

00:17:26.140 --> 00:17:27.020
در مورد چی حرف زدین؟

00:17:27.900 --> 00:17:29.660
آقای وانگ و آقای شانگ یکم خوش و بش کردن

00:17:31.220 --> 00:17:32.380
حرفی از یواسمایل زدن؟

00:17:34.220 --> 00:17:35.060
آقای شانگ یه اشارۀ کوچیک کرد

00:17:37.220 --> 00:17:39.060
نمیدونی یواسمایل توی آنشنگ پلازا

00:17:39.140 --> 00:17:40.100
یه مغازه داره؟

00:17:40.740 --> 00:17:41.300
میدونم

00:17:41.700 --> 00:17:42.180
چطور؟

00:17:42.580 --> 00:17:44.940
خب یواسمایل از طرح پیشنهادیمون خوشش اومد

00:17:45.340 --> 00:17:47.060
اما الان میخوان
محل پخش زنده شون رو عوض کنن ببرن آنشنگ

00:17:47.620 --> 00:17:48.980
بازی دادنمون

00:17:50.540 --> 00:17:51.300
چطور ممکنه؟

00:17:52.980 --> 00:17:53.660
آدم های کودن

00:17:55.140 --> 00:17:56.500
پیشنهاد از ما بود

00:17:57.020 --> 00:17:58.940
اما مشتری میخواد توی محوطه
مرکزی آنشنگ انجامش بده؟

00:17:59.500 --> 00:18:00.980
و میگن به مطرح شدن جشن سالگرد ما کمک میکنه

00:18:01.580 --> 00:18:02.460
به این میگین مطرح شدن؟

00:18:02.500 --> 00:18:03.860
این یه شوخیه

00:18:05.180 --> 00:18:06.220
ممکنه چاره ای جز برگزار کردن سالگردمون

00:18:06.260 --> 00:18:07.020
توی آنشنگ نداشته باشیم

00:18:12.220 --> 00:18:12.780
چیه؟

00:18:13.380 --> 00:18:14.100
گربه زبونتون رو خورده؟

00:18:14.420 --> 00:18:15.140
حرف بزنین

00:18:15.620 --> 00:18:17.900
یواسمایل گفت آنشنگ اخیرا یه ارتقا داشته

00:18:18.340 --> 00:18:19.260
محلشون خیلی بهتره

00:18:20.100 --> 00:18:21.100
برای همین اونها

00:18:21.860 --> 00:18:22.780
داری میگی

00:18:22.980 --> 00:18:24.420
محل برگزاری مراسم جیاکه بد به نظر میرسه؟

00:18:25.740 --> 00:18:26.780
فقط یه بهونه ست

00:18:27.060 --> 00:18:27.780
در موردش تحقیق کردم

00:18:28.060 --> 00:18:29.820
آنشنگ یه بستۀ امکانات خیلی
جذاب بهشون پیشنهاد داده

00:18:29.820 --> 00:18:30.340
برای همین

00:18:30.340 --> 00:18:31.260
الان رفتی تحقیق کردی؟

00:18:31.660 --> 00:18:32.540
چرا قبلا انجامش ندادی؟

00:18:33.100 --> 00:18:34.660
چرا زودتر تحقیقاتتون رو انجام ندادین؟

00:18:34.740 --> 00:18:36.420
چطور تونستین بذارین این اتفاق بیوفته؟

00:18:37.180 --> 00:18:38.500
ما بودیم که طرح رو پیشنهاد دادیم

00:18:39.060 --> 00:18:41.060
اگه ایده هامون رو کپی کنن
میتونیم ازشون شکایت کنیم

00:18:41.580 --> 00:18:42.340
پخش زنده ست

00:18:42.780 --> 00:18:43.660
یه ایدۀ جدید که نیست

00:18:44.260 --> 00:18:45.580
فکر میکنی فقط ما میتونیم انجامش بدیم؟

00:18:45.980 --> 00:18:47.100
پس فقط کار خودمون رو پیش میبریم

00:18:47.460 --> 00:18:48.820
[اتاق جلسه] اونها میتونن برای
خودشون انجام بدن، ما برای خودمون

00:18:49.620 --> 00:18:50.820
زیردست توئه، خودت بهش بگو

00:18:52.740 --> 00:18:54.380
یواسمایل همیشه در رابطه با مراسمشون

00:18:54.380 --> 00:18:55.460
استانداردهای بالایی داشته

00:18:56.180 --> 00:18:57.740
از طرف یواسمایل با فی که یه اینفلوئنسر

00:18:57.740 --> 00:18:59.580
خیلی قابل احترامه تماس گرفتیم

00:19:00.350 --> 00:19:01.140
قبلا قرارداد امضا کردن

00:19:01.820 --> 00:19:02.820
اگه بخوایم پخش خودمون رو داشته باشیم

00:19:02.980 --> 00:19:03.780
باید یکی دیگه رو پیدا کنیم

00:19:03.980 --> 00:19:05.780
با این شرایط باید مراسم رو عقب بندازیم

00:19:06.060 --> 00:19:08.820
و از یه اینفلوئنسر درجه دو استفاده کنیم

00:19:09.380 --> 00:19:10.900
غریبه ها ممکنه فکر کنن
داریم از آنشنگ تقلید میکنیم

00:19:11.220 --> 00:19:12.620
بعلاوه ممکنه یه تقلید مضحک به نظر بیاد

00:19:12.740 --> 00:19:13.780
قطعا قابل قبول نیست

00:19:14.300 --> 00:19:14.940
اما قربان

00:19:15.540 --> 00:19:17.860
آنشنگ و یواسمایل پیشنهاد دادن

00:19:18.180 --> 00:19:19.500
میتونیم همراه هم مراسم رو تدارک ببینیم

00:19:19.980 --> 00:19:20.620
فکر میکنین

00:19:20.940 --> 00:19:21.820
برگزاری مشترک؟

00:19:22.500 --> 00:19:23.700
ماییم که داریم پول و تلاش صرف میکنیم

00:19:24.100 --> 00:19:25.340
که اونها بتونن مراسمشون
رو توی آنشنگ داشته باشن؟

00:19:25.820 --> 00:19:27.220
براشون وسایل آتیش بازی
میخریم که اونها روشنش کنن؟

00:19:28.020 --> 00:19:29.260
اگه فقط پول و تلاش باشه

00:19:29.660 --> 00:19:31.300
بله، فقط کمکشون میکنیم فخر فروشی کنن

00:19:31.740 --> 00:19:32.860
اما اگه ارائه استعداد از ما باشه چی؟

00:19:34.500 --> 00:19:35.020
منظورت چیه؟

00:19:35.980 --> 00:19:36.940
آنشنگ به وضوح

00:19:37.220 --> 00:19:38.700
میخواد اشتباه کنیم

00:19:39.300 --> 00:19:40.820
بیاین توی بازی خودشون ببریمشون

00:19:41.180 --> 00:19:42.060
چطوره خودتون

00:19:42.420 --> 00:19:43.740
شخصا توی برنامه شرکت کنین آقای شانگ؟

00:19:44.500 --> 00:19:46.340
قطعا تأثیر بزرگی میذاره

00:19:46.780 --> 00:19:48.900
همه به آقای شانگ

00:19:48.940 --> 00:19:50.260
و یواسمایل توجه میکنن

00:19:50.820 --> 00:19:52.660
بعلاوه از اونجایی که داریم مراسم رو

00:19:52.940 --> 00:19:54.020
توی محوطه اصلیشون انجام میدیم

00:19:54.260 --> 00:19:56.340
میتونیم از صحنۀ اصلی
به نفع خودمون استفاده کنیم

00:19:56.740 --> 00:19:58.340
اون ضدحمله مون میشه

00:19:59.060 --> 00:20:00.780
میخوای آقای شانگ توی پخش باشن؟

00:20:01.420 --> 00:20:02.580
حرکت زشتیه

00:20:02.820 --> 00:20:04.140
مدیر عامل های زیادی هستن

00:20:04.380 --> 00:20:05.620
که کالاها رو شخصا توی پخش زنده میفروشن

00:20:06.100 --> 00:20:07.580
و ازش چندین میلیارد پول در میارن

00:20:07.980 --> 00:20:09.460
واقعا بهش میگین حرکت زشت؟

00:20:13.860 --> 00:20:14.500
این ایده

00:20:15.860 --> 00:20:16.860
ممکنه جواب بده

00:20:22.820 --> 00:20:24.380
شانگ چون قراره توی پخش زنده باشه؟

00:20:24.820 --> 00:20:27.140
درسته فقط از روی ادب

00:20:27.420 --> 00:20:28.500
پیشنهاد همکاری دادیم

00:20:28.780 --> 00:20:30.460
کی میدونست باهاش موافقت میکنن؟

00:20:30.740 --> 00:20:32.340
حتی همچین طرحی پیشنهاد دادن

00:20:33.540 --> 00:20:34.940
نماینده برند چی گفت؟

00:20:35.420 --> 00:20:37.180
آقای بائو از یواسمایل باهاش مشکلی نداره

00:20:37.580 --> 00:20:38.900
فکر میکنه میتونه شور و شوق ایجاد کنه

00:20:39.140 --> 00:20:40.220
و به نفعشون کار کنه

00:20:41.220 --> 00:20:43.340
اما برای آنشنگ

00:20:43.340 --> 00:20:44.340
آنشنگ داره

00:20:44.340 --> 00:20:47.540
صحنه رو برای درخشیدن جیاکه فراهم میکنه

00:20:48.100 --> 00:20:49.700
اما ما بودیم که همکاری رو

00:20:49.780 --> 00:20:50.900
پیشنهاد دادیم

00:20:51.420 --> 00:20:53.340
دلیلی برای رد کردنش نداریم

00:20:53.580 --> 00:20:54.780
پس نه موافقت میکنیم

00:20:55.980 --> 00:20:57.020
نه مخالفت

00:20:57.660 --> 00:20:58.460
بذارین بجوشه

00:20:59.220 --> 00:20:59.940
تجارت

00:21:01.060 --> 00:21:02.540
تمومش صحبت های مستمره

00:21:04.540 --> 00:21:04.980
متوجه شدم

00:21:07.260 --> 00:21:08.140
دوست قدیمی

00:21:08.620 --> 00:21:09.740
فکر میکردم دیگه هیچوقت فرصت نمیکنم

00:21:09.860 --> 00:21:11.060
باهات توی یه زمین بازی کنم

00:21:11.940 --> 00:21:12.940
یه مدته تمرین نکردم

00:21:13.420 --> 00:21:14.820
با این حال برای شکست دادنت به قدر کافی خوبم

00:21:16.140 --> 00:21:16.540
آقای شانگ

00:21:16.980 --> 00:21:18.300
یواسمایل اصرار داره جواب بگیره

00:21:18.580 --> 00:21:19.660
میخوان طرح پیشنهادی
رو در اسرع وقت نهایی کنیم

00:21:20.220 --> 00:21:21.300
طرح پیشنهادی رو دیدم

00:21:21.980 --> 00:21:22.940
به نظر میرسه چندتایی مشکل هست

00:21:24.180 --> 00:21:24.700
بابتشون معذرت میخوام

00:21:25.420 --> 00:21:27.260
یه کارمند جدید

00:21:27.500 --> 00:21:28.260
طرح رو پیشنهاد داد

00:21:28.500 --> 00:21:29.460
یکی که تاره از آنشنگ بیرون اومده

00:21:30.380 --> 00:21:31.300
فکر کنم واقعا تواناییش رو نداره

00:21:31.620 --> 00:21:33.820
فکر کنم جیاکه هم نتونه نگهش داره

00:21:35.140 --> 00:21:35.900
یه کارمند جدید؟

00:21:36.340 --> 00:21:38.620
منظورت سو موئه؟

00:21:39.740 --> 00:21:40.140
آره

00:21:41.140 --> 00:21:43.420
اگه پشت سر هم از جیاکه و آنشنگ اخراج بشه

00:21:43.700 --> 00:21:45.420
موندن توی شانگهای براش سخت میشه

00:21:46.540 --> 00:21:47.140
روشی

00:21:47.140 --> 00:21:48.420
یه آدم تواناتر پیدا کن

00:21:48.580 --> 00:21:49.900
طرح پیشنهادی رو دوباره
برای آقای وانگ انجام بده

00:21:50.180 --> 00:21:50.660
متوجه شدم قربان

00:21:51.540 --> 00:21:52.060
ولش کن

00:21:54.260 --> 00:21:56.420
فقط یه همکاری کوچیک با یه برنده

00:21:56.900 --> 00:21:58.020
مشکلات قابل چشم پوشی هستن

00:21:59.260 --> 00:22:00.140
بیا برنامه اصلی رو پیش ببریم

00:22:00.660 --> 00:22:01.220
بله آقای وانگ

00:22:01.740 --> 00:22:04.260
با شرایط مخالفتی نداری؟

00:22:07.620 --> 00:22:09.100
دوست های قدیمی هستیم

00:22:09.820 --> 00:22:10.420
لازم نیست شلوغش کنیم

00:22:12.100 --> 00:22:13.300
خب همکاریمون رو تبریک میگم

00:22:16.100 --> 00:22:17.020
همکاریمون مبارک

00:22:18.900 --> 00:22:20.100
میخواین مسئول مراسم باشم؟

00:22:20.540 --> 00:22:21.860
چیه؟ اعتماد به نفس نداری؟

00:22:22.100 --> 00:22:22.860
اینطور نیست

00:22:23.350 --> 00:22:24.950
دارین ازم میخواین به همچین
مراسم بزرگی رسیدگی کنم

00:22:25.380 --> 00:22:26.860
نگرانم همکارهای دیگه موافق نباشن

00:22:27.140 --> 00:22:28.860
تو بودی که ایده رو دادی

00:22:29.640 --> 00:22:31.120
طرح پیشنهادی رو هم آماده کردی

00:22:31.820 --> 00:22:34.420
بعلاوه آنشنگ رو بهتر میشناسی

00:22:35.260 --> 00:22:37.740
پس مناسب ترین شخص
برای کار کردن باهاشون هستی

00:22:38.860 --> 00:22:41.100
آدم ها رو با شایستگی هاشون نمیسنجم

00:22:41.380 --> 00:22:42.020
با توانایی هاشون میسنجم

00:22:42.860 --> 00:22:44.460
در مورد مسائل بین فردی

00:22:45.220 --> 00:22:46.300
امیدوارم مناسب مدیریتشون کنی

00:22:47.580 --> 00:22:48.340
خیالتون راحت باشه

00:22:48.580 --> 00:22:49.500
خوب بهشون رسیدگی میکنم

00:22:50.180 --> 00:22:50.580
راستی

00:22:51.700 --> 00:22:53.980
قطعا در طول این فرایند باید وانگ جوآن رو

00:22:54.180 --> 00:22:55.340
زیاد ببینیم

00:22:56.260 --> 00:22:57.260
مطمئنی مشکلی نیست؟

00:22:57.836 --> 00:23:02.836
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:02.860 --> 00:23:04.140
اگه در توانت نیست

00:23:04.420 --> 00:23:05.100
مشکلی نیست

00:23:05.500 --> 00:23:06.300
مطمئنم

00:23:08.220 --> 00:23:08.620
خوبه

00:23:10.860 --> 00:23:12.860
قبل از هر چیز مایلم به همکارهامون از جیاکه

00:23:12.980 --> 00:23:14.460
از طرف بخش بازاریابی آنشنگ خوشامد بگم

00:23:15.460 --> 00:23:17.020
مدیر عامل ما آقای وانگ جوآن

00:23:17.020 --> 00:23:18.500
به طور خاص برای خوشامد گویی به شما

00:23:18.900 --> 00:23:20.460
به عنوان همکار شامی رو تدارک دیدن

00:23:21.100 --> 00:23:21.740
ممنون خانم سونگ

00:23:22.260 --> 00:23:24.300
لطفا مراتب تشکرمون
رو به آقای وانگ انتقال بدین

00:23:25.180 --> 00:23:27.140
برای مراسم پخش زنده یواسمایل

00:23:27.180 --> 00:23:29.340
از طرف جیاکه سو مو مسئوله

00:23:30.180 --> 00:23:32.180
مطمئنم باهم خوب کار میکنیم

00:23:33.300 --> 00:23:34.340
مشتاق دیدار سو مو

00:23:34.780 --> 00:23:36.340
کی میتونست انتظار داشته باشه دوباره اینجا

00:23:36.340 --> 00:23:37.300
تحت این شرایط همدیگه رو ببینیم؟

00:23:37.660 --> 00:23:39.180
بذارین خلاصه تجزیه و تحلیل

00:23:39.220 --> 00:23:41.020
پخش زندۀ یواسمایل رو مرور کنم

00:24:01.780 --> 00:24:02.260
هی

00:24:02.820 --> 00:24:04.460
لیست برندهای رو با کی هماهنگ کردی؟

00:24:05.180 --> 00:24:06.580
با خانم ژوانگ هماهنگ کردم

00:24:07.140 --> 00:24:08.140
من مسئول این مراسم هستم

00:24:08.140 --> 00:24:09.300
باید اول با من چک میکردی

00:24:10.140 --> 00:24:11.340
مهم نیست، مشکلی پیش نمیاد

00:24:11.460 --> 00:24:12.540
خیلی مهمه

00:24:12.700 --> 00:24:14.260
این برندها با سبک پخش زندۀ فی

00:24:14.260 --> 00:24:15.060
سازگار نیستن

00:24:15.420 --> 00:24:17.460
اما خانم ژوانگ قبلا تأییدش کرده

00:24:17.500 --> 00:24:18.500
پس چرا شلوغش میکنی؟

00:24:18.500 --> 00:24:19.180
اما این

00:24:19.460 --> 00:24:19.980
نگرانش نباش

00:24:20.100 --> 00:24:21.140
برمیگردم سر کار

00:24:29.060 --> 00:24:30.620
خانم فی خیلی خوشحالیم که در خدمتتون هستیم

00:24:30.620 --> 00:24:31.540
رئیس بخش بازاریابی هستم

00:24:31.540 --> 00:24:32.460
وقت کمه

00:24:32.460 --> 00:24:33.420
فقط 20 دقیقه وقت دارم

00:24:39.220 --> 00:24:39.980
خانم فی

00:24:40.140 --> 00:24:40.940
ممنون که تشریف آوردین

00:24:41.100 --> 00:24:42.260
مایل هستین به کاتالوگ محصولات

00:24:42.260 --> 00:24:43.500
یواسمایل که توی پخش زنده

00:24:43.500 --> 00:24:44.780
استفاده میشن نگاهی بندازین؟

00:24:55.980 --> 00:24:57.100
کی این محصولات رو انتخاب کرده؟

00:24:58.980 --> 00:25:00.700
مشتری لیستی از محصولاتی که

00:25:00.820 --> 00:25:02.660
میخوان توی پخش زنده باشه درست کرد

00:25:02.780 --> 00:25:04.020
بعد لیست رو به محصولاتی که با

00:25:04.060 --> 00:25:05.540
سبک شما هماهنگ هستن کاهش دادیم

00:25:06.260 --> 00:25:07.580
چقدر در مورد سبکم میدونی؟

00:25:09.660 --> 00:25:11.060
میدونی محصولات رو چطور انتخاب میکنم؟

00:25:12.020 --> 00:25:13.460
الزاماتی که برای محصولات دارم رو میدونی؟

00:25:13.940 --> 00:25:15.580
میدونی طرفدارهام چی دوست دارن؟

00:25:16.620 --> 00:25:17.180
عذر میخوام

00:25:17.420 --> 00:25:19.340
وقتی با مدیر برنامه تون در ارتباط بودم

00:25:19.460 --> 00:25:20.820
به این موارد اشاره ای نکردن

00:25:21.020 --> 00:25:22.020
بدون اینکه هیچی بدونی

00:25:22.140 --> 00:25:23.580
این چیزها رو انتخاب کردی و انداختی گردنم

00:25:24.020 --> 00:25:25.340
چطور باید جواب طرفدارهام رو بدم؟

00:25:26.060 --> 00:25:27.980
اگه روش کارتون اینطوریه

00:25:28.300 --> 00:25:30.180
همکاریمون در آینده با مشکل مواجه میشه

00:25:33.020 --> 00:25:33.580
خانم فی

00:25:34.260 --> 00:25:37.100
میدونم خودتون شخصا محصولات رو انتخاب میکنین

00:25:37.220 --> 00:25:38.140
اگه میدونستی

00:25:38.220 --> 00:25:39.380
چرا به جای من انتخاب کردی؟

00:25:39.380 --> 00:25:40.260
خانم فی

00:25:41.060 --> 00:25:43.140
در واقع این لیست نهایی نیست

00:25:43.300 --> 00:25:44.780
سعی نکنین بحث رو منحرف کنین

00:25:45.500 --> 00:25:46.540
اگه این لیست نهایی نیست

00:25:46.660 --> 00:25:47.700
برنامه دارین کی لیست نهایی رو

00:25:47.700 --> 00:25:48.780
باهام چک کنین؟

00:25:49.820 --> 00:25:50.940
توی 20 دقیقه وقتی که امروز دارم؟

00:25:51.620 --> 00:25:53.620
این بار نمیخوایم بذاریم شما انتخاب کنین

00:25:54.540 --> 00:25:55.740
میخواین همکاری کنین یا نه؟

00:25:56.580 --> 00:25:58.140
طرفدارهاتون انتخاب میکنن

00:25:58.620 --> 00:26:00.620
به این ترتیب که یه رأی گیری
آنلاین انجام میدیم که میتونه

00:26:00.740 --> 00:26:01.500
باعث تبلیغات هم بشه

00:26:01.820 --> 00:26:02.820
در موردش چی فکر میکنین؟

00:26:02.940 --> 00:26:04.220
اگه مشکلی نداره، بلافاصله پیش میبریمش

00:26:06.620 --> 00:26:07.580
خیلی جالب به نظر میرسه

00:26:10.060 --> 00:26:10.700
واقعا؟

00:26:11.820 --> 00:26:14.740
پس اون زن واقعا باهوشه

00:26:16.300 --> 00:26:17.180
منم انتظار نداشتم

00:26:17.700 --> 00:26:20.180
استخدامش کردم که حال وانگ جوآن رو بگیرم

00:26:20.700 --> 00:26:21.620
اما الان که نگاه میکنم

00:26:22.260 --> 00:26:23.700
ممکنه دستیار خوبی برام باشه

00:26:24.940 --> 00:26:26.460
اگه وانگ جوآن در این مورد بدونه

00:26:26.740 --> 00:26:28.140
قطعا خونش به جوش میاد

00:26:30.460 --> 00:26:30.900
درسته

00:26:31.340 --> 00:26:32.420
این چند وقته سرگرم چه کاری هستی؟

00:26:34.020 --> 00:26:35.060
دیگه چی؟

00:26:35.700 --> 00:26:37.420
زمین 933 رو برای ساخت و ساز تحویل دادن

00:26:37.500 --> 00:26:38.540
الان فقط بیکارم

00:26:38.980 --> 00:26:40.060
حوصله م سر رفته

00:26:42.220 --> 00:26:42.780
چی چطور؟

00:26:43.260 --> 00:26:43.980
چرا همراهت نیست؟

00:26:44.340 --> 00:26:45.500
برای فیلم برداری رفته شنژن

00:26:47.100 --> 00:26:48.140
میتونستی بری دیدنش

00:26:49.220 --> 00:26:50.380
اون تیم تولید سطح پایین؟

00:26:50.460 --> 00:26:52.300
هیچ ستاره واقعی ای نداره

00:26:52.380 --> 00:26:52.940
حوصله سر بره

00:26:56.860 --> 00:26:58.020
اگه تصمیم گرفتی بری

00:26:58.340 --> 00:26:59.020
بهم بگو

00:26:59.980 --> 00:27:01.620
به دوست های هنگ کنگیم معرفیت میکنم

00:27:03.620 --> 00:27:04.060
واقعا؟

00:27:05.580 --> 00:27:06.060
البته

00:27:28.060 --> 00:27:29.140
باشه، فهمیدم

00:27:30.020 --> 00:27:30.780
اما بذار روشنش کنیم

00:27:31.380 --> 00:27:32.460
این دفعه آخره

00:27:33.380 --> 00:27:33.900
عزیزم

00:27:35.700 --> 00:27:36.700
کی پشت خطه؟

00:27:37.260 --> 00:27:38.460
کارتون تموم شد؟

00:27:38.820 --> 00:27:40.020
اونهایی که از هنگ کنگ اومده بودن چی؟

00:27:40.420 --> 00:27:41.300
برگشتن

00:27:43.780 --> 00:27:44.500
چون؟

00:27:44.580 --> 00:27:45.620
توی این ساعت چی ازت میخواد؟

00:27:47.980 --> 00:27:49.500
دیگه چی میتونه باشه؟

00:27:49.780 --> 00:27:51.660
تازه فیلمبردای سریال جدیدم رو تموم کردم

00:27:52.420 --> 00:27:54.220
گفت باید توی یه تبلیغ نقش داشته باشم

00:27:57.220 --> 00:28:00.140
فکر میکنی چیزی بینمونه؟

00:28:02.540 --> 00:28:04.820
تو سلیقه چون نیستی

00:28:05.740 --> 00:28:06.860
همینه که میگی

00:28:08.300 --> 00:28:10.740
پس انقدر نگران چی هستی؟

00:28:10.980 --> 00:28:12.780
بازم مقاصدش سوال بر انگیزه

00:28:14.340 --> 00:28:15.580
ازش دور بمون

00:28:16.260 --> 00:28:17.020
موضوع چیه؟

00:28:17.780 --> 00:28:19.180
مگه همرزم نیستین؟

00:28:19.860 --> 00:28:21.260
همرزم بودن یه چیزه

00:28:21.340 --> 00:28:22.980
تجارت یه چیز دیگه

00:28:23.060 --> 00:28:24.380
دنیای تجارت مثل میدون جنگه

00:28:25.100 --> 00:28:26.380
همه ش بر اساس تبادل سوده

00:28:27.180 --> 00:28:30.220
فقط اون دوست های هنگ
کنگی که بهم معرفی کرد رو ببین

00:28:30.340 --> 00:28:31.380
چه جور آدم هایی هستن؟

00:28:32.020 --> 00:28:33.620
همین که برام دردسر درست نکردن خوبه

00:28:34.420 --> 00:28:35.860
شانگ چون بهتره سعی نکنه گولم بزنه

00:28:37.660 --> 00:28:40.020
خیلی خب، فقط ردش میکنم

00:28:43.380 --> 00:28:44.620
عسلم

00:28:46.100 --> 00:28:48.860
عجله ای نیست برگردی شانگهای

00:28:49.060 --> 00:28:50.420
بیا بمونیم یکم خوش بگذرونیم

00:28:51.180 --> 00:28:52.260
این جای کوچیک

00:28:53.380 --> 00:28:54.340
چیش سرگرم کننده ست؟

00:28:54.780 --> 00:28:55.700
اگه اینجا خوش نمیگذره

00:28:56.020 --> 00:28:57.380
میتونیم بریم ماکائو

00:28:57.740 --> 00:28:58.660
علاقه ای ندارم

00:29:00.060 --> 00:29:01.660
عسلم

00:29:01.820 --> 00:29:04.260
تازه فیلمبرداریم رو تموم کردم

00:29:04.420 --> 00:29:07.300
نمیشه یکم خستگی در کنم؟

00:29:08.660 --> 00:29:09.100
باشه، باشه

00:29:09.100 --> 00:29:10.260
اگه نمیبریم

00:29:10.380 --> 00:29:11.580
تبلیغ رو انجام میدم

00:29:11.700 --> 00:29:13.460
خیلی خب، میریم

00:29:13.460 --> 00:29:14.700
میریم

00:29:14.940 --> 00:29:17.840
[بیمارستان بین المللی جیاهویی]

00:29:21.300 --> 00:29:22.220
داره خون میاد

00:29:22.340 --> 00:29:23.460
پرستار کمکم کن

00:29:23.540 --> 00:29:24.620
اون رو بده من

00:29:25.140 --> 00:29:26.260
دستت رو ببر پایین، ببر پایین

00:29:27.060 --> 00:29:27.460
درسته

00:29:28.540 --> 00:29:28.740
دیدی؟

00:29:29.420 --> 00:29:30.220
الان خوبه

00:29:30.420 --> 00:29:31.140
نترس

00:29:31.460 --> 00:29:32.700
سرم باید بالا قرار بگیره

00:29:32.860 --> 00:29:35.180
باید بازوت رو پایین تر از قفسه سینه ت بگیری

00:29:36.540 --> 00:29:37.700
شما شگفت انگیزین

00:29:37.940 --> 00:29:39.060
دکتر هستین؟

00:29:39.860 --> 00:29:41.940
لازم نیست دکتر باشی که این
اطلاعات عمومی رو داشته باشی

00:29:43.220 --> 00:29:44.740
چرا اینجا تنهایی؟

00:29:44.740 --> 00:29:45.340
خانواده ت کجان؟

00:29:45.620 --> 00:29:48.140
مامانم هم به خاطر پرستاری ازم مریض شد

00:29:48.860 --> 00:29:50.060
اونجا دارن بهش آمپول میزنن

00:29:50.820 --> 00:29:51.860
باید میرفتم دستشویی

00:29:51.980 --> 00:29:53.020
برای همین خودم رفتم

00:29:53.500 --> 00:29:55.020
چرا نخواستی یه پرستار همراهت بیاد؟

00:29:55.700 --> 00:29:56.980
یه مردم

00:29:57.100 --> 00:29:58.340
نمیتونم از یه دختر بخوام همراهم بیاد

00:29:59.180 --> 00:30:00.100
پرستارهای مرد چی؟

00:30:00.900 --> 00:30:01.940
همه سرشون شلوغه

00:30:02.060 --> 00:30:03.020
نمیخوام مزاحمشون بشم

00:30:04.940 --> 00:30:05.460
خیلی خب پس

00:30:05.660 --> 00:30:06.380
من سرم خلوته

00:30:06.460 --> 00:30:07.460
میتونم ببرمت دستشویی

00:30:07.620 --> 00:30:08.580
قبلا رفتم

00:30:08.900 --> 00:30:09.460
رفتی؟

00:30:11.980 --> 00:30:13.940
چطوره ببرمت پیش مامانت؟

00:30:15.140 --> 00:30:16.300
مطمئنی آدم بدی نیستی؟

00:30:16.740 --> 00:30:17.980
من رو نمیدزدی، مگه نه؟

00:30:18.340 --> 00:30:19.500
آفرین به حواس جمع

00:30:21.300 --> 00:30:23.300
فقط این سرم رو برات میارم

00:30:23.460 --> 00:30:24.620
تو جلو برو من دنبالت میام

00:30:24.620 --> 00:30:25.220
خوبه؟

00:30:25.820 --> 00:30:26.980
خوب به نظر میرسه

00:30:27.260 --> 00:30:28.900
پس پیشنهادتون رو قبول میکنم، ممنون آقا

00:30:29.060 --> 00:30:29.780
خواهش میکنم، بریم

00:30:31.180 --> 00:30:32.540
که له چرا انقدر طول دادی؟

00:30:32.860 --> 00:30:33.420
مامان

00:30:35.780 --> 00:30:36.300
مامان؟

00:30:39.980 --> 00:30:40.860
دستت رو بالا بگیر

00:31:04.140 --> 00:31:04.620
خانم سونگ

00:31:05.940 --> 00:31:06.580
ماشین خوبی دارین

00:31:07.580 --> 00:31:08.100
رانندگی باهاش راحته

00:31:12.340 --> 00:31:13.460
پسرتون خوش قیافه ست

00:31:13.940 --> 00:31:14.340
به شما رفته

00:31:17.140 --> 00:31:17.820
ممنون

00:31:21.180 --> 00:31:22.460
اگه خسته هستین میتونین یکم بخوابین

00:31:22.820 --> 00:31:23.980
مسیریاب بهم راه رو میگه

00:31:24.580 --> 00:31:25.780
مشکلی نیست

00:31:26.820 --> 00:31:27.700
نمیتونم بخوابم

00:31:30.580 --> 00:31:32.940
میشه دم سوپرمارکتی که جلوئه نگه دارین؟

00:31:33.180 --> 00:31:33.940
باید چندتا چیز بخرم

00:31:34.060 --> 00:31:35.340
مشخصه که خسته هستین

00:31:35.500 --> 00:31:36.660
لازم نیست مقاومت کنین

00:31:36.820 --> 00:31:37.860
فقط چشم هاتون رو ببندین و استراحت کنین

00:31:38.020 --> 00:31:39.020
خرید رو فراموش کنین

00:31:40.940 --> 00:31:41.900
نه، منظورم اینه که

00:31:42.300 --> 00:31:44.180
میتونین چیزهایی که میخواین
سفارش بدین براتون بیارن

00:31:57.340 --> 00:31:58.180
دارم میام

00:31:58.220 --> 00:31:58.740
اومدم

00:32:01.940 --> 00:32:02.540
سلام آقا

00:32:02.700 --> 00:32:03.100
سفارشتون

00:32:03.100 --> 00:32:03.540
خیلی خب

00:32:03.540 --> 00:32:04.700
ممنون

00:32:04.900 --> 00:32:05.380
خواهش میکنم

00:32:05.380 --> 00:32:06.180
ممنون، به سلامت

00:32:06.260 --> 00:32:06.580
خداحافظ

00:32:13.060 --> 00:32:13.580
حالش چطوره؟

00:32:13.940 --> 00:32:14.500
بهتره؟

00:32:15.300 --> 00:32:15.980
خیلی بهتره

00:32:17.500 --> 00:32:18.020
خوبه

00:32:19.100 --> 00:32:20.580
شما چطور؟ بهترین؟

00:32:21.540 --> 00:32:22.460
منم بهترم

00:32:23.860 --> 00:32:24.500
یه نگاه بندازین

00:32:24.660 --> 00:32:26.260
فقط با یه تماس هرچی بخواین براتون میارن

00:32:28.340 --> 00:32:29.300
خیلی دقیق هستین

00:32:30.100 --> 00:32:31.500
اجناس وارداتی گرون رو انتخاب کردین

00:32:32.180 --> 00:32:33.380
شاید اونقدری توی کار خونه تجربه نداشته باشم

00:32:33.500 --> 00:32:34.460
اما نادون هم نیستم

00:32:34.620 --> 00:32:36.060
ممکنه آشپزی بلد نباشم
اما میدونم چطور خرید کنم

00:32:36.460 --> 00:32:39.300
تاریخ تولید این شیر پارسال بوده

00:32:41.820 --> 00:32:42.220
صبر کنین

00:32:43.460 --> 00:32:44.780
مشکلی نداره ماندگاریش یه ساله

00:32:45.220 --> 00:32:46.100
اگه میتونه یه سال بمونه

00:32:46.220 --> 00:32:47.260
یعنی مواد نگهدارنده داره، مگه نه؟

00:32:47.820 --> 00:32:49.020
برای همین معمولا

00:32:49.140 --> 00:32:51.300
شیر محلی شانگهای که تاریخش هفت روزه میخرم

00:32:54.500 --> 00:32:56.340
این گوشت حتما مدت زیادی یخ زده مونده

00:32:56.950 --> 00:32:58.430
شما هم باید سعی کنین از اینجور گوشت نخورین

00:32:58.580 --> 00:32:59.940
ببینین چه شکل مرتبی داره

00:33:00.060 --> 00:33:01.420
معلومه با دستگاه درست شده

00:33:02.140 --> 00:33:03.500
حتما از صمغ برای چسبوندن

00:33:03.620 --> 00:33:04.780
گوشت بهم استفاده کردن

00:33:05.420 --> 00:33:07.020
برای همین میرم سوپرمارکت

00:33:07.140 --> 00:33:08.620
که گوشت تازه بخرم

00:33:10.020 --> 00:33:10.660
خیلی خب

00:33:10.980 --> 00:33:11.780
میرم سوپرمارکت

00:33:11.900 --> 00:33:12.620
عیبی نداره، میتونم بخرمشون

00:33:12.620 --> 00:33:13.260
لازم نیست

00:33:13.660 --> 00:33:14.380
ژائو شیانگ چینگ

00:33:15.140 --> 00:33:16.100
شله هست

00:33:17.180 --> 00:33:19.900
من و که له خیلی این شله رو دوست داریم

00:33:20.500 --> 00:33:21.340
لازم نیست برین اونجا

00:33:23.740 --> 00:33:24.620
بابت این معذرت میخوام

00:33:25.420 --> 00:33:26.060
میبینین

00:33:26.220 --> 00:33:27.540
حقا که یه خانم خانواده متفاوته

00:33:27.540 --> 00:33:29.380
زیاد در مورد این چیزها نمیدونم

00:33:29.620 --> 00:33:30.620
معلومه که نمیدونین

00:33:30.740 --> 00:33:32.260
معمولا مادرتون این کارها رو انجام میده

00:33:32.900 --> 00:33:33.700
کاملا درست نیست

00:33:33.900 --> 00:33:35.180
خیلی کارها رو خودم انجام میدم

00:33:43.460 --> 00:33:45.820
برگ های سبزیجات زردن

00:33:46.140 --> 00:33:47.100
تازه نیستن

00:33:47.940 --> 00:33:48.300
واقعا؟

00:33:50.860 --> 00:33:52.260
انگار باید خدماتشون رو توی لیست سیاه بذارم

00:33:53.020 --> 00:33:54.380
آب معدنی رو چک کنین

00:33:54.500 --> 00:33:55.100
امیدوارم اون خوب باشه

00:33:57.820 --> 00:33:58.740
این خوبه

00:34:17.060 --> 00:34:17.740
داغه

00:34:20.620 --> 00:34:20.980
این چطوره؟

00:34:21.300 --> 00:34:22.540
میتونین اینها رو بذارین کنار

00:34:22.980 --> 00:34:23.980
نخورینشون

00:34:24.130 --> 00:34:24.810
میبرمشون

00:34:25.580 --> 00:34:25.860
اما

00:34:25.860 --> 00:34:26.700
نمیخورمشون

00:34:27.420 --> 00:34:30.100
میدم سگ و گربه های ولگرد

00:34:30.260 --> 00:34:30.580
باشه؟

00:34:31.170 --> 00:34:32.090
عیبی نداره؟

00:34:32.340 --> 00:34:33.260
موضوع مهمی نیست

00:34:33.460 --> 00:34:34.380
همکار هستیم

00:34:35.500 --> 00:34:35.900
خانم سونگ

00:34:36.780 --> 00:34:37.260
یادتون باشه

00:34:37.580 --> 00:34:39.500
اگه چیزی خواستین بیاین سراغ شیانگ چینگ

00:34:41.540 --> 00:34:42.420
دیگه میرم

00:34:44.500 --> 00:34:45.300
ژائو شیانگ چینگ

00:34:46.940 --> 00:34:47.740
ممنون بابت امروز

00:34:49.500 --> 00:34:50.020
کاری نکردم

00:34:54.220 --> 00:34:54.700
خانم سونگ

00:34:56.820 --> 00:34:57.900
در واقع لازم نیست

00:34:58.700 --> 00:34:59.980
از این چیزها خجالت بکشین

00:35:01.260 --> 00:35:03.340
این روزها سطح پذیرش اجتماعی بالاست

00:35:05.860 --> 00:35:06.300
منظورم اینه که

00:35:06.940 --> 00:35:08.820
بارداری قبل از ازدواج چیزی
نیست که ازش خجالت بکشین

00:35:09.300 --> 00:35:10.500
دارین سعی میکنین گستاخ باشین؟

00:35:11.300 --> 00:35:12.420
کی قبل از ازدواج باردار شده؟

00:35:13.140 --> 00:35:14.420
چه بی معنی

00:35:15.740 --> 00:35:16.740
پس قبل از ازدواج نبوده؟

00:35:18.140 --> 00:35:19.540
ازدواج کرده بودین؟

00:35:19.900 --> 00:35:21.060
زیادی سوال میپرسین

00:35:21.060 --> 00:35:21.860
خب اگه ازدواج کرده بودم چی؟

00:35:21.980 --> 00:35:22.740
به شما چه ربطی داره؟

00:35:22.740 --> 00:35:24.860
بله، نه، ربطی بهم نداره

00:35:24.860 --> 00:35:25.660
چرا میپرسین؟

00:35:25.660 --> 00:35:26.140
صبر کنین

00:35:26.140 --> 00:35:26.980
چرا باید جوابتون رو بدم؟

00:35:27.100 --> 00:35:28.820
مجبورتون نمیکنم بهم بگین

00:35:28.980 --> 00:35:30.220
اما طلاق گرفتن چیز خجالت آوری نیست

00:35:30.220 --> 00:35:30.980
چرا باید بهت بگم؟

00:35:31.180 --> 00:35:32.620
از چی عصبانی هستین؟

00:35:33.140 --> 00:35:35.460
خدایا، حتما عقلش رو از دست داده

00:35:35.580 --> 00:35:37.140
باید طلاقم رو به کل دنیا اعلام کنم؟

00:35:37.220 --> 00:35:38.540
یا هر روز در موردش حرف بزنم؟

00:35:41.940 --> 00:35:43.580
مشکلش چی بود؟

00:36:08.740 --> 00:36:10.300
چرا انقدر ناراحت شد؟

00:36:11.260 --> 00:36:13.140
فقط به این خاطر گفتم که جوون به نظر میرسی

00:36:14.060 --> 00:36:14.540
چیه؟

00:36:14.540 --> 00:36:15.980
باید میگفتم پیری؟

00:36:17.220 --> 00:36:18.300
چه آدم عجیبی

00:36:31.620 --> 00:36:31.940
مامان

00:36:32.940 --> 00:36:33.900
گوش کن

00:36:34.060 --> 00:36:35.940
دوباره از اون گوشتی که توی خونه داریم نخر

00:36:35.980 --> 00:36:37.340
بهشون صمغ اضافه میکنن

00:36:37.340 --> 00:36:38.020
نخورشون

00:36:40.380 --> 00:36:41.420
بیشتر خریدی؟

00:36:41.820 --> 00:36:42.940
برو پسشون بده

00:36:44.100 --> 00:36:46.060
باشه من پس میدم

00:36:46.220 --> 00:36:47.780
همین، خداحافظ

00:36:49.300 --> 00:36:50.540
یواسمایل قبلا محصولاتی رو که

00:36:50.660 --> 00:36:52.740
قراره توی پخش استفاده بشن تأیید کرده

00:36:52.860 --> 00:36:54.460
ما هم با جیاکه نهاییش کردیم

00:36:55.020 --> 00:36:56.060
پیشرفت پخش چطوره؟

00:36:57.580 --> 00:36:57.980
تقریبا آماده ست

00:36:58.820 --> 00:37:00.060
دامنه کامل محصولات یواسمایل

00:37:00.180 --> 00:37:01.060
کاملا آماده ست

00:37:01.700 --> 00:37:02.740
پخش پس فرداست

00:37:02.860 --> 00:37:04.260
شانگ چون میاد، شما شرکت میکنین؟

00:37:04.540 --> 00:37:05.380
پشت صحنه میمونم

00:37:05.420 --> 00:37:06.180
شماها مدیریتش کنین

00:37:06.700 --> 00:37:06.940
چشم

00:37:09.300 --> 00:37:10.500
میتونین بالاتر ببرینش؟

00:37:10.740 --> 00:37:11.860
باشه، البته

00:37:12.500 --> 00:37:13.780
[بهداشت دهان مانند مراقبت از پوست]
مطمئن بشین محکمه

00:37:14.100 --> 00:37:15.060
مطمئن بشین نمیوفته

00:37:15.180 --> 00:37:16.100
خطر ایمنی داره

00:37:16.260 --> 00:37:17.100
باشه، فهمیدم

00:37:17.340 --> 00:37:17.780
سو مو

00:37:23.060 --> 00:37:23.540
آقای وانگ

00:37:25.460 --> 00:37:27.300
قربان کاری هست که بشه برای بهتر کردن

00:37:27.420 --> 00:37:28.980
محل پخش زنده انجام داد؟

00:37:29.940 --> 00:37:31.100
جزئیات رو میسپرم به شما

00:37:31.500 --> 00:37:33.380
وقتی شما دوتا مدیریتش میکنین نگران نیستم

00:37:34.060 --> 00:37:35.900
سو مو و من همیشه باهم خوب کار کردیم

00:37:36.060 --> 00:37:37.980
خیلی بده الان با جیاکه ست

00:37:39.620 --> 00:37:40.620
اهمیتی نداره کارمند کجاییم

00:37:40.820 --> 00:37:41.820
میشه یه کار گروهی خوب انجام داد

00:37:41.980 --> 00:37:43.780
بعلاوه این به هردو مرکز خرید مربوطه

00:37:43.820 --> 00:37:44.860
قطعا همۀ تلاشم رو میکنم

00:37:46.340 --> 00:37:47.740
معذرت میخوام قربان
باید این تماس رو جواب بدم

00:37:47.780 --> 00:37:48.140
باشه

00:37:49.740 --> 00:37:52.180
اگه این پروژه بی دردسر پیش بره

00:37:52.300 --> 00:37:53.460
احتمالا اضافه حقوق میگیری

00:37:54.220 --> 00:37:56.020
پیشنهاد اولیه آقای شانگ
همون موقع هم خوب بود

00:37:57.100 --> 00:37:59.460
حدس میزنم رئیسی پیدا کردی
که لیاقت وفاداریت رو داره

00:38:00.300 --> 00:38:02.380
همیشه صرف نظر از اینکه
کجام وظیفه م رو انجام میدم

00:38:02.980 --> 00:38:04.300
هرچند همۀ رئیس ها

00:38:04.500 --> 00:38:06.180
اعتماد و فهم متقابل ندارن

00:38:07.740 --> 00:38:08.820
برمیگردم سر کار آقای وانگ

00:38:27.260 --> 00:38:29.460
پس مو کارت رو قبول نکرد

00:38:30.140 --> 00:38:30.940
کار پدرت بود

00:38:32.460 --> 00:38:33.340
نمیخواستم اونطوری بگم

00:38:33.340 --> 00:38:34.220
منظورم اینه که

00:38:34.620 --> 00:38:36.460
مو بی گناهه، کار اشتباهی نکرده

00:38:38.260 --> 00:38:40.100
میدونم به این مسئله بد رسیدگی شد

00:38:41.260 --> 00:38:43.260
اما مو اصلا حرفی از پدرم

00:38:43.460 --> 00:38:44.460
پیش برادرت نگفته

00:38:45.100 --> 00:38:45.860
هرچی بیشتر اونطور رفتار میکنه

00:38:46.900 --> 00:38:47.820
بیشتر ناراحت میشم

00:38:50.860 --> 00:38:52.540
یکی مثل تو احتمالا متوجه نمیشه

00:38:53.180 --> 00:38:55.300
چرا بعضی ها فقط برای یکم سود

00:38:55.660 --> 00:38:56.500
سه ماه منتظر میمونن

00:38:59.020 --> 00:39:00.860
اما معتقدم والدینت دلایل خودشون رو

00:39:01.260 --> 00:39:02.580
برای پافشاری دارن

00:39:04.540 --> 00:39:06.420
وانگ جیان ممنونم

00:39:07.020 --> 00:39:08.020
همیشه جنبه مثبت قضیه رو میبینی

00:39:10.940 --> 00:39:12.860
خدا رو شکر مامانم بهم قول داد کل پول رو

00:39:13.060 --> 00:39:14.820
در عرض سه ماه برمیگردونه

00:39:15.460 --> 00:39:16.300
اون پول برادرمه

00:39:16.460 --> 00:39:17.540
هر کاری میخواین باهاش بکنین

00:39:18.140 --> 00:39:18.860
فقط درک نمیکنم

00:39:19.060 --> 00:39:20.380
چرا انقدر اذیتتون میکنه

00:39:22.700 --> 00:39:25.540
یه چیزهایی وجود داره که هیچوقت درک نمیکنی

00:39:27.420 --> 00:39:28.780
چون جای ما نیستی

00:39:35.460 --> 00:39:37.100
حرفت خیلی فلسفی به نظر رسید

00:39:40.340 --> 00:39:42.220
هنوز هم برای سو مو یه مشکله

00:39:43.660 --> 00:39:44.980
بخشی از پولی که پس داد رو

00:39:45.100 --> 00:39:45.980
از همکارهاش قرض گرفته

00:39:46.460 --> 00:39:48.180
این روزها کی از همکارش پول قرض میکنه؟

00:39:49.140 --> 00:39:51.180
تصور پرسیدنش

00:39:51.380 --> 00:39:52.740
وحشت و معذب بودن

00:39:54.476 --> 00:40:06.476
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:06.500 --> 00:40:07.620
(توی شرکت آقای شانگ)

00:40:07.740 --> 00:40:09.540
(بهم احترام گذاشته میشه
و باهام درست رفتار میشه)

00:40:09.660 --> 00:40:11.500
(بعلاوه آقای شانگ بصیرت دارن)

00:40:11.620 --> 00:40:12.700
(قدر استعداد خوب رو میدونن)

00:40:13.220 --> 00:40:14.900
(همونطور که میگن آدم بااستعداد
میتونه رئیسش رو انتخاب کنه)

00:40:17.740 --> 00:40:19.820
(همیشه صرف نظر از اینکه
کجام وظیفه م رو انجام میدم)

00:40:20.460 --> 00:40:21.660
(هرچند همۀ رئیس ها)

00:40:21.860 --> 00:40:23.500
(اعتماد و فهم متقابل ندارن)

00:40:33.220 --> 00:40:33.620
جوآن

00:40:35.220 --> 00:40:35.740
بیا

00:40:36.460 --> 00:40:37.260
این رو بخور جون بگیری

00:40:38.900 --> 00:40:39.900
یهویی مهربون شدی

00:40:40.940 --> 00:40:41.580
چی میخوای؟

00:40:41.820 --> 00:40:42.060
بیخیال

00:40:42.740 --> 00:40:44.260
فقط دیدم این اواخر چقدر سخت کار میکنی

00:40:44.620 --> 00:40:46.700
مشغول ارتقای آنشنگی؟

00:40:48.060 --> 00:40:49.020
بسه

00:40:49.700 --> 00:40:50.820
سلامتی مهمه

00:40:51.060 --> 00:40:52.100
باید بدونی کی دست از کار بکشی

00:40:52.900 --> 00:40:54.620
آدم های پشت میز نشین

00:40:54.620 --> 00:40:55.540
شونه هاشون گرفته ست

00:40:56.500 --> 00:40:57.020
بذار ماساژت بدم

00:40:58.820 --> 00:40:59.940
پول تو جیبی بیشتری میخوای؟

00:41:01.100 --> 00:41:01.900
چقدر؟

00:41:04.660 --> 00:41:06.020
برادرم بهتر از همه میشناسدم

00:41:06.860 --> 00:41:08.540
قربان شما خردمندین

00:41:09.700 --> 00:41:10.100
موضوع اینه

00:41:11.220 --> 00:41:13.100
هزینه های ماه پیشم بیشتر از معمول بود

00:41:13.620 --> 00:41:14.260
تولدم بود

00:41:14.260 --> 00:41:15.460
برای همین دوست هام ازم میخواستن

00:41:15.460 --> 00:41:16.340
غذا مهمونشون کنم

00:41:16.340 --> 00:41:17.220
چیز زیادی برای خودم نموند

00:41:18.140 --> 00:41:18.900
برای همین فکر کردم

00:41:19.460 --> 00:41:21.060
میشه پول توجیبی دو ماه رو

00:41:21.060 --> 00:41:22.540
یه جا بهم بدی؟

00:41:24.260 --> 00:41:25.060
تولد؟

00:41:27.900 --> 00:41:29.860
ماه پیش برای دوست هات غذا خریدی، نه؟

00:41:30.020 --> 00:41:30.620
این دفعه جریان چیه؟

00:41:32.060 --> 00:41:33.220
فقط هر کسی نیستن

00:41:43.980 --> 00:41:44.420
موضوع اینه

00:41:45.340 --> 00:41:47.060
الان دانشگاه میرم، درسته؟

00:41:47.820 --> 00:41:49.060
نمیخواستم جلب توجه کنم

00:41:49.460 --> 00:41:50.660
اما اون گروه بچه ها

00:41:50.900 --> 00:41:52.140
دست از سرم بر نمیداشتن

00:41:52.940 --> 00:41:53.940
انگار یه چیزی بهشون بدهکارم

00:41:54.460 --> 00:41:55.340
برای همین

00:41:55.540 --> 00:41:57.140
پس میخوای درخت پول باشی

00:41:57.380 --> 00:41:57.820
و قربونی بشی؟

00:41:58.220 --> 00:41:59.260
نه، اونطوری نیست

00:41:59.460 --> 00:42:00.020
منظورم اون نبود

00:42:01.940 --> 00:42:03.540
بذار برات محاسبه کنم

00:42:04.140 --> 00:42:06.220
این پولیه که هر ماه بهت میدم

00:42:07.100 --> 00:42:08.580
برای غذا و خریدت

00:42:08.820 --> 00:42:10.580
از کارت اضافیم استفاده میکنی

00:42:10.980 --> 00:42:11.140
بله

00:42:11.220 --> 00:42:12.260
اون رو 5000 تا بکنیم

00:42:13.380 --> 00:42:14.620
برای چیزهای متفرقه

00:42:14.620 --> 00:42:15.500
نادیده میگیرمشون

00:42:16.260 --> 00:42:18.620
همه روی هم خیلی بیشتر میشه

00:42:19.900 --> 00:42:21.580
حالا دو برابرش رو میخوای؟

00:42:23.580 --> 00:42:24.180
داری چیکار میکنی؟

00:42:24.820 --> 00:42:25.980
هیچی

00:42:26.140 --> 00:42:27.100
فقط اینکه

00:42:27.980 --> 00:42:28.260
میدونی

00:42:28.540 --> 00:42:30.180
یکم بیشتر خرج کردن مشکلی نداره

00:42:30.460 --> 00:42:31.940
به هر حال از جیب خودت که نیست

00:42:32.100 --> 00:42:33.180
چیزیه که مامان و بابا برام گذاشتن

00:42:35.380 --> 00:42:36.580
چه رویی داری

00:42:36.820 --> 00:42:37.060
آره

00:42:37.500 --> 00:42:38.580
میخوای دارایی ها رو تقسیم کنی؟

00:42:40.346 --> 00:42:55.346
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:55.370 --> 00:42:58.570
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:59.170 --> 00:43:01.890
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:02.410 --> 00:43:05.850
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:06.330 --> 00:43:08.930
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:09.290 --> 00:43:12.810
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:13.010 --> 00:43:16.450
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:17.130 --> 00:43:22.850
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:23.330 --> 00:43:26.730
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:27.170 --> 00:43:30.010
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:30.730 --> 00:43:33.690
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:34.450 --> 00:43:37.530
♪درهم بشکنم♪

00:43:39.850 --> 00:43:42.930
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:43.610 --> 00:43:45.850
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:46.690 --> 00:43:49.930
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:50.410 --> 00:43:53.010
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:53.570 --> 00:43:57.050
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:57.730 --> 00:44:00.610
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:44:00.970 --> 00:44:07.170
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:07.810 --> 00:44:10.970
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:11.370 --> 00:44:14.050
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:14.530 --> 00:44:17.890
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:18.290 --> 00:44:21.210
♪درهم بشکنم♪

00:44:22.290 --> 00:44:24.930
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:25.690 --> 00:44:28.130
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:28.690 --> 00:44:32.170
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:32.810 --> 00:44:35.410
♪درهم بشکنم♪

00:44:35.890 --> 00:44:39.330
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:39.690 --> 00:44:42.130
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:42.650 --> 00:44:46.410
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:47.130 --> 00:44:49.770
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:50.130 --> 00:44:51.570
♪صادق بودم♪

00:44:51.730 --> 00:44:53.330
♪مبارزه کردم♪

00:44:53.850 --> 00:44:56.890
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:57.170 --> 00:44:58.610
♪از پسش برمیایم♪

00:44:58.930 --> 00:45:00.330
♪تجربه میکنیم♪

00:45:00.930 --> 00:45:06.040
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪