WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 23]

00:01:41.940 --> 00:01:43.340
وانگ جوآن آدم نجیبیه

00:01:43.460 --> 00:01:45.380
دقیق و باملاحظه ست

00:01:46.340 --> 00:01:47.180
و خود بزرگ بین هم نیست

00:01:47.660 --> 00:01:49.940
تعجبی نداره که میگن آدم های واقعا بانزاکت

00:01:50.060 --> 00:01:51.580
باعث آسایش دیگران هستن

00:01:52.500 --> 00:01:54.060
کارش عالی بود

00:01:54.180 --> 00:01:55.100
میدونی چیه؟

00:01:55.220 --> 00:01:56.540
هدیه هایی که برای والدینم خرید

00:01:56.700 --> 00:01:57.900
مشخصا جنس های مرغوبی هستن

00:01:58.100 --> 00:01:59.860
والدینم بدون اینکه بدونن قبول کردن

00:01:59.980 --> 00:02:01.100
واقعا نمیتونم قبولشون کنم

00:02:01.220 --> 00:02:02.500
چرا انقدر فکر و خیال میکنی؟

00:02:02.620 --> 00:02:04.660
براش عادیه

00:02:04.820 --> 00:02:06.500
اما برای من عادی نیست

00:02:06.980 --> 00:02:08.220
مامانم حتی یواشکی ازم پرسید

00:02:08.340 --> 00:02:10.100
این کیف دو یا سه هزار یوان قیمتشه؟

00:02:10.300 --> 00:02:11.820
نمیدونم چطور جواب بدم

00:02:12.500 --> 00:02:13.580
این حرف ها چیه

00:02:14.100 --> 00:02:15.980
مادر زن آینده وانگ جوآنه

00:02:16.260 --> 00:02:17.860
معلومه که باید یه چیز خوب براش بخره

00:02:18.380 --> 00:02:21.060
حق با توئه، اگه چیز خیلی ارزون
بگیره با موقعیتش جور در نمیاد

00:02:21.260 --> 00:02:23.860
اما قبول کردن همچین هدیه
های گرونی مضطربم کرد

00:02:24.500 --> 00:02:25.420
بیش از حد فکر نکن

00:02:25.540 --> 00:02:26.580
بعد از اینکه ازدواج کنین

00:02:26.700 --> 00:02:27.740
چیزی که مال اونه، مال تو هم هست

00:02:27.860 --> 00:02:29.020
چرا باید انقدر واضح همه چی رو تقسیم کنی؟

00:02:29.660 --> 00:02:31.620
فقط مدت کوتاهیه قرار میذاریم

00:02:31.740 --> 00:02:32.980
چطور میتونیم حرف از ازدواج بزنیم؟

00:02:34.820 --> 00:02:36.740
نه، باید اونها رو بهش برگردونم

00:02:36.900 --> 00:02:39.460
نه، اگه اینطوری حس نیتش رو رد کنی

00:02:39.620 --> 00:02:40.620
به احساساتش لطمه میزنه

00:02:41.100 --> 00:02:42.020
باید به فکر راهی باشی

00:02:42.180 --> 00:02:43.580
که متوجه بشه

00:02:43.700 --> 00:02:45.100
چی توی قلبته

00:02:45.660 --> 00:02:47.900
وگرنه اینکه تموم مدت
مراقب قلب شکنندۀ تو باشه

00:02:48.140 --> 00:02:48.980
براش خسته کننده میشه

00:02:49.980 --> 00:02:51.260
قلب من شکننده نیست

00:02:58.820 --> 00:03:00.500
این آخر هفته میرن؟ به این زودی؟

00:03:00.700 --> 00:03:02.100
چرا چند روز بیشتر از موندن لذت نمیبرن؟

00:03:02.980 --> 00:03:03.980
بعد از اینکه دیدن اوضاعم خوبه

00:03:04.140 --> 00:03:05.220
خیالشون راحت شد

00:03:05.700 --> 00:03:06.900
بعلاوه پدرم باید این آخر هفته

00:03:07.060 --> 00:03:08.300
بره عروسی پسر همکلاسی سابقش

00:03:10.380 --> 00:03:12.220
از تیان یو میخوام براشون بلیت درجه یک بگیره

00:03:12.500 --> 00:03:13.900
نیازی نیست قبلا بلیت خریدیم

00:03:14.660 --> 00:03:16.860
باشه شماره پروازشون رو برام بفرست

00:03:16.940 --> 00:03:17.980
این آخر هفته میام بدرقه شون

00:03:23.260 --> 00:03:24.140
تقریبا وقت رفتنه

00:03:24.300 --> 00:03:25.460
الان وقت رفتنه؟

00:03:25.980 --> 00:03:27.180
زود کارم تموم میشه

00:03:28.660 --> 00:03:29.060
سو مو

00:03:29.220 --> 00:03:31.420
وانگ واقعا باملاحظه ست

00:03:31.820 --> 00:03:33.900
با وجود اینکه سرش با کار
شلوغه بازم میاد بدرقه مون

00:03:34.140 --> 00:03:35.900
درسته، تو هم لازم نیست بیای

00:03:35.980 --> 00:03:37.340
باید روی کارت تمرکز کنی

00:03:38.300 --> 00:03:39.460
چطور میتونم این کار رو کنم؟

00:03:39.740 --> 00:03:40.620
فقط چند روز موندین

00:03:40.780 --> 00:03:41.860
وقت کافی باهاتون نگذروندم

00:03:42.020 --> 00:03:43.140
نه، باید بیام

00:03:44.420 --> 00:03:44.860
باشه پس

00:03:49.100 --> 00:03:49.500
سلام؟

00:03:50.780 --> 00:03:51.820
خونه هستم

00:03:52.940 --> 00:03:53.700
در؟

00:03:57.140 --> 00:03:58.300
ممکنه وانگ اومده باشه

00:03:59.900 --> 00:04:00.860
تیان یو اینجایی؟

00:04:01.020 --> 00:04:02.340
خب آقای وانگ

00:04:02.860 --> 00:04:03.580
ایشون-
سلام-

00:04:04.260 --> 00:04:05.380
سلام خانم سو

00:04:05.620 --> 00:04:07.060
دستیار آقای وانگ

00:04:07.180 --> 00:04:08.500
و همکار سو مو هستم

00:04:08.740 --> 00:04:10.060
آقای وانگ یه جلسه دقیقه آخری دارن

00:04:10.140 --> 00:04:11.060
برای همین نمیتونن بیان

00:04:11.220 --> 00:04:12.460
میتونیم زودتر بریم فرودگاه

00:04:12.540 --> 00:04:14.260
توی فرودگاه بهمون ملحق میشن

00:04:16.700 --> 00:04:18.220
ببخشید که زحمتتون دادیم

00:04:18.660 --> 00:04:19.180
چیزی نیست

00:04:19.800 --> 00:04:21.760
سو مو، آقای وانگ مخصوصا ازم خواست برسونمتون

00:04:22.820 --> 00:04:24.540
خانم اگه بستن وسایلتون تموم نشده

00:04:24.660 --> 00:04:25.180
میتونم کمکتون کنم

00:04:25.380 --> 00:04:26.780
عیبی نداره، نیازی نیست

00:04:26.900 --> 00:04:27.940
عیبی نداره-
خودمون میتونیم انجامش بدیم-

00:04:28.420 --> 00:04:29.780
دستتون درد نکنه

00:04:30.500 --> 00:04:31.180
بستن این تموم شده؟

00:04:31.580 --> 00:04:34.100
سو مو میدونیم وانگ سرش با کار شلوغه

00:04:34.180 --> 00:04:35.220
بهش زنگ بزن بگو

00:04:35.340 --> 00:04:36.220
عجله ای نیست

00:04:37.660 --> 00:04:39.860
آره، کارش مهمه

00:04:40.340 --> 00:04:41.300
بیاین بریم

00:04:43.620 --> 00:04:44.820
پس حالا میریم

00:04:44.940 --> 00:04:45.980
باشه-
خیلی خب-

00:04:46.180 --> 00:04:47.260
ممنون

00:04:47.420 --> 00:04:48.140
خیلی ممنون

00:04:48.420 --> 00:04:48.780
مشکلی نیست

00:04:49.260 --> 00:04:49.460
بریم

00:04:49.540 --> 00:04:50.500
چیزی جا نذاشتی، درسته؟

00:04:50.660 --> 00:04:51.340
این یکی رو میارم

00:04:51.380 --> 00:04:52.180
باشه

00:05:12.850 --> 00:05:14.500
[سو مو]

00:05:14.500 --> 00:05:14.900
سلام؟

00:05:15.700 --> 00:05:17.220
بلیتشون رو گرفتم

00:05:17.340 --> 00:05:18.180
الان کجایی؟

00:05:18.420 --> 00:05:19.260
تو راهم

00:05:19.380 --> 00:05:20.660
دارم با عجله خودم رو میرسونم

00:05:20.820 --> 00:05:22.180
نگران نباش، عجله نکن

00:05:22.700 --> 00:05:24.180
مطمئن نیستم به موقع برسم

00:05:24.460 --> 00:05:25.900
آروم رانندگی کن و مراقب باش، باشه؟

00:05:25.940 --> 00:05:26.700
باشه

00:05:27.740 --> 00:05:28.700
ترافیک شدیده

00:05:28.860 --> 00:05:29.820
توی راهه

00:05:30.340 --> 00:05:31.620
بگیرین، کارت های پروازتون آماده ست

00:05:33.140 --> 00:05:35.340
اشکالی نداره، به هر حال هیچوقت
انتظار نداشتیم بیاد بدرقه مون

00:05:47.770 --> 00:05:49.650
[انتقال]

00:05:51.870 --> 00:05:53.820
[سو مو]

00:05:55.820 --> 00:05:56.660
باید جواب بدم

00:05:57.660 --> 00:05:58.020
الو؟

00:05:58.180 --> 00:05:59.820
کمکم کن این پول رو به والدینت بدم

00:06:00.180 --> 00:06:01.380
برای قدردانی از زحماتشون

00:06:01.980 --> 00:06:03.420
اگه این کار رو بکنی میترسونیشون

00:06:03.780 --> 00:06:04.940
از چی بترسن؟

00:06:05.460 --> 00:06:07.060
والدینت در حال حاضر نیاز
مبرمی به پول دارن، درسته؟

00:06:08.300 --> 00:06:10.260
باید قطع کنم، ماشین ها
دارن حرکت میکنن، خداحافظ

00:06:16.460 --> 00:06:17.180
اوضاع رو به راهه؟

00:06:17.340 --> 00:06:18.620
جوآن نمیتونه خودش رو برسونه

00:06:19.620 --> 00:06:21.740
عیبی نداره، میدونیم سرش شلوغه

00:06:22.980 --> 00:06:23.820
یه چیز دیگه سو مو

00:06:24.060 --> 00:06:26.740
به اندازه من عجولی

00:06:26.900 --> 00:06:28.580
فکرش رو بکن چند نفر تو دنیا

00:06:28.700 --> 00:06:30.580
به صبوری پدرت هستن؟

00:06:31.340 --> 00:06:31.900
پس

00:06:32.100 --> 00:06:34.060
باید یاد بگیری یکم احساساتت رو کنترل کنی

00:06:34.220 --> 00:06:36.460
وگرنه رابطه ت به ناسازگاری میکشه

00:06:37.140 --> 00:06:38.820
باشه، حالا بیاین بریم

00:06:38.940 --> 00:06:39.500
باید زود سوار بشین

00:06:41.300 --> 00:06:42.820
چیزی که مادرت میخواد بگه

00:06:43.340 --> 00:06:44.580
اینه که خانواده مون به خاطر

00:06:44.740 --> 00:06:46.700
اخلاق خوب من تو صلح و صفا ست

00:06:47.420 --> 00:06:47.980
درسته؟

00:06:47.980 --> 00:06:48.740
خیلی مغروری

00:06:51.740 --> 00:06:52.660
مو

00:06:54.380 --> 00:06:56.340
روزهای زیادی اینجا موندیم

00:06:56.460 --> 00:06:58.780
هنوز باید قبل از رفتن یه چیزی بگیم

00:06:59.500 --> 00:07:02.100
اولا سخت کار کن

00:07:03.140 --> 00:07:06.180
ثانیا وقتی پای رابطه ت وسطه به کم قانع نباش

00:07:08.060 --> 00:07:10.100
فهمیدم، نگرانم نباشین

00:07:10.420 --> 00:07:11.380
همینطور

00:07:12.300 --> 00:07:14.500
غذای سرد نخور و تا دیروقت بیدار نمون

00:07:14.700 --> 00:07:16.140
خیلی خب، میدونم، دیگه باید برین

00:07:16.300 --> 00:07:17.100
دیگه غر نزنین

00:07:17.220 --> 00:07:17.740
خیلی خب

00:07:27.700 --> 00:07:29.100
پول رو بهشون ندادی؟

00:07:29.860 --> 00:07:30.940
قبلا بهشون هدیه دادی

00:07:31.020 --> 00:07:31.860
پس میتونی پول رو نگه داری

00:07:32.620 --> 00:07:33.820
پدرت تازه عمل داشته

00:07:33.940 --> 00:07:35.700
و هزینه های زیادی رو باید پوشش بده

00:07:36.060 --> 00:07:37.300
پدرم کسیه که

00:07:37.420 --> 00:07:39.260
از دیگران یه قرون هم قبول نمیکنه

00:07:39.460 --> 00:07:41.260
پول دادن بهش مثل اینه که بهش توهین کنی

00:07:42.620 --> 00:07:43.820
منظورم این نبود

00:07:43.900 --> 00:07:44.540
لطفا بد برداشت نکن

00:07:44.820 --> 00:07:47.100
میدونم، برای همین پول رو بهت برمیگردونم

00:07:47.340 --> 00:07:49.460
لازم نیست، برای خودت نگهش دار

00:07:49.740 --> 00:07:50.900
وقتی لازم داشتی ازش استفاده کن

00:07:51.580 --> 00:07:53.940
(اگه اونطوری حسن نیتش رو
رد کنی به احساساتش لطمه میزنه)

00:07:54.380 --> 00:07:55.420
(باید به راهی فکر کنی)

00:07:55.540 --> 00:07:57.180
(که متوجه بشه درک میکنی)

00:07:57.300 --> 00:07:58.420
(چی توی قلبشه)

00:07:58.860 --> 00:08:01.220
(وگرنه همیشه مراقب قلب شکنندۀ تو بودن)

00:08:01.340 --> 00:08:02.460
(براش خسته کننده میشه)

00:08:03.540 --> 00:08:04.420
خیلی خب، خودت گفتی

00:08:04.700 --> 00:08:06.020
اگه لازم داشته باشم استفاده میکنم

00:08:06.220 --> 00:08:07.300
بهت در موردش چیزی نمیگم

00:08:07.900 --> 00:08:10.340
معلومه، مشکلی هست؟

00:08:11.600 --> 00:08:14.000
فقط میخوام تأیید کنم که
بعدا نظرت رو عوض نکنی

00:08:19.220 --> 00:08:21.820
میخوای چیکار کنی؟

00:08:22.860 --> 00:08:24.540
میخوام یه چیزی بخورم، پس سریعتر برون

00:08:24.780 --> 00:08:25.340
بله خانم

00:08:28.180 --> 00:08:32.020
♪ماشین کوچولوی عزیزم رو میرونم♪

00:08:32.940 --> 00:08:35.780
♪هیچوقت تو ترافیک نمیمونه♪

00:08:35.780 --> 00:08:38.580
♪شتر کوچولوی عزیزم رو سوارم♪

00:08:39.540 --> 00:08:42.700
♪هیچوقت تو ترافیک نمیمونه♪

00:08:43.540 --> 00:08:46.340
♪شتر کوچولوی عزیزم رو میرونم♪

00:08:47.460 --> 00:08:50.620
♪هیچوقت تو ترافیک نمیمونه♪

00:08:54.540 --> 00:08:56.580
وانگ جیان چرا انقدر بسته داری؟

00:08:56.860 --> 00:08:58.060
همه شون رو برات تحویل گرفتم

00:08:58.300 --> 00:08:58.780
بسته؟

00:09:00.780 --> 00:09:01.740
اینجان-
اما چیزی نخریدم-

00:09:02.060 --> 00:09:03.420
نمیدونی چی خریدی؟

00:09:03.540 --> 00:09:04.460
عجب خنگی هستی

00:09:04.540 --> 00:09:04.860
این رو ببین

00:09:05.220 --> 00:09:05.940
سنجاق کروات

00:09:07.270 --> 00:09:08.270
[گیرنده: آقای وانگ]

00:09:08.660 --> 00:09:09.180
کمربند

00:09:11.860 --> 00:09:12.260
کروات

00:09:13.380 --> 00:09:14.420
مشخصه سبک لباس پوشیدن من نیست

00:09:16.500 --> 00:09:18.420
آقای وانگ کیه؟ لطفا اینجا رو امضا کنین

00:09:18.460 --> 00:09:18.780
بذار ببینم

00:09:21.660 --> 00:09:22.380
وانگ جوآن

00:09:23.220 --> 00:09:24.260
مال توئه

00:09:26.980 --> 00:09:27.500
مراقب باشین

00:09:28.660 --> 00:09:29.860
مراقب باشین، آروم

00:09:30.100 --> 00:09:31.140
مراقب پله ها باشین

00:09:35.540 --> 00:09:36.340
یکنواخت بیاین

00:09:41.180 --> 00:09:41.980
دیوونه ای؟

00:09:43.580 --> 00:09:44.660
نه، مال من نیست

00:09:47.120 --> 00:09:48.970
وانگ جوآن

00:09:49.060 --> 00:09:49.860
این چیه؟

00:09:51.580 --> 00:09:52.460
صندلی ماساژه

00:09:53.340 --> 00:09:54.940
جوآن الان داری از سلامتیت مراقبت میکنی؟

00:09:59.100 --> 00:10:00.140
بیاین بازش کنین ببینیم

00:10:00.700 --> 00:10:00.820
بیاین بازش کنین

00:10:00.820 --> 00:10:01.100
الو؟

00:10:02.180 --> 00:10:03.900
آقای وانگ بسته رو گرفتی؟

00:10:04.140 --> 00:10:05.020
رنگش رو دوست داری؟

00:10:06.860 --> 00:10:08.060
پس تو خریدی

00:10:08.740 --> 00:10:09.820
کجا بذاریمش؟

00:10:09.980 --> 00:10:10.860
نشیمن، نه، اتاق خواب

00:10:11.820 --> 00:10:13.100
مشخصه بهتره بذاریمش توی نشیمن

00:10:13.300 --> 00:10:14.700
اگه بذاری توی نشیمن
همه میتونن ازش استفاده کنن

00:10:14.940 --> 00:10:15.860
لطفا بذارینش توی نشیمن

00:10:15.980 --> 00:10:16.260
لطفا بذارینش

00:10:16.500 --> 00:10:17.140
نشیمن لطفا

00:10:17.140 --> 00:10:17.860
ببرینش طبقه بالا اولین اتاق سمت چپ

00:10:17.940 --> 00:10:18.500
سریع

00:10:18.780 --> 00:10:19.420
نشیمن بهتره

00:10:19.580 --> 00:10:20.980
دستم بنده، بعدا باهات صحبت میکنم

00:10:21.140 --> 00:10:23.100
جوآن نباید خودخواه باشی

00:10:44.660 --> 00:10:45.700
سلام؟

00:10:46.420 --> 00:10:47.740
صندلی ماساژ نصب شد؟

00:10:49.340 --> 00:10:51.500
دارم ازش لذت میبرم

00:10:53.700 --> 00:10:55.060
فقط بذارش تو نشیمن، باشه؟

00:10:55.220 --> 00:10:56.700
اونطوری وانگ جیان هم میتونه استفاده کنه

00:10:57.300 --> 00:10:59.500
باعث میشی به نظر برسه خیلی خودخواهم

00:11:00.420 --> 00:11:01.940
همیشه رفتارم منطقی بوده

00:11:02.500 --> 00:11:04.020
از اونجایی که برای من خریدیش

00:11:04.780 --> 00:11:06.620
طبیعیه که فقط خودم بتونم استفاده کنم

00:11:07.060 --> 00:11:09.100
اگه میخوان میتونن خودشون یکی بخرن

00:11:09.380 --> 00:11:11.740
واقعا که حساب گری

00:11:12.020 --> 00:11:12.940
گوش کن

00:11:13.100 --> 00:11:13.780
اون صندلی ماساژ

00:11:13.940 --> 00:11:15.900
قابلیت تنظیم دما و ماساژ چهار دستی داره

00:11:16.300 --> 00:11:18.380
فقط قبل از خواب یه ربع استفاده کن

00:11:18.540 --> 00:11:20.020
خصوصا آرامش بخشه

00:11:20.260 --> 00:11:22.460
حتی رفتم مغازه که خودم امتحانش کنم

00:11:22.620 --> 00:11:24.660
وقتی داشتم امتحان
میکردم نزدیک بود خوابم ببره

00:11:28.900 --> 00:11:30.060
دیگ چی خریدی؟

00:11:31.460 --> 00:11:32.980
یه ست چوب گلف هم خریدم

00:11:33.100 --> 00:11:33.780
فردا تحویل میدن

00:11:36.860 --> 00:11:38.940
پس همۀ اون پول رو خرج من کردی؟

00:11:40.460 --> 00:11:41.100
نه واقعا

00:11:41.580 --> 00:11:42.940
برای خودم یه کیف خریدم

00:11:43.300 --> 00:11:45.380
مدلی که دوست دارم

00:11:47.820 --> 00:11:49.140
گفتی میتونم هرچی لازم دارم بخرم

00:11:49.500 --> 00:11:50.820
برای همین هرچی لازم داشتم خریدم

00:11:51.220 --> 00:11:51.820
پس حالا

00:11:52.100 --> 00:11:54.100
واقعا لازم دارم که کارت رو بذاری کنار

00:11:54.220 --> 00:11:55.140
و یکم استراحت کنی

00:11:58.300 --> 00:11:59.140
از طوری که

00:12:00.860 --> 00:12:01.700
پول رو خرج کردی خوشحالی؟

00:12:02.220 --> 00:12:02.780
آره

00:12:06.420 --> 00:12:07.500
از خوشحالیت خوشحالم

00:12:41.380 --> 00:12:42.660
هنوز از مو خبری نداری؟

00:12:45.340 --> 00:12:45.740
لطفا بشین

00:12:50.620 --> 00:12:51.460
راستش

00:12:52.220 --> 00:12:53.780
نمیخوام بدونم کجاست

00:12:54.140 --> 00:12:54.740
فقط میخوام بدونم

00:12:54.860 --> 00:12:56.100
باهاتون در ارتباطه یا نه

00:12:57.100 --> 00:12:57.740
حتی خانواده ای نداره

00:12:57.940 --> 00:12:59.100
که بتونه بهشون تکیه کنه

00:13:00.020 --> 00:13:01.060
نمیتونم تصور کنم

00:13:01.260 --> 00:13:03.020
بعد از اتفاقی که افتاد

00:13:03.460 --> 00:13:04.220
اگه اطرافش حتی

00:13:04.340 --> 00:13:05.940
یه دوست هم نداشته باشه چه احساسی داره

00:13:08.180 --> 00:13:09.220
متوجه منظورم میشی؟

00:13:13.020 --> 00:13:14.100
همیشه بهش فکر میکنی؟

00:13:16.220 --> 00:13:16.700
گهگاه

00:13:21.660 --> 00:13:24.580
آره، معمولا بهش فکر میکنم

00:13:29.460 --> 00:13:30.420
بذار یه چیزی بپرسم

00:13:32.340 --> 00:13:33.860
اگه دوباره میدیدیش

00:13:34.700 --> 00:13:36.140
میخواستی باهاش باشی؟

00:13:38.420 --> 00:13:39.820
میتونستی خانواده ش رو قبول کنی؟

00:13:42.580 --> 00:13:43.540
معیارهایی که برای

00:13:44.020 --> 00:13:45.620
شریک زندگیت داری رو به خاطرش تغییر میدادی؟

00:13:58.380 --> 00:13:59.020
تکون نخور

00:13:59.740 --> 00:14:00.300
هونجا بمون

00:14:01.220 --> 00:14:02.300
بهتره درست رفتار کنی

00:14:02.860 --> 00:14:03.420
تکون نخور

00:14:05.140 --> 00:14:06.060
فقط محض اطلاع

00:14:06.860 --> 00:14:09.140
بدونین توی شانگهای ارتباطاتی دارم

00:14:10.020 --> 00:14:11.540
فکر نکنین فقط چون توی سیچوان هستیم

00:14:11.700 --> 00:14:12.860
کاری ازم برنمیاد

00:14:14.580 --> 00:14:15.700
اگه سعی کنین من رو بکشین

00:14:15.860 --> 00:14:17.260
نمیتونین قسر در برین

00:14:17.380 --> 00:14:18.780
حتی اگه سوسیس

00:14:18.980 --> 00:14:20.660
یا حتی سوسیس مالا بشین فایده ای نداره

00:14:20.980 --> 00:14:21.740
برای همین پیشنهاد میکنم

00:14:21.980 --> 00:14:23.860
باهوش باشین

00:14:24.340 --> 00:14:25.420
و بذارین برم

00:14:27.020 --> 00:14:27.980
نه قربان، نه

00:14:29.180 --> 00:14:31.180
من... صورتتون رو ندیدم

00:14:31.420 --> 00:14:32.020
سرت رو بلند کن

00:14:32.660 --> 00:14:33.060
نه قربان

00:14:33.460 --> 00:14:34.540
سونگ تیان لین

00:14:34.820 --> 00:14:36.900
چشم هات رو باز کن و ببین کی هستم

00:14:41.940 --> 00:14:42.620
مامان؟

00:14:46.020 --> 00:14:46.180
چی

00:14:47.180 --> 00:14:49.420
کدوم مادری با بچه ش همچین رفتاری میکنه؟

00:14:49.580 --> 00:14:50.420
بازم کن

00:14:51.820 --> 00:14:53.020
لی، بازش کن

00:14:57.020 --> 00:14:57.860
خودت رو ببین

00:14:58.420 --> 00:15:00.740
گریمت رو پاک کن

00:15:01.300 --> 00:15:02.420
میخوام این لباس سنتی رو

00:15:02.580 --> 00:15:04.660
همین الان در بیاری

00:15:12.900 --> 00:15:14.020
حالا دیگه چیه؟

00:15:16.220 --> 00:15:18.660
داشتم تو سیچوان پارچه میخریدم

00:15:20.500 --> 00:15:23.660
پسرم الان باید تو ژاپن مشغول درس خوندن باشه

00:15:24.020 --> 00:15:25.300
حتی اگه به کشور برگشته باشه

00:15:25.460 --> 00:15:28.100
نباید اول بیاد دیدن مادرش؟

00:15:28.620 --> 00:15:30.420
ماه دیگه یه نمایشگاه لباس سنتیه

00:15:30.620 --> 00:15:31.740
که باید برم

00:15:32.300 --> 00:15:33.740
همۀ جوانب رو سنجیدم

00:15:34.380 --> 00:15:36.340
دکترا گرفتن برام مناسب نیست

00:15:36.820 --> 00:15:40.380
تصمیم خودم رو گرفتم که در
مورد لباس های سنتی مطالعه کنم

00:15:41.020 --> 00:15:42.020
سونگ تیان لین

00:15:42.580 --> 00:15:43.780
چقدر دیگه میخوای بازیگوشی کنی؟

00:15:43.980 --> 00:15:45.860
بازیگوشی نمیکنم

00:15:46.140 --> 00:15:47.980
این لباس رو میبینی؟ قشنگه، مگه نه؟

00:15:49.900 --> 00:15:51.100
خودم درستش کردم

00:15:52.020 --> 00:15:54.260
این روزها آدم های بیشتری از
لباس های سنتی خوششون میاد

00:15:54.420 --> 00:15:56.100
فقط یکم بیشتر بهم زمان بده

00:15:56.340 --> 00:15:58.420
قطعا میتونم کاری کنم فرهنگ لباس های سنتی

00:15:58.620 --> 00:15:59.700
توی کشورمون ریشه پیدا کنه و شکوفا بشه

00:15:59.860 --> 00:16:02.740
بذار فرهنگ لباس های سنتی
توی کل چین محبوب بشه

00:16:03.300 --> 00:16:04.740
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:16:05.140 --> 00:16:06.740
داری خیال بافی میکنی

00:16:07.060 --> 00:16:09.260
چرا باورم نمیکنی؟

00:16:10.700 --> 00:16:11.580
این چطوره؟

00:16:11.740 --> 00:16:12.740
امروز یه توافق کتبی مینویسیم

00:16:13.300 --> 00:16:14.620
اگه نتونم انجامش بدم

00:16:14.860 --> 00:16:17.260
حاضرم با هر تنبیهی مواجه بشم

00:16:17.620 --> 00:16:20.980
میتونی هر تنبیهی میخوای انتخاب کنی

00:16:21.860 --> 00:16:22.140
خیلی خب

00:16:23.540 --> 00:16:24.420
پس مصممی

00:16:25.740 --> 00:16:27.900
پس خیلی خب، از امروز به بعد

00:16:28.180 --> 00:16:29.500
انتظار یه قرون پول هم ازم نداشته باش

00:16:30.100 --> 00:16:32.020
میتونی سعی کنی خودت از پس خودت بر بیای

00:16:34.820 --> 00:16:36.660
چرا همیشه اینطوری هستی؟

00:16:37.140 --> 00:16:38.020
چرا همیشه از پول برای

00:16:38.220 --> 00:16:40.100
تهدید کردنم استفاده میکنی؟

00:16:40.360 --> 00:16:42.520
نمیتونی یه چیز متفاوت رو امتحان کنی؟

00:16:42.660 --> 00:16:44.180
خلاق تر باش

00:16:46.980 --> 00:16:47.860
باشه، بگیرش

00:16:48.020 --> 00:16:48.980
همه شون رو بگیر

00:16:49.820 --> 00:16:51.020
پول و کارت ها همه این تو هستن

00:16:51.140 --> 00:16:53.540
همه شون رو پس بگیر، خوشحال شدی؟

00:16:53.820 --> 00:16:54.980
از امروز به بعد

00:16:55.140 --> 00:16:56.380
راه خودمون رو میریم

00:16:56.620 --> 00:16:58.260
تو مسائل مربوط به من دخالت نکن

00:16:58.380 --> 00:16:59.220
منم کاری به کارِت ندارم

00:17:00.460 --> 00:17:00.940
کجا داری میری؟

00:17:01.180 --> 00:17:03.460
چرا اهمیت میدی؟ دوست های زیادی دارم

00:17:22.060 --> 00:17:22.340
بفرمایین

00:17:22.540 --> 00:17:23.300
یکم سوپ بخورین

00:17:24.860 --> 00:17:25.500
ممنون خانم لیو

00:17:26.140 --> 00:17:26.820
خانم لیو

00:17:27.700 --> 00:17:29.940
آشپزی شما از آشپزی
خدمتکار ما تو خونه خیلی بهتره

00:17:30.220 --> 00:17:32.580
این غذای گوشت دندۀ ترش و شیرین شما منجی منه

00:17:32.900 --> 00:17:34.140
پس بیشتر بخورین

00:17:38.300 --> 00:17:39.980
چه مرد قدیمی خوش قیافه ای

00:17:40.980 --> 00:17:41.460
تیان لین

00:17:42.660 --> 00:17:43.620
لباست از لباس یه زن

00:17:43.780 --> 00:17:44.940
زنونه تره

00:17:47.780 --> 00:17:48.820
از آخرین باری که همدیگه
رو دیدیم چقدر میگذره؟

00:17:50.660 --> 00:17:51.140
سه سال

00:17:54.580 --> 00:17:57.060
سه سال، چهار ماه و هفت روز

00:17:59.060 --> 00:18:00.620
باید میذاشتم بهم ریاضی یاد بده

00:18:01.780 --> 00:18:02.900
وقتی تو هند بودم

00:18:03.180 --> 00:18:04.140
در مورد مراقبه مطالعه کردم

00:18:04.620 --> 00:18:05.260
مراقبه

00:18:05.420 --> 00:18:06.700
میتونه ذهنتون رو از نگرانی پاک کنه

00:18:06.860 --> 00:18:08.060
و حافظه تون رو تقویت کنه

00:18:08.740 --> 00:18:10.900
اما هرچقدر هم ذهنم خالی از نگرانی باشه

00:18:11.020 --> 00:18:13.420
وقتی پای گردوندن تجارت
وسطه قابل مقایسه با آن نیستم

00:18:14.780 --> 00:18:16.420
آن دارم فکر میکنم

00:18:16.420 --> 00:18:17.420
علاقه ای به سرمایه گذاری داری یا نه

00:18:17.700 --> 00:18:20.660
مثلا سرمایه گذاری تو کسب و کار لباس

00:18:21.740 --> 00:18:22.580
کسب و کار لباس؟

00:18:23.500 --> 00:18:24.940
استودیویی که میگردوندی چی شد؟

00:18:27.300 --> 00:18:28.660
استودیو ورشکست شد، درسته؟

00:18:29.820 --> 00:18:31.500
به عنوان کسی که تو سرمایه گذاری سهام
حداکثر کاهش مجاز

00:18:31.700 --> 00:18:33.700
رو تجربه کرده
و تو سرمایه گذاری مدل آنلاین به آفلاین

00:18:34.260 --> 00:18:35.420
پول از دست داده
نباید من رو مسخره کنی

00:18:35.780 --> 00:18:36.580
سونگ تیان لین

00:18:37.460 --> 00:18:38.940
چند سال ازت بزرگترم

00:18:39.140 --> 00:18:40.140
باید باهام با احترام حرف بزنی

00:18:40.620 --> 00:18:42.340
چندتا چیز هست که نمیدونم بگم یا نه

00:18:42.500 --> 00:18:43.060
پس نمیخواد بگی

00:18:44.500 --> 00:18:47.060
تیان لین یه ذره هم عوض نشدی

00:18:47.620 --> 00:18:50.140
هنوز همونقدر رک هستی

00:18:50.620 --> 00:18:52.100
درکت میکنم، واقعا درک میکنم

00:18:52.340 --> 00:18:54.260
علاقه ای که به لباس های سنتی داری

00:18:54.460 --> 00:18:55.740
مثل علاقۀ من به بازیگریه

00:18:56.020 --> 00:18:56.780
داری بازیگری یاد میگیری؟

00:18:56.860 --> 00:18:57.260
آره

00:18:57.700 --> 00:18:58.900
چطوره برات یه نقش بازی کنم؟

00:19:00.500 --> 00:19:02.180
بازیگری تو و لباس های سنتی من

00:19:02.700 --> 00:19:04.020
اصلا در یه سطح نیستن

00:19:05.340 --> 00:19:06.260
نمیتونی این حرف رو بزنی

00:19:06.780 --> 00:19:08.100
آدم نباید تبعیض قائل بشه

00:19:08.300 --> 00:19:09.780
چرا بازیگریم باید از لباس
های سنتیت پایین تر باشه؟

00:19:10.500 --> 00:19:12.620
چون برای لباس هام سنگ تموم میذارم

00:19:12.820 --> 00:19:14.380
همۀ تلاشم رو برای رویام میکنم، تو چطور؟

00:19:14.620 --> 00:19:15.180
کافیه

00:19:18.540 --> 00:19:19.060
تیان لین

00:19:21.180 --> 00:19:22.780
چرا نمیتونی فقط سر و سامون بگیری

00:19:23.020 --> 00:19:25.260
و یه موقعیت مناسب پیدا
کنی و تو آنشنگ کار کنی؟

00:19:25.860 --> 00:19:26.460
کار کنم؟

00:19:30.020 --> 00:19:32.140
اما بزرگترین رویام کار نکردنه

00:19:33.340 --> 00:19:35.700
میخوام روی کار و کاسبی
لباس سنتی خودم تمرکز کنم

00:19:39.420 --> 00:19:42.140
باهم بزرگ شدیم

00:19:42.980 --> 00:19:44.940
دوستی پدر من و مادر تو به کنار

00:19:45.840 --> 00:19:47.400
برام مثل وانگ جیان هستی

00:19:47.700 --> 00:19:48.540
خانواده ایم

00:19:49.700 --> 00:19:51.340
خانم ژانگ بزرگترین سهامدار آنشنگه

00:19:51.740 --> 00:19:53.820
هیچوقت به کم کردن فشار

00:19:54.020 --> 00:19:54.740
روی شونه ش فکر نکردی؟

00:19:55.660 --> 00:19:56.540
آن، تو عوض شدی

00:19:59.780 --> 00:20:01.260
حرف هات من رو یاد

00:20:01.460 --> 00:20:02.820
دهه 1930 شانگهای میندازه

00:20:04.540 --> 00:20:06.220
اینطوری نیست که خانواده
مون وارث تاج و تخت باشه

00:20:06.420 --> 00:20:07.780
آنشنگ تجارت خانوادگیمون نیست

00:20:08.260 --> 00:20:09.460
لطفا انقدر دِمده نباش

00:20:09.940 --> 00:20:11.780
بذار بازم بهت افتخار کنم، باشه؟

00:20:12.300 --> 00:20:16.020
باشه، اما یادمه سه سال پیش

00:20:16.180 --> 00:20:18.500
وقتی رفتی قول دادی اگه نتونستی

00:20:19.020 --> 00:20:20.260
برای خودت اسم و رسمی بهم بزنی

00:20:20.460 --> 00:20:22.100
برمیگردی و سر به زیر کار میکنی

00:20:23.020 --> 00:20:23.500
آن

00:20:24.300 --> 00:20:26.580
واقعا از اون موقع فرق کردم

00:20:27.020 --> 00:20:29.500
توی حساب تیک تاکم بیشتر
از 10 هزار دنبال کننده دارم

00:20:30.060 --> 00:20:31.020
تیم تحقیق و توسعه م

00:20:31.180 --> 00:20:32.740
همه طرفدارهای جون سخت لباس های سنتی هستن

00:20:32.900 --> 00:20:35.500
یه گروه جوون هستن که حاضرن
برای رویاشون سخت کار کنن

00:20:35.740 --> 00:20:36.740
این بار دور هم جمع شدیم

00:20:36.940 --> 00:20:38.180
تا این کاسبی رو خوب انجام بدیم

00:20:38.460 --> 00:20:40.020
و فرهنگ لباس های سنتی رو پیش ببریم

00:20:41.340 --> 00:20:42.060
رویاهایی داری

00:20:43.540 --> 00:20:45.260
اما سطح شناخت نام تجاری
لباس های سنتی تون در چه حده؟

00:20:45.740 --> 00:20:47.660
بازده فروش سالانه تون چقدره؟

00:20:47.780 --> 00:20:49.060
سهم بازاریتون چی؟

00:20:49.740 --> 00:20:50.820
اگه به ضرر کردن ادامه بدی

00:20:51.020 --> 00:20:53.060
نرخ ضرر نسبت به قبل کاهش پیدا کرده؟

00:20:57.260 --> 00:20:58.940
اگه به عنوان موسس یه برند

00:20:59.340 --> 00:21:00.700
حتی در مورد این چیزها نمیدونی

00:21:01.500 --> 00:21:03.500
باید متأسفانه بهت بگم این یه رویا نیست

00:21:03.500 --> 00:21:04.460
یه خیال باطله

00:21:05.820 --> 00:21:06.820
اگه حمایت بقیه رو میخوای

00:21:07.500 --> 00:21:08.940
باید با داده مردم رو قانع کنی

00:21:09.940 --> 00:21:11.260
اینکه اینطوری با مادرت مخالفت کنی

00:21:11.460 --> 00:21:12.180
کمکی نمیکنه

00:21:12.940 --> 00:21:14.460
یه ایده ای دارم، پس گوش کن

00:21:16.500 --> 00:21:17.660
جاه طلب بودن خوبه

00:21:17.780 --> 00:21:19.060
اما باید اول یاد بگیری چطور مدیریت کنی

00:21:20.540 --> 00:21:21.740
اگه مخالفتی نداری

00:21:22.020 --> 00:21:23.940
بیا دفتر مدیر عامل و یه مدت برام کار کن

00:21:27.020 --> 00:21:28.500
فکر میکردم کمکم میکنی

00:21:29.540 --> 00:21:31.100
حداقل میتونی کمکم کنی مادرم رو راضی کنم

00:21:32.300 --> 00:21:33.460
اما انتظار نداشتم مثل مادرم باشی

00:21:34.020 --> 00:21:35.100
حاضر نباشی ایده های جدید رو قبول کنی

00:21:37.260 --> 00:21:39.180
اگه میخوای طرفت باشم

00:21:39.300 --> 00:21:40.260
غیرممکن نیست

00:21:41.340 --> 00:21:42.020
اما حداقل

00:21:42.900 --> 00:21:44.500
باید قابلیت هات رو نشونم بدی

00:21:45.420 --> 00:21:47.300
ثابت میکنم همۀ اینها

00:21:49.220 --> 00:21:51.980
این روزها هر کسی میتونه بی
هیچ هزینه ای حرف های بزرگ بزنه

00:21:52.500 --> 00:21:54.500
آدم های زیادی هستن که
بدون در نظر گرفتن عواقب

00:21:54.980 --> 00:21:57.180
با خودسری عمل میکنن

00:21:57.700 --> 00:21:59.060
تیان لین بزرگترین مشکلت

00:21:59.740 --> 00:22:01.260
اینه که مستقل بودن و آزادی رو

00:22:01.460 --> 00:22:02.780
بدون پذیرفتن مسئولیت استقلالت میخوای

00:22:03.740 --> 00:22:05.220
حرف وانگ جیان منطقیه

00:22:05.580 --> 00:22:06.980
نمیتونی متعصب باشی

00:22:07.940 --> 00:22:09.740
در واقع برای داشتن آرزو
لازم نیست چیزی رو ثابت کنی

00:22:10.540 --> 00:22:11.980
فقط ثابت کن میتونی از پس خودت بر بیای

00:22:13.020 --> 00:22:14.220
شوخی میکنی؟

00:22:14.340 --> 00:22:16.260
بیشتر جادۀ ابریشم رو خودم سفر کردم

00:22:17.220 --> 00:22:18.700
با پول مادرت انجامش دادی

00:22:19.100 --> 00:22:19.820
تیان لین

00:22:20.500 --> 00:22:22.740
از این نظر خیلی شبیه هستیم

00:22:26.020 --> 00:22:26.700
یه شب

00:22:28.100 --> 00:22:29.460
بهت یه شب مهلت میدم

00:22:29.900 --> 00:22:31.940
اگه بتونی 1000 یوان در بیاری قبولی

00:22:32.820 --> 00:22:33.220
بعدش؟

00:22:34.540 --> 00:22:35.740
اگه موفق بشی

00:22:36.260 --> 00:22:38.940
من 10 میلیون یوان روی استودیوی
لباس های سنتیت سرمایه گذاری میکنم

00:22:39.740 --> 00:22:40.700
این از سخاوتمندیته

00:22:42.020 --> 00:22:43.700
آن اگه موفق نشم

00:22:43.820 --> 00:22:45.220
مطیعانه ازت مدیریت یاد میگیرم

00:22:47.300 --> 00:22:48.260
وقتی قولی دادی

00:22:49.820 --> 00:22:50.660
پاش میمونم

00:22:54.716 --> 00:23:04.716
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:04.740 --> 00:23:06.500
تیان لین همه چیز رو برات آماده کردم

00:23:06.780 --> 00:23:08.340
محض اطلاع یکی از همکلاسی هام

00:23:08.540 --> 00:23:10.900
یه شب این کار رو انجام داد
و اندازه پول توجیبی یه سالش در آورد

00:23:11.700 --> 00:23:12.700
اینفلوئنسره؟

00:23:13.300 --> 00:23:14.100
چطور میتونم باهاش مقایسه بشم؟

00:23:14.780 --> 00:23:16.060
برعکس بود

00:23:16.300 --> 00:23:17.500
قبلا اینفلوئنسر نبود

00:23:17.700 --> 00:23:19.020
اما با این کار یکیشون شد

00:23:20.100 --> 00:23:21.500
دارم لباس سنتی رو تبلیغ میکنم

00:23:21.740 --> 00:23:22.500
میتونه مثل هم باشه؟

00:23:24.980 --> 00:23:25.820
با این تشکیلات

00:23:26.820 --> 00:23:28.420
حس میکنم دارم توی خیابون اجرا میکنم

00:23:28.580 --> 00:23:29.900
بهتر از قطع رابطه با خانم ژانگ

00:23:30.100 --> 00:23:31.020
و فروختن کلیه هاته

00:23:31.340 --> 00:23:32.260
یکم به خودت ایمان داشته باش

00:23:33.820 --> 00:23:37.260
تو این دوره و زمونه باید تو زندگی ریسک کنی

00:23:42.500 --> 00:23:43.020
خیلی خب

00:23:45.740 --> 00:23:46.980
موسیقی رو میذارم

00:23:49.260 --> 00:23:49.940
حرکت

00:24:08.220 --> 00:24:10.020
تیان لین یکی بهت یه راکت هدیه داد

00:24:10.020 --> 00:24:10.980
ادامه بده

00:24:17.740 --> 00:24:18.220
زیباست

00:24:19.300 --> 00:24:20.060
ادامه بده

00:24:20.260 --> 00:24:21.020
با تمام وجود

00:24:34.260 --> 00:24:35.100
نه، نزدیکم نیا

00:24:35.780 --> 00:24:36.220
بهم دست نزن

00:24:40.780 --> 00:24:41.260
کمرم

00:24:55.580 --> 00:24:57.140
ببین چیکار کردی

00:24:57.340 --> 00:24:59.260
اون دیگه چه ایده افتضاحی بود؟

00:25:01.820 --> 00:25:03.420
انتظار نداشتم اینطوری بشه

00:25:03.660 --> 00:25:05.020
چه انتظاری داشتی؟

00:25:06.140 --> 00:25:06.940
همونطوری اونجا واینستا

00:25:07.220 --> 00:25:08.180
برو وضعیتش رو بررسی کن

00:25:08.460 --> 00:25:08.820
باشه

00:25:10.380 --> 00:25:12.700
همش تقصیر تو بود که بهش
گفتی 1000 یوان در بیاره

00:25:13.100 --> 00:25:14.820
وگرنه مجبورش نمیکردم پخش زنده انجام بده

00:25:15.060 --> 00:25:16.260
داری چی زیر لب میگی؟

00:25:19.820 --> 00:25:20.620
بهم دست نزن

00:25:26.060 --> 00:25:26.460
برو که رفتیم

00:25:31.060 --> 00:25:33.420
آن، بعد از یاد گرفتن از مربی رقصم

00:25:33.620 --> 00:25:34.980
فکر میکردم کارم خوبه

00:25:35.740 --> 00:25:37.620
انتظار نداشتم آخرین حرکت انقدر سخت باشه

00:25:37.660 --> 00:25:37.980
من

00:25:39.820 --> 00:25:40.300
باختم

00:25:41.860 --> 00:25:42.660
به شکست اعتراف میکنم

00:25:45.980 --> 00:25:46.780
اما لباسم

00:25:48.380 --> 00:25:49.460
هدفت برای لباس رو ادامه میدی

00:25:49.860 --> 00:25:50.860
تو آنشنگ هم کار میکنی

00:25:52.980 --> 00:25:55.380
متوجه نمیشی، مامانم موافقت نمیکنه

00:25:55.700 --> 00:25:57.300
مادرت رو قانع میکنم

00:25:58.980 --> 00:25:59.860
باید سر حرفت بمونی

00:26:00.900 --> 00:26:01.780
یه چیز دیگه

00:26:02.820 --> 00:26:04.700
نمیخوام هر روز تو خونه با مامانم بحث کنم

00:26:05.740 --> 00:26:06.860
میخوام بیام خونۀ شما

00:26:07.180 --> 00:26:10.300
کاری نداره، هر اتاقی از طبقه بالا یا پایین
که میخوای رو انتخاب کن

00:26:10.580 --> 00:26:11.100
واقعا؟

00:26:16.300 --> 00:26:17.220
چه خبره؟

00:26:17.780 --> 00:26:18.540
یکم شکسته بندی بلدم

00:26:18.740 --> 00:26:20.460
واقعا؟ صبر کن، جدی میگی؟

00:26:20.620 --> 00:26:21.380
طاقت بیار، باشه؟

00:26:41.460 --> 00:26:44.740
داری چیکار میکنی؟
همین حالا ببرش بیمارستان

00:26:45.660 --> 00:26:46.660
کمکم کن

00:26:49.100 --> 00:26:50.260
روی کارت تأثیر نمیذاره؟

00:26:50.420 --> 00:26:51.980
فقط بذارین تو دفتر مدیر عامل بمونه

00:26:52.140 --> 00:26:53.260
مگه چقدر میتونه تأثیر بذاره؟

00:26:58.620 --> 00:26:59.900
اما بذار اول بگم

00:27:00.300 --> 00:27:01.860
فقط یه سال وقت داری

00:27:02.140 --> 00:27:03.740
اگه بازم درآمدی نداشته باشه

00:27:03.900 --> 00:27:05.020
باید کاملا ازش دست برداری

00:27:07.300 --> 00:27:09.580
باشه، همین کار رو میکنم، نمیترسم

00:27:11.020 --> 00:27:11.820
پس تصمیم گرفته شد

00:27:12.220 --> 00:27:14.380
میگم یکی اتاق مطالعه
کوچیک تو خونه رو تمیز کنه

00:27:14.580 --> 00:27:15.780
و تبدیل به استودیوی لباس سنتی میکنیمش

00:27:16.860 --> 00:27:17.900
متأسفم که به خاطر اون

00:27:18.420 --> 00:27:19.620
این همه دردرسر برات درست کردم

00:27:19.780 --> 00:27:22.020
و همچین شلوغ کاری ای
تو خونه تون راه انداخته

00:27:22.860 --> 00:27:25.100
اشکالی نداره، تیان لین برام مثل برادره

00:27:25.580 --> 00:27:26.420
درست مثل وانگ جیان

00:27:32.340 --> 00:27:34.940
جوآن چه فکری با خودش کرده؟

00:27:35.260 --> 00:27:36.820
سونگ تیان لین، اون پسره زن صفت

00:27:37.740 --> 00:27:39.460
میتونه با بازی با لباس
های سنتی کاری انجام بده؟

00:27:39.820 --> 00:27:41.060
اصلا قانع نشدم

00:27:43.180 --> 00:27:43.860
ناراحتی؟

00:27:45.900 --> 00:27:47.980
نه، خوشحالم

00:27:49.740 --> 00:27:50.380
متوجه میشم

00:27:51.860 --> 00:27:53.340
متوجه میشی؟ چی رو؟

00:27:53.940 --> 00:27:55.260
انقدر تنگ نظر نباش

00:27:55.700 --> 00:27:57.500
جوآن هنوزم بهت اهمیت میده

00:28:07.660 --> 00:28:08.540
سی وی تکون نخور

00:28:09.060 --> 00:28:09.860
صبر کن، سرت رو بچرخون اون طرف

00:28:10.500 --> 00:28:11.260
آره، این زاویه

00:28:12.620 --> 00:28:13.420
مخصوصا جذابه

00:28:14.020 --> 00:28:15.300
درست مثل من

00:28:17.540 --> 00:28:19.780
این چه حرف بی معنی ایه؟ برادریم

00:28:19.820 --> 00:28:20.300
بچۀ لوس

00:28:23.340 --> 00:28:24.580
اما حالا که حرف برادر بزرگه مونه

00:28:25.060 --> 00:28:26.580
اصلا شبیه ما نیست

00:28:27.260 --> 00:28:29.340
خب شبیه مامانمون نیست

00:28:30.060 --> 00:28:30.740
حتی شبیه بابا نیست

00:28:31.340 --> 00:28:32.340
اصلا شبیه مامان و بابا نیست

00:28:32.580 --> 00:28:33.900
شبیه یه خارجیه

00:28:34.100 --> 00:28:35.220
قد و قامتش رو ببین

00:28:35.620 --> 00:28:36.740
شبیه هیچکسی تو خانواده نیست

00:28:37.380 --> 00:28:38.020
آره درست میگی

00:28:38.260 --> 00:28:39.980
اما وقتی بحث قده، من شبیهش هستم

00:28:40.140 --> 00:28:41.220
اما تو

00:28:41.420 --> 00:28:42.660
میزنمت ها

00:28:43.300 --> 00:28:43.860
باشه، عصبی نشو

00:28:46.500 --> 00:28:47.740
این ابروها رو ببین

00:28:48.100 --> 00:28:49.020
این خط فک

00:28:49.020 --> 00:28:49.820
و

00:28:49.820 --> 00:28:51.540
اون زاویه 45 درجه مرگ آور

00:28:53.620 --> 00:28:55.300
اما چرا جوآن اصلا شبیه ما نیست؟

00:29:01.780 --> 00:29:02.420
این زاویه؟

00:29:03.780 --> 00:29:04.980
تقریبا، این زاویه ست، ببین

00:29:06.780 --> 00:29:07.460
آره، خیلی شبیهه

00:29:11.020 --> 00:29:12.580
میریزه

00:29:20.940 --> 00:29:23.100
آن، خیلی با کفایتی

00:29:23.460 --> 00:29:24.740
فقط چند روز گذشته

00:29:25.940 --> 00:29:27.060
و اینجا رو درست کردی

00:29:27.780 --> 00:29:29.420
همچین جای کوچیکی مگه چقدر وقت میبره؟

00:29:32.260 --> 00:29:33.780
سر حرفم موندم

00:29:34.420 --> 00:29:36.780
حالا وقتشه تو به تعهداتت عمل کنی

00:29:41.620 --> 00:29:42.100
نگران نباش

00:29:52.300 --> 00:29:53.180
سلام

00:29:54.500 --> 00:29:54.860
سلام

00:29:55.020 --> 00:29:55.500
صبر کنین

00:29:55.740 --> 00:29:56.820
اینجا دفتر مدیر عامله؟

00:29:57.020 --> 00:29:57.700
دنبال کی میگردین؟

00:29:58.260 --> 00:29:58.900
اومدم آن رو ببینم

00:29:59.100 --> 00:29:59.740
آن؟

00:30:00.300 --> 00:30:01.380
جای اشتباهی اومدین؟

00:30:02.740 --> 00:30:03.580
آن بهم گفت بیام اینجا

00:30:04.940 --> 00:30:05.860
جای درستیه

00:30:06.900 --> 00:30:08.300
من اون آنی هستم که میگه

00:30:11.580 --> 00:30:13.340
چرا با این لباس اومدی؟

00:30:15.820 --> 00:30:16.740
منظورت چیه؟

00:30:18.140 --> 00:30:20.460
شرکت قانون داره که نمیتونی
توش لباس های غیرمتعارف بپوشی

00:30:20.700 --> 00:30:22.460
باید سر کار لباس رسمی بپوشی

00:30:24.500 --> 00:30:25.660
اما این لباس رسمی منه

00:30:32.180 --> 00:30:32.740
مشکل چیه؟

00:30:33.340 --> 00:30:34.940
شماها میتونین لباس رسمی غربی بپوشین

00:30:35.280 --> 00:30:37.280
اما اجازه نداریم لباس
رسمی چینی مون رو بپوشیم؟

00:30:38.020 --> 00:30:38.860
تبعیض

00:30:39.180 --> 00:30:40.540
اونطوری بهم برچسب نزن

00:30:41.260 --> 00:30:42.260
نمیتونی این رو بپوشی

00:30:43.220 --> 00:30:44.780
حتی اگه مدیر عامل باشی

00:30:45.300 --> 00:30:46.460
باید با دلیل قانعم کنی

00:30:47.220 --> 00:30:48.020
وگرنه

00:30:48.700 --> 00:30:49.540
ترجیح میدم بمیرم تا تسلیم بشم

00:30:52.580 --> 00:30:55.140
لباسی که پوشیدین لباس کار روزمره نیست

00:30:55.380 --> 00:30:57.260
در عوض لباس تشریفاتی مناسبت های جشن و شادیه

00:30:59.900 --> 00:31:00.500
مشکل لباس تشریفاتی چیه؟

00:31:01.980 --> 00:31:02.900
حتی غربی ها

00:31:03.100 --> 00:31:04.300
برای کار روزمره لباس تشریفاتی نمیپوشن

00:31:04.860 --> 00:31:05.500
مثل اینه که دخترها

00:31:05.700 --> 00:31:07.300
سر کار لباس عروس بپوشن

00:31:08.740 --> 00:31:10.220
اگه میخوای این کار رو بکنی

00:31:10.740 --> 00:31:11.460
میتونی

00:31:13.700 --> 00:31:15.020
دخترها در مورد پوشیدن

00:31:15.140 --> 00:31:16.340
لباس عروس خیال پردازی میکنن

00:31:16.460 --> 00:31:18.500
چون معنی خاصی براشون داره

00:31:18.860 --> 00:31:20.660
اگه بتونن همینطوری هر روز

00:31:20.740 --> 00:31:21.540
سر کار لباس عروس

00:31:21.660 --> 00:31:23.460
بپوشن معنیش رو از دست میده

00:31:24.020 --> 00:31:25.820
وقتی میگیم یه چیز مناسب نیست

00:31:26.020 --> 00:31:26.980
معنیش این نیست که بده

00:31:27.340 --> 00:31:28.380
برای اینه که اونقدر خوبه

00:31:28.540 --> 00:31:30.020
که ارزشش برامون بیشتره

00:31:30.860 --> 00:31:31.060
تو

00:31:33.620 --> 00:31:34.020
راست میگی

00:31:35.820 --> 00:31:37.020
اگه اینطوره چرا سریع

00:31:37.020 --> 00:31:38.180
اون لباس ها رو عوض نمیکنی؟

00:31:40.260 --> 00:31:41.780
لباس دیگه ای ندارم

00:31:43.620 --> 00:31:44.140
باشه

00:31:45.800 --> 00:31:46.800
بذار یه معرفی رسمی انجام بدم

00:31:48.100 --> 00:31:50.020
این سونگ تیان لین، پسر خانم ژانگه

00:31:50.180 --> 00:31:51.180
باهم بزرگ شدیم

00:31:51.700 --> 00:31:53.460
یه مدت باهامون کار میکنه

00:31:53.900 --> 00:31:55.180
این دستیارم تیان یوئه

00:31:55.420 --> 00:31:56.140
و این سو موئه

00:31:56.660 --> 00:31:56.940
سلام

00:31:58.500 --> 00:32:00.060
تیان یو یه میز بهش بده

00:32:00.540 --> 00:32:02.500
و چندتا از مدارک روزمره که بخونه

00:32:02.620 --> 00:32:03.340
و ازشون یاد بگیره

00:32:04.140 --> 00:32:04.620
سو مو

00:32:05.460 --> 00:32:06.620
تو روی کار روزمره

00:32:07.140 --> 00:32:08.860
برنامه ریزی و انجام وظایفش

00:32:09.260 --> 00:32:10.140
نظارت میکنی

00:32:10.820 --> 00:32:12.220
از طرف من مطمئن شو خوب حواست بهش هست

00:32:12.660 --> 00:32:12.780
بله

00:32:13.580 --> 00:32:14.580
بعدا اطراف رو نشونش بدین

00:32:14.700 --> 00:32:15.820
که با بخش های مختلف

00:32:16.220 --> 00:32:17.740
و کار روزانه دفتر مدیر عامل آشنا بشه

00:32:17.980 --> 00:32:20.500
حالا ببرش مرکز خرید که یکم لباس بخره

00:32:20.720 --> 00:32:21.960
و این لباس رو عوض کنه

00:32:24.060 --> 00:32:24.460
بله

00:32:27.820 --> 00:32:28.940
تقریبا به همه جا نگاه انداختیم

00:32:29.060 --> 00:32:29.940
نظرتون چیه؟

00:32:30.700 --> 00:32:32.140
آن واقعا شگفت انگیزه

00:32:32.460 --> 00:32:33.980
در مقایسه با آنشنگ پلازای سابق

00:32:34.820 --> 00:32:36.100
این توی سطح کاملا متفاوتیه

00:32:37.900 --> 00:32:38.660
راستی

00:32:39.020 --> 00:32:41.420
آن گفت اسمتون چیه؟

00:32:41.420 --> 00:32:42.100
سو مو هستم

00:32:43.140 --> 00:32:44.460
سو مثل شاخه هایی
که از افتادن جلوگیری میکنن

00:32:45.780 --> 00:32:46.740
و مو مثل سرنوشت مشابه؟

00:32:47.740 --> 00:32:48.820
آدم های زیادی ازم میپرسن

00:32:49.020 --> 00:32:50.180
مو مثل کف صابونه یا نه

00:32:50.740 --> 00:32:51.500
اونها چی میدونن؟

00:32:52.700 --> 00:32:53.460
سو مو

00:32:54.260 --> 00:32:55.220
چرا به استودیوی ما ملحق نمیشی

00:32:55.980 --> 00:32:56.660
و باهامون لباس سنتی درست نمیکنی؟

00:32:57.300 --> 00:32:59.100
آقای سونگ، من رو دست بالا گرفتین

00:32:59.260 --> 00:33:00.940
بهتره دستیار اجرایی بمونم

00:33:01.100 --> 00:33:02.820
عنوانی ندارم

00:33:03.380 --> 00:33:04.620
اینطوری که میگین پیر به نظر میام

00:33:04.820 --> 00:33:05.700
فقط تیان لین صدام کنین

00:33:05.820 --> 00:33:06.700
همونطور که آن صدام میکنه

00:33:10.060 --> 00:33:12.340
آن عصر برنمیگرده دفتر، درسته؟

00:33:13.780 --> 00:33:15.340
باید به یه کار خیلی مهم رسیدگی کنن

00:33:17.180 --> 00:33:17.460
عالیه

00:33:17.940 --> 00:33:18.580
میخوام ببرمتون یه جایی

00:33:19.100 --> 00:33:20.380
نمیتونم کارم رو بپیچونم

00:33:20.740 --> 00:33:22.580
وظیفه ای که آن بهتون داده اینه که
خوب رو کارم نظارت داشته باشین

00:33:22.820 --> 00:33:24.780
از اونجایی که دارین
نظارت میکنین باید تا آخرش رو ببینین

00:33:24.780 --> 00:33:24.980
بیاین بریم

00:33:27.660 --> 00:33:28.380
این استودیوی منه

00:33:28.860 --> 00:33:29.700
مراقب پله ها باشین

00:33:33.860 --> 00:33:35.660
این چند قطعه نمونه هستن

00:33:35.860 --> 00:33:36.700
هنوز دارم اصلاحشون میکنم

00:33:36.940 --> 00:33:37.340
این یکی

00:33:38.220 --> 00:33:40.540
اونیه که در موردش گفتم

00:33:40.700 --> 00:33:42.820
آخرین طراحیم، سری آسمانی

00:33:43.020 --> 00:33:45.340
عناصری از دونگ هوان و
جادۀ ابریشم توش گنجونده شده

00:33:48.100 --> 00:33:48.860
میتونم لمسش کنم؟

00:33:48.940 --> 00:33:49.420
البته، بفرما

00:33:57.660 --> 00:33:58.940
همه از ابریشم واقعی ساخته شدن

00:33:59.060 --> 00:33:59.860
البته

00:34:00.060 --> 00:34:01.420
هیچوقت از اون

00:34:01.540 --> 00:34:02.300
پارچه های مصنوعی استفاده نمیکنم

00:34:02.860 --> 00:34:05.940
و با ماشین بافته نشدن

00:34:06.700 --> 00:34:07.340
تیز بین هستین

00:34:07.700 --> 00:34:09.340
میدونستم اینجا آوردنتون انتخاب درستیه

00:34:09.660 --> 00:34:10.700
اونها اصلا نمیتونن
فرقش رو تشخیص بدن

00:34:10.980 --> 00:34:12.100
بیاین اینجا

00:34:13.900 --> 00:34:14.660
این دو قطعه اینجا

00:34:14.820 --> 00:34:16.860
پارچه های زربفت شو هستن
که توی سیچوان پیدا کردم

00:34:17.220 --> 00:34:17.820
و این سه تا

00:34:18.220 --> 00:34:19.700
ابریشم لوشان از هه نان هستن

00:34:19.820 --> 00:34:20.900
این سه تا چشمگیرن

00:34:21.460 --> 00:34:23.140
ابریشم اطلسی

00:34:23.460 --> 00:34:24.620
از جادۀ ابریشم هستن

00:34:25.380 --> 00:34:26.820
بافتش واقعا منحصر به فرده

00:34:28.220 --> 00:34:30.540
این پارچه ها همه با دست

00:34:30.620 --> 00:34:32.220
و به روش های کهن درست شدن

00:34:32.580 --> 00:34:34.940
برای درست کردن هر پارچه سی گام طی میشه

00:34:35.060 --> 00:34:37.100
که شامل بخار دهی، ریسیدن ابریشم
تابیدن و بافتنش میشه

00:34:37.460 --> 00:34:40.180
هر قطعه پارچه انرژی خودش رو داره

00:34:45.380 --> 00:34:45.740
ممنون

00:34:46.420 --> 00:34:48.060
واقعا چیزهای زیادی در مورد پارچه میدونی

00:34:48.380 --> 00:34:49.220
تعجبی نداره که قبل تر

00:34:49.340 --> 00:34:50.500
به روسریم خیره شده بودی

00:34:50.940 --> 00:34:52.300
روسریتون هم با روش های
قدیمی ابریشم بافی درست شده؟

00:34:53.660 --> 00:34:55.300
دوست پدرم بهم داده

00:34:55.740 --> 00:34:56.900
همچین آدم های تأثیر گذاری رو میشناسین

00:34:57.540 --> 00:34:57.740
سو مو

00:34:58.740 --> 00:34:59.700
باید من رو بهش معرفی کنین

00:34:59.980 --> 00:35:00.940
به این نوع پارچه نیاز دارم

00:35:02.340 --> 00:35:03.580
متأسفانه به خاطر وضعیت سلامتیش

00:35:03.740 --> 00:35:04.660
کار رو کنار گذاشت

00:35:05.700 --> 00:35:09.140
احیانا جانشینی نداره؟

00:35:11.300 --> 00:35:12.500
این روزها جوون ها

00:35:12.860 --> 00:35:13.820
به این چیزها علاقه ای ندارن

00:35:14.380 --> 00:35:15.620
از نظرشون سخت و خسته کننده ست

00:35:16.260 --> 00:35:17.020
برای همین کسی نمیخواد یاد بگیره

00:35:20.260 --> 00:35:20.860
چه حیف

00:35:21.850 --> 00:35:24.490
همچین هنر دستی خوبی اینطوری از دست میره

00:35:25.260 --> 00:35:26.620
اگه از این روسری خوشت میاد

00:35:26.980 --> 00:35:28.220
میتونم بهت بدمش

00:35:28.380 --> 00:35:29.140
یکی دیگه دارم

00:35:29.980 --> 00:35:30.380
واقعا؟

00:35:31.020 --> 00:35:31.420
بله

00:35:32.220 --> 00:35:34.100
این روزها آدم های زیادی مثل تو نیستن که قدر

00:35:34.140 --> 00:35:34.740
هنرهای دستی سنتی رو بدونن

00:35:34.940 --> 00:35:36.100
همفکر اون به حساب میای

00:35:36.220 --> 00:35:37.220
قطعا خوشحال میشد

00:35:38.900 --> 00:35:39.580
پس قبولش میکنم

00:35:40.660 --> 00:35:43.100
این چطوره؟ خودم شخصا یه لباس سنتی برای شما

00:35:43.420 --> 00:35:43.780
درست میکنم

00:35:49.180 --> 00:35:50.780
نمیتونم یه لباس سنتی مثل این رو قبول کنم

00:35:52.300 --> 00:35:53.300
حتما گرونه

00:35:53.820 --> 00:35:54.580
این یکی اونقدری گرون نیست

00:35:55.340 --> 00:35:56.100
حدود 30 یا 40 هزار یوانه

00:36:01.180 --> 00:36:01.540
این یکی

00:36:03.780 --> 00:36:04.660
این یکی

00:36:05.420 --> 00:36:05.740
قیمتش 70 هزار یوانه

00:36:06.580 --> 00:36:07.140
اون حتی گرونتره

00:36:08.260 --> 00:36:09.220
بیشتر از 100 هزار یوان

00:36:12.780 --> 00:36:14.860
این فقط قیمت مواد اولیه ست، درسته؟

00:36:15.140 --> 00:36:15.540
البته

00:36:15.960 --> 00:36:17.720
هزینه تولید و درست کردنشون

00:36:17.900 --> 00:36:18.700
رو نمیشه قیمت گذاشت

00:36:22.380 --> 00:36:23.740
کسی همچین لباس های

00:36:24.700 --> 00:36:25.500
گرونی رو میخره؟

00:36:26.340 --> 00:36:27.060
این کار پستیه

00:36:27.340 --> 00:36:29.460
پول درآوردن همیشه در درجه دوم قرار داره

00:36:30.020 --> 00:36:30.900
کاری که من انجام میدم

00:36:31.740 --> 00:36:32.740
هنره

00:36:34.020 --> 00:36:34.260
طرح های اولیه م

00:36:35.356 --> 00:36:46.356
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:46.380 --> 00:36:47.260
دفعه دیگه که لباس جدید داشتم

00:36:47.420 --> 00:36:48.780
میارمت اینجا و نشونت میدم

00:36:49.060 --> 00:36:50.460
استودیوش طبقه پایینه

00:36:50.660 --> 00:36:50.980
طبقه پایین؟

00:36:51.100 --> 00:36:51.660
آن؟

00:36:51.860 --> 00:36:52.460
تیان لین

00:36:52.580 --> 00:36:54.020
مامان، اینجا چیکار میکنی؟

00:36:56.300 --> 00:36:58.300
اومدم استودیوت رو ببینم

00:36:58.740 --> 00:36:59.700
در ضمن میخوام ببینم

00:37:00.140 --> 00:37:01.180
براشون مزاحمت داری یا نه

00:37:01.620 --> 00:37:02.460
من؟

00:37:03.260 --> 00:37:04.660
خانم سو، میشناسینش؟

00:37:05.860 --> 00:37:06.580
سلام خانم ژانگ

00:37:07.180 --> 00:37:09.220
چندین بار تو دفتر همدیگه رو دیدیم

00:37:09.740 --> 00:37:11.260
شنیدم طرح پیشنهادی اشخاص خیلی خیلی مهم

00:37:11.420 --> 00:37:12.620
ایده تو بود

00:37:12.900 --> 00:37:13.900
خانم ژانگ نادونی من رو ببخشید

00:37:14.220 --> 00:37:15.780
اون زمان هنوزم ایده م تو مراحل اولیه بود

00:37:16.180 --> 00:37:17.900
خوشبختانه آقای وانگ به اصلاحش کمک کردن

00:37:18.260 --> 00:37:19.620
خانم سو زیادی متواضعه

00:37:19.820 --> 00:37:21.260
پروژه به خاطر تلاش های ایشون

00:37:21.420 --> 00:37:23.020
موفق شد

00:37:25.060 --> 00:37:26.500
چرا این ساعت اینجایی؟

00:37:28.900 --> 00:37:30.060
من آوردمشون اینجا

00:37:30.300 --> 00:37:32.060
میخواستم خانم سو استودیوی من رو ببینه

00:37:35.100 --> 00:37:36.260
از اونجایی که الان همه اینجان

00:37:36.500 --> 00:37:38.020
بیاین خونه من شام بخوریم

00:37:38.820 --> 00:37:41.740
اتفاقا میخوام بیشتر خانم سو رو بشناسم

00:37:41.980 --> 00:37:43.020
شنیدم خیلی الهام بخشی

00:37:44.780 --> 00:37:45.980
متأسفانه نمیتونم بپذیرم

00:37:46.300 --> 00:37:47.780
هنوز تو شرکت کارهایی دارم
که باید بهشون رسیدگی کنم

00:37:47.980 --> 00:37:48.820
برای همین باید برگردم

00:37:49.140 --> 00:37:49.580
بله

00:37:50.620 --> 00:37:52.060
زیادی تحت فشار نذارینش

00:37:52.340 --> 00:37:53.620
اتفاقا منم باید برم دفتر

00:37:53.780 --> 00:37:54.700
میتونم برسونمت

00:37:55.900 --> 00:37:56.220
بیا بریم

00:37:57.580 --> 00:37:57.900
تیان لین

00:37:58.820 --> 00:37:59.860
استودیو رو به مادرت نشون بده

00:38:00.500 --> 00:38:00.940
بازم بیاین

00:38:06.580 --> 00:38:08.300
چرا استودیوی تیان لین تو خونه شماست؟

00:38:08.420 --> 00:38:09.300
الان اوضاع خیلی نامناسب بود

00:38:09.660 --> 00:38:11.580
همونجا حرفت رو نگه دار، چی صداش کردی؟

00:38:12.100 --> 00:38:12.940
تیان لین؟

00:38:15.140 --> 00:38:17.100
به همین زودی انقدر نزدیک شدین؟

00:38:17.660 --> 00:38:19.260
هنوز یه بچه ست

00:38:19.420 --> 00:38:20.780
نگو به یه بچه حسودیت میشه

00:38:20.940 --> 00:38:21.980
چرا حسودیم بشه

00:38:22.260 --> 00:38:23.820
در طول ساعت کاری همراهش خوش گذروندی

00:38:23.980 --> 00:38:24.940
حالا به خاطر حسادت سرزنشم میکنی؟

00:38:25.340 --> 00:38:26.460
بهم گفتی حواسم بهش باشه

00:38:26.580 --> 00:38:28.300
این جزئی از کارم نیست؟

00:38:29.420 --> 00:38:31.180
دیگه نمیخواد نگران تیان لین باشی

00:38:31.300 --> 00:38:32.180
میذارم به عهده تیان یو

00:38:37.580 --> 00:38:39.260
خونه تون خیلی به خونه خانم ژانگ نزدیکه

00:38:41.660 --> 00:38:43.540
اون زمان خونه ها رو باهمدیگه خریدیم

00:38:44.620 --> 00:38:45.860
چون همیشه باهم وقت میگذروندیم

00:38:45.940 --> 00:38:47.900
تیان لیان خیلی به من و برادرهام نزدیکه

00:38:49.380 --> 00:38:51.460
در طول دوران بلوغش
هر وقت از خونه فرار میکرد

00:38:51.660 --> 00:38:52.620
میومد خونۀ ما

00:38:53.980 --> 00:38:55.900
دوران بلوغش خیلی طول کشیده

00:38:58.260 --> 00:38:59.380
همیشه خود رای بوده

00:39:00.300 --> 00:39:01.020
همین که برای کاری مصمم بشه

00:39:01.140 --> 00:39:02.860
بدون تردید میره سراغش

00:39:03.980 --> 00:39:04.860
صرف نظر از احساسات بقیه

00:39:06.700 --> 00:39:08.220
فکر نمیکنم این خود رای بودن باشه

00:39:09.220 --> 00:39:10.740
سرسختی به خاطر آروز و رویا

00:39:10.860 --> 00:39:12.300
عالی نیست؟

00:39:13.380 --> 00:39:13.980
هست؟

00:39:16.180 --> 00:39:17.780
حمایت بیش از حدی داشته

00:39:18.100 --> 00:39:19.220
چون تنها پسر خانواده ست

00:39:19.820 --> 00:39:21.820
نیازی نداره برای چیزی رقابت یا مبارزه کنه

00:39:22.020 --> 00:39:23.380
حتی لازم نیست خودش رو ثابت کنه

00:39:24.980 --> 00:39:25.580
هر کاری بکنه

00:39:25.700 --> 00:39:27.340
آدم هایی هستن که خرابکاریش رو جمع کنن

00:39:27.700 --> 00:39:29.140
برای همین فقط هرکاری میخواد میکنه

00:39:30.700 --> 00:39:31.620
نه لزوما

00:39:32.460 --> 00:39:34.060
وانگ جیان دوتا برادر بزرگتر داره

00:39:34.180 --> 00:39:36.020
و شخصیتش مشابه تیان لینه

00:39:37.300 --> 00:39:39.340
مگه وانگ جیان مورد توجه
ترین بچه خانواده ما نیست؟

00:39:39.940 --> 00:39:40.780
تا وقتی پای اون وسط بود

00:39:41.020 --> 00:39:42.780
من و سی وی باید در مقابل والدینمون

00:39:42.980 --> 00:39:43.940
کوتاه میومدیم

00:40:07.860 --> 00:40:09.660
خانم ژانگ، سو مو اینجاست

00:40:13.300 --> 00:40:14.300
خانم ژانگ میخواستین من رو ببینین؟

00:40:15.860 --> 00:40:17.300
در واقع چیزی مهمی نیست

00:40:17.620 --> 00:40:18.860
فقط میخوام باهات حرف بزنم

00:40:19.700 --> 00:40:21.620
نگران بودم اگه تو دفتر باشه
تو رودربایستی قرار بگیری

00:40:22.020 --> 00:40:23.940
برای همین خواستم اینجا ببینمت

00:40:24.900 --> 00:40:25.620
ممنون خانم ژانگ

00:40:25.820 --> 00:40:27.420
قبل از اینکه بیای آنشنگ

00:40:27.660 --> 00:40:28.900
به عنوان یه فروشنده کار میکردی، درسته؟

00:40:30.300 --> 00:40:32.380
بله کمتر از یه سال اونجا کار میکردم

00:40:32.900 --> 00:40:34.980
بر اساس عملکردت تو دفتر مدیر عامل

00:40:35.500 --> 00:40:37.020
و تحصیلات و صلاحیت هات

00:40:37.500 --> 00:40:39.180
داری کارت رو خیلی خوب انجام میدی

00:40:40.940 --> 00:40:43.140
به لطف حمایت و راهنمایی
آقای وانگ و خانم سونگه

00:40:44.340 --> 00:40:47.380
فکر نمیکنم پس گرفتنت از شانگ چون

00:40:47.660 --> 00:40:49.500
فقط راهنمایی ساده باشه

00:40:52.380 --> 00:40:54.660
خانم ژانگ میتونین صحبتتون رو مستقیم بگین

00:40:54.900 --> 00:40:57.060
در مورد مسیر پیشرفت کاری من کنجکاوین

00:40:57.180 --> 00:40:57.940
یا

00:40:58.100 --> 00:40:59.100
نه، این نیست

00:40:59.380 --> 00:41:02.740
فقط میخواستم باهات صحبت کنم

00:41:03.220 --> 00:41:04.780
این وسط در مورد پسرم هم حرف بزنم

00:41:06.180 --> 00:41:06.780
متوجه هستم

00:41:07.260 --> 00:41:09.020
مطمئنم در مورد کارهای

00:41:09.140 --> 00:41:11.020
مضحک پسرم شنیدی

00:41:11.420 --> 00:41:12.260
چیزهایی شنیدم

00:41:12.700 --> 00:41:14.380
اما فکر نمیکنم کارهای تیان لین

00:41:14.540 --> 00:41:15.300
مضحک باشن

00:41:15.620 --> 00:41:16.780
اون کسیه که رویا داره

00:41:18.180 --> 00:41:20.620
اما همیشه بهونه های زیادی داره

00:41:20.900 --> 00:41:23.420
و مدام اشتباه میکنه و حاضر نیست قبولشون کنه

00:41:25.020 --> 00:41:26.820
با توجه به موقعیت و مقام شما

00:41:27.560 --> 00:41:29.680
میتونین فضای بیشتری
برای آزمون و خطا بهش بدین

00:41:31.140 --> 00:41:32.180
فضا برای آزمون و خطا؟

00:41:32.900 --> 00:41:35.060
همه فرصت این کار رو ندارن

00:41:35.380 --> 00:41:36.620
از اونجایی که تیان یو این فرصت رو داره

00:41:36.740 --> 00:41:37.820
چرا ازش استفاده نکنه؟

00:41:38.780 --> 00:41:39.940
همیشه معتقد بودم

00:41:40.100 --> 00:41:41.980
وقتی بیشتر آدم ها صرفا بر اساس پول در آوردن

00:41:42.100 --> 00:41:44.060
روی اهداف کاریشون متمرکز میشن

00:41:44.580 --> 00:41:46.180
بعضی ها میتونن علایقشون رو

00:41:46.300 --> 00:41:47.140
به کارشون تبدیل کنن

00:41:47.260 --> 00:41:48.260
این خوش شانسیه

00:41:49.820 --> 00:41:51.100
این مکالمه با تو

00:41:51.620 --> 00:41:53.340
واقعا جالبه

00:41:54.420 --> 00:41:57.020
میخوام در مورد رویای تو هم بشنوم

00:41:57.540 --> 00:41:58.940
رویاها برای من

00:41:59.620 --> 00:42:00.620
زیادی تجملاتی هستن

00:42:02.260 --> 00:42:03.860
من زندانی واقعیت هستم

00:42:04.060 --> 00:42:05.820
فقط میخوام تا وقتی جوونم
پول بیشتری به دست بیارم

00:42:06.220 --> 00:42:08.060
همین که در آینده اونطور که میخوام زندگی کنم

00:42:08.220 --> 00:42:08.940
راضی هستم

00:42:10.300 --> 00:42:11.660
از صراحتت سپاسگزارم

00:42:12.340 --> 00:42:13.260
هیچوقت به این فکر کردی

00:42:13.420 --> 00:42:14.460
که از طریق تیان لین

00:42:14.660 --> 00:42:16.540
اون نسخه ای از خودت بشی
که بیشتر از همه دوست داری؟

00:42:16.680 --> 00:42:19.880
درست مثل اون اصطلاحی که
جوون ها این روزها استفاده میکنن

00:42:20.100 --> 00:42:21.580
پاتک، درسته؟

00:42:22.020 --> 00:42:23.460
پس صریح تر صحبت میکنم

00:42:23.980 --> 00:42:24.820
هیچوقت فکرش رو نکردم

00:42:26.340 --> 00:42:28.700
خوبه، از صداقتت خوشم میاد

00:42:30.476 --> 00:42:45.476
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:45.500 --> 00:42:48.700
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:49.300 --> 00:42:52.020
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:52.540 --> 00:42:55.980
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:42:56.460 --> 00:42:59.060
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:42:59.420 --> 00:43:02.940
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:03.140 --> 00:43:06.580
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:07.260 --> 00:43:12.980
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:13.460 --> 00:43:16.860
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:17.300 --> 00:43:20.140
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:20.860 --> 00:43:23.820
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:24.580 --> 00:43:27.660
♪درهم بشکنم♪

00:43:29.980 --> 00:43:33.060
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:33.740 --> 00:43:35.980
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:36.820 --> 00:43:40.060
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:40.540 --> 00:43:43.140
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:43.700 --> 00:43:47.180
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:47.860 --> 00:43:50.740
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:51.100 --> 00:43:57.300
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:57.940 --> 00:44:01.100
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:01.500 --> 00:44:04.180
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:04.660 --> 00:44:08.020
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:08.420 --> 00:44:11.340
♪درهم بشکنم♪

00:44:12.420 --> 00:44:15.060
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:15.820 --> 00:44:18.260
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:18.820 --> 00:44:22.300
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:22.940 --> 00:44:25.540
♪درهم بشکنم♪

00:44:26.020 --> 00:44:29.460
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:29.820 --> 00:44:32.260
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:32.780 --> 00:44:36.540
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:37.260 --> 00:44:39.900
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:40.260 --> 00:44:41.700
♪صادق بودم♪

00:44:41.860 --> 00:44:43.460
♪مبارزه کردم♪

00:44:43.980 --> 00:44:47.020
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:47.300 --> 00:44:48.740
♪از پسش برمیایم♪

00:44:49.060 --> 00:44:50.460
♪تجربه میکنیم♪

00:44:51.060 --> 00:44:56.500
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪