WEBVTT

00:01:13.876 --> 00:01:33.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.900 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 26]

00:01:49.340 --> 00:01:51.940
امروز مشکلت چیه؟

00:01:52.300 --> 00:01:54.460
ازم خواستی باهات
شمشیربازی کنم اما حواست پرته

00:02:00.300 --> 00:02:02.180
بلند شو، به این زودی تموم شد؟

00:02:04.740 --> 00:02:08.340
آقای وانگ میتونیم در مورد زندگی صحبت کنیم؟

00:02:12.380 --> 00:02:12.900
اینجا؟

00:02:15.260 --> 00:02:16.740
توی این زمان و مکان؟

00:02:18.060 --> 00:02:18.860
توی روابطت مشکلی داری؟

00:02:19.180 --> 00:02:20.340
نه، این نیست

00:02:21.420 --> 00:02:23.180
اون پایین مشکلی داری؟

00:02:23.460 --> 00:02:24.460
تمومش کن

00:02:26.140 --> 00:02:28.860
با این حال میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:02:29.820 --> 00:02:30.420
بگو

00:02:31.140 --> 00:02:34.940
یه دوست خوبی دارم

00:02:35.740 --> 00:02:37.300
مهربون

00:02:37.420 --> 00:02:38.900
و شایسته ست

00:02:39.260 --> 00:02:39.940
مهمتر از همه

00:02:39.940 --> 00:02:41.820
به شرکتش وفاداره

00:02:41.820 --> 00:02:42.700
برو سر اصل مطلب

00:02:45.060 --> 00:02:46.500
باشه

00:02:47.380 --> 00:02:49.380
وقتی داشته رزومه ش رو درست میکرده

00:02:49.900 --> 00:02:50.900
به یه دلیل نامعلوم

00:02:51.660 --> 00:02:53.380
نوشته که مجرده

00:02:53.780 --> 00:02:54.780
با این حال ازدواج کرده بوده؟

00:02:54.860 --> 00:02:55.460
طلاق گرفته

00:02:57.660 --> 00:02:58.460
عجب زندگی ای

00:03:00.860 --> 00:03:02.420
چی طلاق انقدر خجالت آوره؟

00:03:02.620 --> 00:03:04.620
الان قرن 21 ئه، موضوع مهمی نیست

00:03:04.900 --> 00:03:06.220
اما یه بچه داره

00:03:08.380 --> 00:03:09.340
این همه چیز رو تغییر میده

00:03:09.620 --> 00:03:12.220
برای همین نگرانه تعصب

00:03:12.420 --> 00:03:13.780
روی کارش تأثیر بذاره

00:03:13.940 --> 00:03:15.620
حالا داره برای یه کار جدید درخواست میده

00:03:15.660 --> 00:03:17.300
داره فکر میکنه باید صادق باشه

00:03:17.380 --> 00:03:18.780
و وضعیت واقعی خانوادگیش رو

00:03:18.860 --> 00:03:20.620
توی رزومه ش بگه یا نه

00:03:24.220 --> 00:03:26.060
آقای وانگ بهم بگو

00:03:26.420 --> 00:03:27.820
به عنوان یه کارفرما

00:03:28.020 --> 00:03:29.420
اگه همچین کارمندی داشته باشی

00:03:29.540 --> 00:03:31.780
با توجه به این واقعیت که واقعا شایسته ست

00:03:32.380 --> 00:03:35.340
یه دروغ سفید گفته

00:03:35.420 --> 00:03:36.620
میتونی ببخشیش؟

00:03:36.900 --> 00:03:38.020
نه

00:03:38.300 --> 00:03:39.700
اما همچین تعصبی ندارم

00:03:39.780 --> 00:03:41.020
چرا نه؟

00:03:41.340 --> 00:03:42.660
این فریبکاریه

00:03:42.780 --> 00:03:44.500
مثل جعل رزومه نیست

00:03:44.900 --> 00:03:46.060
این یکی نبودن حرف و عمله

00:03:47.260 --> 00:03:47.540
چی؟

00:03:47.540 --> 00:03:48.980
چرا اجازه دادی سو مو

00:03:51.260 --> 00:03:52.340
چی چرا؟

00:03:53.220 --> 00:03:54.700
چرا الان انقدر عصبانی هستی؟

00:03:54.820 --> 00:03:55.900
نه، نیستم

00:03:56.060 --> 00:03:56.540
داشتی در مورد کی حرف میزدی؟

00:03:56.660 --> 00:03:57.620
نه، هیچی

00:03:57.620 --> 00:03:58.460
کیه؟ بگو

00:03:58.860 --> 00:03:59.540
عصبانی نیستم

00:03:59.700 --> 00:04:00.780
بهم بگو

00:04:00.940 --> 00:04:01.580
رفیقیم

00:04:01.660 --> 00:04:02.420
نظرت رو به دوستم

00:04:02.420 --> 00:04:03.580
میرسونم

00:04:03.660 --> 00:04:04.740
برای امروز کارم تمومه، خوش بگذره

00:04:20.540 --> 00:04:20.860
آقای وانگ

00:04:22.100 --> 00:04:23.020
بیا تو، چیه؟

00:04:24.300 --> 00:04:25.020
بفرمایین، یه نگاه بندازین

00:04:26.820 --> 00:04:27.260
فقط بذارش اونجا

00:04:28.340 --> 00:04:29.780
سه تا از کم سود ترین

00:04:29.900 --> 00:04:32.220
برندها رو انتخاب کردیم

00:04:32.340 --> 00:04:34.420
مُد تاچی، بوتیک یو ای

00:04:34.660 --> 00:04:36.380
و شیو هستن

00:04:38.580 --> 00:04:39.380
سونگ رونگ اینجایی

00:04:39.620 --> 00:04:40.700
بیا دفترم، به امضات نیاز دارم

00:04:40.740 --> 00:04:41.100
بیا

00:04:41.500 --> 00:04:42.060
آقای وانگ

00:04:42.140 --> 00:04:42.820
دیگه چی میخوای بگی؟
بیا اون کاغذ رو امضا کن

00:04:42.820 --> 00:04:44.500
باید یه چیزی بهتون بگم، آقای وانگ

00:04:46.260 --> 00:04:47.820
هیچوقت وضعیتم رو

00:04:47.900 --> 00:04:49.660
توی پایگاه دادۀ کارمندها به روز نکردم

00:04:49.900 --> 00:04:50.660
وقتی کار کردن توی اینجا رو شروع کردم

00:04:50.820 --> 00:04:52.460
شناسنامه خانودگی قدیمیم رو ارائه دادم

00:04:52.740 --> 00:04:56.060
طبق اون هنوز مجردم

00:04:56.180 --> 00:04:56.980
اما در واقع

00:04:56.980 --> 00:04:58.340
یه بار ازدواج کردی

00:04:58.380 --> 00:05:00.540
الان طلاق گرفتی و یه بچه داری

00:05:00.900 --> 00:05:03.140
پس میدونستین آقای وانگ؟

00:05:03.540 --> 00:05:06.300
وقتی اومده بودم دیدن سو مو

00:05:06.460 --> 00:05:08.740
تصادفی یه سوال سخت توی راه پله شنیدم

00:05:08.860 --> 00:05:09.860
این دنباله حسابیه یا هندسی؟

00:05:10.140 --> 00:05:11.540
فقط یه پدر یا مادر

00:05:11.620 --> 00:05:12.620
یا یه معلم ریاضی

00:05:14.260 --> 00:05:15.180
دبستان

00:05:15.620 --> 00:05:17.140
همچین سوال کسل کننده ای رو میپرسه

00:05:17.380 --> 00:05:21.580
آقای ژائو هم دیروز بهم یه هشدار داد

00:05:21.780 --> 00:05:23.020
برای همین دو دوتا ، چهارتا کردم

00:05:23.900 --> 00:05:24.620
من لوت ندادم

00:05:24.620 --> 00:05:25.300
فقط گفتم یه دوست خوبم

00:05:25.300 --> 00:05:26.380
همین رو گفتم، درسته؟

00:05:26.460 --> 00:05:27.260
عذر میخوام آقای وانگ

00:05:27.300 --> 00:05:28.620
توی رزومه م دروغ گفتم

00:05:28.780 --> 00:05:30.540
و حتی سعی نکردم اصلاحش کنم

00:05:31.940 --> 00:05:32.540
به خاطر اینکه

00:05:33.380 --> 00:05:34.740
چون نمیخوام برچسب

00:05:34.900 --> 00:05:36.540
یه مادر مجرد میانسال

00:05:36.700 --> 00:05:37.420
بهم بزنن و

00:05:37.580 --> 00:05:39.060
سر کار رفتار متفاوتی باهام بشه

00:05:39.740 --> 00:05:40.500
البته

00:05:40.700 --> 00:05:42.540
بهونۀ خوبی نیست

00:05:43.500 --> 00:05:43.940
من

00:05:44.620 --> 00:05:45.500
آقای وانگ ممکنه

00:05:45.620 --> 00:05:46.620
به من ربطی داره؟

00:05:48.540 --> 00:05:49.780
توانایی انجام وظیفۀ خودت رو داری

00:05:50.220 --> 00:05:51.780
چه ازدواج کرده باشی چه نکرده باشی

00:05:51.900 --> 00:05:53.060
ربطی بهم نداره

00:05:54.500 --> 00:05:55.660
وانگ تو بهترینی

00:05:55.780 --> 00:05:56.860
الگوی منی

00:05:57.220 --> 00:05:58.100
خیلی نگران بودم

00:05:58.180 --> 00:05:59.020
فکر میکردم به این خاطر

00:05:59.140 --> 00:06:00.060
سونگ رونگ رو اخراج میکنی

00:06:01.700 --> 00:06:02.740
صلاحیتت خیلی فراتر از

00:06:02.860 --> 00:06:04.860
این غافلگیری بده

00:06:05.620 --> 00:06:08.500
با این حال به این معنی
نیست که این رفتار قابل بخششه

00:06:09.380 --> 00:06:10.980
به عنوان هشدار

00:06:11.100 --> 00:06:12.540
تنزل رتبه خیلی منصفانه ست

00:06:13.140 --> 00:06:13.900
میتونی دوباره خودت رو بالا بکشی

00:06:15.580 --> 00:06:17.380
یه ماه تموم برام ناهار میخری

00:06:17.500 --> 00:06:18.980
اصلا مشکلی نیست

00:06:19.060 --> 00:06:19.420
خانم سونگ

00:06:19.500 --> 00:06:21.300
بپرس لازمه کار دیگه ای انجام بدی

00:06:22.020 --> 00:06:22.940
حتما آقای وانگ

00:06:23.060 --> 00:06:24.980
هر روز براتون غذاهای

00:06:25.100 --> 00:06:25.980
متنوع میخرم

00:06:26.260 --> 00:06:27.540
چی دوست دارین بخورین؟

00:06:27.940 --> 00:06:28.900
به مرغ حساسیت دارم

00:06:29.020 --> 00:06:30.140
به مرغ حساسیت دارین

00:06:30.260 --> 00:06:30.980
به چیز دیگه ای هم حساسیت دارین؟

00:06:31.100 --> 00:06:33.140
آقای وانگ الان میرم براتون ناهار میگیرم

00:06:33.780 --> 00:06:34.660
ممنون آقای وانگ

00:06:58.740 --> 00:06:59.100
سونگ

00:06:59.580 --> 00:07:00.660
وقتی سر حرفت موندی

00:07:00.780 --> 00:07:01.700
ترسناک بود

00:07:01.820 --> 00:07:02.900
تموم تنم رو

00:07:02.980 --> 00:07:03.900
به لرزه انداخت

00:07:04.340 --> 00:07:05.900
سونگ رونگ چرا این کار رو میکنی؟

00:07:09.980 --> 00:07:10.740
حتما خبرها رو شنیدی

00:07:11.780 --> 00:07:12.500
وسایلتون رو جمع کنین

00:07:12.900 --> 00:07:14.460
فقط در عرض یه ماه برین

00:07:15.180 --> 00:07:16.060
از خود راضی نباش

00:07:16.620 --> 00:07:18.460
فقط یه زن طلاق گرفته و رها شده ای

00:07:19.700 --> 00:07:20.500
ببخشید چی گفتین

00:07:21.100 --> 00:07:22.500
یه زن طلاق گرفته هم

00:07:22.620 --> 00:07:24.140
میتونه زندگی فوق العاده ای داشته باشه

00:07:24.540 --> 00:07:25.500
بر خلاف

00:07:25.700 --> 00:07:26.540
بعضی از افراد

00:07:26.700 --> 00:07:28.820
مجرد اما بی کفایتی که اینجا هستن

00:07:29.020 --> 00:07:30.020
تو کی هستی؟

00:07:30.220 --> 00:07:31.100
راه میوفتی از همه انتقاد میکنی؟

00:07:31.260 --> 00:07:32.020
نه

00:07:32.220 --> 00:07:33.180
فقط از شما

00:07:36.060 --> 00:07:38.220
سونگ رونگ

00:07:39.020 --> 00:07:40.580
طلاق گرفتی اما برای
خودت یه پسر جوون پیدا کردی

00:07:40.860 --> 00:07:42.060
که بازیچه ت بشه و ازت دفاع کنه

00:07:42.260 --> 00:07:43.340
حرفت تموم شد؟

00:07:44.220 --> 00:07:46.260
لطفا هنر اغواگریت رو یادم بده

00:07:46.620 --> 00:07:47.860
هرچی نباشه مادر که له هستی

00:07:47.980 --> 00:07:49.220
اونطوری پاهات رو برای هرکسی باز نکن

00:07:49.700 --> 00:07:50.180
سلام

00:07:52.180 --> 00:07:54.220
سو مو هستم، دستیار رئیس گروه آنشنگ

00:07:54.460 --> 00:07:54.980
چی میخوای؟

00:07:55.380 --> 00:07:56.660
به یکی از کارمندهای ما

00:07:56.780 --> 00:07:58.860
توهین کلامی کردین

00:07:58.980 --> 00:07:59.580
حق داریم

00:07:59.740 --> 00:08:01.220
که اقدام قانونی انجام بدیم

00:08:01.380 --> 00:08:02.340
توهین؟

00:08:02.580 --> 00:08:03.380
مگه چی گفتم؟

00:08:03.660 --> 00:08:04.260
بازیچه

00:08:07.020 --> 00:08:07.900
مدرک داری؟

00:08:15.100 --> 00:08:15.820
باشه

00:08:17.380 --> 00:08:18.100
دارین میرین؟

00:08:18.430 --> 00:08:19.140
مگه بحث نمیکردیم؟

00:08:19.260 --> 00:08:19.820
آدم خشنی نیستین؟

00:08:20.340 --> 00:08:21.300
بذارین همه چیز رو

00:08:21.420 --> 00:08:22.140
با گوشیم ضبط کنم

00:08:22.260 --> 00:08:23.100
اون موقع کارتون تمومه

00:08:23.740 --> 00:08:24.580
آقای ژائو میخواین چیکار کنین؟

00:08:25.260 --> 00:08:25.900
تو گفتی

00:08:26.060 --> 00:08:27.100
دوربین های امنیتی بهمون مدرک میدن

00:08:28.020 --> 00:08:29.100
الان سه روزه که کار نمیکنن

00:08:29.900 --> 00:08:30.900
فقط میخواستم خوب بترسونمش

00:08:31.780 --> 00:08:32.780
به بخش امنیت بگین

00:08:32.940 --> 00:08:34.100
نذارن دوباره وارد بشه

00:08:39.580 --> 00:08:42.020
این خانباجی سو مو هم

00:08:42.940 --> 00:08:43.540
عجب آدمیه

00:08:44.140 --> 00:08:45.580
باید سعی کنم همیشه دوستش باشم

00:08:46.420 --> 00:08:47.580
ازت جوون تره

00:08:48.100 --> 00:08:49.780
بهش نگو خانباجی

00:08:54.540 --> 00:08:56.340
چرا صورتت سرخ شده؟

00:08:57.020 --> 00:08:57.380
اینطوره؟

00:08:59.660 --> 00:09:01.380
دارم میسوزم

00:09:04.860 --> 00:09:06.300
حدس میزنم اون زن واقعا عصبانیم کرد

00:09:14.580 --> 00:09:15.260
رفیق

00:09:16.380 --> 00:09:18.780
تبت 40 درجه سانتی گراد بود، هیچی حس نکردی؟

00:09:20.660 --> 00:09:21.300
احساس

00:09:21.460 --> 00:09:23.060
سرما و گرما کردم

00:09:23.300 --> 00:09:24.900
اما نمیدونستم تبه

00:09:25.220 --> 00:09:26.540
الان میخواستم کمکت کنم

00:09:26.700 --> 00:09:28.300
و توی اوج عصبانیت

00:09:28.460 --> 00:09:29.820
فشار خونم بالا رفت

00:09:31.300 --> 00:09:32.220
چرا جاخالی میدی؟

00:09:32.380 --> 00:09:33.340
کاریت ندارم

00:09:33.780 --> 00:09:35.420
خب اگه دستت سرد باشه

00:09:35.580 --> 00:09:36.340
و وضعیتم رو بدتر کنه چی؟

00:09:37.940 --> 00:09:38.460
یه دقیقه بهم وقت بده

00:09:38.500 --> 00:09:39.140
کجا داری میری؟

00:09:39.540 --> 00:09:40.260
برات یکم آب بیارم

00:09:40.620 --> 00:09:41.020
لازم نیست

00:09:41.260 --> 00:09:42.180
فقط همینجا پیشم بمون

00:09:42.460 --> 00:09:43.940
اگه به هرچیزی که این محلول هست
حساسیت داشته باشم چی؟

00:09:44.100 --> 00:09:44.940
لازم دارم یکی همراهم باشه

00:09:45.900 --> 00:09:46.980
باید برم دنبال که له

00:09:47.620 --> 00:09:48.700
وقتی کارم تموم شد برمیگردم

00:09:48.900 --> 00:09:50.420
در اون صورت لازم نیست

00:09:50.460 --> 00:09:51.140
برگردی

00:09:51.700 --> 00:09:53.340
بچه رو نیار بیمارستان

00:09:53.900 --> 00:09:55.580
میکروب همه جا هست

00:09:55.660 --> 00:09:56.260
جای امنی نیست

00:09:56.500 --> 00:09:57.500
فقط برو خونه، باشه؟

00:09:57.660 --> 00:09:58.460
بذار سرعت چکیدن سرم روتنظیم کنم

00:09:59.540 --> 00:10:00.980
آقا پسر مامانی رو

00:10:01.100 --> 00:10:02.180
اینجا تنها نمیذارم

00:10:02.980 --> 00:10:04.300
زود برمیگردم، نگران نباش

00:10:04.420 --> 00:10:05.500
اگه چیزی لازم داشتی یه پرستار صدا کن

00:10:09.620 --> 00:10:10.620
ندو

00:10:26.520 --> 00:10:28.320
[عزیزترین مامان]

00:10:32.300 --> 00:10:33.380
مامان؟

00:10:35.460 --> 00:10:36.020
دارم کار میکنم

00:10:37.860 --> 00:10:38.980
الان وقتم آزاده، بگو

00:10:43.660 --> 00:10:44.460
نوسازی تموم شده؟

00:10:46.260 --> 00:10:47.580
سریع انجامش دادن

00:10:48.780 --> 00:10:50.660
پس آخر هفته؟

00:10:51.700 --> 00:10:52.220
خب

00:10:52.340 --> 00:10:54.140
این چند وقت کار زیادی داشتم که انجام بدم

00:10:54.660 --> 00:10:56.340
قبل از اینکه برگردم

00:10:56.460 --> 00:10:57.460
باید همه چیز رو جمع کنم

00:10:58.660 --> 00:11:00.220
شاید یه هفته، یا آخر ماه

00:11:00.340 --> 00:11:02.700
که وقت آزاد بیشتری دارم

00:11:02.780 --> 00:11:03.820
کارم که تموم شد برمیگردم

00:11:06.740 --> 00:11:08.900
صبر کن، مامان

00:11:10.300 --> 00:11:11.140
احیانا

00:11:12.660 --> 00:11:14.580
دادی برای فرمالدهید آزمایشش کنن؟

00:11:17.980 --> 00:11:20.260
نمیتونی به یه چیز ارزون
که آنلاین خریدی اعتماد کنی

00:11:20.380 --> 00:11:22.100
اگه نابارور بشم چی؟

00:11:23.620 --> 00:11:26.140
باید با متخصص ها تماس بگیری

00:11:26.580 --> 00:11:27.620
مبالغه نمیکنم

00:11:27.740 --> 00:11:29.100
توی اخبار هست

00:11:29.340 --> 00:11:30.420
فرمالدهید میتونه آدم رو بکُشه

00:11:33.660 --> 00:11:35.380
یه متخصص پیدا کن، خیلی خب؟

00:11:37.780 --> 00:11:39.580
یا اول یه متخصص پیدا نکن

00:11:39.860 --> 00:11:40.180
میدونی چیه؟

00:11:40.740 --> 00:11:43.020
همه پنجره ها رو باز کن و بذار هوا

00:11:43.220 --> 00:11:45.260
سه ماه توی خونه بچرخه

00:11:45.700 --> 00:11:46.420
باید این کار رو بکنی

00:11:46.540 --> 00:11:47.980
فرمالدهید بدون بو و رنگه

00:11:48.100 --> 00:11:49.380
و برای بدن انسان خیلی مضره

00:11:49.500 --> 00:11:50.580
بعد از اینکه فضا رو تهویه کردی

00:11:50.740 --> 00:11:51.860
با یه سازمان حرفه ای
تماس بگیر که آزمایشش کنه

00:11:51.980 --> 00:11:52.900
وقتی همه چیز انجام شد

00:11:53.020 --> 00:11:54.380
برمیگردم، باشه؟

00:11:55.500 --> 00:11:56.820
بدگمان نیستم

00:11:56.940 --> 00:11:59.500
اما اگه بمیرم کی ازت مراقبت میکنه؟

00:12:01.260 --> 00:12:01.860
خیلی خب

00:12:03.500 --> 00:12:04.620
عاشقتم

00:12:04.620 --> 00:12:05.100
خداحافظ

00:12:12.850 --> 00:12:15.770
[آنشنگ پلازا]

00:12:15.940 --> 00:12:17.100
این رویداد خیلی خیلی ویژه

00:12:17.140 --> 00:12:18.580
پر زرق و برق به نظر میرسه

00:12:19.260 --> 00:12:20.100
قابل قبوله

00:12:20.540 --> 00:12:21.380
فقط قابل قبول؟

00:12:21.860 --> 00:12:23.620
شنیدم بعد از همچین مراسمی

00:12:23.740 --> 00:12:25.900
برای خرید توی آنشنگ

00:12:26.020 --> 00:12:26.940
شور و شوق پیدا میکنن

00:12:27.660 --> 00:12:29.780
برای همین خیلی خیلی مهم هستن

00:12:31.580 --> 00:12:32.420
بیا یه نگاه بنداز

00:12:32.580 --> 00:12:34.780
این هدیه ها برای اشخاص خیلی خیلی ویژه ست

00:12:36.540 --> 00:12:37.140
یه رایحه افشان؟

00:12:37.620 --> 00:12:38.420
این یکی رو دوست دارم

00:12:38.580 --> 00:12:39.180
بوی خوبی داره

00:12:40.660 --> 00:12:41.940
یه نگاه به این بنداز، این یکی هم خوبه

00:12:41.980 --> 00:12:42.740
چای سیاه

00:12:43.300 --> 00:12:44.940
کیفیتش ممتازه

00:12:49.660 --> 00:12:51.020
خیلی خوب به نظر میرسه

00:12:51.300 --> 00:12:53.220
مال من شبیه یه لونه پرنده شده

00:12:53.540 --> 00:12:54.580
به هیچ وجه

00:12:54.700 --> 00:12:56.100
مال تو خیلی بهتره

00:12:56.260 --> 00:12:58.180
میتونم تشخیص بدم که خیلی نقاشی میکشی

00:12:58.340 --> 00:12:59.580
ترکیب بندی رنگ رو ببین

00:12:59.780 --> 00:13:00.860
ای کاش به خوبی تو بودم

00:13:01.940 --> 00:13:03.500
اما تو خطاطی میکنی

00:13:03.660 --> 00:13:05.380
میدونی چطور به یه قطعه ساختار بدی

00:13:05.540 --> 00:13:07.380
این رو ببین، همه چیز

00:13:07.540 --> 00:13:08.860
بی نقص کنار همدیگه قرار گرفته

00:13:09.060 --> 00:13:11.620
بر خلاف مال من، درهم و برهمه

00:13:12.900 --> 00:13:14.780
به هر حال، خانم هه کجاست؟

00:13:15.180 --> 00:13:16.380
کنجکاوم بدونم

00:13:16.540 --> 00:13:18.220
چطور گل ها رو کنار هم میچینه

00:13:19.540 --> 00:13:20.700
همین الان هم میتونم تصور کنم

00:13:20.900 --> 00:13:23.660
احتمالا نمیدونه قراره توی سبد بچیندشون

00:13:23.780 --> 00:13:26.140
و میذاردشون پشت گوشش

00:13:26.380 --> 00:13:27.980
برای همین اینجا پیداش نمیشه

00:13:30.380 --> 00:13:32.060
همسر خانم هه

00:13:32.220 --> 00:13:33.300
با معدن و زغال سر و کار داره

00:13:34.020 --> 00:13:36.180
برای همین فرض میکنن اون

00:13:37.460 --> 00:13:38.500
حتی بین ثروتمندها هم

00:13:38.660 --> 00:13:40.740
سلسله مراتبی وجود داره

00:13:41.100 --> 00:13:42.180
واقعا هیچ کار بهتری ندارن که انجام بدن

00:13:44.100 --> 00:13:45.060
یه جلسه دارم

00:13:45.220 --> 00:13:46.060
دیگه باید برم

00:13:46.860 --> 00:13:47.380
باشه، برو

00:13:47.500 --> 00:13:48.020
کارت خوب بود

00:13:51.340 --> 00:13:53.100
اومدم

00:13:53.620 --> 00:13:54.460
سلام به همگی

00:13:54.700 --> 00:13:56.460
تازه از زادگاهم برگشتم

00:13:56.620 --> 00:13:57.700
وقتی بهم گفتن اینجایین

00:13:57.900 --> 00:13:59.700
از راننده م خواستم بلافاصله بیاد اینجا

00:14:00.660 --> 00:14:02.740
دارین گل آرایی میکنین؟ چه قشنگ

00:14:03.220 --> 00:14:04.700
برگشته بودی شان شی؟

00:14:05.020 --> 00:14:05.660
آره

00:14:06.180 --> 00:14:06.780
راستی

00:14:06.980 --> 00:14:08.660
براتون سوغاتی محلی آوردم

00:14:08.980 --> 00:14:11.060
هر کدوم یه بسته بردارین

00:14:12.420 --> 00:14:14.060
سوغاتی های شان شی؟

00:14:14.260 --> 00:14:15.980
حتما کربوهیدرات داره

00:14:16.460 --> 00:14:18.540
الان رژیم دارم، برای همین
نمیتونم کربوهیدرات بخورم

00:14:19.060 --> 00:14:20.100
چی داری؟ میمیری؟

00:14:20.980 --> 00:14:22.420
زبونت رو گاز بگیر

00:14:22.580 --> 00:14:24.140
رژیم، ر، ژ، ی، م

00:14:24.300 --> 00:14:25.500
اون کلمه رو بلد نیستی خانم هه؟

00:14:26.460 --> 00:14:27.860
پس یه بسته برمیدارم خانم هه

00:14:28.020 --> 00:14:29.820
خدمتکارم اهل شان شیه

00:14:29.980 --> 00:14:31.380
برای همین مطمئنم قدرشون رو میدونه

00:14:32.460 --> 00:14:33.060
خانم هه

00:14:33.620 --> 00:14:36.020
شنیدم از شان شی سوغاتی های زیادی آوردین

00:14:36.220 --> 00:14:37.060
اهل غذا خوردن هستم

00:14:37.220 --> 00:14:38.500
میشه یکم هم به من بدین؟

00:14:38.860 --> 00:14:40.300
سو مو

00:14:40.420 --> 00:14:41.420
چند وقته ندیدمت

00:14:41.580 --> 00:14:42.780
حتما، هرچی میخوای بردار

00:14:45.100 --> 00:14:49.140
شنیدم الان برای خانم ژانگ کار میکنی

00:14:49.440 --> 00:14:51.920
این یعنی دیگه نمیتونم ببینمت؟

00:14:52.380 --> 00:14:53.180
برای خانم ژانگ

00:14:53.340 --> 00:14:55.060
همه افراد خیلی خیلی ویژه تو اولویت هستن

00:14:55.340 --> 00:14:57.180
برای همین به نظارت این قسمت ادامه میدم

00:14:57.580 --> 00:14:58.740
پس ترفیع گرفتی

00:14:58.900 --> 00:15:00.220
تبریک میگم

00:15:00.860 --> 00:15:03.260
اما واقعا چیز خوبیه؟

00:15:03.620 --> 00:15:05.340
کار مهمه

00:15:05.620 --> 00:15:06.660
اما زندگی شخصی هم

00:15:06.820 --> 00:15:08.500
اهمیت داره

00:15:08.620 --> 00:15:10.980
چی باعث میشه همچین حرفی بزنی؟

00:15:11.140 --> 00:15:13.220
این دوتا چیز کاملا مرتبط نیستن

00:15:13.540 --> 00:15:14.940
نمیدونستین، خانم هه

00:15:15.100 --> 00:15:15.900
میدونین

00:15:16.060 --> 00:15:18.580
اطراف خانم رئیس پر از مردهای پیره

00:15:18.780 --> 00:15:21.260
باید برای مدیر عامل کار کنی

00:15:21.700 --> 00:15:23.900
هر روز چهره های جوون میبینی

00:15:24.020 --> 00:15:26.540
آدم مجرد واجد شرایطی مثل آقای وانگ به کنار

00:15:26.700 --> 00:15:28.300
اگه یه روز عاشقت بشه

00:15:28.500 --> 00:15:30.260
برای باقی عمرت مجبور نیستی کار کنی

00:15:30.300 --> 00:15:31.700
درسته، وقتی این اتفاق بیوفته

00:15:31.900 --> 00:15:33.060
میتونی از کارت استعفا بدی

00:15:33.220 --> 00:15:34.860
و مثل ما گل آرایی کنی

00:15:34.980 --> 00:15:36.060
فوق العاده میشه

00:15:36.260 --> 00:15:38.140
حتی اگه با مدیر عامل قرار بذارم

00:15:38.300 --> 00:15:39.660
شغلم رو کنار نمیذارم

00:15:40.020 --> 00:15:41.700
عشق و عاشقی تنها چیزهای زندگی نیست

00:15:42.300 --> 00:15:44.740
بعلاوه اتکا به یه مرد رضایت بخش نیست

00:15:44.860 --> 00:15:45.580
موافقم

00:15:45.980 --> 00:15:47.380
چی؟

00:15:47.900 --> 00:15:49.660
ما خانه داریم

00:15:49.780 --> 00:15:51.140
به خونۀ همسرمون رسیدگی میکنیم

00:15:51.300 --> 00:15:52.660
خیلی هم رضایت بخشه

00:15:53.380 --> 00:15:54.500
منظورم این نبود

00:15:54.620 --> 00:15:55.820
پس منظورت چیه؟

00:15:56.260 --> 00:15:56.940
بهت پول دادیم

00:15:57.260 --> 00:15:58.620
که فقط

00:15:58.900 --> 00:16:00.660
بهمون توهین کنی؟

00:16:01.220 --> 00:16:02.220
داشتم در مورد خودم حرف میزدم

00:16:02.380 --> 00:16:04.900
بیشتر آدم پرتلاشی هستم

00:16:06.740 --> 00:16:07.540
عیبی نداره

00:16:08.060 --> 00:16:10.900
مردم حرف در میارن

00:16:11.100 --> 00:16:12.540
حتی دوست پسر نداره

00:16:12.700 --> 00:16:14.020
برای همین اونطوری فکر میکنه

00:16:14.180 --> 00:16:15.940
به دل نگیر

00:16:16.140 --> 00:16:17.220
باعث میشه بد به نظر برسی

00:16:18.020 --> 00:16:18.460
بیا

00:16:18.860 --> 00:16:20.180
میریم مرکز آب گرم

00:16:25.260 --> 00:16:27.100
خدایا، باور نکردنی هستن

00:16:27.340 --> 00:16:28.380
فقط یه نظر دادی

00:16:28.540 --> 00:16:30.260
و مدام بهت توهین کردن

00:16:30.780 --> 00:16:32.500
اتفاقا برعکس به نظرم اونها مقصرن

00:16:33.980 --> 00:16:35.860
سو به خودت نگیر

00:16:37.100 --> 00:16:37.700
باهام بیا

00:16:37.740 --> 00:16:40.020
بذار سوغاتی های محلی زادگاهم رو نشونت بدم

00:16:40.100 --> 00:16:40.380
بیا

00:16:41.100 --> 00:16:41.380
باشه

00:16:43.940 --> 00:16:44.460
امتحانش کن

00:16:46.540 --> 00:16:47.380
خوشت میاد؟

00:16:49.180 --> 00:16:49.820
خوشمزه ست

00:16:49.980 --> 00:16:50.740
البته

00:16:51.100 --> 00:16:51.900
مواد اولیه ش

00:16:52.100 --> 00:16:53.300
مال زادگاهم هستن

00:16:53.540 --> 00:16:54.300
قابل اعتماده

00:16:55.020 --> 00:16:56.700
مواد اولیه ش خوبه و خوب پخته شده

00:16:57.020 --> 00:16:58.700
خیلی بهتر از چیزیه که بیرون میفروشن

00:16:58.900 --> 00:16:59.620
البته

00:16:59.940 --> 00:17:01.340
وقتی تصمیم گرفتیم به یه صنعت جدید رو بیاریم

00:17:01.500 --> 00:17:02.540
همسرم خیلی نگران بود

00:17:02.820 --> 00:17:04.340
گفت حوزه ناشناخته ایه

00:17:04.500 --> 00:17:05.460
و ممکنه شکست بخوره

00:17:06.140 --> 00:17:07.700
اما با گفتن اینکه حتی اگه موفق نشه

00:17:07.900 --> 00:17:08.940
همیشه میتونیم

00:17:09.140 --> 00:17:11.820
با باز کردن یه رستوران خودمون رو سیر کنیم
بهش اطمینان دادم

00:17:12.180 --> 00:17:13.340
خانم با انگیزه ای هستین

00:17:14.060 --> 00:17:16.620
شنیدم قبل از ورشکستگی
خیلی از معدن های زغال سنگ

00:17:16.820 --> 00:17:18.140
قبلا وارد کار گردشگری شده بودین

00:17:18.820 --> 00:17:20.060
خوشبختانه زود از اون کار بیرون اومدیم

00:17:20.500 --> 00:17:23.100
بعضی از همکارهامون نتونستن به موقع خارج بشن

00:17:23.900 --> 00:17:25.060
همۀ پولی که به زحمت به دست آورده بودن

00:17:25.260 --> 00:17:26.500
یه شبه ناپدید شد

00:17:26.660 --> 00:17:27.380
درد و رنجش رو تصور کن

00:17:30.300 --> 00:17:33.140
اما صنعت گردشگری هم آسون نیست

00:17:33.740 --> 00:17:35.620
من رو ببین، فکر میکنی چاقم

00:17:35.820 --> 00:17:36.980
ببین

00:17:37.180 --> 00:17:37.780
این یعنی زندگیتون راحته

00:17:37.980 --> 00:17:39.980
همش به خاطر هورمون هاست

00:17:41.100 --> 00:17:42.620
اول که اومدم شانگهای

00:17:42.820 --> 00:17:44.500
باید همۀ کارها رو خودم انجام میدادم

00:17:44.940 --> 00:17:45.860
خیلی طول نکشید

00:17:46.020 --> 00:17:47.460
که بدنم ضعیف شد

00:17:47.740 --> 00:17:49.980
باید مکمل مصرف کنم

00:17:50.180 --> 00:17:52.060
اضافه وزن عوارض جانبی اونها ست

00:17:53.540 --> 00:17:55.140
از شنیدنش متأسفم خانم هه

00:17:57.300 --> 00:17:59.460
فقط با اومدن به شانگهای

00:17:59.780 --> 00:18:00.620
یاد گرفتم

00:18:00.820 --> 00:18:02.740
پول نمیتونه برات احترام بخره

00:18:03.500 --> 00:18:05.300
همه چیز رو از صفر شروع کردیم

00:18:05.500 --> 00:18:07.980
اما همه فکر میکنن صرفا شانس آوردیم

00:18:10.540 --> 00:18:11.660
سو، بخور

00:18:13.980 --> 00:18:16.260
سو، فکر میکنم خیلی خوب باهم کنار میایم

00:18:18.380 --> 00:18:21.380
فکر میکنم از این به بعد
ممکنه از همه رویدادهای

00:18:22.420 --> 00:18:23.140
خیلی خیلی ویژه منصرف بشم

00:18:25.220 --> 00:18:27.100
اما راستش میدونم چقدر

00:18:27.260 --> 00:18:28.900
توانا هستی

00:18:31.060 --> 00:18:32.740
به خاطر اونها ست؟

00:18:34.580 --> 00:18:35.860
باید فخر فروشی رو کنار بذارن

00:18:36.300 --> 00:18:37.940
ببینین رژیم دارم

00:18:39.060 --> 00:18:41.020
ازشون خوشم نمیاد، برای همین صرف نظر میکنم

00:18:41.460 --> 00:18:43.180
همیشه میتونم دوست های جدید پیدا کنم

00:18:46.340 --> 00:18:47.540
صداقتتون رو

00:18:48.220 --> 00:18:49.300
تحسین میکنم

00:18:49.620 --> 00:18:51.060
این یه تعریفه؟

00:18:52.860 --> 00:18:53.500
بیشتر میخورم

00:18:53.540 --> 00:18:53.940
حتما

00:18:54.540 --> 00:18:56.180
اگه دوست داری بعدا برات درست میکنم

00:19:00.180 --> 00:19:01.020
اونها حساس و زود رنج هستن

00:19:01.700 --> 00:19:03.340
بین همه اشخاص خیلی خیلی ویژه

00:19:03.540 --> 00:19:05.260
بیشتر از همه برای خانم هه احترام قائلم

00:19:05.820 --> 00:19:07.500
فکر نمیکنم هیچوقت

00:19:07.660 --> 00:19:08.460
مثل اون بشم

00:19:08.700 --> 00:19:09.500
باور نمیکنم

00:19:10.300 --> 00:19:13.020
خانم سو که من میشناسم
میتونه به همه چیز برسه

00:19:14.140 --> 00:19:15.780
خانم هه و همسرش اومدن توی شانگهای تجارت کنن

00:19:16.380 --> 00:19:17.820
به ارتباطات احتیاج دارن

00:19:18.700 --> 00:19:19.980
اما تصمیم گرفتن از گروه خارج بشن

00:19:20.140 --> 00:19:21.300
تا شأن خودشون رو حفظ کنن

00:19:23.780 --> 00:19:24.780
قابل تحسینه

00:19:26.780 --> 00:19:27.460
این آخر هفته وقتت آزاده؟

00:19:28.700 --> 00:19:29.300
چطور؟

00:19:30.740 --> 00:19:31.500
گلف

00:19:32.300 --> 00:19:33.300
به کار مربوطه؟

00:19:33.620 --> 00:19:35.620
اگه کاری بود تیان یو رو با خودم میبردم

00:19:35.780 --> 00:19:37.420
اصلا تو رو دعوت نمیکردم

00:19:37.860 --> 00:19:39.540
همکلاسی های دبستانم

00:19:39.740 --> 00:19:40.620
در موردت شنیدن

00:19:40.820 --> 00:19:42.300
و میخوان بهشون معرفیت کنم

00:19:42.700 --> 00:19:43.980
تازه از فرانسه برگشتم

00:19:44.140 --> 00:19:45.060
و هنوز ندیدمشون

00:19:45.580 --> 00:19:46.180
میای، مگه نه؟

00:19:46.820 --> 00:19:48.180
اما اصلا گلف بلد نیستم

00:19:48.700 --> 00:19:50.420
مسابقه نیست

00:19:50.620 --> 00:19:51.420
فقط خوش گذرونیه

00:19:54.060 --> 00:19:54.940
اگه بد بازی کنم

00:19:55.140 --> 00:19:56.100
نمیتونی مسخره م کنی

00:19:56.740 --> 00:19:57.460
قبوله

00:19:59.196 --> 00:20:06.196
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:06.220 --> 00:20:08.380
خیلی ممنون وانگ جیان

00:20:09.260 --> 00:20:10.140
حرفش رو نزن مو

00:20:10.740 --> 00:20:12.020
تو درس خوندن افتضاحم

00:20:12.380 --> 00:20:14.060
اما تو لذت بردن از زندگی کارم خوبه

00:20:14.420 --> 00:20:15.940
آدم مناسب رو برای این کار پیدا کردین

00:20:16.300 --> 00:20:18.060
وقتی ژونگ شنگ زنگ زد این کار رو ازم بخواد

00:20:18.260 --> 00:20:19.700
انقدر هیجانزده بودم که خوابم نبرد

00:20:20.420 --> 00:20:21.940
میدونین ژونگ شنگ چطور هیچوقت

00:20:22.140 --> 00:20:23.580
از کسی کمک نمیخواد

00:20:24.020 --> 00:20:24.900
و حالا

00:20:25.060 --> 00:20:26.100
میتونم کمکتون کنم، مو

00:20:26.980 --> 00:20:28.460
و ژونگ شنگ یه لطفی بهم بدهکاره

00:20:28.700 --> 00:20:30.420
بهتر از این هم مگه میشه؟

00:20:30.700 --> 00:20:31.660
تو دیوونه ای

00:20:33.260 --> 00:20:34.340
به هر حال

00:20:34.580 --> 00:20:35.700
ممنون که اومدی

00:20:35.940 --> 00:20:37.140
حرفش رو نزنین، مو

00:20:38.060 --> 00:20:38.380
راستی

00:20:38.820 --> 00:20:40.620
فردا میرین هونگ چیائو؟

00:20:42.220 --> 00:20:43.740
برای همین امروز دریاچۀ
مِی لان رو پیشنهاد دادم

00:20:43.940 --> 00:20:45.420
وقتی برگشتی بهش نگو

00:20:45.580 --> 00:20:46.140
رازه

00:20:46.460 --> 00:20:47.100
خیلی خب

00:20:47.100 --> 00:20:48.380
میدونی که مو غرور داره

00:20:48.460 --> 00:20:49.860
رازتون رو نگه میدارم

00:20:51.220 --> 00:20:51.980
مو، رسیدیم

00:20:52.380 --> 00:20:52.980
اینجا

00:20:54.140 --> 00:20:55.740
براتون یه چوب گلف انتخاب میکنم

00:20:57.020 --> 00:20:57.980
این یکی رو استفاده کنین

00:20:59.580 --> 00:21:02.540
من این یکی... رو استفاده میکنم

00:21:03.020 --> 00:21:03.460
حالا

00:21:03.780 --> 00:21:05.380
بدنتون رو شل کنین

00:21:05.580 --> 00:21:06.180
شونه هاتون رو شل کنین

00:21:06.180 --> 00:21:07.900
کمی زانوهاتون رو خم کنین

00:21:08.180 --> 00:21:09.980
زانوهاتون رو دور از هم نگه دارین
باید حدود عرض شونه تون باشن

00:21:10.060 --> 00:21:11.620
به توپ نگاه کنین

00:21:17.500 --> 00:21:18.540
عیب نداره، دوباره امتحان کن

00:21:18.580 --> 00:21:19.940
کلیدش اینه که شونه هاتون رو شل کنین

00:21:20.500 --> 00:21:21.340
از مچتون استفاده نکنین

00:21:21.540 --> 00:21:23.380
هر چقدر آروم تر باشین
احتمال اینکه به توپ ضربه بزنین بیشتره

00:21:30.100 --> 00:21:31.300
آفرین، مو

00:21:31.540 --> 00:21:32.980
مطمئنین اولین باریه که گلف بازی میکنین؟

00:21:33.860 --> 00:21:35.900
مو، فردا همه رو تحت تأثیر قرار میدی

00:21:37.820 --> 00:21:39.580
تشنه یا گرسنته؟

00:21:39.940 --> 00:21:41.580
برات چیزی بگیرم؟-
لازم نیست-

00:21:41.780 --> 00:21:42.700
وظیفۀ امروزت

00:21:42.860 --> 00:21:43.980
اینه که به مو گلف یاد بدی

00:21:44.140 --> 00:21:45.140
غذا و نوشیدنی به عهدۀ من

00:21:45.340 --> 00:21:45.860
تمرکز کن

00:21:46.060 --> 00:21:46.580
باشه

00:21:46.860 --> 00:21:47.820
ناامیدت نمیکنم

00:21:48.740 --> 00:21:49.020
پسر خوب

00:21:49.900 --> 00:21:50.780
مو، برای خودمون یکم غذا میگیرم

00:21:55.700 --> 00:21:57.020
شما دوتا بلاخره یه روز تعطیل دارین

00:21:57.180 --> 00:21:58.140
اما مجبوری با آموزش به من بگذرونیش

00:21:58.420 --> 00:21:59.380
شرمنده ام

00:21:59.580 --> 00:22:00.020
نباشین

00:22:00.700 --> 00:22:01.860
تا وقتی ژونگ شنگ رو خوشحال کنه

00:22:02.060 --> 00:22:02.900
و مجبور نباشم

00:22:03.420 --> 00:22:04.220
تموم مدت

00:22:04.420 --> 00:22:05.220
توی خونه بمونم

00:22:05.460 --> 00:22:07.380
همین یه قرار عالیه

00:22:08.780 --> 00:22:10.100
خیلی بهش اهمیت میدی

00:22:10.340 --> 00:22:11.260
خودت چی؟

00:22:12.380 --> 00:22:14.340
اگه خوشحال باشه، خوشحالم

00:22:15.900 --> 00:22:18.460
میگن هرچی تحت تأثیر قرار
دادن یه دختر بیشتر طول بکشه

00:22:18.620 --> 00:22:20.180
بعد از اینکه موافقت کنه دوست دخترت باشه
ناامیدتر میشی

00:22:20.900 --> 00:22:21.500
در مورد تو درسته؟

00:22:21.980 --> 00:22:22.700
فکر نمیکنم

00:22:23.020 --> 00:22:23.900
من مثل جوآن هستم

00:22:24.460 --> 00:22:26.100
برای رسیدن به چیزی که دوست دارم تلاش میکنم

00:22:26.540 --> 00:22:28.460
چیزی که برای رسیدن بهش
تلاش کردم رو دوست دارم

00:22:30.260 --> 00:22:30.940
راستی

00:22:31.300 --> 00:22:33.660
قبل تر جوآن یه لبخند احمقانه

00:22:33.820 --> 00:22:34.660
به لبش بود

00:22:36.580 --> 00:22:37.340
مطمئنی خودت نبودی؟

00:22:37.540 --> 00:22:38.940
نه، از اونجایی که برادریم

00:22:39.100 --> 00:22:39.500
هردو مثل همدیگه ایم

00:22:41.700 --> 00:22:43.940
هیچکدوم از همکلاسی هاش رو میشناسی؟

00:22:45.740 --> 00:22:47.380
آره، اما بهشون نزدیک نیستم

00:22:47.980 --> 00:22:49.420
میدونین به خاطر فاصلۀ سنی

00:22:49.580 --> 00:22:51.700
توی جمع های مختلفی فعال هستیم

00:22:51.820 --> 00:22:52.460
اون خیلی کسل کننده ست

00:22:52.940 --> 00:22:54.860
جمع دوست های تو هم همچین بهتر نیست

00:22:55.060 --> 00:22:56.700
همه دانشجوهای بد هستن

00:22:57.100 --> 00:22:57.900
چی؟

00:22:58.300 --> 00:22:59.580
یه آدم باهوش هست که ازم خوشش میاد

00:22:59.740 --> 00:23:00.820
منم ازش خوشم میاد

00:23:01.620 --> 00:23:02.380
کی ازت خوشش میاد؟

00:23:03.020 --> 00:23:03.660
کی؟

00:23:03.900 --> 00:23:05.100
کی؟-
تو-

00:23:06.620 --> 00:23:07.220
پیش خودت بمونه

00:23:07.380 --> 00:23:08.420
مو، غذا آوردم

00:23:08.580 --> 00:23:09.100
بیا بخوریم

00:23:09.540 --> 00:23:10.980
شما دوتا شروع کنین، من میخوام یکم تمرین کنم

00:23:19.420 --> 00:23:20.500
میتونی برام بازش کنی؟

00:23:20.660 --> 00:23:20.980
باشه

00:23:26.860 --> 00:23:27.740
مو، مچت خوبه؟

00:23:30.980 --> 00:23:31.460
خوبم

00:23:37.540 --> 00:23:38.460
برات بازش میکنم

00:24:54.300 --> 00:24:54.820
الو

00:24:55.460 --> 00:24:56.260
خوابیدی؟

00:24:56.580 --> 00:24:57.420
نه

00:24:59.140 --> 00:25:02.500
برات یه شام سبک بگیرم؟

00:25:05.260 --> 00:25:06.700
نه، امروز واقعا خسته ام

00:25:11.220 --> 00:25:12.180
حالت خوبه؟

00:25:13.260 --> 00:25:15.580
صدات خوب به نظر نمیرسه

00:25:16.780 --> 00:25:18.660
داشتم آپارتمانم رو تمیز میکردم

00:25:19.540 --> 00:25:21.060
چرا کسی رو استخدام نکردی اون کار رو بکنه؟

00:25:21.980 --> 00:25:23.620
ترجیح میدم خودم انجامش بدم

00:25:24.100 --> 00:25:24.700
راستی

00:25:25.020 --> 00:25:26.580
فردا ظهر میای دنبالم؟

00:25:27.380 --> 00:25:27.660
آره

00:25:28.580 --> 00:25:29.900
ظهر

00:25:30.500 --> 00:25:32.740
منتظرم باش و شب بخیر

00:25:33.740 --> 00:25:33.980
صبر کن

00:25:35.700 --> 00:25:36.220
چی شده؟

00:25:38.460 --> 00:25:40.260
میخوام صدات رو بشنوم

00:25:41.780 --> 00:25:44.300
میتونه خوبم کنه

00:25:44.500 --> 00:25:45.420
و بهم نیرو بده

00:25:46.060 --> 00:25:46.860
الان درست مثل

00:25:47.020 --> 00:25:48.500
وانگ جیان شدی

00:25:48.980 --> 00:25:50.100
تقریبا مطمئنم ژونگ شنگ

00:25:50.180 --> 00:25:51.620
اون حرف رو به وانگ جیان یاد داده

00:25:54.460 --> 00:25:55.180
میخوای همیشه برنده باشی

00:25:55.780 --> 00:25:56.540
مشکلی داری؟

00:25:57.660 --> 00:25:59.500
معلومه که نه

00:26:00.300 --> 00:26:01.260
زود بخواب

00:26:01.660 --> 00:26:03.460
و خواب خوب ببینی

00:26:03.980 --> 00:26:04.660
فردا میبینمت

00:26:18.860 --> 00:26:20.540
ضربه خوبی بود، مگه نه؟

00:26:20.780 --> 00:26:21.500
واقعا

00:26:21.660 --> 00:26:22.940
خوب بود-
آفرین-

00:26:23.060 --> 00:26:24.500
بد نبود، پیشرفت کردی

00:26:25.100 --> 00:26:26.500
ادامه بدین، تنبل ها

00:26:27.100 --> 00:26:28.500
وانگ-
بلاخره اومدی-

00:26:28.700 --> 00:26:29.020
وانگ

00:26:29.740 --> 00:26:30.540
بازم تو ترافیک گیر کردی؟

00:26:32.500 --> 00:26:33.260
منتظرت بودیم

00:26:33.380 --> 00:26:34.060
اجازه بدین به همدیگه معرفیتون کنم

00:26:35.260 --> 00:26:36.700
این ژو کای ونه

00:26:36.860 --> 00:26:37.940
آرایشگر بوده

00:26:38.060 --> 00:26:39.460
و میتونی بهش بگی آقای کای ون

00:26:40.420 --> 00:26:41.100
لین جیاهائو

00:26:41.380 --> 00:26:42.940
همکلاس های دبستانم هستن

00:26:43.500 --> 00:26:46.220
این دوست دخترم سو موئه

00:26:46.860 --> 00:26:47.500
سلام

00:26:49.020 --> 00:26:50.540
آفرین به تو وانگ

00:26:50.940 --> 00:26:52.660
بلاخره بهمون معرفیش کردی

00:26:53.060 --> 00:26:54.980
همه منتظر

00:26:55.060 --> 00:26:55.660
این روز بودیم

00:26:55.820 --> 00:26:56.860
اغراق نکن

00:26:57.940 --> 00:27:00.700
این دوست دختر کای ون، که ست

00:27:01.060 --> 00:27:02.220
داره مدرک ارشد علوم پزشکی میگیره

00:27:02.780 --> 00:27:04.540
حالا ازش دور بمون

00:27:04.740 --> 00:27:06.300
چون هر دختری رو دوست داشته باشه

00:27:06.500 --> 00:27:08.100
صرف نظر از سنش به دست میاره

00:27:09.860 --> 00:27:11.700
فقط مدت زیادی تو دانشکده پزشکی درس خوندم

00:27:11.980 --> 00:27:14.060
بعلاوه اونقدری ازم کوچیکتر نیست

00:27:14.300 --> 00:27:16.300
هم سن چن یی تینگه

00:27:16.460 --> 00:27:16.740
یادت رفته؟

00:27:17.300 --> 00:27:18.500
یی تینگ هنوز جوونه

00:27:19.380 --> 00:27:20.940
پس چرا داشتی باهاش ازدواج میکردی؟

00:27:22.460 --> 00:27:24.260
از خودت حرف در نیار

00:27:24.620 --> 00:27:25.580
حرف در نیاوردم

00:27:25.780 --> 00:27:26.860
که بهم گفت

00:27:26.980 --> 00:27:28.060
هیچی نگفتم

00:27:28.540 --> 00:27:29.980
بدون فکر حرف میزنی

00:27:30.100 --> 00:27:31.100
و شرایط رو در نظر نمیگیری

00:27:32.180 --> 00:27:33.020
باهاش ازدواج نمیکنم

00:27:33.260 --> 00:27:35.100
فقط شوخیه

00:27:35.380 --> 00:27:36.460
به دل نگیرین

00:27:37.300 --> 00:27:39.460
یی تینگ یه دوست دیگه مونه

00:27:39.580 --> 00:27:40.860
پدرهامون مدت طولانی همدیگه رو میشناختن

00:27:41.420 --> 00:27:42.500
قبلا دیدمش

00:27:42.780 --> 00:27:43.580
دیدیش؟

00:27:44.680 --> 00:27:46.400
از خارج برگشته، مگه نه؟

00:27:46.780 --> 00:27:48.060
ولی هنوز این اطراف ندیدمش

00:27:48.420 --> 00:27:49.700
تازه تورش رو تموم کرده

00:27:49.900 --> 00:27:50.900
و شنیدم رفته مونیخ

00:27:51.100 --> 00:27:52.660
بیاین، گلف بازی کنیم

00:27:52.940 --> 00:27:53.700
خانم ها مقدم هستن

00:27:54.380 --> 00:27:55.420
باشه، بریم

00:27:55.540 --> 00:27:56.260
حتما، بریم

00:27:56.340 --> 00:27:56.940
تو اول بازی کن سو مو

00:27:57.020 --> 00:27:57.420
بیاین

00:27:57.580 --> 00:27:58.260
میتونم اول بازی کنم

00:27:58.860 --> 00:28:00.100
عیبی نداره، میتونم اول بازی کنم

00:28:14.740 --> 00:28:16.660
منم معمولا ضربه هام رو از دست میدم
فکرت رو درگیرش نکن

00:28:16.820 --> 00:28:18.140
همه یه زمانی تازه کار بودیم

00:28:22.460 --> 00:28:23.580
مرکز ثقلت رو پایین بیار

00:28:24.500 --> 00:28:25.300
پشتت رو صاف کن

00:28:25.740 --> 00:28:27.580
عیبی نداره، عجله نکن

00:28:45.980 --> 00:28:46.500
خوب بود

00:28:46.820 --> 00:28:47.660
خوبه

00:28:47.780 --> 00:28:48.780
آفرین

00:29:27.940 --> 00:29:29.020
خانم سو؟

00:29:30.660 --> 00:29:31.820
خیلی وقته ندیدمت

00:29:33.300 --> 00:29:34.140
واقعا همینطوره

00:29:38.620 --> 00:29:39.820
شنیدم الان ترفیع گرفتی

00:29:40.060 --> 00:29:41.420
شدی دستیار رئیس

00:29:42.300 --> 00:29:45.500
نمیدونستم ژانگ یانان گلف بازی میکنه

00:29:46.820 --> 00:29:48.060
با دوست پسرم اومدم

00:29:49.020 --> 00:29:49.900
دوست پسر؟

00:29:50.260 --> 00:29:50.860
وانگ جوآن

00:29:56.700 --> 00:29:57.660
این توضیح میده

00:29:57.860 --> 00:29:59.980
چرا به مو نزدیکی

00:30:01.500 --> 00:30:02.500
واقعا که هم فکر هستین

00:30:02.900 --> 00:30:03.900
البته

00:30:05.220 --> 00:30:07.100
به عشق حقیقی باور داریم

00:30:08.100 --> 00:30:09.140
دنبال کسی نمیریم

00:30:09.740 --> 00:30:11.140
که عشقمون رو بر نگردونه

00:30:12.100 --> 00:30:12.740
عشق حقیقی؟

00:30:14.820 --> 00:30:17.100
فکر میکنی مردی مثل وانگ جوآن

00:30:17.940 --> 00:30:19.220
واقعا عاشقته؟

00:30:20.460 --> 00:30:21.420
نصیحتم رو گوش کن

00:30:21.580 --> 00:30:24.300
هرچی میتونی بگیر و تا هنوز میتونی برو

00:30:25.220 --> 00:30:26.100
وگرنه

00:30:26.300 --> 00:30:28.460
یه مو وی چینگ دیگه میشی

00:30:33.980 --> 00:30:35.820
قبلا ازتون متنفر بودم

00:30:36.780 --> 00:30:38.340
حالا دلم براتون میسوزه

00:30:40.500 --> 00:30:41.860
بقیه ممکنه ندونن

00:30:42.660 --> 00:30:44.340
اما شما خیلی خوب میدونین

00:30:45.260 --> 00:30:47.500
که عشق توی دنیاتون از دست رفته

00:30:49.220 --> 00:30:50.740
وانگ جوآن بی رقیبه

00:30:51.300 --> 00:30:53.180
اما میدونه به ارتباطات
انسانی واقعی نیاز داره

00:30:54.220 --> 00:30:54.900
شما چطور؟

00:30:56.100 --> 00:30:58.820
به جز حاشیه سود دنبال چی هستین؟

00:31:03.780 --> 00:31:04.420
خداحافظ

00:31:23.500 --> 00:31:23.900
مشکل چیه؟

00:31:24.820 --> 00:31:25.340
خسته ای؟

00:31:26.780 --> 00:31:27.500
یکم

00:31:33.540 --> 00:31:35.820
اون موضوع ازدواج که صحبتش رو کردن

00:31:36.700 --> 00:31:37.860
واقعا فقط یه شوخیه

00:31:39.420 --> 00:31:41.180
والدینم با والدینش مطرحش کردن

00:31:41.260 --> 00:31:42.660
ولی با اون قرار، موافقت نکردیم

00:31:42.740 --> 00:31:43.820
بعد به تاریخ پیوست

00:31:45.380 --> 00:31:47.100
چرا یه زن استثنایی مثل اون رو قبول نکردی؟

00:31:50.820 --> 00:31:51.340
خب

00:31:52.420 --> 00:31:53.820
سوال خوبیه

00:31:54.020 --> 00:31:55.380
اصلا نمیتونم توضیحی بدم

00:31:56.140 --> 00:31:57.380
هنوز میتونی برگردی پیشش

00:32:00.180 --> 00:32:01.500
فقط داشتم شوخی میکردم

00:32:10.860 --> 00:32:12.940
زن های استثنایی زیادی اون بیرون هست

00:32:13.580 --> 00:32:15.060
اما فقط یه سو مو هست

00:32:15.180 --> 00:32:17.740
و من فقط سو مو رو دوست دارم

00:32:22.340 --> 00:32:23.820
چه اتفاقی برای انگشتت افتاده؟

00:32:24.180 --> 00:32:25.860
دیروز وقتی داشتم تمرین میکردم خراشیدمش

00:32:27.020 --> 00:32:28.580
دیروز تمرین گلف کردی؟

00:32:29.420 --> 00:32:30.100
خب آره

00:32:30.220 --> 00:32:31.100
فکر میکردم قلقش دستم اومده

00:32:31.220 --> 00:32:32.540
اما بازم بد بازی کردم

00:32:33.020 --> 00:32:33.860
کی بهت یاد داد؟

00:32:34.300 --> 00:32:35.860
هیچکس، داشتم تنها تمرین میکردم

00:32:36.580 --> 00:32:37.020
مسخره ست

00:32:40.700 --> 00:32:42.020
چرا انقدر عصبانی هستی؟

00:33:05.420 --> 00:33:05.860
دستت رو بده بهم

00:33:12.060 --> 00:33:14.860
حتی به زخم نزدیک هم نشدم، دستت رو نکش

00:33:15.580 --> 00:33:16.300
تحمل کن

00:33:18.900 --> 00:33:19.220
آخ

00:33:19.300 --> 00:33:20.220
یواش

00:33:20.820 --> 00:33:22.060
باید بهت یه درسی بده

00:33:24.900 --> 00:33:25.540
فوتش کن

00:33:25.940 --> 00:33:27.300
فوتش کنم؟

00:33:27.860 --> 00:33:29.060
باشه

00:33:31.700 --> 00:33:32.300
خیلی خب

00:33:32.500 --> 00:33:33.860
اونجا رو دست نزن

00:33:34.260 --> 00:33:34.860
باشه

00:33:36.460 --> 00:33:37.820
چرا عصبانی بودم؟

00:33:38.140 --> 00:33:39.860
چون ازم نخواستی

00:33:40.020 --> 00:33:42.940
بهت کمک کنم

00:33:43.700 --> 00:33:44.460
تحمل کن

00:33:45.260 --> 00:33:46.460
به چی فکر میکنی؟

00:33:46.900 --> 00:33:48.420
منظورم اینه که اینطور نیست

00:33:49.340 --> 00:33:50.940
که تو هم گلف باز شگفت انگیزی باشی

00:33:51.980 --> 00:33:53.660
گلف باز شگفت انگیزی نیستم؟

00:33:53.940 --> 00:33:55.020
با این حال

00:33:55.180 --> 00:33:56.580
کاملا توانایی اینکه مربیت باشم رو دارم

00:33:57.180 --> 00:33:58.900
خیلی خب، دفعه دیگه میذارم یادم بدی

00:33:59.020 --> 00:33:59.860
یواش

00:34:03.220 --> 00:34:03.540
تموم شد

00:34:05.140 --> 00:34:05.900
قدم آخر

00:34:08.180 --> 00:34:09.260
روش چسب زخم میزنم

00:34:09.620 --> 00:34:10.460
و میریم یه غذای خوب میخوریم

00:34:12.740 --> 00:34:14.260
اهمیت نمیدم بازی رو ببریم یا ببازیم

00:34:15.020 --> 00:34:16.300
اما اذیتم میکنه که

00:34:16.580 --> 00:34:17.900
به خاطرش خودت رو زخمی کردی

00:34:18.700 --> 00:34:19.340
برام دردناکه

00:34:21.780 --> 00:34:23.140
خیلی خب، دفعه دیگه این کار رو نمیکنم

00:34:24.220 --> 00:34:25.660
ازت میخوام یادم بدی، باشه؟

00:34:25.700 --> 00:34:27.740
اگه مربیت باشم اصلا زخمی نمیشی

00:34:28.500 --> 00:34:29.100
قسم میخورم

00:34:34.380 --> 00:34:35.100
تموم شد

00:34:38.300 --> 00:34:39.300
زود خوب میشه

00:34:39.780 --> 00:34:39.940
بریم

00:34:40.860 --> 00:34:41.900
وقت یه مقدار غذای خوبه

00:34:49.060 --> 00:34:52.460
♪ماشین کوچولوی عزیزم رو میرونم♪

00:34:53.060 --> 00:34:54.140
نمیخوام بشنوم، لطفا

00:34:54.260 --> 00:34:56.740
♪هیچوقت تو ترافیک نمیمونه♪

00:35:07.540 --> 00:35:08.100
ژونگ شنگ

00:35:08.860 --> 00:35:10.540
ارشدهات

00:35:10.540 --> 00:35:11.260
بعد از فارق التحصیلی

00:35:11.340 --> 00:35:12.660
چه شغلی پیدا کردن؟

00:35:16.060 --> 00:35:17.740
مشاور شدن یا توی شرکت
های تأمین سرمایه کار میکنن

00:35:19.140 --> 00:35:20.060
حقوق سالانه شون چقدره؟

00:35:20.500 --> 00:35:21.060
بستگی داره

00:35:22.260 --> 00:35:23.940
اخیرا فکر میکردم

00:35:24.820 --> 00:35:27.580
برای بعضی آدم ها اعتبار یه دانشگاه معروف

00:35:28.140 --> 00:35:29.500
یا یه حرفه با درآمد بالا

00:35:30.660 --> 00:35:32.420
در مقایسه با پیشینۀ
خانوادگی متمول چیزی نیست

00:35:33.860 --> 00:35:35.420
کی باعث شده اونطوری فکر کنی؟

00:35:36.940 --> 00:35:38.020
فقط یه آدم خاص

00:35:38.620 --> 00:35:40.340
مخالف ها رو نادیده بگیر

00:35:40.860 --> 00:35:41.940
فقط این یادت باشه

00:35:42.580 --> 00:35:44.660
صرف نظر از اینکه بقیه چی میگن

00:35:45.060 --> 00:35:45.860
کار خودت رو بکن

00:35:46.260 --> 00:35:48.860
اون وقت مالک احساسات خودتی

00:35:49.700 --> 00:35:52.140
تشخیص اینکه چی توی ذهنته سخته

00:35:52.900 --> 00:35:54.260
خب

00:35:54.740 --> 00:35:55.700
وانگ جیان یه بار گفت

00:35:56.260 --> 00:35:58.140
دنبالم میکنه تا به رویام برسم

00:35:59.220 --> 00:36:00.580
اما یه رویا فقط زمانی محقق میشه

00:36:01.540 --> 00:36:03.620
که من کسی باشم که تصمیم میگیره

00:36:04.220 --> 00:36:05.700
اون چیه

00:36:05.940 --> 00:36:07.340
و چطور باید بهش برسم

00:36:08.060 --> 00:36:09.580
رویایی که یکی دیگه برام تعیین کرده باشه

00:36:10.100 --> 00:36:11.060
رویای من نیست

00:36:14.020 --> 00:36:15.180
به افتخار آزادی احساسی

00:36:16.420 --> 00:36:17.700
به افتخار خودمون بودن

00:36:19.076 --> 00:36:38.076
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:38.100 --> 00:36:40.140
وانگ، لباس عوض نمیکنی؟

00:36:41.180 --> 00:36:42.260
سواری نمیکنی؟

00:36:43.140 --> 00:36:45.180
پس خوشحالم که تنها کسی
که سواری نمیکنه نیستم

00:36:45.380 --> 00:36:46.420
تو هم امروز کنار میشینی؟

00:36:46.660 --> 00:36:47.500
همینطوره

00:36:48.060 --> 00:36:48.980
آقای کای ون

00:36:49.060 --> 00:36:50.100
دست از آرایش مو برداشته

00:36:50.220 --> 00:36:52.220
و تصمیم گرفته اسب سواری
رو کار مورد علاقه ش کنه

00:36:52.900 --> 00:36:53.860
خسته شدم

00:36:55.700 --> 00:36:56.420
میرم یه نگاهی میندازم

00:36:58.060 --> 00:36:59.340
از نظر تو هم اسب سواری خسته کننده ست

00:36:59.420 --> 00:36:59.860
درسته؟

00:37:00.660 --> 00:37:02.180
قبلا هیچوقت انجامش ندادم برای همین نمیدونم

00:37:03.020 --> 00:37:04.340
چیزی رو از دست ندادی

00:37:04.460 --> 00:37:06.540
اسب اینور و اونور پرتت میکنه

00:37:06.660 --> 00:37:08.860
و کمردرد و یه مواجهه
نزدیک با مرگ نصیبت میشه

00:37:09.540 --> 00:37:10.380
درسته وانگ؟

00:37:11.220 --> 00:37:12.380
از آدم اشتباهی پرسیدی

00:37:12.580 --> 00:37:13.140
آن

00:37:14.340 --> 00:37:15.660
آن، عاشق اسب سواریه

00:37:15.900 --> 00:37:17.540
حتی میخواست حرفه ای رقابت کنه

00:37:18.060 --> 00:37:20.220
با این حال ازش دست کشید

00:37:20.420 --> 00:37:21.900
چون قدش برای این کار زیادی بلند شد

00:37:23.660 --> 00:37:25.540
قد توی این ورزش مهمه؟

00:37:26.020 --> 00:37:26.940
نمیدونی؟

00:37:27.020 --> 00:37:28.540
سوارکارها معمولا جثه کوچیکی دارن

00:37:35.980 --> 00:37:36.940
اگه زیادی قد بلند باشن

00:37:37.100 --> 00:37:39.020
راحت تعادلشون رو از دست میدن و این خطرناکه

00:37:41.060 --> 00:37:43.060
کی برگشتی؟

00:37:43.340 --> 00:37:44.500
فکر کردم تو مونیخی

00:37:45.180 --> 00:37:46.100
دیروز برگشتم

00:37:46.220 --> 00:37:46.940
میدونستم شماها میاین اینجا

00:37:47.060 --> 00:37:47.860
برای همین خودم رو دعوت کردم

00:37:49.020 --> 00:37:50.860
الان دو دور سواری کردم، شگفت انگیز بود

00:37:52.220 --> 00:37:52.860
آن

00:37:53.420 --> 00:37:55.540
دوست داری باهام مسابقه بدی؟

00:37:58.820 --> 00:37:59.740
امروز نه

00:38:01.380 --> 00:38:04.020
میدونم میخوای با سو مو وقت بگذرونی

00:38:06.980 --> 00:38:09.060
خب سو مو میدونی چیه؟

00:38:09.460 --> 00:38:10.860
چرا از آن نمیخوای بهت اسب سواری یاد بده؟

00:38:11.060 --> 00:38:12.060
یه مربی عالیه

00:38:12.460 --> 00:38:14.180
بهم یاد داد چطور سواری کنم

00:38:20.980 --> 00:38:21.740
سو مو

00:38:25.580 --> 00:38:28.340
گردنبندت رو دوست دارم

00:38:29.700 --> 00:38:30.180
ممنون

00:38:30.540 --> 00:38:31.940
آن بهت داد، مگه نه؟

00:38:33.220 --> 00:38:34.420
میدونستی

00:38:34.900 --> 00:38:36.060
به من هم یه گردنبند

00:38:36.500 --> 00:38:37.620
هدیه داده؟

00:38:38.620 --> 00:38:40.820
کسی که هدیه میگیره بهتر از کسی که هدیه میده
خاطره رو نگه میداره

00:38:41.900 --> 00:38:42.980
با این حال اینجا اشتباه کردی

00:38:43.380 --> 00:38:44.940
این گردنبند رو خودم خریدم

00:38:45.980 --> 00:38:48.220
اما آویزش رو اون بهم داد

00:38:49.260 --> 00:38:50.460
واقعا فکر میکنی

00:38:51.060 --> 00:38:52.700
میتونی وانگ جوآن رو کنترل کنی؟

00:38:55.260 --> 00:38:57.620
توی یه رابطه همدیگه رو کنترل نمیکنین

00:38:58.500 --> 00:39:00.420
همدیگه رو میپذیرین

00:39:00.700 --> 00:39:02.220
اگه کاری رو با زور پیش
ببری خودت رو خسته میکنی

00:39:03.020 --> 00:39:04.100
اونقدر باهوش هستی که این رو بدونی

00:39:04.460 --> 00:39:05.460
مگه نه، مو؟

00:39:06.580 --> 00:39:08.340
بذار نصیحتت رو برگردونم

00:39:08.820 --> 00:39:09.900
نمیتونی کسی رو مجبور کنی

00:39:10.100 --> 00:39:11.260
عاشقت باشه

00:39:13.100 --> 00:39:13.660
اینطوره؟

00:39:14.980 --> 00:39:16.180
بیا با عدل و انصاف رقابت کنیم

00:39:16.660 --> 00:39:17.860
بیا ببینیم

00:39:18.180 --> 00:39:20.620
کی آخرش موفق میشه

00:39:21.180 --> 00:39:23.060
وانگ جوان دوست پسرمه

00:39:23.500 --> 00:39:25.140
رقابتی وجود نداره

00:39:25.820 --> 00:39:26.580
فقط میخوای از همدیگه جدامون کنی

00:39:28.500 --> 00:39:29.460
تقریبا وقت شامه

00:39:50.060 --> 00:39:51.140
ندو

00:39:51.340 --> 00:39:52.100
درسته

00:39:58.380 --> 00:39:58.940
به چی زل زدی؟

00:40:00.420 --> 00:40:02.260
اون بچه دورگه خیلی بانمکه

00:40:04.700 --> 00:40:05.740
پل بینیش بلنده

00:40:06.220 --> 00:40:07.660
مژه هاش بلندن

00:40:07.900 --> 00:40:08.780
داره دلم رو آب میکنه

00:40:11.180 --> 00:40:12.780
بچه های دورگه اونطوری هستن

00:40:13.220 --> 00:40:15.460
شو یه نوِۀ دورگه داره

00:40:16.580 --> 00:40:17.780
یادته

00:40:18.300 --> 00:40:19.660
حدس میزنم بچه ها رو دوست داشته باشی

00:40:23.380 --> 00:40:24.180
کمابیش

00:40:25.380 --> 00:40:27.580
فقط یه بار توی روز خانودۀ شرکت دیدمش

00:40:29.620 --> 00:40:31.820
فکر میکنی بغل کردن یه بچه

00:40:31.980 --> 00:40:34.100
مثل گرفتن کل دنیا توی بغلته؟

00:40:36.940 --> 00:40:37.780
به نظر من

00:40:39.140 --> 00:40:43.260
بچه فقط عضوی از خانواده ست

00:40:43.820 --> 00:40:45.780
اینکه یه خانواده خوشحاله یا نه

00:40:47.140 --> 00:40:48.980
به خیلی چیزهای دیگه هم بستگی داره

00:40:49.980 --> 00:40:51.220
بچه تنها عامل تصمیم گیری نیست

00:40:56.820 --> 00:40:57.460
شنیدی؟

00:40:57.700 --> 00:40:58.500
مادر آقای ژائو

00:40:58.620 --> 00:41:00.260
ترتیب سه تا قرار از پیش تعیین شده براش داده

00:41:01.580 --> 00:41:02.820
هیچی بهم نگفت، نمیدونستم

00:41:02.900 --> 00:41:04.460
حدس میزنم مردها در مورد
اینجور چیزها حرف نمیزنن

00:41:05.940 --> 00:41:06.860
اما آقای ژائو فکر کرد که

00:41:06.980 --> 00:41:08.460
اینطور قرار گذاشتن به
اندازۀ کافی عاشقانه نیست

00:41:08.620 --> 00:41:09.420
برای همین همه رو رد کرد

00:41:10.060 --> 00:41:11.380
مادرش خیلی عصبانی شده بود

00:41:11.860 --> 00:41:14.380
آقای ژائو مجبور شد ازش التماس بخشش کنه

00:41:14.860 --> 00:41:16.220
و باهم سازش کردن

00:41:17.180 --> 00:41:18.700
گفت سرش شلوغه

00:41:19.060 --> 00:41:20.500
برای همین هر سه تا قرار رو

00:41:20.620 --> 00:41:21.860
توی یه روز ترتیب داد

00:41:23.260 --> 00:41:25.340
سه تا قرار از پیش تعیین شده توی یه روز؟

00:41:25.700 --> 00:41:26.540
اگه همه باهم

00:41:26.660 --> 00:41:27.620
پیداشون بشه چی؟

00:41:27.720 --> 00:41:29.600
فکر میکنم زمان های مختلف بره سر قرار

00:41:35.620 --> 00:41:38.420
درضمن آقای ژائو چند
سالی ازت کوچیکتره، درسته؟

00:41:38.940 --> 00:41:40.900
محاله، از من بزرگتر به نظر میرسه

00:41:41.220 --> 00:41:41.980
محاله

00:41:43.860 --> 00:41:44.100
به هر حال

00:41:47.660 --> 00:41:48.220
این برند

00:41:49.100 --> 00:41:52.380
رو دیدی؟

00:41:53.460 --> 00:41:54.340
البته

00:41:54.460 --> 00:41:55.980
یه مارک فرانسوی مشهوره

00:41:57.700 --> 00:41:58.740
میخوام حق مالکیتش رو بخرم

00:41:59.820 --> 00:42:01.460
واقعا؟ خوبه

00:42:02.460 --> 00:42:04.340
اما آسون نیست

00:42:05.100 --> 00:42:07.340
خیلی مغرور هستن

00:42:07.900 --> 00:42:09.420
حتی نمیذارن ببینمشون

00:42:11.780 --> 00:42:12.460
چه پرافاده

00:42:14.260 --> 00:42:15.100
عیبی نداره، بیا فقط ولش کنیم

00:42:30.396 --> 00:42:50.396
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:50.420 --> 00:42:53.620
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:54.220 --> 00:42:56.940
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:57.460 --> 00:43:00.900
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:01.380 --> 00:43:03.980
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:04.340 --> 00:43:07.860
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:08.060 --> 00:43:11.500
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:12.180 --> 00:43:17.900
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:18.380 --> 00:43:21.780
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:22.220 --> 00:43:25.060
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:25.780 --> 00:43:28.740
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:29.500 --> 00:43:32.580
♪درهم بشکنم♪

00:43:34.900 --> 00:43:37.980
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:38.660 --> 00:43:40.900
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:41.740 --> 00:43:44.980
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:45.460 --> 00:43:48.060
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:48.620 --> 00:43:52.100
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:52.780 --> 00:43:55.660
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:56.020 --> 00:44:02.220
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:02.860 --> 00:44:06.020
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:06.420 --> 00:44:09.100
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:09.580 --> 00:44:12.940
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:13.340 --> 00:44:16.260
♪درهم بشکنم♪

00:44:17.340 --> 00:44:19.980
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:20.740 --> 00:44:23.180
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:23.740 --> 00:44:27.220
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:27.860 --> 00:44:30.460
♪درهم بشکنم♪

00:44:30.940 --> 00:44:34.380
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:34.740 --> 00:44:37.180
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:37.700 --> 00:44:41.460
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:42.180 --> 00:44:44.820
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:45.180 --> 00:44:46.620
♪صادق بودم♪

00:44:46.780 --> 00:44:48.380
♪مبارزه کردم♪

00:44:48.900 --> 00:44:51.940
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:52.220 --> 00:44:53.660
♪از پسش برمیایم♪

00:44:53.980 --> 00:44:55.380
♪تجربه میکنیم♪

00:44:55.980 --> 00:45:01.420
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪