WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 22]

00:01:41.620 --> 00:01:44.300
[درمانگاه جیاهویی]

00:01:45.540 --> 00:01:46.060
چطوره؟

00:01:47.100 --> 00:01:48.060
حال مادر خوبه

00:01:48.580 --> 00:01:50.780
جلوی خونریزی رو گرفتیم و الان حالش خوبه

00:01:52.900 --> 00:01:53.540
بچه چطور؟

00:01:55.220 --> 00:01:56.620
همۀ تلاشمون رو کردیم

00:01:57.340 --> 00:01:58.740
امیدواریم به عنوان خانواده ش

00:01:58.980 --> 00:01:59.900
بتونین درک کنین چقدر سخت بود

00:02:00.780 --> 00:02:02.060
بیمار هنوز تحت تأثیر داروی بیهوشیه

00:02:02.380 --> 00:02:03.660
لطفا بعدا فرایند پرداخت رو طی کنین

00:02:03.780 --> 00:02:05.300
و مشخصاتش رو توی بخش بستری ثبت کنین

00:02:07.100 --> 00:02:08.460
توی بهترین بخش پذیرشش کنین

00:02:09.540 --> 00:02:10.460
هزینه ش رو میدم

00:02:12.380 --> 00:02:13.180
لطفا خوب مراقبش باشین

00:02:22.380 --> 00:02:23.180
چرا دارین این رو

00:02:23.300 --> 00:02:24.380
این چه کاریه؟

00:02:25.620 --> 00:02:26.660
آقا؟

00:02:55.180 --> 00:02:56.420
(بچه مونه)

00:02:56.740 --> 00:02:57.540
(نمیخوای نگهش داری؟)

00:02:58.300 --> 00:02:59.300
(معلومه که میخوام)

00:02:59.420 --> 00:03:00.820
(معلومه که میخوام بچه مون رو نگه دارم)

00:03:00.980 --> 00:03:03.740
(فکر کردم تو بچه رو نمیخوای)

00:03:06.100 --> 00:03:07.260
(بچه مونه)

00:03:08.580 --> 00:03:09.980
(چرا نخوام نگهش دارم؟)

00:03:13.180 --> 00:03:16.100
(از این به بعد یه خانواده ایم)

00:03:16.620 --> 00:03:17.620
(هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم)

00:03:20.700 --> 00:03:21.780
(ممنون)

00:03:34.980 --> 00:03:36.820
(گوش کن دیگه نباید همینطوری چیز میز بخری)

00:03:36.980 --> 00:03:38.460
(این خونه تقریبا تا جا داشته پره)

00:03:38.740 --> 00:03:40.380
(بعدا وقتی بریم یه ویلای بزرگ)

00:03:40.700 --> 00:03:42.260
(برای همه چیز جا داری)

00:03:43.020 --> 00:03:43.900
(چرا حس میکنم)

00:03:44.020 --> 00:03:46.020
(باورنکردنیه؟)

00:03:47.020 --> 00:03:49.500
(اگه بگم اتفاق میوفته، اتفاق میوفته)

00:03:58.180 --> 00:03:58.700
الو؟

00:04:01.100 --> 00:04:02.180
همه چیز حل شده

00:04:04.140 --> 00:04:05.100
برای عروسی آماده شو

00:04:16.500 --> 00:04:17.580
(بهم گوش کن)

00:04:18.620 --> 00:04:19.700
(بچه رو سقط کن)

00:04:20.380 --> 00:04:22.220
(الان به منابع مالی لام نیاز دارم)

00:04:22.820 --> 00:04:24.420
(نمیتونم باهاشون قطع رابطه کنم)

00:04:26.140 --> 00:04:28.580
(میتونم ضربان قلب بچه رو بشنوم)

00:04:28.780 --> 00:04:30.100
(اما تا وقتی بچه زنده باشه)

00:04:30.260 --> 00:04:31.580
(لام پولی بهم نمیده)

00:04:31.700 --> 00:04:33.020
(اگه بچه نمیره، من میمیرم)

00:04:33.140 --> 00:04:34.540
(پس داری بچه مون رو با پول عوض میکنی؟)

00:04:34.620 --> 00:04:35.940
(بچه از من مهمتره؟)

00:04:39.100 --> 00:04:40.780
(وقتی زنی مثل تو مجبوره اینطوری زندگی کنه)

00:04:41.300 --> 00:04:42.580
(براش احساس تأسف میکنم)

00:04:43.900 --> 00:04:45.260
(با این حال قایم شدن)

00:04:45.620 --> 00:04:47.580
(بهتر از اینه که بیرون بیای)

00:04:47.700 --> 00:04:49.820
(و هر وقت من رو میبینی تظاهر کنی منشی هستی)

00:04:51.620 --> 00:04:53.300
(هرچی نباشه با توجه به توانایی هات)

00:04:54.140 --> 00:04:55.180
(فقط برای)

00:04:56.220 --> 00:04:57.340
(یه گوشه قایم شدن خوبی)

00:05:15.580 --> 00:05:15.940
بیدارین

00:05:22.660 --> 00:05:23.020
چطورین؟

00:05:24.100 --> 00:05:25.180
اینجا چیکار میکنین؟

00:05:28.620 --> 00:05:29.780
قبل تر بهم زنگ زدین

00:05:31.660 --> 00:05:32.740
اما یه مرد صحبت کرد

00:05:38.100 --> 00:05:39.380
فهمیدم مشکلی پیش اومده

00:05:40.900 --> 00:05:42.020
برای همین دوباره زنگ زدم

00:05:44.100 --> 00:05:45.060
و پرستار جواب داد

00:05:50.980 --> 00:05:52.020
شما رو زده، مگه نه؟

00:05:56.660 --> 00:05:57.340
با پلیس تماس میگیرم

00:05:57.460 --> 00:05:57.980
نه

00:06:00.020 --> 00:06:00.660
به پلیس زنگ نزنین

00:06:01.380 --> 00:06:02.380
چرا نه؟

00:06:03.900 --> 00:06:04.620
بچه تون

00:06:09.140 --> 00:06:10.500
قانون باید مجازاتش کنه

00:06:13.780 --> 00:06:14.780
به پلیس زنگ نزنین

00:06:17.140 --> 00:06:18.700
این چیزیه که میخوام

00:06:20.620 --> 00:06:20.940
باشه

00:06:24.180 --> 00:06:25.420
میگم دکتر جراحاتتون رو ارزیابی کنه

00:06:27.140 --> 00:06:28.340
وقتی مرخص شدین به پلیس گزارش میدیم

00:06:28.420 --> 00:06:28.940
اینطوری هم میشه

00:06:47.900 --> 00:06:48.420
بیدارین

00:06:57.660 --> 00:06:58.140
چطورین؟

00:07:03.740 --> 00:07:04.900
براتون صبحونه گرفتم

00:07:06.900 --> 00:07:08.300
نمیدونستم چی میخواین

00:07:08.500 --> 00:07:09.900
برای همین از هر چیزی یکم گرفتم

00:07:10.340 --> 00:07:10.940
شیرسویا

00:07:13.380 --> 00:07:14.180
حریره

00:07:17.620 --> 00:07:18.540
سوپ رشته

00:07:19.820 --> 00:07:21.180
و وانتون

00:07:25.820 --> 00:07:26.420
چی میخواین؟

00:07:31.180 --> 00:07:32.340
اگه حس خوردن ندارین

00:07:32.460 --> 00:07:33.340
پس شیرسویا بخورین

00:07:38.380 --> 00:07:38.820
بیاین

00:07:47.060 --> 00:07:48.100
اذیتم نکنین

00:08:18.550 --> 00:08:21.300
[بیمارستان بین المللی جیاهویی]

00:08:42.020 --> 00:08:43.020
صبر کنین بذارین کمکتون کنم

00:08:46.220 --> 00:08:46.580
آروم

00:08:49.940 --> 00:08:50.660
خوبه؟

00:08:53.500 --> 00:08:54.220
چطورین؟

00:08:57.500 --> 00:08:58.220
معذرت میخوام

00:08:59.340 --> 00:09:01.580
نباید زیر دستتون میزدم

00:09:03.700 --> 00:09:04.300
اشکالی نداره

00:09:05.540 --> 00:09:06.660
بهتون شوک وارد شده

00:09:07.540 --> 00:09:08.540
عادیه نتونین احساساتتون رو کنترل کنین

00:09:11.820 --> 00:09:12.340
این

00:09:14.900 --> 00:09:15.940
تقصیر منه

00:09:19.460 --> 00:09:21.420
همه چیز رو خراب کردم

00:09:23.060 --> 00:09:25.060
اوضاع خودم رو بهم ریختم

00:09:27.020 --> 00:09:29.020
حتی نتونستم از بچه م محافظت کنم

00:09:30.220 --> 00:09:31.100
تقصیر شما نیست

00:09:32.220 --> 00:09:33.140
خودتون رو سرزنش نکنین

00:09:34.660 --> 00:09:35.500
تقصیر اونه

00:09:40.100 --> 00:09:41.380
تصمیم خودم بود

00:09:43.540 --> 00:09:44.580
من انتخابش کردم

00:09:46.100 --> 00:09:48.140
وقتی باهم بودیم

00:09:49.420 --> 00:09:50.860
واقعا باهام خوب بود

00:09:51.860 --> 00:09:54.700
حتی وقتی در مورد

00:09:54.820 --> 00:09:56.620
کارهای بدی که انجام داده بود فهمیدم

00:09:57.140 --> 00:09:58.460
به خودم گفتم

00:09:59.580 --> 00:10:01.220
مهم نیست با بقیه چیکار کنه

00:10:03.660 --> 00:10:05.540
حداقل واقعا باهام مهربونه

00:10:15.180 --> 00:10:16.260
شاید

00:10:18.380 --> 00:10:20.180
اون موقع ارزش اعتمادتون رو داشته

00:10:22.620 --> 00:10:23.660
اما آدم ها عوض میشن

00:10:26.220 --> 00:10:27.620
هیچکس انتظار نداشت

00:10:29.180 --> 00:10:30.260
اوضاع اینطوری بشه

00:10:31.140 --> 00:10:32.300
فکر میکردم

00:10:33.900 --> 00:10:34.940
انتخابی ندارم

00:10:38.860 --> 00:10:40.940
با این حال اتفاقات امروز
نتیجه انتخاب های خودمه

00:10:43.100 --> 00:10:44.420
نمیتونم کسی رو سرزنش کنم

00:10:58.100 --> 00:10:59.570
[تصفیه خونه فاضلاب خیابون چینگ هه]
[اطلاعیه تأیید محل پروژه]

00:11:17.020 --> 00:11:17.340
بیا تو

00:11:20.900 --> 00:11:21.740
پرونده هایی که خواستی

00:11:22.860 --> 00:11:23.060
باشه

00:11:27.220 --> 00:11:27.620
چی شده؟

00:11:28.260 --> 00:11:29.820
در مورد تصفیه خونه فاضلاب میدونستی؟

00:11:31.180 --> 00:11:32.340
نگران جیاکه ای؟

00:11:33.820 --> 00:11:34.900
معلومه که نه

00:11:35.540 --> 00:11:36.980
اما چطور در این مورد میدونستی؟

00:11:37.580 --> 00:11:39.460
روش مخفیانه ای داشتی؟

00:11:39.660 --> 00:11:41.340
کار غیرقانونی نمیکنم

00:11:41.820 --> 00:11:43.420
فقط بر اساس اطلاعات موجود

00:11:43.580 --> 00:11:44.140
نتیجه گیری کردم

00:11:44.900 --> 00:11:46.380
پس چرا قبل تر بهم نگفتی؟

00:11:46.580 --> 00:11:47.700
خیلی نگران بودم

00:11:48.900 --> 00:11:50.140
فقط داشتم استنتاج میکردم

00:11:50.580 --> 00:11:52.020
در موردش 100% مطمئن نبودم

00:11:52.620 --> 00:11:53.900
بعلاوه اگه بهت میگفتم

00:11:54.660 --> 00:11:55.980
فقط بیشتر نگرانم میشدی

00:11:57.020 --> 00:11:58.980
توافق نکردیم باهم پشت سر بذاریمش؟

00:12:00.060 --> 00:12:01.420
قول دادم ازت محافظت کنم

00:12:02.180 --> 00:12:03.860
خودم میتونم از پس بعضی فشارها بر بیام

00:12:04.340 --> 00:12:05.180
اما من

00:12:05.300 --> 00:12:06.020
فکر و خیال نکن

00:12:06.420 --> 00:12:07.500
این بار برنده شدیم

00:12:07.820 --> 00:12:08.820
پس باید خوشحال باشیم

00:12:09.940 --> 00:12:11.500
حس بدی در این مورد داشتم

00:12:12.820 --> 00:12:13.740
این بار

00:12:13.980 --> 00:12:15.340
زیاده روی کردیم؟

00:12:17.700 --> 00:12:18.780
زیادی مهربونی

00:12:19.180 --> 00:12:19.780
وقتی پای تجارت وسطه

00:12:19.900 --> 00:12:21.460
قانون، قانون جنگله

00:12:21.860 --> 00:12:23.060
نذار تحت تأثیر احساساتت قرار بگیری

00:12:30.780 --> 00:12:32.460
یکم آبگوشت استخون خوک درست کردم

00:12:33.500 --> 00:12:35.220
قارچ ماتسوتاکه ست، خون ساز و نیرو بخشه

00:12:36.900 --> 00:12:37.740
و غذای اصلی

00:12:41.460 --> 00:12:43.140
به برنج صدف شانه گونان

00:12:43.540 --> 00:12:44.060
و میگو اضافه کردم

00:12:44.220 --> 00:12:45.300
مهمتر از همه

00:12:45.460 --> 00:12:46.820
یه قاشق پر چربی خوک اضافه کردم

00:12:47.620 --> 00:12:48.260
امتحانش کن

00:12:48.620 --> 00:12:50.060
مجبور نیستین فردا بیاین

00:12:50.300 --> 00:12:51.620
پرستار ازم مراقبت میکنه

00:12:51.820 --> 00:12:53.380
باید برگردین سر کار

00:12:53.620 --> 00:12:55.140
الان بیکارم

00:12:55.740 --> 00:12:56.660
کاری ندارم که انجام بدم

00:12:57.740 --> 00:12:58.740
وقت زیادی دارم

00:13:03.020 --> 00:13:03.900
اشتباه برداشت نکن

00:13:04.340 --> 00:13:05.220
منظورم این نیست

00:13:05.980 --> 00:13:07.260
در واقع میتونم کار پیدا کنم

00:13:07.860 --> 00:13:08.980
فقط فکر میکنم

00:13:09.620 --> 00:13:11.140
برام دوره زمانی خوبیه

00:13:11.620 --> 00:13:12.420
که استراحت کنم

00:13:13.020 --> 00:13:15.100
و به مسیر آینده م فکر کنم

00:13:16.620 --> 00:13:18.220
از اونجایی که بلاخره وقت استراحت دارین

00:13:18.380 --> 00:13:20.140
چرا توی بیمارستان بگذرونینش؟

00:13:22.300 --> 00:13:23.100
اینجا بودن خوبه

00:13:23.380 --> 00:13:25.100
ساکته و میتونم باهات صحبت کنم

00:13:25.340 --> 00:13:26.420
و کتاب بخونم

00:13:32.220 --> 00:13:32.780
اما من

00:13:32.940 --> 00:13:33.540
کافیه

00:13:34.260 --> 00:13:35.340
باید بخوری

00:13:35.540 --> 00:13:36.500
و نیرو بگیری

00:13:41.300 --> 00:13:42.580
لیاقت مهربونیتون

00:13:42.900 --> 00:13:44.140
حرفم رو گوش کن

00:13:47.490 --> 00:13:49.770
فقط چون با مرد بدی آشنا شدی

00:13:49.940 --> 00:13:51.900
به این معنی نیست که باید
اعتمادت به زندگی رو از دست بدی

00:13:52.180 --> 00:13:53.580
اونه که باید مجازات بشه

00:13:54.180 --> 00:13:54.900
نه تو

00:14:27.460 --> 00:14:29.780
شانگ چون این بار متضرر میشه

00:14:50.180 --> 00:14:50.700
چیه؟

00:14:53.220 --> 00:14:54.300
به همین زودی از تله ای که

00:14:54.380 --> 00:14:55.820
برای شانگ چون گذاشتی پشیمونی؟

00:14:57.020 --> 00:14:58.300
اون پشت جریانات

00:14:58.460 --> 00:14:59.900
سو و سائو بود

00:15:00.100 --> 00:15:01.700
باید بهش درسی داده میشد

00:15:02.660 --> 00:15:04.020
بعلاوه براش تله ای نذاشتم

00:15:04.380 --> 00:15:05.860
خودش اصرار داشت سر اون زمین با آنشنگ بجنگه

00:15:06.340 --> 00:15:07.260
نمیتونستم مانعش بشم

00:15:08.660 --> 00:15:10.060
خوشحالم که میبینم اینطور فکر میکنی

00:15:11.540 --> 00:15:14.180
این بار دقتت بود که

00:15:14.780 --> 00:15:16.700
آنشنگ رو از فاجعه نجات داد

00:15:16.980 --> 00:15:18.180
باید بهش افتخار کنی

00:15:18.660 --> 00:15:19.740
سی وی هم نقش مهمی داشت

00:15:21.300 --> 00:15:22.860
همون چیزی بود که میخواستم بپرسم

00:15:23.340 --> 00:15:24.540
روز حراج

00:15:24.860 --> 00:15:26.380
وانگ سی وی به شانگ چون در مورد

00:15:26.500 --> 00:15:27.980
مظنه قیمتمون گفت

00:15:29.020 --> 00:15:31.940
به این معنی نیست که اساسا مشکلی داره؟

00:15:32.220 --> 00:15:33.700
نمیترسیدی بهت خیانت کنه؟

00:15:34.300 --> 00:15:35.260
بهش اعتماد دارم

00:15:36.180 --> 00:15:37.180
اعتماد؟

00:15:37.820 --> 00:15:39.140
جریانات یو و سائو

00:15:39.700 --> 00:15:41.300
به وانگ سی وی هم ربط داشت

00:15:41.980 --> 00:15:42.940
اون کار رو انجام دادی

00:15:43.860 --> 00:15:45.140
چون بهش اعتماد داشتی

00:15:45.620 --> 00:15:46.780
یا برای اینکه امتحانش کنی؟

00:15:48.740 --> 00:15:49.900
ما برادریم

00:15:50.940 --> 00:15:52.460
به اعتمادم خیانت نکرد

00:15:54.730 --> 00:15:56.500
این بار شانس آوردی

00:15:57.220 --> 00:15:58.940
اما در آینده مراقب باش

00:16:00.420 --> 00:16:02.140
زیاد خطر نکن

00:16:02.980 --> 00:16:05.060
همیشه برنده نمیشی

00:16:05.660 --> 00:16:06.020
متوجه شدم

00:16:06.900 --> 00:16:07.580
پس دیگه میرم

00:16:22.470 --> 00:16:24.100
[وانگ سی وی، معاون مدیر عامل]

00:16:32.060 --> 00:16:33.620
چی آقای وانگ مقتدر رو اینجا آورده؟

00:16:33.780 --> 00:16:34.820
چه عجب از این طرف ها

00:16:35.380 --> 00:16:37.100
اگه درست یادم باشه

00:16:37.340 --> 00:16:39.180
اولین باریه که توی یه سال اخیر میای اینجا

00:16:40.140 --> 00:16:40.860
فکر کردم

00:16:41.020 --> 00:16:42.460
به شانگ چون نزدیکی

00:16:44.540 --> 00:16:45.980
این فقط چیزیه که سطحی میبینی

00:16:46.260 --> 00:16:48.140
شانگ چون چوب لای چرخمون میذاشت

00:16:48.580 --> 00:16:51.140
درستش اینه که این بار یکم ضرر کنه

00:16:51.980 --> 00:16:52.820
بابت زمین ممنونم

00:17:00.180 --> 00:17:02.380
چی گفتی؟ نشنیدم

00:17:02.940 --> 00:17:04.020
میتونی تکرارش کنی؟

00:17:04.340 --> 00:17:06.220
یه بار گفتم، اگه نشنیدی ولش کن

00:17:06.340 --> 00:17:07.100
صبر کن

00:17:08.860 --> 00:17:11.420
از اونجایی که اینجایی بیا نوشیدنی بخوریم

00:17:12.980 --> 00:17:15.100
سر کار نوشیدنی نمیخورم

00:17:26.100 --> 00:17:28.700
تو مدیر عاملی و من معاون مدیر عامل

00:17:29.580 --> 00:17:30.700
عیب نداره بعضی وقت ها

00:17:31.500 --> 00:17:32.580
به خودمون استراحت بدیم

00:17:57.860 --> 00:18:00.020
بلاخره امروز داری مرخص میشی

00:18:01.860 --> 00:18:02.500
گوش کن

00:18:02.780 --> 00:18:03.660
اگه بازم اینجا بمونی

00:18:03.820 --> 00:18:05.860
ممکنه ایده های آشپزیم تموم بشه

00:18:08.500 --> 00:18:09.620
بیا بذار یه میگو برات پوست بکنم

00:18:10.900 --> 00:18:12.300
دیگه نمیتونم اینطوری بخورم

00:18:12.860 --> 00:18:14.220
با این شرایط دارم چاغ تر میشم

00:18:14.540 --> 00:18:16.460
درسته باید بیشتر بخوری

00:18:17.380 --> 00:18:18.660
تا سریعتر بهبود پیدا کنی

00:18:29.340 --> 00:18:31.020
باشه، میذارمش اینجا

00:18:34.220 --> 00:18:35.100
بذار یه میگوی دیگه پوست بکنم

00:18:38.300 --> 00:18:40.660
(یه میگو جایزۀ تو)

00:18:43.020 --> 00:18:43.820
(یواش)

00:18:49.660 --> 00:18:51.260
ممنون که چند روز گذشته ازم مراقبت کردین

00:18:52.540 --> 00:18:53.300
کار زیادی نکردم

00:18:53.980 --> 00:18:54.900
فقط آشپزی کردم

00:18:58.060 --> 00:18:58.220
بفرما

00:19:00.020 --> 00:19:00.460
بخور

00:19:01.340 --> 00:19:01.540
باشه

00:19:14.180 --> 00:19:16.500
بهشون گفتم اینجام

00:19:17.100 --> 00:19:17.580
به کی؟

00:19:18.980 --> 00:19:19.780
سو مو اینا

00:19:20.780 --> 00:19:22.020
میان دنبالم

00:19:22.300 --> 00:19:24.460
به نظرم الان توی سالن ورودی باشن

00:19:25.580 --> 00:19:27.300
میتونین بیارینشون اینجا؟

00:19:28.460 --> 00:19:30.380
البته الان میارمشون اینجا

00:19:31.260 --> 00:19:32.260
تا گرمه بخور

00:19:48.620 --> 00:19:49.420
چه اتفاقی افتاده؟

00:19:49.500 --> 00:19:51.380
خانم سونگ، سو مو

00:19:51.900 --> 00:19:53.060
تلفنش رو جواب نمیده

00:19:53.300 --> 00:19:54.220
میدونستم تو دردسر افتاده

00:19:54.340 --> 00:19:55.980
انتظار نداشتم انقدر جدی باشه

00:19:56.380 --> 00:19:58.220
چه اتفاقی افتاده؟ چطور بچه رو از دست داد؟

00:19:58.780 --> 00:19:59.980
خودش بهتون میگه

00:20:00.380 --> 00:20:01.140
میبرمتون اتاقش

00:20:01.140 --> 00:20:01.820
حتما-
بریم-

00:20:06.260 --> 00:20:06.740
مو

00:20:07.740 --> 00:20:08.380
کجاست؟

00:20:10.180 --> 00:20:10.700
چینگ؟

00:20:12.020 --> 00:20:12.700
چینگ؟-
مو؟-

00:20:13.740 --> 00:20:14.500
چینگ؟

00:20:16.620 --> 00:20:17.180
کسی داخل نیست

00:20:17.420 --> 00:20:18.540
کجا رفته؟

00:20:20.260 --> 00:20:20.740
الان چیکار کنیم؟

00:20:20.900 --> 00:20:21.460
بذارین بهش زنگ بزنم

00:20:24.980 --> 00:20:27.380
(سلام، مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد)

00:20:27.860 --> 00:20:28.380
گوشیش خاموشه

00:20:28.700 --> 00:20:29.420
گوشیش خاموشه؟

00:20:29.860 --> 00:20:30.740
چه خبره؟

00:20:57.140 --> 00:21:00.260
(سلام، مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد)

00:21:49.780 --> 00:21:52.380
چهره بی حالتت خصوصا جذابه

00:21:53.620 --> 00:21:54.660
نخند

00:21:55.500 --> 00:21:58.100
وگرنه اون ظاهر سرد و سنگی رو از دست میدی

00:21:59.460 --> 00:22:00.860
سلیقه خوبی داری عزیزم

00:22:02.140 --> 00:22:05.540
با همسری مثل تو دیگه چی میخوام؟

00:22:08.740 --> 00:22:09.580
میگن یه مرد

00:22:10.260 --> 00:22:12.700
ارزشمندترین جواهر یه زنه

00:22:13.900 --> 00:22:15.300
اون قطعه جواهر

00:22:16.380 --> 00:22:17.140
کاملا ارزشش رو داره

00:22:22.500 --> 00:22:23.820
آقای شانگ، خانم لین

00:22:24.060 --> 00:22:24.940
همه چیز برای عکاسی آماده ست

00:22:30.900 --> 00:22:32.700
بریم عزیزم

00:22:50.980 --> 00:22:52.460
حتی رفتی زادگاه مو وی چینگ؟

00:22:53.940 --> 00:22:54.860
تعمدی نبود

00:22:56.020 --> 00:22:58.220
کار جدیدم از ماه دیگه شروع میشه

00:22:59.260 --> 00:23:00.740
برای همین برنامه داشتم توی این زمان

00:23:00.860 --> 00:23:01.860
یکم سفر کنم

00:23:03.100 --> 00:23:05.180
برای تماشای مناظر از زادگاهش رد میشدم

00:23:07.300 --> 00:23:08.620
برنمیگرده اونجا

00:23:10.100 --> 00:23:10.500
واقعا

00:23:11.860 --> 00:23:13.060
برنمیگرده اونجا

00:23:14.820 --> 00:23:16.580
همین که والدینش رو دیدم

00:23:17.540 --> 00:23:18.140
متوجه شدم

00:23:18.700 --> 00:23:19.780
حتی رفتی خونه شون؟

00:23:20.660 --> 00:23:22.700
اتفاقی نزدیک خونه شون اقامت داشتم

00:23:22.820 --> 00:23:23.860
واقعا تصادفی بود؟

00:23:24.740 --> 00:23:25.980
آقای ژو یادمه

00:23:26.140 --> 00:23:27.860
طفره نمیری

00:23:31.220 --> 00:23:32.260
نمیدونم چه اتفاقی برام افتاده

00:23:33.580 --> 00:23:34.460
قبلا

00:23:35.380 --> 00:23:37.180
به وضوح میدونستم چی میخوام

00:23:37.420 --> 00:23:38.540
میدونستم چه اهدافی دارم

00:23:40.500 --> 00:23:41.140
اما این چند وقت

00:23:42.540 --> 00:23:43.460
اتفاقات غیرمنتظره زیادی

00:23:43.460 --> 00:23:44.820
پشت سر هم افتاد

00:23:47.740 --> 00:23:49.260
به خاطر کسی که فقط چند بار دیده بودم

00:23:50.340 --> 00:23:51.060
دعوا کردم

00:23:52.300 --> 00:23:53.020
و شغلم رو از دست دادم

00:23:56.300 --> 00:23:57.140
شاید

00:23:58.780 --> 00:23:59.980
اون مردک اون وسط به سرم ضربه زده

00:24:01.740 --> 00:24:03.340
شاید به دلیلی نیاز نداری

00:24:03.980 --> 00:24:06.100
شاید فقط عاشق شدی

00:24:14.500 --> 00:24:17.100
(مو وی چینگ اونطوری بدون هیچ ردی رفت)

00:24:17.740 --> 00:24:19.580
(انگار هرگز وجود نداشته)

00:24:20.180 --> 00:24:21.220
(اما معتقدم)

00:24:21.780 --> 00:24:22.940
(الان هر انتخابی بکنه)

00:24:23.580 --> 00:24:25.060
(بهتر از حیوون خونگی شانگ چون بودن)

00:24:25.500 --> 00:24:28.580
(و برای باقی عمرش یه گوشۀ تاریک پنهان شدنه)

00:24:37.500 --> 00:24:38.340
رسیدیم

00:24:38.740 --> 00:24:40.020
هنوز فکر میکنم فکر بدیه

00:24:41.500 --> 00:24:42.780
کل راه رو غر میزدی

00:24:42.780 --> 00:24:44.740
چرا هنوز داری تکرار میکنی؟

00:24:44.940 --> 00:24:46.980
سرزده رفتن ایدۀ خوبی نیست

00:24:47.700 --> 00:24:48.940
داریم میریم دیدن دخترمون

00:24:49.060 --> 00:24:50.060
کس دیگه ای نیست

00:24:50.260 --> 00:24:51.900
باید اول بهش زنگ بزنیم

00:24:51.940 --> 00:24:52.820
این کار درسته

00:24:52.940 --> 00:24:54.020
چرا اول بهش زنگ بزنیم؟

00:24:54.180 --> 00:24:54.940
وقتی دوست پسر پیدا کرد

00:24:55.100 --> 00:24:56.020
بهمون اطلاع داد؟

00:24:56.940 --> 00:24:57.300
فشارش دادین؟

00:24:58.660 --> 00:25:00.020
حالا که حرف دوست پسر شد

00:25:00.180 --> 00:25:01.580
هنوز نگرانشم

00:25:01.620 --> 00:25:03.140
ممکنه یه دوست پسر غیرقابل اعتماد دیگه

00:25:03.340 --> 00:25:04.340
مثل اون پسره پیدا کرده باشه

00:25:04.580 --> 00:25:05.380
که اسمش آن یا یه همچین چیزی بود

00:25:06.980 --> 00:25:09.100
زیادی تلویزیون نگاه کردی

00:25:10.540 --> 00:25:12.420
الان با زمان ما متفاوته

00:25:12.980 --> 00:25:14.980
الان جوون ها تا وقتی آمادۀ ازدواج نباشن

00:25:15.460 --> 00:25:16.540
والدین همدیگه رو نمیبینن

00:25:17.420 --> 00:25:19.140
اگه فقط درست قبل از
اینکه ازدواج کنن ما رو ببینه

00:25:19.340 --> 00:25:21.140
اگه معلوم بشه غیرقابل اعتماده چی؟

00:25:22.180 --> 00:25:23.020
ببخشید

00:25:23.820 --> 00:25:24.380
داریم میایم

00:25:26.060 --> 00:25:27.260
از اونجایی که الان بهمون نمیگه

00:25:27.780 --> 00:25:28.740
یعنی

00:25:28.860 --> 00:25:30.740
تصمیمش رو نگرفته

00:25:31.180 --> 00:25:32.460
اگه الان همدیگه رو ببینیم

00:25:32.540 --> 00:25:32.820
خیلی

00:25:33.300 --> 00:25:34.420
خجالت آور میشه

00:25:37.260 --> 00:25:38.900
اون باید خجالت بکشه

00:25:39.100 --> 00:25:40.900
پدرشی، چرا ترسیدی؟

00:25:47.180 --> 00:25:47.700
میرین بالا؟

00:25:48.420 --> 00:25:48.820
بله

00:25:50.860 --> 00:25:51.940
اگه بریم بالا

00:25:52.140 --> 00:25:53.860
و چیزی ببینیم

00:25:54.380 --> 00:25:54.980
که نباید چی؟

00:25:56.060 --> 00:25:56.980
ببخشید مرد جوون

00:25:57.180 --> 00:25:57.780
میتونی بری

00:25:59.060 --> 00:25:59.660
باشه

00:26:01.100 --> 00:26:02.460
درکت نمیکنم

00:26:02.660 --> 00:26:04.940
برای همین الان داریم بهش شبیخون میزنیم

00:26:05.140 --> 00:26:06.140
تا بدونیم دخترمون

00:26:06.300 --> 00:26:08.180
واقعا چطور زندگی میکنه

00:26:08.380 --> 00:26:09.700
وگرنه همه چیز رو ازمون پنهون میکنه

00:26:09.900 --> 00:26:10.980
و فقط چیزهای خوب رو بهمون میگه

00:26:11.180 --> 00:26:11.540
فکر میکنم

00:26:11.900 --> 00:26:13.700
بازم باید بهش زنگ بزنیم

00:26:13.900 --> 00:26:14.940
کار درست اینه

00:26:16.780 --> 00:26:17.700
خدایا

00:26:19.420 --> 00:26:20.460
آنتن نیست

00:26:27.380 --> 00:26:29.540
803, 803, 803

00:26:30.380 --> 00:26:31.540
این آسانسور رو ببین

00:26:33.060 --> 00:26:34.940
داره هر طبقه وایمیسته

00:26:34.980 --> 00:26:36.180
واقعا هر طبقه

00:26:40.260 --> 00:26:41.020
803

00:26:44.100 --> 00:26:45.060
کیه؟

00:26:46.820 --> 00:26:48.260
آروم باش دارم میام

00:26:51.020 --> 00:26:52.060
بجنب خونه رو مرتب کن

00:26:52.980 --> 00:26:53.580
چی شده؟

00:26:53.580 --> 00:26:54.540
چه اتفاقی افتاده؟

00:26:55.380 --> 00:26:56.620
پدرت آروم حرف میزنه

00:26:56.780 --> 00:26:58.100
و مادرت زود عصبانی میشه، درسته؟

00:26:58.700 --> 00:26:59.300
آره

00:26:59.620 --> 00:27:01.020
الان دم در ورودی هستن

00:27:02.420 --> 00:27:03.380
محاله

00:27:04.020 --> 00:27:05.700
و توی آسانسورهای ساختمونتون آنتن نیست

00:27:06.340 --> 00:27:07.780
چرا اصرار داری همه جا رو مرتب کنی؟

00:27:08.660 --> 00:27:10.300
اولین باریه که میبینمشون

00:27:10.460 --> 00:27:11.780
باید تأثیر خوبی بذارم

00:27:11.940 --> 00:27:13.860
اگه ببینن خونه انقدر بهم ریخته ست

00:27:14.060 --> 00:27:14.900
چی فکر میکنن؟

00:27:15.500 --> 00:27:17.100
باید تأثیر خوبی بذارم

00:27:17.300 --> 00:27:18.420
نمیتونم بذارم این رو ببینن

00:27:18.660 --> 00:27:20.020
نباید اثری باشه

00:27:20.620 --> 00:27:21.140
دیگه چی؟

00:27:21.220 --> 00:27:22.060
حتما اینجا زندگی میکنه

00:27:22.340 --> 00:27:23.660
آروم-
-801, 802

00:27:23.680 --> 00:27:25.320
این 803 ست

00:27:25.500 --> 00:27:26.340
خانم، آقا

00:27:27.100 --> 00:27:27.780
بابا، مامان

00:27:28.980 --> 00:27:29.940
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:27:34.340 --> 00:27:35.540
سلام آقای سو، خانم سو

00:27:36.420 --> 00:27:37.260
وانگ جوآن هستم

00:27:38.380 --> 00:27:39.300
چطوره دمپایی بپوشین؟

00:27:40.356 --> 00:27:48.356
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:48.380 --> 00:27:50.540
پس بزرگترین پسری؟

00:27:50.820 --> 00:27:51.860
بله همینطوره

00:27:51.980 --> 00:27:53.620
دوتا برادر کوچیکتر دارم

00:27:55.580 --> 00:27:57.980
عالیه، یعنی حس مسئولیت پذیری داره

00:27:58.100 --> 00:28:00.100
مسئولیت پذیر و پخته ست

00:28:02.460 --> 00:28:04.340
پس کجا درس خوندی؟

00:28:04.620 --> 00:28:06.060
از دانشگاه فودان فارق التحصیل شدم

00:28:06.460 --> 00:28:07.700
دانشگاه فودان؟

00:28:07.820 --> 00:28:09.380
عالیه، یه دانشگاه رده بالا

00:28:10.500 --> 00:28:13.260
یادته نمره ریاضی کنکورت

00:28:13.380 --> 00:28:15.100
چند شد؟

00:28:17.020 --> 00:28:18.900
این خیلی-
مشکلش چیه؟-

00:28:19.500 --> 00:28:20.060
خب

00:28:20.060 --> 00:28:21.780
لازم نیست این رو بپرسی

00:28:22.620 --> 00:28:24.220
فقط داریم حرف میزنیم

00:28:27.060 --> 00:28:28.260
حدود 130 نمره آوردم

00:28:29.660 --> 00:28:31.300
نمره ریاضیت حدود 130 شد؟

00:28:31.980 --> 00:28:34.940
خوبه، یعنی بهره هوشیت بالاست

00:28:35.100 --> 00:28:36.820
مامان از فودان فارغ التحصیل شده

00:28:36.980 --> 00:28:38.820
معلومه که درسش خوب بوده، چرا داری میپرسی؟

00:28:39.820 --> 00:28:42.580
چی میدونی؟ آدم های زیادی
ممکنه دانشگاه های خوب برن

00:28:42.820 --> 00:28:43.660
اما همه مثل هم نیستن

00:28:43.980 --> 00:28:46.420
بعضی ها با اعتبار اضافی
یا بورسیه ویژه وارد شدن

00:28:47.260 --> 00:28:49.260
فقط کسی که نمره ریاضیش خوب شده باشه

00:28:49.460 --> 00:28:51.300
ثابت میکنه بهره هوشی بالایی داره

00:28:51.500 --> 00:28:52.220
و باهوشه

00:28:54.100 --> 00:28:56.340
مامان گرسنمه چرا یه چیزی نپزیم؟

00:28:56.620 --> 00:28:58.140
بذار سوال آخر رو بپرسم

00:28:58.340 --> 00:28:59.060
و بعد برات یه چیزی میپزم

00:28:59.260 --> 00:28:59.940
کافیه

00:29:02.260 --> 00:29:04.460
وانگ این سوال آخرمه

00:29:05.020 --> 00:29:05.820
بفرمایین خانم سو

00:29:07.100 --> 00:29:08.980
والدینت چطورن؟ سالمن؟

00:29:09.660 --> 00:29:10.660
منظورم اینه

00:29:11.300 --> 00:29:13.500
بیماری ارثی داری؟

00:29:14.660 --> 00:29:15.940
مامان چرا

00:29:16.900 --> 00:29:17.820
فقط داریم حرف میزنیم

00:29:18.460 --> 00:29:19.860
وانگ موضوع اینه

00:29:20.020 --> 00:29:21.140
اشتباه برداشت نکن

00:29:21.380 --> 00:29:22.980
سعی نمیکنم تحقیرت کنم

00:29:23.700 --> 00:29:25.900
اما جوون هایی مثل هردوی شما

00:29:26.100 --> 00:29:28.060
حتما سر کار تحت فشارن

00:29:28.620 --> 00:29:30.980
خورد و خوراک خوب ندارن

00:29:31.180 --> 00:29:32.860
منظورم اینه که

00:29:33.020 --> 00:29:34.100
مهمه

00:29:34.300 --> 00:29:35.740
وقتی جوونین

00:29:35.900 --> 00:29:37.180
مراقب سلامتی

00:29:37.380 --> 00:29:38.540
و تندرستی خودتون باشین

00:29:38.700 --> 00:29:40.660
تا وقتی پیر شدین

00:29:40.820 --> 00:29:43.700
حتی اگه بیماری ارثی

00:29:43.860 --> 00:29:44.940
یا مزمن داشتین

00:29:45.140 --> 00:29:46.940
سالم بمونین، درسته؟

00:29:48.180 --> 00:29:49.740
مطمئن نیستم خانم

00:29:50.380 --> 00:29:52.580
والدینم سالها پیش توی
تصادف اتومبیل از دنیا رفتن

00:29:59.620 --> 00:30:01.180
خیلی متأسفم

00:30:01.340 --> 00:30:02.940
نمیدونستم

00:30:03.420 --> 00:30:04.100
اشکالی نداره

00:30:05.340 --> 00:30:05.580
خب

00:30:07.260 --> 00:30:09.700
بذار برات یه چیز خوب بپزم

00:30:09.900 --> 00:30:10.500
صبر کن

00:30:11.180 --> 00:30:12.180
کمکت میکنم

00:30:13.540 --> 00:30:13.900
خدایا

00:30:13.940 --> 00:30:15.500
آشپزی میکنی؟

00:30:16.060 --> 00:30:17.100
شماها میتونین حرف بزنین

00:30:17.220 --> 00:30:18.140
برام یه پیش بند بیار

00:30:18.140 --> 00:30:18.380
حتما

00:30:19.380 --> 00:30:19.940
یکم آب بخور

00:30:20.260 --> 00:30:20.420
اوه

00:30:20.590 --> 00:30:21.710
بیا

00:30:22.340 --> 00:30:22.700
شما

00:30:33.780 --> 00:30:35.300
چرا فردا برای والدینت یه اتاق هتل نگیریم؟

00:30:35.620 --> 00:30:36.180
میتونم ترتیبش رو بدم

00:30:36.460 --> 00:30:38.220
اشکالی نداره، میتونم روی مبل بخوابم

00:30:38.420 --> 00:30:39.660
بعلاوه اگه بذارم توی اتاق هتل بمونن

00:30:39.860 --> 00:30:40.940
راحت نیستم

00:30:42.460 --> 00:30:43.020
باشه

00:30:43.620 --> 00:30:44.660
برنامۀ فردات چیه؟

00:30:44.900 --> 00:30:47.220
باید پدرم رو ببرم بیمارستان معاینه بشه

00:30:47.660 --> 00:30:48.700
باید نسخه هم بگیره

00:30:48.940 --> 00:30:49.980
شاید لازم باشه مرخصی بگیرم

00:30:50.140 --> 00:30:50.700
مشکلی نیست

00:30:51.500 --> 00:30:52.700
باید فردا همراهت بیام

00:30:52.860 --> 00:30:53.900
اما یه جلسه دارم

00:30:54.060 --> 00:30:55.460
سعی میکنم ظهر بهتون ملحق بشم

00:30:56.020 --> 00:30:57.140
فردا میای پیشمون؟

00:30:57.300 --> 00:30:59.220
البته باید روشون تأثیر بذارم

00:30:59.700 --> 00:31:01.380
اصلا نمیترسی؟

00:31:01.500 --> 00:31:03.660
چرا باید بترسم؟ داریم همدیگه رو میشناسیم

00:31:03.780 --> 00:31:04.980
ندیدی مادرت موقع شام

00:31:05.140 --> 00:31:05.780
چه گرم باهام رفتار کرد؟

00:31:06.220 --> 00:31:07.220
انتظارش رو نداشتم

00:31:07.380 --> 00:31:08.340
ممکنه سرد و سنگی به نظر برسی

00:31:08.540 --> 00:31:10.420
اما مطمئنا میدونی چطور دل
پدر و مادر زن آینده ت رو به دست بیاری

00:31:10.780 --> 00:31:11.940
این چیزیه که نمیدونی

00:31:12.260 --> 00:31:14.540
این یکی از سنت های اصیل
اشخاص محترم شانگهایه

00:31:14.740 --> 00:31:16.940
برای همین میگن اهالی
شانگهای عاشق دامادهاشونن

00:31:17.140 --> 00:31:19.020
کافیه همینطور پیش بری

00:31:19.020 --> 00:31:20.900
وجهه باکلاس و مبادی آدابت رو سر و ته میکنی

00:31:21.940 --> 00:31:23.620
وقتی با تو هستم، نیازی
نیست باکلاس به نظر برسم

00:31:23.780 --> 00:31:28.820
میتونم برم پایین و پایین، خیلی پایین

00:31:29.140 --> 00:31:30.420
در حد ذره گرد و غبار

00:31:31.756 --> 00:31:43.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:43.780 --> 00:31:45.100
پس وانگ اون آدم

00:31:45.260 --> 00:31:47.500
قد بلند و خوش تیپه

00:31:47.900 --> 00:31:50.140
و بهره هوشی بالایی هم داره، میدونی؟

00:31:50.260 --> 00:31:51.420
بیشتر از همه از اینش خوشم اومد

00:31:52.140 --> 00:31:54.540
سلیقه دخترمون عالیه

00:31:55.300 --> 00:31:56.940
داشتی زیادی کنجکاوی میکردی

00:31:57.900 --> 00:31:58.740
مجبور بودی؟

00:32:00.020 --> 00:32:01.060
آره، گفتی

00:32:01.340 --> 00:32:03.100
میذاریم دخترمون چیزی
که میخواد رو انتخاب کنه

00:32:03.100 --> 00:32:04.140
و باید بهش اعتماد کنیم

00:32:04.300 --> 00:32:06.420
اما این به خوشحالی آینده ش بستگی داره

00:32:07.020 --> 00:32:07.860
باید وارد جزئیات بشیم

00:32:10.540 --> 00:32:13.260
پس امتحانت رو قبول شد؟

00:32:14.300 --> 00:32:15.420
قبوله

00:32:20.220 --> 00:32:20.940
بابا، مامان

00:32:21.060 --> 00:32:22.020
باید دوش بگیرین و استراحت کنین

00:32:22.620 --> 00:32:23.180
مو

00:32:23.180 --> 00:32:23.940
صبر کن

00:32:25.460 --> 00:32:26.660
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:32:27.380 --> 00:32:28.340
خودت رو ببین

00:32:28.500 --> 00:32:29.540
چرا بهمون نگفتی

00:32:29.700 --> 00:32:31.540
دوست پسر جدید پیدا کردی؟

00:32:31.740 --> 00:32:32.860
چون نمیخواستم

00:32:32.980 --> 00:32:33.780
سرزده بیاین

00:32:33.940 --> 00:32:34.860
و زهره ترکم کنین

00:32:36.780 --> 00:32:38.460
سرزده اومدن چه اشکالی داره؟

00:32:38.620 --> 00:32:39.500
اونقدر بده؟

00:32:39.700 --> 00:32:41.060
اگه نمیومدیم

00:32:41.220 --> 00:32:42.940
ممکن بود یه روزی یواشکی ازدواج کنی

00:32:43.100 --> 00:32:44.020
و تو بی خبری بذاریمون

00:32:44.300 --> 00:32:45.500
چرا همچین کاری کنم؟

00:32:48.620 --> 00:32:49.700
پدرت میخواد یه چیزی ازت بپرسه

00:32:50.300 --> 00:32:51.260
بگو

00:32:52.180 --> 00:32:54.020
تو... بپرس

00:32:55.780 --> 00:32:57.100
پدرت میخواد بپرسه

00:32:58.220 --> 00:32:59.580
چطور باهاش آشنا شدی

00:33:00.380 --> 00:33:01.780
مامان امروز خسته ام

00:33:01.980 --> 00:33:03.300
بیا الان در موردش حرف نزنیم

00:33:03.460 --> 00:33:04.420
بعلاوه بابا باید

00:33:04.580 --> 00:33:05.580
فردا بره بیمارستان

00:33:05.780 --> 00:33:07.100
اشکالی نداره

00:33:07.300 --> 00:33:08.340
فقط بهمون بگو

00:33:10.860 --> 00:33:12.940
خیلی خب، پدرت رو بهونه
نکن که از سوال طفره بری

00:33:13.940 --> 00:33:15.260
فعلا ولت میکنم

00:33:15.420 --> 00:33:16.860
اما این مکالمه تموم نشده

00:33:19.860 --> 00:33:21.260
بازم حالا که فکرش رو میکنم

00:33:21.900 --> 00:33:24.300
اون طفلک مادرش رو از دست داده

00:33:24.500 --> 00:33:26.540
چندتا غذای خونگی ساده درست کردم

00:33:26.720 --> 00:33:28.560
و میتونستم ببینم موقع
خوردنشون نزدیک بود گریه کنه

00:33:28.940 --> 00:33:30.260
دیدنش قلبم رو شکست

00:33:30.980 --> 00:33:31.460
باید

00:33:32.340 --> 00:33:33.860
باهاش بهتر رفتار کنی

00:33:33.860 --> 00:33:35.180
باهاش کج خلقی نکن

00:33:36.060 --> 00:33:38.220
بابا فقط چند ساعت پیش دیدش

00:33:38.420 --> 00:33:39.900
و داره طرفداریش رو میکنه

00:33:40.180 --> 00:33:41.100
تازه متوجه شدی؟

00:33:41.220 --> 00:33:42.700
خیلی وقت پیش مشکل پیدا کرده

00:33:44.220 --> 00:33:45.140
خیلی اعصاب خورد کنی

00:33:45.420 --> 00:33:46.780
حالا برو دوش بگیر

00:33:47.740 --> 00:33:49.020
حتما، از صحبتتون لذت ببرین

00:33:50.140 --> 00:33:50.940
دیگه میرم بخوابم

00:33:51.860 --> 00:33:53.220
به هر حال ازش راضی ام

00:33:53.380 --> 00:33:54.340
قد بلند و خوش تیپه

00:33:54.780 --> 00:33:56.060
و بهره هوشی بالایی داره

00:33:56.940 --> 00:33:57.820
چه سلیقه خوبی

00:34:05.060 --> 00:34:06.700
عالیه

00:34:06.820 --> 00:34:09.300
حتی دکترهای شانگهای گفتن حالت خوبه

00:34:09.780 --> 00:34:10.620
حالا قطعا حالت خوبه

00:34:10.860 --> 00:34:12.940
بلاخره میتونم با خیال راحت بخوابم

00:34:13.220 --> 00:34:14.020
واقعا حالم خوبه؟

00:34:14.180 --> 00:34:15.700
مامان نمیتونستی بخوابی؟

00:34:16.180 --> 00:34:18.020
معلومه، خیلی مریض بود

00:34:18.140 --> 00:34:20.180
فکر کردن به وضعیتش خواب رو ازم گرفته بود

00:34:21.140 --> 00:34:21.780
اما قبلا بهم گفتی

00:34:21.900 --> 00:34:23.540
بابا سالم و سرحاله

00:34:23.620 --> 00:34:24.780
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:34:25.260 --> 00:34:26.540
یکم آب گرم برای بابا

00:34:26.660 --> 00:34:27.860
خیلی مریض بود

00:34:27.980 --> 00:34:29.340
چطور میتونستم بهت بگم؟

00:34:29.420 --> 00:34:31.220
چندین شب نمیتونستم بخوابم

00:34:31.860 --> 00:34:32.500
خدا رو شکر

00:34:33.300 --> 00:34:34.460
پیشم بودی

00:34:35.500 --> 00:34:37.700
زن و شوهریم، این حرف ها رو باهم نداریم

00:34:38.540 --> 00:34:39.460
باید بگم

00:34:42.900 --> 00:34:43.300
دارم میام

00:34:46.540 --> 00:34:47.500
آبت رو بخور

00:34:47.940 --> 00:34:48.500
اومدی

00:34:48.500 --> 00:34:48.940
برگشتم

00:34:49.300 --> 00:34:50.020
سلام خانم و آقای سو

00:34:50.660 --> 00:34:51.660
اومدی وانگ

00:34:51.940 --> 00:34:52.820
بذارین دمپایی پام کنم

00:34:52.900 --> 00:34:54.100
لازم نیست

00:34:54.220 --> 00:34:55.180
فقط بیا و بشین

00:34:55.620 --> 00:34:56.700
لازم نیست

00:34:56.940 --> 00:34:57.380
بشین

00:34:57.380 --> 00:34:58.620
معاینه تون چطور بود آقای سو؟

00:34:59.020 --> 00:35:00.340
عالی بود، حالش خوبه

00:35:01.500 --> 00:35:02.100
خوب بود

00:35:02.580 --> 00:35:03.340
بشین

00:35:03.620 --> 00:35:04.420
عالیه

00:35:05.500 --> 00:35:06.540
برای جشن گرفتن این مناسبت

00:35:06.660 --> 00:35:07.900
یه میز توی رستوران رزرو کردم

00:35:07.900 --> 00:35:09.780
نباید زحمت میکشیدی

00:35:09.900 --> 00:35:11.180
گوش کن، نباید برای ما پول خرج کنی

00:35:11.340 --> 00:35:11.900
دقیقا

00:35:11.900 --> 00:35:12.980
نیازی نبود

00:35:13.100 --> 00:35:14.380
این همه راه تا اینجا اومدین

00:35:14.460 --> 00:35:16.020
وظیفه مه سرگرمتون کنم

00:35:16.180 --> 00:35:17.420
راستی خانم سو

00:35:17.940 --> 00:35:19.660
برای شما و آقای سو هدیه گرفتم

00:35:19.700 --> 00:35:20.140
بیاین

00:35:20.220 --> 00:35:21.100
اینها رو ببین

00:35:23.380 --> 00:35:23.820
تو

00:35:23.860 --> 00:35:25.100
قیمت چندانی نداره-
خیلی مهربونی-

00:35:25.100 --> 00:35:25.820
ناقابله

00:35:26.300 --> 00:35:27.220
این همه هدیه؟

00:35:27.780 --> 00:35:28.220
یه نگاهی بندازین

00:35:28.980 --> 00:35:31.340
لباس، کیف

00:35:31.900 --> 00:35:34.220
و... مکمل برای تو

00:35:34.940 --> 00:35:35.860
خیلی مهربونی

00:35:36.620 --> 00:35:38.420
خیلی حس بدی دارم که انقدر خرج کردی

00:35:38.860 --> 00:35:39.500
مهم اینه که دوستشون دارین

00:35:39.580 --> 00:35:40.460
این رو ببینین

00:35:41.700 --> 00:35:43.180
میگن کیف بهترین دوست یه خانمه

00:35:43.540 --> 00:35:46.060
حالا یه همراه دارین

00:35:48.020 --> 00:35:50.220
خیلی ممنون، خیلی دوستش دارم

00:35:50.380 --> 00:35:51.140
خوبه

00:35:51.300 --> 00:35:52.700
زیباییتون رو کامل میکنه

00:35:53.540 --> 00:35:54.420
بهت میاد

00:35:55.700 --> 00:35:57.380
پس... یالا

00:35:59.140 --> 00:35:59.700
وانگ

00:35:59.940 --> 00:36:00.220
آقای سو

00:36:00.700 --> 00:36:02.420
ببین چقدر چیز خریدی

00:36:02.580 --> 00:36:04.300
حس بدی داریم که باعث شدیم ریخت و پاش کنی

00:36:04.300 --> 00:36:05.020
ناقابله آقای سو

00:36:05.220 --> 00:36:06.300
واقعا شرمنده مون کردی

00:36:07.700 --> 00:36:09.380
پس هدیه هات رو

00:36:09.500 --> 00:36:11.140
قبول میکنیم، باشه؟

00:36:11.300 --> 00:36:13.140
اما تو هم باید

00:36:13.380 --> 00:36:14.500
این رو قبول کنی

00:36:14.620 --> 00:36:15.220
نه

00:36:15.340 --> 00:36:16.180
بگیرش

00:36:16.300 --> 00:36:17.340
فقط بگیرش

00:36:17.780 --> 00:36:18.500
بگیرش

00:36:18.580 --> 00:36:19.660
فقط بگیرش

00:36:20.020 --> 00:36:21.460
رسمه که بزرگترها وقتی

00:36:21.500 --> 00:36:23.500
اولین بار کوچیکترها رو
میبینن بهشون پاکت سرخ بدن

00:36:23.540 --> 00:36:25.100
آره بگیرش

00:36:25.180 --> 00:36:25.620
بگیرش

00:36:25.780 --> 00:36:26.820
ممنون آقای سو

00:36:27.020 --> 00:36:27.820
خیلی ممنون

00:36:27.900 --> 00:36:28.700
فقط بگیرش

00:36:28.940 --> 00:36:29.580
امیدوارم اشکالی نداشته باشه

00:36:29.780 --> 00:36:30.940
در واقع

00:36:31.020 --> 00:36:32.940
باید بهت بیشتر بدیم

00:36:33.020 --> 00:36:35.060
اما اوایل امسال تازه مغازه
مون رو بازسازی کردیم

00:36:35.300 --> 00:36:37.020
و ایشون مریض شد

00:36:37.180 --> 00:36:38.100
مامان، مامان

00:36:38.460 --> 00:36:38.980
بله

00:36:41.220 --> 00:36:42.500
عیبی نداره

00:36:44.380 --> 00:36:46.860
پس بیاین اول ناهار بخوریم

00:36:47.020 --> 00:36:48.980
بله، بیاین بریم ناهار بخوریم

00:36:49.020 --> 00:36:50.020
آقای سو، بریم

00:36:50.340 --> 00:36:51.140
خانم سو، لباستون رو عوض میکنین؟

00:36:51.340 --> 00:36:52.060
البته

00:36:52.100 --> 00:36:52.780
البته

00:36:53.180 --> 00:36:54.300
خیلی خب پس

00:36:55.060 --> 00:36:55.220
باشه

00:36:55.420 --> 00:36:56.300
تو هم باید لباست رو عوض کنی

00:36:56.420 --> 00:36:56.700
باشه

00:37:02.780 --> 00:37:04.820
خانم سو توی این عکس عالی هستین

00:37:05.660 --> 00:37:06.580
شما هم همینطور آقای سو

00:37:06.700 --> 00:37:08.140
بیاین بعدا آنلاین پستش کنیم

00:37:08.340 --> 00:37:09.980
حتما، این

00:37:10.060 --> 00:37:11.420
آقای سو، خوبین؟

00:37:11.460 --> 00:37:12.500
حالت خوبه؟

00:37:12.620 --> 00:37:13.220
خوبم

00:37:13.660 --> 00:37:15.220
باشه، بریم

00:37:16.220 --> 00:37:17.980
به هر حال یه رستوران خوب انتخاب کردی

00:37:18.100 --> 00:37:19.380
محیط اطراف

00:37:19.500 --> 00:37:21.980
و این دیوار بلند پشت رو ببین

00:37:22.100 --> 00:37:22.660
سو مو عاشق اینجاست

00:37:22.780 --> 00:37:23.620
چند بار اینجا اومدیم

00:37:24.620 --> 00:37:25.620
محیط خوبی داره

00:37:25.780 --> 00:37:26.460
بشینین آقای سو

00:37:26.500 --> 00:37:26.620
حتما

00:37:27.220 --> 00:37:28.420
غذاشون هم تازه ست

00:37:28.900 --> 00:37:30.300
امیدوارم دوست داشته باشین

00:37:32.500 --> 00:37:33.380
خیلی دوست داریم

00:37:36.140 --> 00:37:37.660
ببین این عکس ها رو الان گرفتیم

00:37:37.820 --> 00:37:38.700
خیلی قشنگن

00:37:40.020 --> 00:37:43.340
این رو ببین، یه چیزی بگو

00:37:45.340 --> 00:37:47.700
ببخش که بازم زحمت دادیم

00:37:48.220 --> 00:37:51.220
نفرمایین، غذاش خوشمزه و ارزونه

00:37:51.380 --> 00:37:52.620
بیشتر از قیمتش می ارزه

00:37:53.580 --> 00:37:55.700
مهمتر از همه، شما راضی هستین

00:37:56.780 --> 00:37:57.660
آره، خوشحالیم

00:38:02.500 --> 00:38:04.020
چه رستوران باکلاسی

00:38:04.180 --> 00:38:07.820
ببین، حتی کاسه شیکه

00:38:08.420 --> 00:38:08.940
مامان

00:38:10.060 --> 00:38:10.980
اون برای خوردن نیست

00:38:11.980 --> 00:38:13.300
چرا که نه خانم سو؟

00:38:13.660 --> 00:38:15.140
اگه میخواین بخورین، بیاین

00:38:23.780 --> 00:38:24.860
خوش طعمه

00:38:25.020 --> 00:38:26.860
آره-
یه رایحه ضعیف داره-

00:38:27.780 --> 00:38:29.580
اما یه جورایی سرده

00:38:32.860 --> 00:38:33.780
آقای سو، براتون یه چیز دیگه میگیرم

00:38:33.980 --> 00:38:34.940
بذارین براتون یه لیوان آب بریزم

00:38:35.220 --> 00:38:36.620
آره نباید اون رو بخوری

00:38:36.620 --> 00:38:38.460
آب گرم لازم داری

00:38:39.780 --> 00:38:40.020
باشه

00:38:42.460 --> 00:38:44.620
سو مو آب رو نمیچشی؟

00:38:47.620 --> 00:38:48.620
بذار برای تو هم یه لیوان آب بگیرم

00:38:48.940 --> 00:38:49.660
اجازه بده

00:38:54.380 --> 00:38:56.500
بابا، مامان، دیگه چی میخواین بخورین؟

00:38:58.540 --> 00:38:59.220
نمیخواد

00:38:59.500 --> 00:39:00.940
فقط هرچی میخوای سفارش بده

00:39:01.420 --> 00:39:02.780
پس سفارش میدم

00:39:03.580 --> 00:39:03.940
باشه

00:39:07.340 --> 00:39:09.940
اینجا رو ببینین که یه ورود باشکوه دارم

00:39:11.220 --> 00:39:13.460
نشنیدین چی گفتم؟ دارم
یه ورود باشکوه انجام میدم

00:39:14.860 --> 00:39:15.180
من رو ببین

00:39:16.820 --> 00:39:17.100
خب؟

00:39:17.540 --> 00:39:18.460
بچرخ

00:39:18.660 --> 00:39:19.500
بچرخم

00:39:19.900 --> 00:39:21.100
اینم ستاره، ببین

00:39:22.220 --> 00:39:23.060
بد نیست

00:39:23.340 --> 00:39:24.140
خوبه

00:39:24.460 --> 00:39:25.140
میدونم، مگه نه؟

00:39:25.380 --> 00:39:26.780
الان یه مدل پاریسی هستی

00:39:28.540 --> 00:39:29.300
یه عکس دیگه

00:39:29.340 --> 00:39:30.300
یالا اینطوری

00:39:30.780 --> 00:39:31.220
کیف-
باشه-

00:39:34.540 --> 00:39:35.900
عالی به نظر میرسه

00:39:35.900 --> 00:39:36.500
خوبه، مگه نه؟

00:39:37.500 --> 00:39:39.020
لباس های جدیدت رو امتحان کن

00:39:39.140 --> 00:39:40.220
لازم نیست

00:39:40.460 --> 00:39:41.540
یالا-
لازم نیست-

00:39:41.620 --> 00:39:43.980
معلومه اندازمه

00:39:44.460 --> 00:39:44.940
لازم نیست

00:39:45.300 --> 00:39:46.340
کیفت زیباست

00:39:46.460 --> 00:39:48.500
زیبا، تنها کلمه انگلیسیه که بابات بلده

00:39:50.180 --> 00:39:51.700
پس وانگ صرفا مودب نیست

00:39:51.980 --> 00:39:53.380
سلیقه ش

00:39:53.500 --> 00:39:55.780
به خوبی بابای خیاط توئه

00:39:56.420 --> 00:39:58.180
ببین این پالتو چه اندازه ست

00:39:58.620 --> 00:40:00.980
و پارچه رو میبینی؟

00:40:01.060 --> 00:40:01.780
خیلی راحته

00:40:01.980 --> 00:40:04.140
طراحیش هم امروزیه

00:40:06.500 --> 00:40:06.780
خوبه

00:40:08.020 --> 00:40:10.940
فقط کیف خیلی کوچیکه

00:40:11.060 --> 00:40:12.580
و تزئینات فلزی زیادی داره

00:40:12.900 --> 00:40:14.020
برات زیادی کوچیکه؟

00:40:14.340 --> 00:40:15.700
میخوای به عنوان زنبیل استفاده کنی؟

00:40:17.580 --> 00:40:19.860
چرا به عنوان زنبیل استفاده کنم؟

00:40:22.380 --> 00:40:23.340
داروهام رو بیار

00:40:28.380 --> 00:40:29.380
بعدا برات میارم

00:40:29.500 --> 00:40:31.100
باید دوش بگیرم

00:40:31.180 --> 00:40:31.860
خیلی خب پس

00:40:34.940 --> 00:40:35.860
در رو ببند

00:40:36.140 --> 00:40:36.420
فهمیدم

00:40:40.100 --> 00:40:40.860
سو

00:40:44.380 --> 00:40:45.900
این کیفی که وانگ برای مامانت خریده

00:40:46.020 --> 00:40:48.180
گرونه، مگه نه؟

00:40:52.180 --> 00:40:52.980
برای ما

00:40:53.100 --> 00:40:54.500
قطعا اونقدری ارزون نیست

00:40:54.900 --> 00:40:55.900
اما برای اون

00:40:56.060 --> 00:40:57.020
چیزی نیست

00:41:01.540 --> 00:41:03.980
میدونم ممکنه برای پرسیدنش زیادی زود باشه

00:41:05.580 --> 00:41:08.500
اما وانگ میخواد باهات ازدواج کنه؟

00:41:09.180 --> 00:41:11.460
معلومه، رابطه مون جدیه

00:41:11.660 --> 00:41:17.020
پس جلوی مشتری ها و دوست هاش

00:41:17.020 --> 00:41:19.180
چطور معرفیت میکنه؟

00:41:20.460 --> 00:41:21.540
هیچوقت این کار رو نمیکنه

00:41:23.580 --> 00:41:26.820
ازش خواستم رابطه مون رو عمومی نکنه

00:41:28.620 --> 00:41:29.980
نگرانی مردم شایعه پراکنی کنن؟

00:41:33.140 --> 00:41:34.220
خب

00:41:35.500 --> 00:41:39.020
از نظر موقعیت مالی

00:41:39.140 --> 00:41:41.580
خیلی با خانوادش

00:41:42.020 --> 00:41:43.500
متفاوتیم

00:41:44.300 --> 00:41:45.380
برای همین شایعه پراکنی

00:41:45.500 --> 00:41:46.940
اجتناب ناپذیره

00:41:47.860 --> 00:41:50.180
وقتی توی بیمارستان بودم خیلی فکر کردم

00:41:51.140 --> 00:41:51.940
برای زنده موندن

00:41:52.020 --> 00:41:54.300
توی این دنیا به پول نیازه

00:41:54.700 --> 00:41:56.900
اما زیادی پول داشتن شاید چیز خوبی نباشه

00:41:57.500 --> 00:42:00.500
مهمتر از همه، خودت رو دست کم نگیر

00:42:01.940 --> 00:42:04.140
اگه باهات خوبه، مشکلی نداره

00:42:04.300 --> 00:42:06.020
میتونیم از پس هر مشکلی بر بیایم

00:42:06.940 --> 00:42:09.020
اما اگه رفتار خوبی باهات نداشته باشه

00:42:10.220 --> 00:42:13.500
همچین چیزی اتفاق نمیوفته
نگران نباشین، میدونم دارم چیکار میکنم

00:42:14.580 --> 00:42:15.220
پس خوبه

00:42:16.540 --> 00:42:18.460
خب، بهت اعتماد دارم

00:42:19.460 --> 00:42:20.780
با این حال یادت باشه

00:42:21.620 --> 00:42:23.900
نذار رابطه ت روی کارت تأثیر بذاره

00:42:24.700 --> 00:42:26.500
یه زن فقط وقتی میتونه با افتخار

00:42:26.580 --> 00:42:27.980
کنار یه مرد بایسته

00:42:28.180 --> 00:42:29.380
که از نظر مالی مستقل باشه

00:42:33.100 --> 00:42:34.300
میدونم، نگران نباشین

00:42:36.460 --> 00:42:37.060
خیلی خب

00:42:38.196 --> 00:42:54.196
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:54.220 --> 00:42:57.420
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:58.020 --> 00:43:00.740
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:01.260 --> 00:43:04.700
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:05.180 --> 00:43:07.780
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:08.140 --> 00:43:11.660
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:11.860 --> 00:43:15.300
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:15.980 --> 00:43:21.700
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:22.180 --> 00:43:25.580
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:26.020 --> 00:43:28.860
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:29.580 --> 00:43:32.540
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:33.300 --> 00:43:36.380
♪درهم بشکنم♪

00:43:38.690 --> 00:43:41.770
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:42.460 --> 00:43:44.700
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:45.540 --> 00:43:48.780
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:49.260 --> 00:43:51.860
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:52.420 --> 00:43:55.900
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:56.580 --> 00:43:59.460
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:59.820 --> 00:44:06.020
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:06.660 --> 00:44:09.820
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:10.220 --> 00:44:12.900
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:13.380 --> 00:44:16.740
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:17.140 --> 00:44:20.060
♪درهم بشکنم♪

00:44:21.140 --> 00:44:23.780
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:24.540 --> 00:44:26.980
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:27.540 --> 00:44:31.020
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:31.660 --> 00:44:34.260
♪درهم بشکنم♪

00:44:34.740 --> 00:44:38.180
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:38.540 --> 00:44:40.980
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:41.500 --> 00:44:45.260
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:45.980 --> 00:44:48.620
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:48.980 --> 00:44:50.420
♪صادق بودم♪

00:44:50.580 --> 00:44:52.180
♪مبارزه کردم♪

00:44:52.700 --> 00:44:55.740
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:56.020 --> 00:44:57.460
♪از پسش برمیایم♪

00:44:57.780 --> 00:44:59.180
♪تجربه میکنیم♪

00:44:59.780 --> 00:45:05.220
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪