WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 24]

00:01:43.020 --> 00:01:45.380
خوبه، صداقتت رو دوست دارم

00:01:47.100 --> 00:01:48.780
با تیان لین دوست شدم

00:01:49.020 --> 00:01:50.980
چون خودم رو توی اون میبینم

00:01:52.020 --> 00:01:53.620
همون عزم و اراده ای

00:01:53.940 --> 00:01:55.420
که هیچکس نمیتونست درک کنه و بپذیره

00:01:56.860 --> 00:01:59.700
به نظر میرسه باید تا ابد

00:01:59.940 --> 00:02:01.460
با لجاجت تیان لین کنار بیام

00:02:02.780 --> 00:02:04.300
در ضمن خانم سو، امیدوارم

00:02:05.340 --> 00:02:08.500
یکی هم حامی عزم و ارادۀ تو بشه

00:02:10.700 --> 00:02:11.900
ممنون خانم ژانگ

00:02:12.300 --> 00:02:13.500
اما دوست دارم خودم

00:02:13.500 --> 00:02:14.540
از عزم و اراده م حمایت کنم

00:02:33.180 --> 00:02:34.260
سلام، خانم زیبا

00:02:34.540 --> 00:02:35.380
سلام سو مو

00:02:38.620 --> 00:02:40.140
توی این ساعت هنوز داری تجدید آرایش میکنی؟

00:02:40.300 --> 00:02:41.900
میری سر قرار؟

00:02:42.500 --> 00:02:43.420
چه قراری؟

00:02:43.780 --> 00:02:45.820
هنوز باید با بعضی از مشتری
های فرانسوی شام بخورم

00:02:48.320 --> 00:02:49.600
[گزارش بررسی پیشینه زنبق ریشوی
آلمانی و یاقوت کبود] منظورت این شرکته؟

00:02:50.500 --> 00:02:52.260
جزو لیست 500 شرکت برتر دنیا هستن

00:02:52.660 --> 00:02:55.060
این عالیه که میتونی باهاشون ملاقات کنی

00:02:55.460 --> 00:02:57.100
کجاش عالیه؟ دارم تو کار غرق میشم

00:02:57.260 --> 00:02:58.740
چند روز گذشته زیاد نخوابیدم

00:02:58.860 --> 00:03:00.060
و مغزم نزدیکه منفجر بشه

00:03:00.420 --> 00:03:01.420
صورت رنگ پریده م رو ببین

00:03:01.700 --> 00:03:02.980
چاره ای ندارم جز اینکه زیر آرایش مخفی کنمش

00:03:03.740 --> 00:03:04.740
باید بیشتر استراحت کنی

00:03:05.220 --> 00:03:07.340
برای استراحت وقت لازمه

00:03:07.940 --> 00:03:08.620
چطور به نظر میرسم؟

00:03:08.780 --> 00:03:09.540
عالیه، درسته؟

00:03:11.260 --> 00:03:12.020
واقعا

00:03:13.020 --> 00:03:15.420
لوازم آرایش بزرگترین
اختراعیه که تا به حال شده

00:03:15.980 --> 00:03:17.580
خیلی خب، دیگه کافیه، بعدا باهات حرف میزنم

00:03:18.140 --> 00:03:18.300
باشه

00:03:19.540 --> 00:03:20.900
صبر کن، پرونده هات

00:03:21.940 --> 00:03:23.900
فقط خلاصه ست، دیگه بهش نیازی ندارم

00:03:24.220 --> 00:03:24.660
ممنون

00:03:36.140 --> 00:03:36.380
خانم ژانگ

00:03:36.620 --> 00:03:37.780
برای میزبانی از کلرمونی ها

00:03:37.940 --> 00:03:38.580
امروز یه میز تو رستوران رزرو کردیم

00:03:39.060 --> 00:03:39.860
بعد از جلسه

00:03:40.060 --> 00:03:41.060
اطراف آنشنگ پلازا رو نشونشون میدیم

00:03:41.260 --> 00:03:42.180
و برای شام میریم

00:03:42.700 --> 00:03:42.860
خیلی خب

00:03:43.420 --> 00:03:44.820
چندتا هدیه هم

00:03:44.940 --> 00:03:45.660
براشون آماده کردیم

00:03:46.180 --> 00:03:46.940
چی آماده کردین؟

00:03:47.060 --> 00:03:48.180
چهارتا

00:03:50.540 --> 00:03:51.340
چی شده؟

00:03:52.180 --> 00:03:53.100
درد داری؟

00:03:53.700 --> 00:03:54.260
چی شد؟

00:03:54.780 --> 00:03:56.620
خانم ژانگ فکر میکنم آپادیسیته

00:03:57.100 --> 00:03:58.260
از امروز صبح دائم

00:03:58.340 --> 00:04:00.180
درد میکنه

00:04:00.340 --> 00:04:01.220
آپاندیسیت؟

00:04:01.660 --> 00:04:02.460
میتونی از پسش بر بیای؟

00:04:02.980 --> 00:04:03.540
بله

00:04:06.300 --> 00:04:07.380
مشتری ها رسیدن

00:04:12.620 --> 00:04:13.500
به خودت فشار نیار

00:04:14.020 --> 00:04:14.980
ببرینش بیمارستان

00:04:15.140 --> 00:04:15.260
بله، خانم

00:04:15.380 --> 00:04:16.100
برو

00:04:16.180 --> 00:04:17.100
عذر میخوام خانم ژانگ-
برو-

00:04:17.180 --> 00:04:18.180
زود برمیگردم

00:04:20.380 --> 00:04:21.100
همین حالا

00:04:21.700 --> 00:04:23.860
یه مترجم شفاهی فرانسوی دیگه پیدا کن

00:04:25.340 --> 00:04:25.540
خانم ژانگ

00:04:25.860 --> 00:04:28.180
خانم ژانگ اگه به توانایی
های من اعتماد داشته باشین

00:04:28.340 --> 00:04:29.260
میتونم سعیم رو بکنم

00:04:29.980 --> 00:04:30.820
میتونی فرانسوی صحبت کنی؟

00:05:04.580 --> 00:05:06.460
سلام به شرکتمون خوش اومدین

00:05:06.660 --> 00:05:08.380
به شرکتمون خوش اومدین

00:05:08.540 --> 00:05:11.540
سلام این همسرم ایزابله

00:05:11.700 --> 00:05:12.980
ایشون همسرشون ایزابل هستن

00:05:13.580 --> 00:05:14.900
سلام-
سلام-

00:05:15.580 --> 00:05:16.140
از این طرف

00:05:35.340 --> 00:05:38.900
یه کار ضروری پیش اومد، منتظرم بمون

00:05:41.580 --> 00:05:42.340
باشه

00:05:47.020 --> 00:05:49.380
امروز بهت نشون میدم دیگه چی میتونم درست کنم

00:05:51.020 --> 00:05:52.780
بذار یه موسیقی خوب بذارم

00:06:09.700 --> 00:06:10.700
چه احساسی داری؟

00:06:13.900 --> 00:06:15.980
شغل چنگ من از بیرون شیک و مجلل به نظر میاد

00:06:16.140 --> 00:06:17.700
اما در واقع خیلی سخته

00:06:19.140 --> 00:06:20.820
بیشتر افراد از پسش بر نمیان

00:06:21.540 --> 00:06:23.260
با این وجود توی اولین تلاشت

00:06:23.540 --> 00:06:24.340
کارت خیلی خوب بود

00:06:24.660 --> 00:06:25.820
ممنون از تعریفتون خانم ژانگ

00:06:26.300 --> 00:06:28.660
از اونجایی که تواناییش
رو داری، نذار هدر بره

00:06:30.220 --> 00:06:30.980
بیا برای من کار کن

00:06:32.780 --> 00:06:34.900
چنگ من یه مدت تو بیمارستان بستری میشه

00:06:35.580 --> 00:06:37.220
بلافاصله بر نمیگرده

00:06:37.940 --> 00:06:38.740
حالا به کسی نیاز دارم

00:06:38.900 --> 00:06:40.260
که بلافاصله کار رو به عهده بگیره

00:06:42.740 --> 00:06:44.820
منظورتون اینه که میخواین دستیارتون باشم؟

00:06:47.100 --> 00:06:48.460
با توجه به تجربه کاریت

00:06:49.580 --> 00:06:50.860
پرش بزرگیه

00:06:51.860 --> 00:06:52.980
اما همیشه تو تشخیص توانایی

00:06:53.540 --> 00:06:55.020
افراد خوب بودم

00:06:58.140 --> 00:06:59.380
فکر میکنم برای این کار مناسبی

00:06:59.700 --> 00:07:01.740
مشکل چیه؟ اعتماد به نفس نداری؟

00:07:03.220 --> 00:07:03.980
اینطور نیست

00:07:05.180 --> 00:07:07.180
اما الان دستیار آقای وانگ هستم

00:07:08.620 --> 00:07:10.180
با آقای وانگ در میون بذارش

00:07:11.340 --> 00:07:12.820
مطمئنم به خاطر آینده ت

00:07:13.660 --> 00:07:16.020
ازت حمایت میکنه

00:07:19.100 --> 00:07:20.500
(با توجه به رابطه تون با آقای وانگ)

00:07:20.780 --> 00:07:21.900
(مطمئنم بهترین شرایط)

00:07:22.060 --> 00:07:23.340
(رو بهم پیشنهاد میدین)

00:07:23.500 --> 00:07:24.620
(پس میتونی قسم بخوری چون ازت)

00:07:24.780 --> 00:07:26.020
(خوشش میاد نیست که گذاشته کنارش کار کنی؟)

00:07:47.420 --> 00:07:48.340
حتما خیلی منتظر موندی

00:07:48.500 --> 00:07:49.660
برگشتی

00:07:55.860 --> 00:07:57.300
غذا که نخوردی، خوردی؟
بذار برات غذا رو گرم کنم

00:07:58.420 --> 00:07:59.860
خبرهای عالی دارم

00:07:59.860 --> 00:08:00.300
بشین

00:08:01.940 --> 00:08:03.100
اخبار عالی؟

00:08:03.780 --> 00:08:04.340
چیه؟

00:08:05.060 --> 00:08:07.620
خانم ژانگ میخواد موقتا جای دستیارش رو بگیرم

00:08:09.140 --> 00:08:10.740
امروز جایگزین چنگ من شدم

00:08:10.860 --> 00:08:12.380
و مشتری های شرکت جواهرات
فرانسوی رو سرگرم کردم

00:08:12.980 --> 00:08:14.300
برای همین انقدر دیر برگشتم

00:08:14.740 --> 00:08:16.660
خانم ژانگ از کارم راضی بود

00:08:17.380 --> 00:08:19.260
چنگ من برنامه داره که به زودی ازدواج کنه

00:08:19.420 --> 00:08:21.980
برای همین ازم پرسید میخوام
این کار رو امتحان کنم یا نه

00:08:23.100 --> 00:08:25.580
پس چه جوابی دادی؟

00:08:25.940 --> 00:08:27.060
معلومه که جواب مثبت دادم

00:08:27.260 --> 00:08:29.140
شوخی بردار نیست، قراره به
عنوان دستیار خانم رئیس کار کنم

00:08:29.700 --> 00:08:31.420
هنوز بهشون جواب رسمی ندادم

00:08:35.180 --> 00:08:37.340
مشکل چیه؟ ناراحتی؟

00:08:43.140 --> 00:08:44.740
با تصمیمت موافق نیستم

00:08:46.260 --> 00:08:46.820
چرا؟

00:08:47.780 --> 00:08:49.500
من و اون هردو شریک

00:08:49.660 --> 00:08:50.780
و رقیب کاری هستیم

00:08:51.100 --> 00:08:52.380
نمیخوام درگیر بشی

00:08:52.940 --> 00:08:55.060
فقط یه تغییر موقعیته

00:08:55.340 --> 00:08:56.500
داری زیادی فکر و خیال میکنی

00:08:56.780 --> 00:08:58.140
باشه، میخوای موقعیتت رو تغییر بدی؟

00:08:58.300 --> 00:09:00.420
هر بخشی از شرکت رو که میخوای انتخاب کن

00:09:00.740 --> 00:09:01.700
هرجا دوست داری برو

00:09:01.820 --> 00:09:02.940
تا وقتی کنار ژانگ یانان کار نکنی

00:09:03.620 --> 00:09:04.780
اگه میتونستم هرجایی که میخوام برم

00:09:04.980 --> 00:09:06.260
خیلی دوست داشتم موقعیت
ژائو شیانگ چینگ رو داشته باشم

00:09:06.380 --> 00:09:07.220
اصلا ممکنه؟

00:09:08.340 --> 00:09:09.260
برای من

00:09:09.420 --> 00:09:11.260
دستیار بودن مناسب ترین کاریه که

00:09:11.420 --> 00:09:12.980
با توجه به مهارت هام

00:09:13.100 --> 00:09:14.900
میتونم توی زمان کوتاهی انجام بدم

00:09:15.900 --> 00:09:16.660
فکرش رو بکن

00:09:17.340 --> 00:09:19.620
توی بخش توسعه تجاری، بازاریابی

00:09:19.860 --> 00:09:22.060
و دفتر مدیر عامل شرکت دستیار بودم

00:09:22.740 --> 00:09:24.220
اگه برم با خانم رئیس کار کنم

00:09:24.380 --> 00:09:26.380
میتونم از مهارت هام استفاده حداکثری بکنم

00:09:28.100 --> 00:09:29.860
تو یه خانم لایقی

00:09:30.540 --> 00:09:31.580
با این حال لطفا یکم بیشتر صبر کن

00:09:31.700 --> 00:09:32.820
تا یه راه حلی پیدا کنم

00:09:34.020 --> 00:09:35.780
میدونم منابع و ارتباطاتش رو داری

00:09:36.220 --> 00:09:37.660
اما اهدافم مشخص هستن

00:09:38.180 --> 00:09:38.700
یک

00:09:39.420 --> 00:09:40.540
نمیخوام از آنشنگ برم

00:09:40.780 --> 00:09:41.420
دو

00:09:41.980 --> 00:09:43.860
تعداد موقعیت هایی که
توی شرکت وجود داره ثابته

00:09:44.260 --> 00:09:46.100
در حال حاضر مناسب ترین پست خالی برام

00:09:46.220 --> 00:09:47.140
دستیاری خانم رئیسه

00:09:48.780 --> 00:09:51.140
حتما دلایل دیگه ای هم وجود داره

00:09:56.380 --> 00:09:56.740
بله

00:10:00.020 --> 00:10:01.700
نمیخوام مردم فکر کنن به یه مرد وابسته هستم

00:10:04.740 --> 00:10:06.700
وابسته بودن به یه مرد چه مشکلی داره؟

00:10:06.860 --> 00:10:08.700
چرا انقدر به حرف مردم اهمیت میدی؟

00:10:09.300 --> 00:10:10.980
تو به حرف مردم اهمیت نمیدی؟

00:10:11.900 --> 00:10:13.540
پس چرا حاضر نیستی رابطه مون رو عمومی کنی؟

00:10:13.700 --> 00:10:14.700
خب من

00:10:14.970 --> 00:10:16.770
فکر میکنم حق داری

00:10:17.740 --> 00:10:18.860
این مسئله رو حل میکنم

00:10:19.020 --> 00:10:20.540
اما نمیتونی با ژانگ یانان کار کنی

00:10:21.100 --> 00:10:22.020
چرا نه؟

00:10:22.180 --> 00:10:24.140
چون آدم اونقدر ساده ای نیست

00:10:24.340 --> 00:10:26.180
اگه خیلی بهش نزدیک بشی

00:10:26.300 --> 00:10:27.900
و آسیب ببینی چی؟

00:10:28.340 --> 00:10:29.900
هر کسی که بتونه رئیس بشه

00:10:30.020 --> 00:10:31.420
قطعا آدم ساده ای نیست

00:10:31.620 --> 00:10:33.140
برای همین حتما خیلی چیزها هست

00:10:33.300 --> 00:10:34.220
که میتونم ازش یاد بگیرم

00:10:34.420 --> 00:10:36.020
بعلاوه فقط دستیارشم

00:10:36.260 --> 00:10:37.980
تو بدترین حالت میتونم فقط استعفا بدم

00:10:38.260 --> 00:10:40.300
دلواپسی و نگرانی هات بی مورده

00:10:40.620 --> 00:10:40.900
من

00:10:42.100 --> 00:10:43.820
آره، بی مورده

00:10:44.180 --> 00:10:46.700
اما بازم باید بیشتر بهش فکر کنی

00:10:47.180 --> 00:10:49.020
به هر حال بذار غذا رو گرم کنم

00:10:49.940 --> 00:10:51.220
برات دنده درست کردم

00:10:51.500 --> 00:10:52.540
واقعا؟

00:10:53.540 --> 00:10:54.940
عاشق دنده هستم

00:10:55.140 --> 00:10:57.060
فکر میکردم عاشق گوشت بره هستی

00:10:57.260 --> 00:10:58.180
عاشق جفتشونم

00:11:06.580 --> 00:11:07.500
خانم ژانگ

00:11:07.940 --> 00:11:09.060
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:11:09.220 --> 00:11:10.460
حرکت نکن، آروم باش

00:11:11.340 --> 00:11:12.300
حالت چطوره؟

00:11:12.580 --> 00:11:14.660
خوبم، فقط یه عمل جزئیه

00:11:14.900 --> 00:11:17.300
دکتر گفت دو یا سه روز دیگه میتونم مرخص بشم

00:11:17.500 --> 00:11:19.500
زود برمیگردم سر کار

00:11:20.620 --> 00:11:22.620
میخوام بعد از اینکه مرخص شدی آماده بشی

00:11:23.140 --> 00:11:24.620
برنامه دارم بفرستمت فرانسه

00:11:25.020 --> 00:11:25.620
فرانسه؟

00:11:27.300 --> 00:11:28.740
حالا که وانگ جوآن برگشته

00:11:30.140 --> 00:11:31.700
به یه آدم قابل اعتماد نیاز دارم

00:11:32.700 --> 00:11:34.980
که حواسش به شعبه فرانسه مون باشه

00:11:36.220 --> 00:11:36.980
اما

00:11:37.820 --> 00:11:39.940
برنامه دارم به زودی ازدواج کنم

00:11:40.780 --> 00:11:42.500
اگه فکر میکنی خانواده مهمتره

00:11:43.580 --> 00:11:45.780
میتونی از این فرصت برای استعفا دادن

00:11:46.020 --> 00:11:47.500
و تمرکز روی خانواده استفاده کنی

00:11:49.740 --> 00:11:50.500
با این حال

00:11:52.620 --> 00:11:54.780
وانگ جوآن کارش رو از فرانسه شروع کرد

00:11:56.260 --> 00:11:59.860
مطمئنم میتونه سکوی پرتاب تو هم باشه

00:12:01.180 --> 00:12:04.420
فقط خودتی که میتونی تصمیم بگیری

00:12:05.580 --> 00:12:07.260
تو زندگی چقدر بالا بری

00:12:22.980 --> 00:12:23.260
صبح بخیر

00:12:24.140 --> 00:12:24.260
جوآن

00:12:26.940 --> 00:12:28.020
سی وی صبحونه نمیخوره؟

00:12:29.580 --> 00:12:30.300
نمیدونی؟

00:12:30.700 --> 00:12:31.220
چی رو نمیدونم؟

00:12:31.800 --> 00:12:33.000
امروز سالگرد فوت مادرشه
(*«مادرش» شبیه «لعنتی» شنیده میشه*)

00:12:35.340 --> 00:12:36.660
چرا صبح به این زودی فحش میدی؟

00:12:37.740 --> 00:12:39.060
درسته

00:12:39.820 --> 00:12:40.660
منظورم اینه که

00:12:40.780 --> 00:12:42.620
امروز سالگرد فوت مادر سی وی هست

00:12:44.540 --> 00:12:45.180
رفته جیادینگ؟

00:12:45.500 --> 00:12:46.620
آره، امروز صبح

00:12:46.780 --> 00:12:48.340
با یه دسته سوسن و یکم میوه رفت

00:12:48.940 --> 00:12:50.100
میدونیم که میره مقبره مادرش

00:12:50.220 --> 00:12:51.500
اما بقیه ممکنه فکر کنن
میره قرار از پیش تعیین شده

00:12:51.740 --> 00:12:53.060
خصوصا وقتی خودش رو آراسته و پیراسته کرده

00:12:53.820 --> 00:12:55.060
لباسش از لباس کاری رسمی تر بود

00:12:55.340 --> 00:12:56.260
تموم این سالها

00:12:57.580 --> 00:12:58.580
هنوزم هر سال میره اونجا

00:12:59.940 --> 00:13:01.780
به جز سالگرد فوتش

00:13:01.980 --> 00:13:04.100
تو بلندترین شب سال و روز
زیارت اهل قبور هم میره پیشش

00:13:04.580 --> 00:13:05.700
چیزی که خنده داره اینه که

00:13:05.940 --> 00:13:07.980
مقبره بابا درست کنار مادرشه و
اون حاضر نمیشه بهش سر بزنه

00:13:08.780 --> 00:13:10.340
نمیدونم چرا انقدر از بابا متنفره

00:13:10.580 --> 00:13:12.260
فکر میکردم بین ما سه تا

00:13:12.660 --> 00:13:13.740
برای تو از همه بدتر بوده

00:13:20.020 --> 00:13:22.300
خدایا، فکر کنم نباید اون حرف رو میزدم

00:13:22.820 --> 00:13:24.060
البته اشتباه نگفتم

00:13:24.380 --> 00:13:26.820
میدونی، وقتی بابا فوت شد
و سهامش رو برامون به ارث گذاشت

00:13:27.180 --> 00:13:28.380
من بیشترین سهم رو گرفتم

00:13:28.580 --> 00:13:29.380
60%

00:13:29.620 --> 00:13:31.540
سی وی 30% گرفت

00:13:32.060 --> 00:13:33.820
تو فقط 10% گرفتی

00:13:34.580 --> 00:13:35.300
بعضی وقت ها فکر میکنم

00:13:35.460 --> 00:13:36.540
بابا احتمالا وقتی اون تصمیم رو گرفته

00:13:36.660 --> 00:13:37.900
زوال عقل داشته

00:13:38.380 --> 00:13:40.100
نمیدونم سی وی چرا انقدر از بابا متنفره

00:13:41.340 --> 00:13:43.300
تویی که کمتر از همه ارث بردی

00:13:43.620 --> 00:13:44.860
اگه به خاطر فوت مامان نبود

00:13:45.020 --> 00:13:46.580
حدس میزنم حتی 3% هم نمیگرفت

00:13:47.940 --> 00:13:49.020
چی داری میگی؟

00:13:49.740 --> 00:13:50.820
این چیزیه که باید فکرش رو بکنی؟

00:13:51.500 --> 00:13:52.500
روی درست تمرکز کن

00:13:52.980 --> 00:13:54.820
اگه بابا اون زمان اون همه دردسر درست نمیکرد

00:13:55.300 --> 00:13:56.980
بچگی سی وی عادی تر بود

00:13:57.540 --> 00:13:58.220
منم همینطور

00:13:59.500 --> 00:14:00.300
فقط داشتم فکر میکردم

00:14:01.620 --> 00:14:03.100
برای ما سه تا و مامان سخت بوده

00:14:05.100 --> 00:14:07.140
با این حال بعضی وقت ها
برای سی وی سخت تر بوده

00:14:07.180 --> 00:14:07.580
درسته؟

00:14:09.860 --> 00:14:10.340
بخور

00:14:11.180 --> 00:14:11.860
بیا بخوریم

00:14:12.500 --> 00:14:13.380
جوآن، بائوزی بخور

00:14:24.580 --> 00:14:26.380
راستی، سو مو در مورد

00:14:26.540 --> 00:14:27.700
ترفیع بهت گفت؟

00:14:31.860 --> 00:14:34.180
تقریبا یادم رفته بود، بله، گفت

00:14:34.740 --> 00:14:35.980
فکر میکنم زیادی شتابزده ست

00:14:37.220 --> 00:14:37.900
اینطوره؟

00:14:38.620 --> 00:14:40.340
فکر میکردم براش خوشحال میشی

00:14:41.260 --> 00:14:42.700
واقعا دلم میخواست براش خوشحال میبودم

00:14:43.380 --> 00:14:44.580
اما اولا

00:14:44.840 --> 00:14:46.760
سو مو فقط همین یه سال پیش بهمون ملحق شده

00:14:46.860 --> 00:14:48.220
و داره بیش از حد سریع ترفیع میگیره

00:14:48.620 --> 00:14:49.180
ثانیا

00:14:49.940 --> 00:14:51.580
اگه مردم با این تصمیم مخالفت کنن چی؟

00:14:52.500 --> 00:14:54.020
از کی تا به حال

00:14:54.180 --> 00:14:55.420
به فکر مردم اهمیت میدی؟

00:14:58.660 --> 00:14:59.340
سو مو

00:14:59.580 --> 00:15:01.140
هنوز به تجربه بیشتری نیاز داره

00:15:02.260 --> 00:15:02.540
باشه

00:15:03.700 --> 00:15:04.940
دستیار توئه

00:15:05.180 --> 00:15:06.860
پس تو تصمیم نهایی رو میگیری

00:15:07.740 --> 00:15:08.020
باشه

00:15:42.140 --> 00:15:43.180
سلام شووان

00:15:45.300 --> 00:15:46.300
کی وقتت آزاده؟

00:15:46.500 --> 00:15:47.500
بیا باهم ناهار بخوریم، مهمون من

00:15:50.340 --> 00:15:51.140
البته

00:15:52.580 --> 00:15:54.620
یی تینگ به زودی برمیگرده چین، درسته؟

00:15:59.780 --> 00:16:01.980
اگه بعدا در مورد کار به عنوان
دستیار رئیس صحبت کردن

00:16:03.060 --> 00:16:05.460
آقای وانگ، الان هنوز دستیارتم

00:16:05.660 --> 00:16:06.660
سر کار

00:16:06.860 --> 00:16:08.020
هنوز از دستوراتت پیروی میکنم

00:16:08.940 --> 00:16:10.540
پس اگه نه به عنوان  دستیارم

00:16:10.700 --> 00:16:12.140
بلکه به عنوان دوست دخترم اینجا باشی چی؟

00:16:13.020 --> 00:16:13.860
به عنوان دوست دخترت

00:16:14.020 --> 00:16:15.300
حق دارم نظر خودم رو داشته باشم

00:16:15.500 --> 00:16:16.780
اما کار، کاره

00:16:16.980 --> 00:16:18.020
لازمه کار و زندگی رو از همدیگه جدا کنیم

00:16:18.220 --> 00:16:18.860
پس اگه

00:16:19.700 --> 00:16:20.700
خانم ژانگ منتظره

00:16:22.300 --> 00:16:23.860
دائم عواطفم رو زیر ظاهر سرد

00:16:23.980 --> 00:16:26.140
و بی احساست مخفی میکنی

00:16:26.820 --> 00:16:28.140
الان دستیارم نیستی

00:16:28.300 --> 00:16:29.660
دوست دخترمی

00:16:37.580 --> 00:16:37.860
اومد

00:16:38.780 --> 00:16:39.780
آن

00:16:40.180 --> 00:16:40.860
یی تینگ

00:16:41.060 --> 00:16:41.660
فارغ التحصیل شدم

00:16:42.860 --> 00:16:44.140
خیلی دلم برات تنگ شده بود، آن

00:16:44.300 --> 00:16:45.060
باشه، باشه

00:16:45.420 --> 00:16:46.500
کی برگشتی؟

00:16:46.660 --> 00:16:47.780
سه روزه برگشتم

00:16:47.940 --> 00:16:49.620
میخواستم بیام دیدنت

00:16:49.740 --> 00:16:50.780
و غافلگیرت کنم

00:16:50.980 --> 00:16:52.580
اما خاله گفت سرت شلوغه

00:16:52.940 --> 00:16:54.220
برای همین ناهار دعوتت کردیم

00:16:56.340 --> 00:16:57.100
اصلا عوض نشدی

00:16:57.220 --> 00:16:58.580
هنوز دوست داری برام کمین کنی

00:16:58.780 --> 00:16:59.460
آن

00:16:59.740 --> 00:17:01.020
فکر میکردم از دستم عصبانی بشی

00:17:01.300 --> 00:17:02.980
چرا عصبانی بشم؟ از دیدنت خوشحالم

00:17:03.140 --> 00:17:03.660
بذار درست ببینمت

00:17:04.180 --> 00:17:06.460
یه سال شده، تغییر زیادی نکردی

00:17:06.980 --> 00:17:07.700
اما الان زیباتری

00:17:09.780 --> 00:17:10.340
ببین

00:17:10.660 --> 00:17:13.140
حتی کیک شکلاتی مذاب مورد
علاقت رو هم سفارش داده

00:17:13.860 --> 00:17:15.940
هنوز یادشه عاشق خوردن چی هستی

00:17:16.060 --> 00:17:17.060
این رو برات سفارش داده

00:17:18.460 --> 00:17:19.780
آن، ببخشید

00:17:20.180 --> 00:17:21.420
اما ایشون کی هستن؟

00:17:21.540 --> 00:17:22.980
باید به همدیگه معرفی بشین

00:17:23.180 --> 00:17:25.740
دستیار جوآن، سو مو ئه

00:17:25.900 --> 00:17:28.700
سو، این خواهرزادۀ من، چن یی تینگه

00:17:29.100 --> 00:17:30.700
تازه از آلمان برگشته

00:17:30.980 --> 00:17:33.020
با جوآن بزرگ شده

00:17:33.340 --> 00:17:34.060
از این به بعد

00:17:34.100 --> 00:17:34.460
آره

00:17:34.740 --> 00:17:35.580
زیاد همدیگه رو میبینن

00:17:35.760 --> 00:17:38.040
زمان خوبیه که همدیگه رو بشناسین

00:17:38.980 --> 00:17:39.940
سلام خانم چن

00:17:40.220 --> 00:17:41.060
سلام خانم سو

00:17:41.340 --> 00:17:42.580
آن احتمالا فکر کرده

00:17:42.740 --> 00:17:44.380
خاله به خاطر کار دعوتش کرده

00:17:44.620 --> 00:17:45.740
برای همین تو رو همراهش آورده

00:17:46.140 --> 00:17:47.780
ببخشید که باعث شدیم
این همه راه تا اینجا بیای

00:17:48.500 --> 00:17:50.620
بله، این یه دورهمی خصوصیه

00:17:50.780 --> 00:17:53.180
سو، چرا زودتر برنمیگردی؟

00:17:53.860 --> 00:17:55.020
بله، مرخص میشم

00:17:55.380 --> 00:17:56.020
راستی خانم سو

00:17:56.180 --> 00:17:57.220
وقتی از اونجا رد میشی

00:17:57.340 --> 00:17:59.060
لطفا از پیشخدمت بخواه

00:17:59.260 --> 00:18:00.500
برامون چای سیاه بیاره

00:18:00.660 --> 00:18:01.100
ممنون

00:18:05.900 --> 00:18:07.180
الان معرفیش رو تموم نکردم

00:18:07.380 --> 00:18:08.660
پس بذارین رسما اعلام کنم

00:18:08.900 --> 00:18:10.780
سو مو دستیارم

00:18:10.940 --> 00:18:11.940
و همینطور دوست دخترمه

00:18:13.100 --> 00:18:14.940
این یی تینگ، خواهرزاده خانم ژانگه

00:18:15.100 --> 00:18:15.980
برام مثل یه خواهر کوچیکتره

00:18:18.780 --> 00:18:19.300
خانم ژانگ

00:18:20.460 --> 00:18:22.220
هنوز برنامه دارین به سو مو ترفیع بدین؟

00:18:23.100 --> 00:18:23.580
منظورت چیه؟

00:18:24.420 --> 00:18:26.220
نمیتونم تحمل کنم که بذارم بره

00:18:26.460 --> 00:18:27.580
هم دستیارمه

00:18:27.780 --> 00:18:29.300
هم دوست دخترم

00:18:29.460 --> 00:18:30.740
برای همین دو دل هستم

00:18:31.540 --> 00:18:33.180
سو مو امیدواره حین کار برای شما
چیزهای بیشتری یاد بگیره

00:18:33.900 --> 00:18:35.780
و به این خاطر باهام بحث کرد

00:18:38.620 --> 00:18:39.180
پس

00:18:39.900 --> 00:18:41.300
امیدوارم اگه به خاطرم

00:18:41.860 --> 00:18:43.020
سر قولتون میمونین

00:18:43.700 --> 00:18:46.300
دوست دخترم رو به شما بسپرم خانم ژانگ

00:18:49.220 --> 00:18:50.180
البته

00:18:50.820 --> 00:18:53.020
از آدم های با استعدادی مثل سو

00:18:53.220 --> 00:18:54.780
اینجا همیشه استقبال میشه

00:18:55.580 --> 00:18:56.420
پس قرار گذاشتیم

00:18:57.100 --> 00:18:58.580
ممنون که این فرصت رو بهش دادین

00:19:07.420 --> 00:19:09.060
واقعا با اینکه برای خانم
ژانگ کار کنم مشکلی نداری؟

00:19:09.620 --> 00:19:11.260
اگه مشکلی داشته باشم چی؟

00:19:12.660 --> 00:19:14.100
به هر حال در موردش صحبت کردیم

00:19:14.540 --> 00:19:15.900
برای همین اذیتت نمیکنه

00:19:17.060 --> 00:19:18.100
در مورد حرفت فکر کردم

00:19:18.300 --> 00:19:19.500
حق داشتی

00:19:20.220 --> 00:19:21.140
توی بدترین حالت ممکن

00:19:21.340 --> 00:19:23.060
حتی اگه من و اون یه روز اختلاف پیدا کنیم

00:19:23.260 --> 00:19:24.740
فقط شغلت به عنوان دستیارش رو از دست میدی

00:19:25.420 --> 00:19:26.220
تموم عواقب ممکن

00:19:26.420 --> 00:19:27.780
تحت کنترلمه

00:19:28.480 --> 00:19:30.880
اما چرا توی همچین موقعیتی
انتخاب کردی که بهش بگی؟

00:19:32.700 --> 00:19:34.660
احتمالا به این خاطر که

00:19:35.260 --> 00:19:37.940
اگه قراره کسی توی بحث ببازه

00:19:38.780 --> 00:19:40.020
نمیخوام تو باشی

00:19:41.500 --> 00:19:43.740
کارت رو خوب انجام بده و سربلندم کن

00:19:44.620 --> 00:19:46.140
دستیار مدیر عامل

00:19:46.340 --> 00:19:48.300
از دستیار رئیس پایین تر نیست

00:19:48.900 --> 00:19:49.420
در ضمن

00:19:50.700 --> 00:19:52.940
اگه کسی در مورد رابطه مون شک داشت

00:19:53.140 --> 00:19:54.100
فقط علنا بهش بگو

00:19:54.580 --> 00:19:55.420
که تو

00:19:56.620 --> 00:19:57.820
دوست دخترمی

00:20:05.220 --> 00:20:07.890
♪ماشین کوچولوی عزیزم رو میرونم♪

00:20:07.890 --> 00:20:08.770
نه دوباره

00:20:09.220 --> 00:20:12.580
♪هیچوقت تو ترافیک نمیمونه♪

00:20:13.460 --> 00:20:15.900
♪شتر کوچولوی عزیزم رو سوارم♪

00:20:16.460 --> 00:20:17.420
سو مو

00:20:17.540 --> 00:20:20.540
زیاد کنارش نمیمونه

00:20:21.020 --> 00:20:23.540
خاله، چی دارین میگین؟

00:20:23.980 --> 00:20:25.500
حالا که آن دوست دختر داره

00:20:25.740 --> 00:20:27.340
معلومه که براش خوشحالم

00:20:27.500 --> 00:20:28.900
دروغگو

00:20:29.460 --> 00:20:30.900
فکر میکنی نمیدونم داری به چی فکر میکنی؟

00:20:31.260 --> 00:20:33.980
تموم این سالها به خاطر اون

00:20:34.220 --> 00:20:35.340
با کسی قرار نذاشتی

00:20:38.340 --> 00:20:39.660
اما این بار

00:20:40.180 --> 00:20:42.980
آن در مورد این رابطه به نظر جدیه

00:20:43.700 --> 00:20:44.940
علاقه ای که بهش داره

00:20:45.300 --> 00:20:47.020
عملا از تک تک سلول های بدنش

00:20:47.660 --> 00:20:48.660
بروز پیدا میکنه

00:20:49.500 --> 00:20:51.580
مدت زیادیه در مورد هنر تحقیق کردی

00:20:51.940 --> 00:20:53.980
و داری زیادی حساس میشی

00:20:55.220 --> 00:20:56.220
حرفم رو باور کن

00:20:56.460 --> 00:20:58.420
همچین به اصطلاح روابطی رو

00:20:58.580 --> 00:21:00.020
بیشتر از هزاران هزار بار دیدم

00:21:00.580 --> 00:21:02.260
در نهایت وقتی با واقعیت رو به رو میشن

00:21:02.460 --> 00:21:04.260
حتی در مقابل یه ضربۀ ناچیز هم دووم نمیاره

00:21:06.076 --> 00:21:11.076
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:11.100 --> 00:21:12.460
(حالا که دوباره دارم ترفیع میگیرم)

00:21:12.780 --> 00:21:14.700
(از طرف بقیه آدم ها با)

00:21:15.260 --> 00:21:16.820
(حسادت، شک و بی تفاوتی مواجه هستم)

00:21:17.700 --> 00:21:18.900
(دائم به خودم میگم)

00:21:19.660 --> 00:21:22.020
(نگاه دیگران رو نادیده بگیرم)

00:21:22.740 --> 00:21:24.420
[سو مو، دستیار رئیس]
(نیازی ندارم چیزی رو به کسی ثابت کنم)

00:21:25.020 --> 00:21:27.020
(تنها کسی که لازمه راضی و قانع کنم)

00:21:27.260 --> 00:21:28.700
(فقط و فقط خودم هستم)

00:21:39.260 --> 00:21:39.540
الو؟

00:21:40.060 --> 00:21:41.100
سلام جوآن؟

00:21:41.740 --> 00:21:43.060
اوضاع بده، همین الان بیا خونه

00:21:43.580 --> 00:21:45.300
سونگ تیان لین کل روز طبقه پایین بوده

00:21:45.500 --> 00:21:47.260
و میتونم صدایی مثل صدای
ترقه و فشفشه از اونجا بشنوم

00:21:47.780 --> 00:21:49.180
موضوع اینه که فکر میکنم داره

00:21:49.300 --> 00:21:50.540
همه پارچه های لباس هاش رو پاره میکنه

00:21:50.740 --> 00:21:51.660
داره کارش رو نابود میکنه

00:21:52.220 --> 00:21:53.500
لطفا سریع بیا

00:21:54.500 --> 00:21:56.020
سعی کن باهاش حرف بزنی
الان خودم رو میرسونم

00:22:26.060 --> 00:22:26.900
سونگ تیان لین

00:22:27.660 --> 00:22:28.540
حالا که دل پاره کردن لباس هات رو داری

00:22:28.740 --> 00:22:29.740
دل اینو نداری که بیای بالا؟

00:22:30.020 --> 00:22:30.940
همه آدم های بزرگی هستیم

00:22:31.060 --> 00:22:32.300
میتونی انقدر مثل بچه ها نباشی؟

00:23:00.740 --> 00:23:01.820
آقای وانگ برگشت

00:23:01.820 --> 00:23:02.100
جوآن

00:23:02.180 --> 00:23:02.980
هنوز طبقه پایینه؟

00:23:06.100 --> 00:23:06.820
نمیخوام کسی بیاد اینجا

00:23:14.060 --> 00:23:16.740
تیان لین عصبانی نشو

00:23:17.820 --> 00:23:18.940
همه نگرانتیم

00:23:28.660 --> 00:23:30.660
کارم رو کنار گذاشتم

00:23:31.780 --> 00:23:33.020
نمیخوای که بهم بی اعتنایی کنی، میخوای؟

00:23:37.060 --> 00:23:38.740
برای سری آسمانیت مشکلی پیش اومده؟

00:23:40.420 --> 00:23:41.180
گم شو

00:23:53.580 --> 00:23:54.420
نمیای بالا

00:23:55.460 --> 00:23:56.220
پس میخوای بیام پایین؟

00:23:56.980 --> 00:23:58.220
این سروصداها چیه؟

00:23:58.420 --> 00:24:00.420
حتی نمیتونم در آرامش یه چرت بزنم؟

00:24:00.500 --> 00:24:02.180
فقط یه کارگاه لباس سنتی احمقانه ست

00:24:02.300 --> 00:24:03.500
اصلا حتی ورشکسته شده؟

00:24:03.700 --> 00:24:05.540
ورشکسته نشدی و بازم
این کار احمقانه رو میکنی

00:24:05.740 --> 00:24:06.940
میشه تسلیم بشی؟

00:24:07.740 --> 00:24:09.100
بذارین من برم پایین

00:24:09.260 --> 00:24:09.780
نرو

00:24:10.740 --> 00:24:10.980
تو

00:24:11.020 --> 00:24:11.740
سی وی گوش کن

00:24:11.900 --> 00:24:12.980
بهم گوش کن، بهم گوش کن

00:24:13.100 --> 00:24:13.700
شماها دارین

00:24:13.900 --> 00:24:14.740
اوضاع رو پیچیده میکنین

00:24:14.980 --> 00:24:16.500
میرم اون بچه رو میارم این بالا

00:24:16.660 --> 00:24:18.020
و یه درس خوب بهش میدم

00:24:18.220 --> 00:24:19.540
خانم ژانگ اومدین-
این غیرقابل قبوله-

00:24:21.900 --> 00:24:22.780
چه خبره؟

00:24:24.260 --> 00:24:24.900
خب

00:24:25.700 --> 00:24:25.900
خب

00:24:28.020 --> 00:24:30.260
تیان لین داره زیادی خیره سر میشه

00:24:30.740 --> 00:24:33.420
و همه نگرانشیم

00:24:34.220 --> 00:24:36.020
خانم ژانگ نرین پایین

00:24:36.260 --> 00:24:37.500
تیان لین قیچی دستشه

00:24:38.020 --> 00:24:38.660
قیچی؟

00:24:39.220 --> 00:24:40.740
نمیخواد به خودش آسیب بزنه

00:24:45.260 --> 00:24:48.020
تیان لین، خانم سو اینجاست

00:24:49.340 --> 00:24:51.860
چی؟ خب که چی اینجاست؟

00:24:54.620 --> 00:24:55.180
بیاد پایین

00:24:56.940 --> 00:24:57.940
ولی فقط سو مو

00:25:01.780 --> 00:25:02.820
چی

00:25:03.020 --> 00:25:03.660
چه خبره؟

00:25:45.580 --> 00:25:46.140
ولش کن

00:25:47.940 --> 00:25:48.460
دیگه نمیخوامش

00:25:51.660 --> 00:25:52.500
همه شون رو؟

00:25:52.700 --> 00:25:53.140
همه شون

00:25:54.580 --> 00:25:55.100
تسلیم میشم

00:25:56.500 --> 00:25:57.420
خب عالیه

00:25:58.180 --> 00:25:59.420
برگرد سر کارت تو آنشنگ

00:26:00.140 --> 00:26:02.100
خانم ژانگ و آقای وانگ خوشحال میشن

00:26:02.940 --> 00:26:04.820
پایان خوشی برای همه ست

00:26:08.860 --> 00:26:09.860
پس کمکت میکنم

00:26:10.260 --> 00:26:11.220
همه چیز رو بندازی دور، باشه؟

00:26:11.300 --> 00:26:11.900
صبر کن

00:26:17.180 --> 00:26:17.580
مراقب باش

00:26:23.740 --> 00:26:24.380
تحمل نداری دور بندازیش؟

00:26:30.700 --> 00:26:31.740
خب اگه تحملش رو نداشته باشم چی؟

00:26:33.180 --> 00:26:33.900
تا الان

00:26:35.340 --> 00:26:36.220
بیشترین تلاشم رو

00:26:36.500 --> 00:26:37.820
برای این مجموعه کردم

00:26:38.420 --> 00:26:39.020
حدس بزن

00:26:40.420 --> 00:26:41.660
اوضاع توی نمایشگاه

00:26:42.260 --> 00:26:42.900
چطور پیش رفت؟

00:26:43.420 --> 00:26:44.460
یه قطعه هم فروش نرفت

00:26:47.220 --> 00:26:48.460
زیادی گرونه

00:26:48.940 --> 00:26:50.020
معلومه که هیچکس نمیخره

00:26:50.260 --> 00:26:50.900
میدونم

00:26:51.740 --> 00:26:52.940
برای این نتیجه آماده بودم

00:26:54.940 --> 00:26:55.900
اما فکر میکردم

00:26:56.500 --> 00:26:57.900
حتی اگه کسی نخواد اونها رو بخره

00:26:58.740 --> 00:27:00.180
حداقل عاشقش میشن

00:27:01.140 --> 00:27:02.300
حداقل این لباس ها میتونن

00:27:02.620 --> 00:27:04.100
جایزه انتخاب داوران رو بگیرن

00:27:06.300 --> 00:27:07.980
نه تنها هیچ جایزه ای نگرفتم

00:27:08.860 --> 00:27:10.020
حتی یه نفر هم ازم تعریف نکرد

00:27:11.500 --> 00:27:12.700
یکی حتی نظر آنلاین داد ه بود که

00:27:13.460 --> 00:27:15.420
اینها احمقانه ترین طراحی ها هستن

00:27:15.780 --> 00:27:16.940
و کاربردی نیستن

00:27:18.580 --> 00:27:20.260
متوجه نمیشم سو مو

00:27:20.780 --> 00:27:22.180
مشکل مردم این روزها چیه؟

00:27:22.700 --> 00:27:22.940
این

00:27:23.980 --> 00:27:24.740
این یه قطعه هنریه

00:27:25.460 --> 00:27:27.300
و فقط به راحتیش موقع
دستشویی رفتن فکر میکنن؟

00:27:33.460 --> 00:27:34.940
یا فقط توی این کار بدم؟

00:27:36.660 --> 00:27:38.380
لباس هام فقط بی ارزشن؟

00:27:44.020 --> 00:27:44.580
تیان لین

00:27:45.820 --> 00:27:46.500
تیان لین

00:27:47.100 --> 00:27:49.100
لباس هات خیلی زیبان

00:27:49.740 --> 00:27:52.180
اگه به اینکه خوب فروش
برن یا نه اهمیتی نمیدی

00:27:52.460 --> 00:27:54.020
و فقط به ارزش هنریشمون اهمیت میدی

00:27:54.460 --> 00:27:55.580
میتونی فقط حرف بقیه رو

00:27:55.820 --> 00:27:56.580
نادیده بگیری

00:27:58.940 --> 00:27:59.580
متوجه نمیشی

00:28:00.620 --> 00:28:01.340
تموم این مدت

00:28:02.020 --> 00:28:03.540
فقط میخواستم فرهنگ لباس سنتی رو تبلیغ کنم

00:28:05.100 --> 00:28:05.700
فکر کردم

00:28:06.660 --> 00:28:07.900
استفاده از بهترین پارچه ها

00:28:09.140 --> 00:28:10.580
برای مجلل ترین طراحی ها

00:28:11.580 --> 00:28:13.260
باعث میشه مردم عاشق فرهنگ لباس های سنتی بشن

00:28:14.220 --> 00:28:15.140
قبولش کنن

00:28:15.980 --> 00:28:17.260
و ازش خوششون بیاد

00:28:18.380 --> 00:28:19.100
یه روز

00:28:20.420 --> 00:28:21.580
یه روز لباس های سنتی ما

00:28:21.580 --> 00:28:22.620
مثل کیمونوی ژاپنی

00:28:23.460 --> 00:28:24.980
نمادی از فرهنگمون میشه

00:28:25.940 --> 00:28:27.580
که میتونه با زندگیمون ادغام بشه

00:28:30.820 --> 00:28:31.900
پس واقعا اینطور فکر میکنی

00:28:33.500 --> 00:28:35.020
تو ژاپن هر سال جشنواره آتیش بازی دارن

00:28:36.340 --> 00:28:37.140
اون روز

00:28:38.140 --> 00:28:39.220
همه لباس های سنتیشون

00:28:39.460 --> 00:28:40.500
رو میپوشن

00:28:41.180 --> 00:28:41.980
و توی خیابون ها جمع میشن

00:28:43.020 --> 00:28:44.100
فقط خود جمعیت به تنهایی

00:28:44.300 --> 00:28:45.460
منظره شگفت انگیزی برای تماشا ست

00:28:46.300 --> 00:28:48.300
ضمنا توی کره هم

00:28:49.260 --> 00:28:50.060
لباس های سنتیشون

00:28:50.060 --> 00:28:50.980
رو میپوشن

00:28:51.740 --> 00:28:52.500
متوجه نمیشم

00:28:53.620 --> 00:28:54.740
چرا اونها میتونن این کار رو بکنن

00:28:55.820 --> 00:28:57.020
اما ما نمیتونیم؟

00:29:00.540 --> 00:29:01.900
ایده هات خوبن

00:29:02.740 --> 00:29:03.780
اما فکر میکنم

00:29:04.260 --> 00:29:06.300
روش و ایده هات باهم تناقض دارن

00:29:07.020 --> 00:29:08.780
برچسب قیمت روی محصولاتت

00:29:09.500 --> 00:29:11.260
بیشتر مردم رو میترسونه

00:29:13.100 --> 00:29:15.380
تبلیغ فرهنگ و کالا مشابه همدیگه ست

00:29:15.820 --> 00:29:17.260
لازمه بازارت رو بخش بندی کنی

00:29:17.980 --> 00:29:19.100
تا محصولاتت

00:29:19.340 --> 00:29:20.540
موقعیت و نسبت سود به هزینه

00:29:20.820 --> 00:29:21.860
صحیح و دقیقی داشته باشن

00:29:22.860 --> 00:29:24.380
اونطوری آدم های بیشتری رو جذب میکنی

00:29:24.580 --> 00:29:26.180
تا فرهنگ لباس های سنتی
رو بپذیرن و یاد بگیرن

00:29:27.100 --> 00:29:27.820
بعد این آدم ها

00:29:28.020 --> 00:29:29.740
رشدت رو حفظ میکنن

00:29:29.980 --> 00:29:30.860
و به هنرت پر و بال میدن

00:29:31.940 --> 00:29:34.820
بخش بندی بازار، نسبت سود به هزینه

00:29:37.740 --> 00:29:39.060
یعنی لازمه دوباره تجارت کنم

00:29:40.220 --> 00:29:41.860
نگو باید یه مغازه راه بندازم

00:29:42.220 --> 00:29:43.740
و هر روز بیکار یه گوشه وایستم

00:29:43.820 --> 00:29:46.340
در حالی که مردم جنس انتخاب میکنن و میخرن

00:29:50.020 --> 00:29:51.340
به فرایند تجارت به دیده تحقیر نگاه نکن

00:29:51.940 --> 00:29:53.580
امروزه راه های خلاقانه زیادی هست

00:29:54.540 --> 00:29:56.500
فروشگاه های موقتی یه راه
عالی برای فروش هنر هستن

00:29:59.060 --> 00:29:59.500
موقتی دیگه چیه؟

00:30:00.700 --> 00:30:01.980
میتونی محصولات و ایده هات رو در کنار

00:30:02.540 --> 00:30:04.620
موسیقی، رقص، طراحی صحنه

00:30:04.980 --> 00:30:05.940
یا روش های خلاقانه دیگه

00:30:06.140 --> 00:30:07.900
توی یکی دو ساعت معرفی کنی

00:30:08.820 --> 00:30:10.380
موارد موفق زیادی وجود داشته

00:30:11.660 --> 00:30:14.300
اگه به محصولاتت اطمینان داری

00:30:14.860 --> 00:30:16.060
پیشنهاد میدم امتحانش کنی

00:30:16.740 --> 00:30:18.340
تا وقتی بتونی مشتری جذب کنی

00:30:18.380 --> 00:30:19.300
فکر میکنم

00:30:19.980 --> 00:30:20.660
آینده ای داری

00:30:22.380 --> 00:30:24.780
موسیقی و رقص؟

00:30:28.460 --> 00:30:29.140
جواب میده؟

00:31:03.180 --> 00:31:03.620
گرسنمه

00:31:04.980 --> 00:31:05.580
غذا دارین؟

00:31:25.900 --> 00:31:26.740
بچه لوس ننر

00:31:46.380 --> 00:31:47.340
از فردا به بعد

00:31:48.700 --> 00:31:50.060
لازم نیست توی دفتر کار کنی

00:31:50.780 --> 00:31:51.460
منظورت چیه؟

00:31:53.460 --> 00:31:56.700
یعنی باید روی حرفه ت تمرکز کنی

00:31:57.980 --> 00:31:59.580
به هر حال علاقه ای به شرکت نداری

00:32:00.340 --> 00:32:03.460
برای همین فایده ای نداره هر
روز مجبور باشی اونجا حاضر بشی

00:32:04.060 --> 00:32:07.220
از اونجایی که قبلا یه استودیو راه انداختی

00:32:08.580 --> 00:32:09.780
راحت ازش دست نکش

00:32:10.700 --> 00:32:14.540
توی درست کردن لباس سنتی حمایتم میکنی؟

00:32:16.820 --> 00:32:18.380
چرا به نظرم مشکوکه؟

00:32:19.020 --> 00:32:20.300
وقتی بقیه آدم ها میتونن

00:32:21.140 --> 00:32:23.660
ازت حمایت کنن، مادرت نتونه

00:32:25.780 --> 00:32:26.860
تو همچین آدمی نیستی

00:32:27.500 --> 00:32:28.660
شرایط رو بگو

00:32:29.460 --> 00:32:30.700
شرایطم اینه که

00:32:30.980 --> 00:32:32.620
مطمئن شو موفق میشی

00:32:32.780 --> 00:32:33.580
من رو خجالتزده نکن

00:32:45.460 --> 00:32:45.700
مامان

00:32:47.740 --> 00:32:48.740
مریضی؟

00:32:49.940 --> 00:32:50.620
خوبی؟

00:32:50.860 --> 00:32:51.780
منظورت چیه؟

00:32:52.140 --> 00:32:53.460
داری حرف های بی معنی میزنی

00:32:53.900 --> 00:32:55.100
کی حرف بی معنی میزنه؟

00:32:57.380 --> 00:32:58.660
حتما خانم سو متقاعدت کرده، درسته؟

00:33:00.220 --> 00:33:00.660
خب؟

00:33:01.060 --> 00:33:02.700
حرف هاش خیلی منطقیه، درسته؟

00:33:05.060 --> 00:33:06.780
نیاز دارم کسی متقاعدم کنه؟

00:33:11.180 --> 00:33:13.100
به عنوان مادرت برات بهترین ها رو میخوام

00:33:13.300 --> 00:33:13.780
بیخیال

00:33:14.420 --> 00:33:15.820
چیزی که فکر میکنی برام بهترینه

00:33:15.940 --> 00:33:17.220
هیچوقت همون چیزی نیست که توی ذهنمه

00:33:18.260 --> 00:33:19.300
حالا داری چه نقشه ای میکشی؟

00:33:19.940 --> 00:33:21.780
بهم بگو، طفره نرو

00:33:22.020 --> 00:33:23.740
باشه، تمومش کن

00:33:24.220 --> 00:33:25.460
همینطور پیش بره

00:33:25.620 --> 00:33:27.140
زوتر از موعد من رو راهی قبرستون میکنی

00:33:28.100 --> 00:33:28.780
گوش کن

00:33:29.980 --> 00:33:33.060
روی استودیوت سرمایه گذاری میکنم

00:33:33.660 --> 00:33:36.420
پول وانگ جوآن رو برگردون

00:33:39.500 --> 00:33:40.100
شنیدم

00:33:41.540 --> 00:33:45.740
از اونجایی که داری سرمایه گذاری میکنی
مدیریتش هم میکنی، درسته؟

00:33:48.140 --> 00:33:50.260
کاسبی های خرده پایی مثال مال تو

00:33:51.140 --> 00:33:52.260
ارزش زمانم رو ندارن

00:33:52.860 --> 00:33:54.260
مسئولیت کاملش با خودته

00:33:54.460 --> 00:33:56.980
فقط یه گزارش آخر سال بهم تحویل بده

00:33:57.620 --> 00:33:58.700
لی بذار ببینم

00:33:59.860 --> 00:34:01.020
بازم باید یه گزارش بنویسم؟

00:34:01.780 --> 00:34:02.340
بیخیال

00:34:04.020 --> 00:34:06.020
حتی آن هم مجبورم نمیکنه اون همه سختی بکشم

00:34:06.220 --> 00:34:07.140
واقعا؟

00:34:07.260 --> 00:34:08.220
بهت دستور نداد

00:34:08.540 --> 00:34:10.620
هر روز توی دفترش کار کنی؟

00:34:11.020 --> 00:34:12.260
فکرش رو بکن

00:34:12.540 --> 00:34:14.180
میخوای هر روز بری سر کار

00:34:14.660 --> 00:34:16.580
یا یه گزارش آخر سال تحویل بدی؟

00:34:16.780 --> 00:34:17.980
کدوم سخت تره؟

00:34:22.380 --> 00:34:23.900
اصلا نیازی به فکر کردن داری؟

00:34:24.420 --> 00:34:26.020
چطور همچین پسر

00:34:26.140 --> 00:34:27.660
بلاتکلیفی به دنیا آوردم؟

00:34:27.780 --> 00:34:29.260
پس باید آزمایش دی ان ای بدی

00:34:29.940 --> 00:34:31.460
شاید بچه اشتباهی رو آوردی خونه

00:34:31.860 --> 00:34:32.380
راست میگی

00:34:33.540 --> 00:34:34.780
باید یه بچه باهوش تر

00:34:35.860 --> 00:34:37.060
با خودم میاوردم

00:34:43.860 --> 00:34:44.140
مامان

00:34:47.180 --> 00:34:48.220
گفتی مسئولیت

00:34:49.900 --> 00:34:51.540
تمام و کمالش با خودمه؟

00:34:53.620 --> 00:34:54.300
جدی گفتی؟

00:34:55.740 --> 00:34:57.580
چیه؟ حرفم رو باور نداری؟

00:35:00.820 --> 00:35:01.420
این چطوره؟

00:35:01.580 --> 00:35:03.060
فردا بیا دفترم

00:35:03.220 --> 00:35:04.380
و یه قرارداد امضا میکنیم

00:35:04.740 --> 00:35:06.500
که همه چیز رو واضح تعیین میکنه

00:35:06.620 --> 00:35:08.180
بذار مشخصش کنم

00:35:09.020 --> 00:35:11.060
اگه تجارت پول از دست بده

00:35:11.140 --> 00:35:13.700
هیچ سرمایه گذاری ای خطا ناپذیر نیست

00:35:13.980 --> 00:35:15.220
ضررها رو قبول میکنم

00:35:17.460 --> 00:35:18.540
پس من

00:35:18.860 --> 00:35:20.460
هنوز زیر لبی فلان و بهمان میکنی؟

00:35:21.460 --> 00:35:22.340
بعد از اینکه رشته ت رو خوردی

00:35:22.660 --> 00:35:24.100
استودیوت رو تمیز میکنی

00:35:24.500 --> 00:35:26.860
آره، باید الان برم اونجا

00:35:27.300 --> 00:35:28.900
رشته چی میشه؟

00:35:31.180 --> 00:35:31.660
مامان

00:35:35.500 --> 00:35:36.220
ممنون

00:35:39.900 --> 00:35:41.740
حتما تو زندگی قبلیم یه چیزی بهت بدهکار بودم

00:35:54.660 --> 00:35:55.180
خانم ژانگ

00:35:59.300 --> 00:36:01.060
سو مو این دفعه خرابکار کرد

00:36:01.740 --> 00:36:03.300
فرصت خوبی بود که کاری کنین

00:36:03.420 --> 00:36:05.340
تیان لین دست از لباس های سنتی برداره

00:36:05.820 --> 00:36:07.060
و اون این فرصت رو خراب کرد

00:36:07.860 --> 00:36:09.100
خودم کاری کردم که این کار رو بکنه

00:36:10.540 --> 00:36:13.740
اول چون میدیدم تیان
لین با ایده های غیرعملیش

00:36:13.860 --> 00:36:14.900
دست و پا میزنه عصبانی بودم

00:36:15.420 --> 00:36:17.380
اما شنیدن اینکه مردم در
مورد کارش چیزهای بدی بگن

00:36:17.580 --> 00:36:18.900
من رو عصبانی تر کرد

00:36:19.820 --> 00:36:22.300
پسرم اونقدر افتضاحه؟

00:36:23.300 --> 00:36:24.020
نه واقعا

00:36:25.460 --> 00:36:28.260
فکر میکنم لباس های تیان لین قشنگن

00:36:28.680 --> 00:36:30.480
اون داورها خوش سلیقه نیستن

00:36:30.980 --> 00:36:32.020
برای همین داشتم فکر میکردم

00:36:33.380 --> 00:36:35.660
اگه قرار باشه تیان لین جانشینم بشه

00:36:36.380 --> 00:36:38.460
باید سختی های بیشتری رو پشت سر بذاره

00:36:39.300 --> 00:36:41.220
اگه حتی نتونه یه استودیو رو اداره کنه

00:36:41.420 --> 00:36:42.660
کی بهش احترام میذاره؟

00:36:44.460 --> 00:36:44.860
منطقیه

00:36:45.340 --> 00:36:46.580
اگه برنامه داره

00:36:47.260 --> 00:36:50.460
محصولاتش رو تجاری سازی کنه

00:36:51.260 --> 00:36:52.700
بهش فکر کردم

00:36:52.820 --> 00:36:54.500
چه لباس سنتی باشه

00:36:54.620 --> 00:36:56.460
چه چیز دیگه ای

00:36:56.940 --> 00:36:59.060
همین که برندش شهرت و اعتبار پیدا کنه

00:36:59.300 --> 00:37:01.460
براش تجربه خوبیه

00:37:02.300 --> 00:37:05.620
و وقتی در آینده شرکت رو
مدیریت کنه بهش کمک میکنه

00:37:06.100 --> 00:37:08.500
خانم ژانگ، به عنوان مادرش

00:37:09.100 --> 00:37:10.020
برنامه ریزی خوبی انجام دادین

00:37:10.180 --> 00:37:13.300
در آینده شما هم باید کمکش کنین

00:37:13.820 --> 00:37:15.980
وقتی شروع به پول در آوردن کنه

00:37:16.260 --> 00:37:18.340
متوجه میشه تجارت هم

00:37:18.580 --> 00:37:20.100
کار لذت بخشیه

00:37:21.540 --> 00:37:23.180
نگران نباشین، کمکش میکنم

00:37:24.860 --> 00:37:25.660
باید کمکش کنین

00:37:25.780 --> 00:37:26.980
اما نذارین بفهمه

00:37:27.180 --> 00:37:28.340
اگه بفهمه

00:37:28.660 --> 00:37:30.580
ممکنه سقف اینجا رو خراب کنه

00:37:31.580 --> 00:37:33.900
متوجه هستم، میدونم چیکار کنم

00:37:34.700 --> 00:37:36.100
به سلامتی

00:37:36.940 --> 00:37:39.580
سلام، دستیار خانم ژانگ، سو مو هستم

00:37:39.740 --> 00:37:41.060
امروز همه رو اینجا جمع کردم

00:37:41.180 --> 00:37:42.580
تا آماده سازی نهایی

00:37:42.700 --> 00:37:44.100
هر بخش برای بازگشایی

00:37:44.220 --> 00:37:45.260
پلازا رو تأیید کنیم

00:37:45.820 --> 00:37:47.620
یه جلسه طولانی در پیش داریم

00:37:47.740 --> 00:37:49.340
برای همین برای سرحال کردن همه

00:37:49.460 --> 00:37:50.900
قهوه، چای و کیک آماده کردم

00:37:51.020 --> 00:37:52.660
تا برای مراسم بازگشایی

00:37:52.900 --> 00:37:54.500
که هفته آینده ست

00:37:54.660 --> 00:37:55.500
سخت کار کنیم

00:38:06.600 --> 00:38:08.470
[آنشنگ پلازا]

00:38:09.756 --> 00:38:24.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:24.780 --> 00:38:25.260
مهندس

00:38:25.420 --> 00:38:27.100
مطمئن بشین موسیقی و نورپردازی هماهنگ باشن

00:38:27.220 --> 00:38:28.100
باشه، همه چیز آماده ست

00:38:28.100 --> 00:38:28.540
ممنون

00:38:31.800 --> 00:38:35.100
[مراسم بازگشایی آنشنگ پلازا]

00:38:35.100 --> 00:38:36.420
همگی مهمانان ارجمند توجه کنین

00:38:36.580 --> 00:38:38.860
مراسم بازگشایی به زودی شروع میشه

00:38:39.100 --> 00:38:40.180
حالا اجازه بدین

00:38:40.300 --> 00:38:42.820
از رئیس هیئت مدیره
گروه آنشنگ، خانم ژانگ یانان

00:38:43.180 --> 00:38:45.220
و مدیر عامل، آقای وانگ جوآن دعوت کنم

00:38:45.460 --> 00:38:48.380
به صحنه تشریف بیارن تا
همزمان با آرزوی موفقیت آینده

00:38:48.540 --> 00:38:50.620
به مراسم رسمیت ببخشن

00:38:50.940 --> 00:38:51.900
بیاین بهشون خوشامد بگیم

00:39:05.900 --> 00:39:07.500
بیاین همگی توجه خودمون رو

00:39:07.620 --> 00:39:10.300
به این لحظۀ هیجان انگیز جلب کنیم

00:39:10.820 --> 00:39:14.580
سه، دو، یک

00:39:15.140 --> 00:39:16.020
راه اندازی

00:39:32.700 --> 00:39:35.340
رؤسا و مهمانان برجسته

00:39:35.980 --> 00:39:38.300
به مراسم بازگشایی آنشنگ پلازا

00:39:38.380 --> 00:39:39.500
خوش اومدین

00:39:40.260 --> 00:39:42.500
بعد از تحمل طوفان های
ناراحت کننده پشت سر هم

00:39:42.720 --> 00:39:47.520
امروز مفتخرم که اینجا
بایستم و به همه شما بگم

00:39:47.820 --> 00:39:52.060
آنشنگ پلازا درست مثل اسمشه

00:39:52.500 --> 00:39:55.900
نمایندۀ نیرومندی و سعادت

00:39:56.900 --> 00:39:58.540
یه بار دیگه

00:39:58.780 --> 00:40:00.660
با قدرت در این صنعت باقی میمونیم

00:40:01.420 --> 00:40:04.300
و در آینده

00:40:04.420 --> 00:40:06.820
میراث درخشانی پدید میاریم که متعلق به ماست

00:40:13.260 --> 00:40:15.740
نوسازی فیزیکی به هیچ وجه کافی نیست

00:40:16.660 --> 00:40:18.220
برای حفظ مغازه های خرده فروشی فیزیکیمون

00:40:18.980 --> 00:40:21.300
باید تجربۀ متفاوتی به مشتریانمون ارائه کنیم

00:40:22.500 --> 00:40:24.220
تا مردم بتونن از خرید لذت ببرن

00:40:24.420 --> 00:40:25.900
و عاشقش بشن

00:40:27.460 --> 00:40:29.060
در حین تکمیل نوسازی پلازا

00:40:30.060 --> 00:40:32.380
کار کردن روی فاز دو رو هم شروع کردیم

00:40:32.620 --> 00:40:35.860
و این تجربۀ خرید بی نقص و منحصر به فردی

00:40:36.060 --> 00:40:37.060
ایجاد میکنه

00:40:37.540 --> 00:40:38.900
زیرساخت های تفریحی

00:40:39.140 --> 00:40:41.460
مثل پارک سرزمین زمستانی معرفی میکنیم

00:40:41.900 --> 00:40:43.540
و برنامه داریم یه راهروی موضوع محور بسازیم

00:40:43.660 --> 00:40:46.420
که فرهنگ ملاقات شرق و غرب رو نشون بده

00:40:47.060 --> 00:40:48.260
در حالی که مشتریانمون از راهرو عبور میکنن

00:40:49.380 --> 00:40:53.100
خانم ژانگ آدم هایی مثل اون که
فقط شعار برای فریاد زدن دارن

00:40:53.340 --> 00:40:54.860
بدترین آدم ها برای همکاری هستن

00:40:55.460 --> 00:41:00.780
باید حال رو تجربه کنیم، از گذشته
درس بگیریم و از آینده استقبال کنیم

00:41:37.700 --> 00:41:38.660
اونجا دیگه شراب سرخ نیست

00:41:38.820 --> 00:41:39.820
شراب بیشتری ببر اونجا

00:41:39.820 --> 00:41:40.420
باشه

00:41:42.780 --> 00:41:44.940
ژانگ مگه بهت نگفتم

00:41:45.020 --> 00:41:46.300
خانم ژانگ ترجیح میده سمت راست صورتش
توی عکس نشون داده بشه؟

00:41:46.380 --> 00:41:47.140
به جاش برو اونجا

00:41:47.220 --> 00:41:48.060
باشه، فهمیدم

00:41:55.900 --> 00:41:58.060
سو مو مراسمی که سازماندهی کردی عالیه

00:41:58.820 --> 00:41:59.820
ممنون از تعریفتون خانم

00:42:00.820 --> 00:42:01.780
بلاخره به زودی تموم میشه

00:42:02.260 --> 00:42:03.260
هنوز یه برنامه دیگه داریم

00:42:03.780 --> 00:42:05.700
دارم فکر میکنم آخرین مهمون اسرار آمیز کیه

00:42:16.540 --> 00:42:17.220
حالا

00:42:17.340 --> 00:42:19.140
برای پایان دادن به مراسم

00:42:19.340 --> 00:42:20.860
از نوازنده جوان و با استعداد پیانو

00:42:20.980 --> 00:42:22.380
که از آلمان برگشتن

00:42:22.580 --> 00:42:25.180
خانم چن یی تینگ دعوت کردیم که برامون

00:42:25.260 --> 00:42:27.780
اجرایی انجام بدن

00:42:31.796 --> 00:42:51.796
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:51.820 --> 00:42:55.020
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:55.620 --> 00:42:58.340
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:58.860 --> 00:43:02.300
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:02.780 --> 00:43:05.380
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:05.740 --> 00:43:09.260
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:09.460 --> 00:43:12.900
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:13.580 --> 00:43:19.300
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:19.780 --> 00:43:23.180
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:23.620 --> 00:43:26.460
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:27.180 --> 00:43:30.140
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:30.900 --> 00:43:33.980
♪درهم بشکنم♪

00:43:36.300 --> 00:43:39.380
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:40.060 --> 00:43:42.300
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:43.140 --> 00:43:46.380
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:46.860 --> 00:43:49.460
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:50.020 --> 00:43:53.500
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:54.180 --> 00:43:57.060
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:57.420 --> 00:44:03.620
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:04.260 --> 00:44:07.420
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:07.820 --> 00:44:10.500
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:10.980 --> 00:44:14.340
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:14.740 --> 00:44:17.660
♪درهم بشکنم♪

00:44:18.740 --> 00:44:21.380
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:22.140 --> 00:44:24.580
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:25.140 --> 00:44:28.620
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:29.260 --> 00:44:31.860
♪درهم بشکنم♪

00:44:32.340 --> 00:44:35.780
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:36.140 --> 00:44:38.580
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:39.100 --> 00:44:42.860
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:43.580 --> 00:44:46.220
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:46.580 --> 00:44:48.020
♪صادق بودم♪

00:44:48.180 --> 00:44:49.780
♪مبارزه کردم♪

00:44:50.300 --> 00:44:53.340
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:53.620 --> 00:44:55.060
♪از پسش برمیایم♪

00:44:55.380 --> 00:44:56.780
♪تجربه میکنیم♪

00:44:57.380 --> 00:45:02.820
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪