WEBVTT

00:01:13.876 --> 00:01:33.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.900 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 27]

00:01:55.340 --> 00:01:58.300
(یه پیشونی گرد و صورتی
که نشون میده بخت خوبی داره)

00:01:59.020 --> 00:02:01.180
(حتما زن شایسته ایه)

00:02:07.940 --> 00:02:11.060
(اما مورد علاقۀ من نیست، میگذریم)

00:02:12.060 --> 00:02:13.540
بخش تبلیغات جلسه داشته؟

00:02:14.960 --> 00:02:16.760
مطمئن شو جزئیات رو با حامی مالی تأیید کنی

00:02:17.100 --> 00:02:18.940
و معیارهای آماری که روی محصول
نشون داده میشن باید دقیق باشن

00:02:19.660 --> 00:02:20.140
آره

00:02:20.740 --> 00:02:22.180
طول زمانش ثابته

00:02:22.540 --> 00:02:24.460
در مورد جزئیات، باهام چک کن

00:02:30.780 --> 00:02:32.100
ببخشید، یکم سرم شلوغه

00:02:33.140 --> 00:02:33.500
عیبی نداره

00:02:34.580 --> 00:02:35.300
شما

00:02:37.820 --> 00:02:38.420
یه تماس دارم

00:02:38.460 --> 00:02:38.860
بفرمایین

00:02:41.500 --> 00:02:41.820
سلام

00:02:44.740 --> 00:02:46.380
بهشون بگو غیرممکنه

00:02:47.620 --> 00:02:49.220
سه بار در این مورد صحبت کردیم

00:02:49.500 --> 00:02:50.740
دیگه نمیخوام بشنومش

00:02:51.860 --> 00:02:52.660
باید کیفیت رو

00:02:52.780 --> 00:02:54.340
تحت کنترل داشته باشی

00:02:55.300 --> 00:02:56.580
باشه، الان سرم شلوغه

00:02:57.140 --> 00:02:58.100
تا یه ربع دیگه

00:02:58.260 --> 00:02:59.220
بهم زنگ نزن

00:03:02.460 --> 00:03:03.060
میتونین ادامه بدین

00:03:05.420 --> 00:03:05.900
عذر میخوام

00:03:06.620 --> 00:03:08.820
شنیدم مدیر منابع انسانی هستین

00:03:09.780 --> 00:03:10.140
بله

00:03:11.660 --> 00:03:12.340
شما چطور؟

00:03:12.740 --> 00:03:14.460
رسانۀ جدید؟

00:03:14.660 --> 00:03:15.100
بله

00:03:16.940 --> 00:03:17.620
سرتون شلوغه

00:03:18.580 --> 00:03:19.100
عادت دارم

00:03:21.660 --> 00:03:23.700
شنیدم مدیرهای منابع مالی
سالی یه میلیون یوان درآمد دارن

00:03:24.260 --> 00:03:25.060
کی این رو بهتون گفته؟

00:03:25.540 --> 00:03:27.340
شرکتتون استخدام جدید داره؟

00:03:30.860 --> 00:03:32.060
پس اطلاعاتم یه مشکلی دارن

00:03:33.700 --> 00:03:34.580
اما عیبی نداره

00:03:34.780 --> 00:03:36.100
اهمیتی نمیدم اگه یه مرد
ازم کمتر درآمد داشته باشه

00:03:36.260 --> 00:03:37.100
منم اهمیت نمیدم

00:03:41.580 --> 00:03:42.500
خونه دارین؟

00:03:43.060 --> 00:03:44.420
نه همراه خانواده تون

00:03:47.300 --> 00:03:48.260
دوتا اتاق خواب و دو تا نشیمن

00:03:48.980 --> 00:03:49.740
کجاست؟

00:03:50.060 --> 00:03:50.940
شوجیاهویی

00:03:51.540 --> 00:03:52.300
وام مسکن گرفتین؟

00:03:52.500 --> 00:03:53.140
نصفش رو

00:03:54.100 --> 00:03:55.420
قبل از اینکه ازدواج کنیم همه رو تسویه کنین

00:03:57.420 --> 00:03:59.180
خونه تون به اندازه کافی بزرگ نیست

00:03:59.620 --> 00:04:01.580
میتونین خونه رو بفروشین، منم پول میذارم

00:04:01.740 --> 00:04:02.980
تا یه خونه چهار خوابه با دوتا نشیمن بخریم

00:04:03.220 --> 00:04:04.100
هردو مالک خونه میشیم

00:04:04.500 --> 00:04:06.020
والدینم از بچه هامون مراقبت میکنن

00:04:06.420 --> 00:04:07.460
برادرم دانشجوی دانشگاهه

00:04:07.620 --> 00:04:08.500
و گهگاه پیشمون میمونه

00:04:09.820 --> 00:04:10.820
در مورد سال نوی چینی

00:04:11.060 --> 00:04:12.660
هر سال به نوبت با خانواده هامون جشن میگیریم
منصفانه ست، درسته؟

00:04:13.020 --> 00:04:13.580
بله

00:04:14.500 --> 00:04:15.300
راستی

00:04:15.860 --> 00:04:17.100
مدیر منابع مالی هستین

00:04:17.260 --> 00:04:18.500
نباید مشکلی باشه که ترتیب
یه شغل رو بدین، درسته؟

00:04:22.260 --> 00:04:23.140
برای برادرم

00:04:31.460 --> 00:04:34.020
(دنبال منافع آنیه، میگذریم)

00:05:04.620 --> 00:05:06.660
میخواین چیزی بنوشین؟

00:05:07.540 --> 00:05:10.140
قهوه سیستم عصبی مرکزی رو تحریک میکنه

00:05:10.300 --> 00:05:11.380
و روی کیفیت خوابمون تأثیر میذاره

00:05:14.380 --> 00:05:15.900
چای شیر چطوره؟

00:05:16.980 --> 00:05:18.100
چای شیر نوشیدنی ناسالمیه

00:05:18.260 --> 00:05:19.660
خانوادۀ من هرگز سمتش نمیرن

00:05:22.580 --> 00:05:23.540
تربیت خانوادگی سختگیرانه ای دارین

00:05:25.460 --> 00:05:28.300
متوجه ام که خیلی منضبط هستین

00:05:28.900 --> 00:05:29.580
ممنون

00:05:31.860 --> 00:05:33.500
بیاین آب بخوریم، خوبه؟

00:05:33.860 --> 00:05:35.220
آب سرد نمیخورم

00:05:35.780 --> 00:05:37.940
مشکلی نیست، بیاین مستقیم بریم سر اصل صحبت

00:05:40.540 --> 00:05:41.460
در واقع

00:05:41.620 --> 00:05:43.700
قرارهای از پیش تعیین شده رو دوست ندارم

00:05:44.380 --> 00:05:45.980
اما وقتی بهم گفتن از دانشگاه
تونگ جی فارق التحصیل شدین

00:05:46.100 --> 00:05:46.980
فکر کردم آزمایشش ضرری نداره

00:05:48.140 --> 00:05:48.900
آزمایش؟

00:05:49.460 --> 00:05:50.220
یه ازدواج آزمایشی

00:05:53.860 --> 00:05:56.940
این کار رو با فارغ التحصیل های
دانشگاه های معتبر آزمایش میکنین؟

00:05:57.100 --> 00:05:57.940
قطعا

00:05:58.820 --> 00:05:59.820
والدین باکیفیت

00:05:59.940 --> 00:06:01.740
ژن باکیفیت هم دارن

00:06:02.260 --> 00:06:03.540
در واقع فکر میکنم

00:06:04.140 --> 00:06:06.340
در مقایسه با پیشینه تحصیلی خانوادۀ من

00:06:06.460 --> 00:06:08.060
تونگ جی پایین تره

00:06:10.540 --> 00:06:11.540
فراموش کردم یه چیز رو بهتون بگم

00:06:12.780 --> 00:06:13.460
بله، لطفا بفرمایین

00:06:14.060 --> 00:06:16.380
یه فارغ التحصیل اصیل
دانشگاه تونگ جی هستین، درسته؟

00:06:18.220 --> 00:06:19.700
اگه با دیپلم وارد شده باشین قبول نمیکنم

00:06:24.620 --> 00:06:27.060
دورۀ تکمیلی گذروندم

00:06:27.180 --> 00:06:28.620
فکر میکنم پایین تر از حد انتظارم، درسته؟

00:06:38.300 --> 00:06:40.020
بازم بخند، تمومش نکن

00:06:40.260 --> 00:06:40.860
از خندیدن خسته شدی؟

00:06:41.900 --> 00:06:42.460
ادامه بده

00:06:44.100 --> 00:06:44.740
ببخشید

00:06:44.980 --> 00:06:46.460
انقدر خندیدم که اشکم در اومد

00:06:46.580 --> 00:06:47.500
دستمال میخوای؟

00:06:48.300 --> 00:06:48.780
خدایا

00:06:49.500 --> 00:06:50.420
ژائو شیانگ چینگ

00:06:50.780 --> 00:06:52.620
حتی اگه هیچ علاقه ای بهشون نداری

00:06:52.740 --> 00:06:53.900
مجبوری اینطوری

00:06:54.020 --> 00:06:55.220
با مادرت مخالفت کنی؟

00:06:55.620 --> 00:06:56.980
بهشون چی گفتی؟

00:06:57.660 --> 00:06:58.500
لطفا دوباره یادم بیار

00:06:58.620 --> 00:06:59.300
دورۀ تکمیلی

00:06:59.420 --> 00:07:00.180
دورۀ تکمیلی

00:07:00.300 --> 00:07:01.860
چرا اون کار رو کردی؟

00:07:02.380 --> 00:07:03.780
الان باید خندیدن رو تموم کنم

00:07:04.060 --> 00:07:05.700
صورتم داره چروک میشه

00:07:07.950 --> 00:07:09.750
[عزیزترین مامان]

00:07:11.180 --> 00:07:12.700
هیس، مامانمه

00:07:17.260 --> 00:07:17.580
سلام

00:07:19.060 --> 00:07:19.900
میخوای چیکار کنی؟

00:07:20.100 --> 00:07:21.260
عقلت رو از دست دادی؟

00:07:21.300 --> 00:07:23.340
مامان، لطفا بهم گوش کن

00:07:23.340 --> 00:07:24.500
دیوونه ای

00:07:24.700 --> 00:07:25.860
خیلی تلاش کردی که بری یه دبیرستان

00:07:25.980 --> 00:07:26.940
وابسته به دانشگاه فودان

00:07:27.180 --> 00:07:28.580
که آرزوی هر کسیه

00:07:28.740 --> 00:07:30.420
و از دانشگاه تونگ جی فارق التحصیل شدی

00:07:30.860 --> 00:07:32.380
مشکلت چیه که خودت رو اینطوری تحقیر میکنی؟

00:07:33.140 --> 00:07:34.580
دائم دخترهایی که سر قرار میبینی رد میکنی

00:07:34.780 --> 00:07:35.940
چه جور زنی میخوای؟

00:07:36.140 --> 00:07:37.620
الان بهم بگو

00:07:37.740 --> 00:07:38.860
باید ازم میپرسیدی

00:07:39.140 --> 00:07:41.380
چیزی که میخوام ساده ست

00:07:41.580 --> 00:07:43.340
یه آدم عادی میخوام

00:07:43.660 --> 00:07:45.860
ساده و صادق

00:07:46.340 --> 00:07:47.420
کسی رو میخوام که وقتی صبح

00:07:47.540 --> 00:07:48.980
از خواب بیدار میشم بخوام ببینمش

00:07:49.180 --> 00:07:51.260
اون یه آدمه؟ اون پوله

00:07:51.380 --> 00:07:51.940
اینها رو ول کن

00:07:52.340 --> 00:07:53.060
دارم میگم

00:07:53.260 --> 00:07:54.380
دیگه بهم زنگ نزن که برم سر قرار

00:07:54.540 --> 00:07:55.580
دوباره نمیرم

00:07:55.980 --> 00:07:57.020
تصمیمم اینه، میبینمت

00:08:02.580 --> 00:08:04.460
برای مادرت متأسفم

00:08:05.820 --> 00:08:06.660
امیدوارم

00:08:06.780 --> 00:08:08.260
ناامیدانه برای آیندۀ که له بهش زنگ نزنم

00:08:10.820 --> 00:08:12.220
خرابی های خونه ت رو درست کردی؟

00:08:14.740 --> 00:08:17.340
مگه خونه همسایه ت نشتی آب نداشت؟

00:08:19.820 --> 00:08:22.060
باید قبل از سال نوی چینی انجام میشد

00:08:23.100 --> 00:08:24.100
اما بعدش

00:08:24.300 --> 00:08:25.820
موقع آزمایش نشتی آب یه مشکلی پیش اومد

00:08:26.540 --> 00:08:28.940
بعضی وقت ها نشت میکنه، بعضی وقت ها نمیکنه

00:08:32.380 --> 00:08:34.020
برات یه تیم بازسازی پیدا کنم؟

00:08:34.180 --> 00:08:34.780
نیازی نیست

00:08:34.980 --> 00:08:35.540
ساده ست

00:08:35.740 --> 00:08:36.380
نه، ممنون

00:08:36.500 --> 00:08:36.940
مسئله کوچیکیه

00:08:36.940 --> 00:08:38.020
جزئیه

00:08:38.300 --> 00:08:38.980
خودم میتونم انجامش بدم

00:08:39.180 --> 00:08:40.980
فقط دارن اذیتم میکنن

00:08:41.300 --> 00:08:43.060
شاید به یه پروندۀ قضایی کشیده بشه

00:08:45.340 --> 00:08:45.820
خب

00:08:47.300 --> 00:08:48.740
این برای توئه

00:08:49.900 --> 00:08:51.460
چرا یهویی این رو بهم میدی؟

00:08:52.100 --> 00:08:53.660
دستپاچه نشو، اذت پول قرض نمیگیرم

00:08:58.900 --> 00:08:59.820
پس قبولش میکنم

00:09:01.180 --> 00:09:01.540
ممنون

00:09:02.260 --> 00:09:02.860
خواهش میکنم

00:09:06.740 --> 00:09:07.300
اینه

00:09:07.500 --> 00:09:09.540
میخوام نتیجه دقیقا مثل طراحی بشه

00:09:10.260 --> 00:09:10.740
میتونین این کار رو بکنین؟

00:09:11.460 --> 00:09:11.900
آره

00:09:11.900 --> 00:09:13.500
اما بودجه

00:09:17.500 --> 00:09:18.900
باشه، فهمیدم، نگران نباش

00:09:20.940 --> 00:09:21.540
سو مو

00:09:22.340 --> 00:09:23.060
ببخشید، الان برمیگردم

00:09:23.300 --> 00:09:24.620
بیاین اگه مشکلی بود بعدا در موردش صحبت کنیم

00:09:27.100 --> 00:09:28.740
ببخشید زحمت دادم، باید میومدم ازت میگرفتمش

00:09:28.940 --> 00:09:29.900
خواهش میکنم

00:09:30.340 --> 00:09:31.660
اینجا یه قرار ملاقات دارم

00:09:31.820 --> 00:09:32.900
این رو آوردم چون سر راهم بود

00:09:33.060 --> 00:09:34.780
بعلاوه مدرک مهمیه

00:09:34.940 --> 00:09:36.700
مامانم نباید انقدر بی دقت باشه

00:09:37.820 --> 00:09:39.100
خانم ژانگ سرش با کار شلوغه

00:09:39.260 --> 00:09:40.580
و ممکنه اشتباه کنه

00:09:41.020 --> 00:09:42.220
وقتی خودش اشتباه میکنه اشکالی نداره

00:09:42.500 --> 00:09:43.420
اما وقتی بقیه میکنن

00:09:43.580 --> 00:09:44.980
اون آدم رو اخراج میکنه

00:09:45.060 --> 00:09:45.660
منصفانه نیست

00:09:46.620 --> 00:09:47.260
خب حالا باید برم

00:09:47.420 --> 00:09:48.540
بعدا یه جلسه دارم

00:09:48.740 --> 00:09:49.380
دیگه میرم

00:09:49.460 --> 00:09:49.780
خداحافظ

00:09:51.700 --> 00:09:51.980
چی شد؟

00:09:53.220 --> 00:09:53.700
چه اتفاقی برات افتاد؟

00:09:54.740 --> 00:09:55.020
من

00:09:56.580 --> 00:09:59.180
وقتی گلف بازی میکردم کمرم کشیده شد

00:09:59.460 --> 00:10:00.340
گلف؟

00:10:00.980 --> 00:10:02.460
این چیزی نیست که

00:10:02.620 --> 00:10:03.340
مردهای میانسال دوست دارن؟

00:10:03.580 --> 00:10:04.340
چرا اون رو بازی کردی؟

00:10:05.980 --> 00:10:07.220
با وجود اینکه دوستش ندارم، باید یاد بگیرمش

00:10:08.820 --> 00:10:10.100
مامانم مجبورت کرد مشتری ها رو سرگرم کنی؟

00:10:11.100 --> 00:10:11.700
این زیاده رویه

00:10:11.860 --> 00:10:13.700
با این حال جزو وظایفت نیست

00:10:13.860 --> 00:10:15.460
نه، وانگ بود

00:10:15.820 --> 00:10:16.700
دوست هاش فقط

00:10:16.860 --> 00:10:18.180
ورزش های تجملاتی انجام میدن

00:10:18.420 --> 00:10:19.420
از عهدۀ من خارجه

00:10:19.820 --> 00:10:21.620
گلف تنها چیزیه که میتونم توی خونه تمرین کنم

00:10:22.340 --> 00:10:23.940
چرا باید یادش بگیری؟

00:10:24.820 --> 00:10:27.820
باید سرگرمی های مشترک باهاش داشته باشم

00:10:28.180 --> 00:10:29.220
سرگرمی؟

00:10:29.420 --> 00:10:30.620
فقط چیزی که خودت دوست داری سرگرمیه

00:10:30.740 --> 00:10:31.580
چرا خودت رو مجبور میکنی

00:10:31.700 --> 00:10:32.940
کاری که دوست نداری انجام بدی؟

00:10:34.700 --> 00:10:35.580
آن مجبورت کرد؟

00:10:35.740 --> 00:10:36.580
نه

00:10:37.100 --> 00:10:38.300
همیشه وقتی آخر هفته ها

00:10:38.460 --> 00:10:39.740
میریم بیرون احساس ناراحتی میکنم

00:10:40.100 --> 00:10:41.460
و اگه فقط بازیشون رو تماشا کنم
حوصله م سر میره

00:10:42.340 --> 00:10:42.820
ساده ست

00:10:42.980 --> 00:10:45.180
میتونی وقتی باهم وقت میگذرونین
یه کاری که توش خوبی انجام بدی

00:10:45.420 --> 00:10:46.700
سازش باید دو طرفه باشه

00:10:46.820 --> 00:10:48.220
نباید همیشه تو سازش کنی

00:10:48.700 --> 00:10:49.420
خب

00:10:50.340 --> 00:10:51.740
فقط میتونم پینگ پنگ بازی کنم

00:10:55.460 --> 00:10:56.220
پینگ پنگ؟

00:10:57.460 --> 00:10:58.180
پس پینگ پنگ بازی کن

00:10:58.940 --> 00:10:59.820
باهاش پینگ پنگ بازی کن

00:10:59.860 --> 00:11:00.700
اونطوری منصفانه تره

00:11:00.820 --> 00:11:01.740
اذیتم نکن

00:11:01.860 --> 00:11:02.860
خب، الان باید برگردم

00:11:03.060 --> 00:11:03.860
برم سر کار

00:11:05.340 --> 00:11:05.620
سو مو

00:11:06.580 --> 00:11:07.940
کار همیشه اولویت نیست

00:11:08.580 --> 00:11:09.700
سلامتی اولویته

00:11:11.180 --> 00:11:11.580
میدونم

00:11:14.060 --> 00:11:14.580
ممنون

00:11:14.980 --> 00:11:15.580
خودت میتونی برگردی؟

00:11:15.980 --> 00:11:16.580
خداحافظ

00:11:53.340 --> 00:11:55.340
الان دیگه وانگ جیان آخر
هفته ها برای شام نمیاد خونه

00:11:57.220 --> 00:11:58.180
برای کسایی که توی رابطه هستن

00:11:59.060 --> 00:12:00.220
عادی نیست که آخر هفته ها خونه بمونن

00:12:06.460 --> 00:12:07.300
مشکل چیه، آن؟

00:12:08.100 --> 00:12:08.860
حرف اشتباهی زدم؟

00:12:09.700 --> 00:12:11.500
بیا بعد از شام یه قدمی بزنیم

00:12:12.700 --> 00:12:12.980
حتما

00:12:29.660 --> 00:12:30.940
شام بدی خوردی؟

00:12:31.900 --> 00:12:32.300
نه

00:12:33.660 --> 00:12:34.620
فقط هرچی به ذهنم رسید گفتم

00:12:37.180 --> 00:12:37.980
بیا حرف بزنیم

00:12:41.260 --> 00:12:42.020
چن یی تینگ برگشته

00:12:44.020 --> 00:12:45.340
ممکنه مدت زیادی اینجا بمونه

00:12:46.420 --> 00:12:47.620
چه ربطی به من داره؟

00:12:48.300 --> 00:12:49.500
باید در موردش به سو مو بگی

00:12:50.340 --> 00:12:51.740
لازم نیست حرف هایی که زده شده

00:12:52.100 --> 00:12:53.380
تکرار کرد

00:12:54.060 --> 00:12:55.580
زن ها موجودات احساساتی ای هستن

00:12:56.540 --> 00:12:57.660
میتونی هر چند باری که ممکن باشه بهشون بگی

00:12:58.500 --> 00:13:00.020
میدونی چرا چین یی تینگ

00:13:00.420 --> 00:13:01.380
همیشه مجرد بوده؟

00:13:01.980 --> 00:13:03.140
یادمه چه اتفاقی افتاد

00:13:04.100 --> 00:13:04.820
فکر میکنم تو هم یادته

00:13:06.860 --> 00:13:09.540
چی باعث میشه فکر کنی هیچوقت بهش نگفتم؟

00:13:10.940 --> 00:13:12.220
کملا روشنش کردم

00:13:14.260 --> 00:13:15.740
در این صورت چرا سو مو رو مجبور کردی

00:13:15.940 --> 00:13:17.580
با رفیق های فاسدت ملاقات کنه؟

00:13:18.340 --> 00:13:19.100
چرا مجبورش کردی کاری

00:13:19.300 --> 00:13:20.260
که دوست نداره انجام بده؟

00:13:21.460 --> 00:13:22.420
از حد خودت گذشتی تیان لین

00:13:22.420 --> 00:13:23.060
میدونم

00:13:24.180 --> 00:13:25.620
اگه دوست پسر خوبی بودی

00:13:25.820 --> 00:13:26.900
این حرف ها رو بهت نمیزدم

00:13:29.260 --> 00:13:30.140
بلاخره افکار واقعیت رو

00:13:31.260 --> 00:13:32.300
به زبون آوردی

00:13:37.020 --> 00:13:38.180
آره، آن

00:13:38.900 --> 00:13:39.660
از وقتی جوون بودیم

00:13:39.860 --> 00:13:41.580
با همدیگه بحث داشتیم

00:13:42.740 --> 00:13:43.940
اما هیچوقت دعوا نکردیم

00:13:44.700 --> 00:13:45.860
امیدوارم این بار هم همینطور بمونه

00:13:47.380 --> 00:13:50.220
میدونم بعضی وقت ها ممکنه کارهای احمقانه کنم

00:13:51.220 --> 00:13:51.980
اما یه چیز رو میدونم

00:13:53.220 --> 00:13:54.900
اگه زنی که عاشقشم
پینگ پنگ بازی کردن دوست داشت

00:13:56.020 --> 00:13:57.420
به اون ورزش های تجملاتی

00:13:57.980 --> 00:13:59.220
مثل اسب سواری یا شمشیربازی

00:14:00.580 --> 00:14:01.900
اهمیتی نمیدادم

00:14:03.300 --> 00:14:05.900
برام هیچ معنی ای نداشتن

00:14:27.940 --> 00:14:29.100
چرا رفتارت عجیب و غریبه

00:14:29.260 --> 00:14:29.900
و نمیگی کجا داریم میریم؟

00:14:31.900 --> 00:14:32.780
بعدا میفهمی

00:15:25.100 --> 00:15:26.340
(ممنون)

00:15:49.220 --> 00:15:51.260
تینگ از بچگیت

00:15:51.420 --> 00:15:53.260
این دسر مورد علاقه ت بوده

00:15:53.660 --> 00:15:55.540
ازشون خواستم این رو برات آماده کنن

00:15:55.740 --> 00:15:56.740
ممنون خاله

00:15:57.300 --> 00:15:58.500
بیا، بچش

00:16:00.500 --> 00:16:01.820
خاله لطفا چایی رو امتحان کنین

00:16:02.020 --> 00:16:02.260
حتما

00:16:07.740 --> 00:16:09.020
رایحه ش عالیه

00:16:10.580 --> 00:16:13.300
پدرت هر سال این چای رو برام میفرسته

00:16:13.460 --> 00:16:14.780
هر وقت بو میکنمش

00:16:14.980 --> 00:16:17.060
میخوام قهوه رو ترک کنم

00:16:17.820 --> 00:16:18.820
اگه انقدر دوستش دارین

00:16:18.980 --> 00:16:19.980
دفعه دیگه بیشتر براتون میارم

00:16:21.060 --> 00:16:21.460
حتما

00:16:22.540 --> 00:16:23.300
ممنون تینگ

00:16:24.060 --> 00:16:25.220
خواهش میکنم خاله

00:16:25.740 --> 00:16:27.420
شنیدم

00:16:27.580 --> 00:16:29.420
دو روز پیش تو و وانگ جوآن رفتین اسب سواری

00:16:30.620 --> 00:16:31.620
فقط اونجا دیدمش

00:16:31.860 --> 00:16:32.820
آن سواری نکرد

00:16:33.540 --> 00:16:34.580
سوارکاری نکرد؟

00:16:35.580 --> 00:16:39.580
اما شمشیربازی و اسب سواری
ورزش های مورد علاقه ش هستن

00:16:41.100 --> 00:16:43.500
شاید چون یکی هست که نمیتونه اسب سواری کنه

00:16:44.460 --> 00:16:45.540
سو مو؟

00:16:48.460 --> 00:16:50.140
با این حال خوبه

00:16:51.020 --> 00:16:53.860
بلاخره ازش

00:16:55.620 --> 00:16:56.940
خسته میشه

00:16:57.540 --> 00:16:58.820
اون موقع

00:16:59.180 --> 00:17:01.420
قدر تو رو میدونه

00:17:02.860 --> 00:17:07.060
اگه آن بازم به خاطرش خودش رو وفق بده چی؟

00:17:07.660 --> 00:17:09.340
کسی که به غذاهای مجلل عادت کرده

00:17:10.180 --> 00:17:12.820
ممکنه یه غذای محقرانه براش

00:17:13.060 --> 00:17:14.780
جالب به نظر برسه

00:17:16.660 --> 00:17:17.660
اما نگران نباش

00:17:18.180 --> 00:17:20.060
برای همیشه اون غذا رو نمیخوره

00:17:20.700 --> 00:17:22.100
چون وانگ جوان میدونه

00:17:22.140 --> 00:17:22.820
سو مو

00:17:23.260 --> 00:17:26.100
فقط کسیه که وقت کوتاهی رو باهاش میگذرونه

00:17:26.220 --> 00:17:26.980
تا اون موقع

00:17:27.140 --> 00:17:28.620
دارین در مورد چی حرف میزنین؟

00:17:28.820 --> 00:17:29.660
برگشتی تیان لین

00:17:30.660 --> 00:17:31.540
چرا برگشتی؟

00:17:33.700 --> 00:17:34.740
نمیتونم اینجا باشم؟

00:17:35.540 --> 00:17:36.340
خب، میرم

00:17:37.580 --> 00:17:37.820
یی تینگ

00:17:38.420 --> 00:17:39.820
یه استودیو راه انداختم

00:17:40.020 --> 00:17:40.740
اونجا رو ندیدی، درسته؟

00:17:41.100 --> 00:17:41.860
بیا، بذار ببرمت اونجا

00:17:42.020 --> 00:17:42.820
اما تازه رسیدم

00:17:42.900 --> 00:17:44.820
به غیبت کردن های مامانم گوش نکن

00:17:44.980 --> 00:17:46.340
چه غیبتی کردم؟

00:17:47.580 --> 00:17:49.540
باید برات به زبون بیارم؟

00:17:49.740 --> 00:17:50.740
خاله چیزی نگفت

00:17:50.900 --> 00:17:52.300
لازم نیست طرفش رو بگیری

00:17:52.380 --> 00:17:52.740
بیا

00:17:53.460 --> 00:17:53.740
برو

00:17:54.260 --> 00:17:54.980
پس دیگه میرم

00:17:55.140 --> 00:17:56.060
دفعه دیگه هم میام

00:17:56.220 --> 00:17:56.300
حتما

00:17:56.380 --> 00:17:56.900
میبینمتون خاله

00:17:57.220 --> 00:17:58.020
میبینمت تینگ

00:17:59.060 --> 00:18:01.100
شما دخترخاله، پسرخاله ها
باید وقت بیشتری باهم بگذرونین

00:18:01.260 --> 00:18:01.620
حتما

00:18:14.860 --> 00:18:15.540
یی تینگ

00:18:17.980 --> 00:18:18.580
بهم بگو

00:18:19.220 --> 00:18:20.580
واقعا آن رو دوست داری؟

00:18:22.380 --> 00:18:23.260
در مورد چی حرف میزنی؟

00:18:25.820 --> 00:18:26.900
گوش کن

00:18:27.100 --> 00:18:28.980
وضعیت اون و دوست دخترش ثابته

00:18:29.180 --> 00:18:31.220
هیچکس نمیتونه میونه شون رو بهم بزنه

00:18:31.940 --> 00:18:33.940
فکر میکنی باهم سازگارن؟

00:18:34.100 --> 00:18:34.660
آره

00:18:35.500 --> 00:18:37.300
زوج خوبی میسازن

00:18:37.460 --> 00:18:39.700
چه زوج دوست داشتنی ای

00:18:40.820 --> 00:18:41.220
دیگه چی؟

00:18:41.300 --> 00:18:41.700
هیس

00:18:42.380 --> 00:18:43.860
دارم به اصطلاح های دیگه فکر میکنم

00:18:45.620 --> 00:18:46.620
خب

00:18:47.140 --> 00:18:49.140
دیگه عقلت به چیزی قد نمیده

00:18:50.500 --> 00:18:51.580
به هر حال این چیزیه که میخوام بهت بگم

00:18:53.220 --> 00:18:54.220
نصیحتم رو جدی بگیر

00:18:57.700 --> 00:18:58.460
تسلیم شو

00:18:59.420 --> 00:19:01.060
هرچی بیشتر اصرار کنی، آسیب عمیق تری میبینی

00:19:02.260 --> 00:19:03.660
کی بهت گفته دوستش دارم؟

00:19:03.900 --> 00:19:05.220
فقط به عنوان یه برادر بزرگتر میبینمش

00:19:06.340 --> 00:19:08.500
اما بر اساس چیزی که از مامانم شنیدم

00:19:08.980 --> 00:19:09.820
در موردم اشتباه کرده

00:19:10.020 --> 00:19:12.300
شاید مامانم باعث شده اشتباه کنه

00:19:14.100 --> 00:19:14.500
که اینطور

00:19:15.660 --> 00:19:17.460
همیشه سعی کردن تو رو با آن جور کنن

00:19:18.100 --> 00:19:20.180
چطور هنوز از اون ایده دست نکشیدن؟

00:19:21.180 --> 00:19:22.300
اونها رو سرزنش نکن

00:19:22.460 --> 00:19:23.620
فقط مهربونن

00:19:23.860 --> 00:19:24.380
مهربون؟

00:19:25.180 --> 00:19:26.900
خیلی سلطه گرن

00:19:27.060 --> 00:19:28.180
مامانم تو روابط دیگران

00:19:28.340 --> 00:19:29.260
دخالت میکنه

00:19:29.740 --> 00:19:30.700
خیلی خودش رو دست بالا میگیره

00:19:31.180 --> 00:19:33.340
وانگ جوآن چون بانزاکته بهش احترام میذاره

00:19:33.580 --> 00:19:34.860
اما مامانم زیاده روی کرده

00:19:35.860 --> 00:19:37.300
بیدار شو یی تینگ

00:19:37.740 --> 00:19:39.220
تو زندگی عشقی آن

00:19:41.020 --> 00:19:41.580
مامانم

00:19:44.300 --> 00:19:45.820
حق نظر دادن نداره

00:19:47.180 --> 00:19:48.380
لطفا آروم باش

00:19:49.100 --> 00:19:51.420
شنیدم رابطه بین تو و مامانت

00:19:51.660 --> 00:19:52.700
تازه یکم بهتر شده

00:19:53.260 --> 00:19:54.340
نذار دوباره بد بشه

00:19:54.980 --> 00:19:56.100
بستگی داره چطور رفتار کنه

00:19:57.820 --> 00:20:00.100
بعد از تموم این سالها هیچوقت عوض نشدی

00:20:01.100 --> 00:20:03.500
هنوز جوون و جسورم

00:20:04.820 --> 00:20:05.900
خب، دیگه میرم

00:20:14.100 --> 00:20:15.220
نمیای استودیوی من؟

00:20:16.020 --> 00:20:17.060
دفعه پیش برای برنامۀ موقتم نبودی

00:20:18.180 --> 00:20:19.620
اون زمان خارج از کشور بودم

00:20:20.100 --> 00:20:21.580
بعد از این برنامه دارم، دفعه دیگه میام

00:20:24.780 --> 00:20:25.460
به سلامت برو

00:20:25.500 --> 00:20:25.860
باشه

00:20:33.340 --> 00:20:34.620
تازه با مشتری ها ناهار خوردم

00:20:34.860 --> 00:20:36.020
و توی راه برگشتم

00:20:36.620 --> 00:20:38.300
ناهارت رو گرفتی؟

00:20:38.580 --> 00:20:40.460
من؟ معلومه که گرفتم

00:20:41.860 --> 00:20:43.300
الان توی بی اف سی هستی؟

00:20:43.980 --> 00:20:44.540
آره

00:20:44.820 --> 00:20:46.860
رفتم اون رستوران فرانسوی که پیشنهاد دادی

00:20:48.180 --> 00:20:48.660
الو؟

00:20:49.900 --> 00:20:51.140
الو، آنتن اینجا ضعیفه

00:20:51.460 --> 00:20:51.980
بانوی زیبا

00:20:52.540 --> 00:20:53.700
دارم میدزدمتون

00:20:54.780 --> 00:20:55.660
ترسوندیم

00:20:56.500 --> 00:20:57.460
اما پولی ندارم

00:20:57.580 --> 00:20:59.020
میخوای بدهی هام رو به ارث ببری؟

00:21:00.940 --> 00:21:01.580
بانوی زیبا

00:21:02.140 --> 00:21:03.260
واقعا که قدرت بیان خوبی داری

00:21:03.540 --> 00:21:04.540
تقریبا مچم رو گرفتی

00:21:05.580 --> 00:21:06.380
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:07.260 --> 00:21:09.260
تازه از هتل آنشنگ برگشتم

00:21:09.260 --> 00:21:10.300
و اینجا دیدمت

00:21:10.700 --> 00:21:12.260
برای همین داشتم برنامه
ریزی میکردم بیام همراهیت کنم

00:21:12.980 --> 00:21:14.100
اینجا به آنشنگ نزدیکه

00:21:14.220 --> 00:21:15.380
نمیترسی همکارهامون ما رو ببینن؟

00:21:15.380 --> 00:21:16.700
چاره ای ندارم

00:21:17.140 --> 00:21:20.140
دوست دخترم خیلی پرمشغله ست

00:21:20.260 --> 00:21:21.740
باید برای همراهیت یه فرصتی پیدا کنم

00:21:21.940 --> 00:21:23.020
مجبور شدم تظاهر کنم اتفاقی دیدمت

00:21:25.740 --> 00:21:27.740
کی لباس عروس فروشی اینجا باز شد؟

00:21:28.900 --> 00:21:30.700
این لباس عروس خیلی قشنگ و دوست داشتنیه

00:21:31.100 --> 00:21:32.540
درست مثل اونی که رویاش رو داشتم

00:21:33.420 --> 00:21:34.300
میدونی چیه؟

00:21:34.540 --> 00:21:35.820
وقتی توی بخش توسعه تجاری بودم

00:21:35.900 --> 00:21:37.780
لی بهم گفت واقعا دلش میخواد ازدواج کنه

00:21:38.220 --> 00:21:39.660
یه بخشی به خاطر عشق

00:21:39.740 --> 00:21:41.980
و یه بخشی به خاطر لباس

00:21:42.700 --> 00:21:44.420
به نظرم فکر مسخره ای اومد

00:21:44.720 --> 00:21:46.320
اما حالا که جلوی این لباس عروس وایستادم

00:21:46.460 --> 00:21:47.660
فکر میکنم قابل درکه

00:21:49.940 --> 00:21:50.180
آره

00:21:51.020 --> 00:21:52.300
حق با توئه

00:21:53.100 --> 00:21:55.020
خوب نیست اگه کارمندهای آنشنگ

00:21:55.140 --> 00:21:56.020
ما رو اینجا ببینن

00:21:56.140 --> 00:21:57.740
میخوام یه تلفن بزنم

00:21:57.860 --> 00:21:58.500
الان باید برم

00:22:01.076 --> 00:22:11.076
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:11.100 --> 00:22:11.580
خانم سو

00:22:13.180 --> 00:22:13.860
آقای شانگ؟

00:22:14.540 --> 00:22:15.380
مشتاق دیدار

00:22:16.620 --> 00:22:17.860
چینگ باهاتون تماس گرفته؟

00:22:19.100 --> 00:22:19.540
نه

00:22:24.140 --> 00:22:25.300
این دوست قدیمیم

00:22:25.500 --> 00:22:26.540
هیچوقت عوض نمیشه

00:22:26.980 --> 00:22:28.220
همیشه لباس عروس که میبینه فرار میکنه

00:22:28.500 --> 00:22:29.700
تو دوران دانشگاه میگفت

00:22:29.780 --> 00:22:31.140
تو این زندگیش ازدواج نمیکنه

00:22:31.860 --> 00:22:32.820
اما به حرفم اهمیت ندین

00:22:33.260 --> 00:22:34.540
شاید براش استثنا باشین

00:22:38.500 --> 00:22:39.060
میبینمتون

00:23:04.020 --> 00:23:06.700
گوشت بره مورد علاقه ت

00:23:08.340 --> 00:23:08.940
ممنون

00:23:11.740 --> 00:23:12.340
قبل از اینکه سرد بشه بخور

00:23:27.340 --> 00:23:27.780
بخور

00:23:29.260 --> 00:23:31.220
امروز مخصوصا خوب در اومده

00:23:31.700 --> 00:23:32.660
مزه ش فوق العاده ست

00:23:34.340 --> 00:23:35.660
دیروز اتفاقی شانگ چون رو دیدم

00:23:36.380 --> 00:23:37.500
دیدیش؟ کجا؟

00:23:38.300 --> 00:23:38.860
جلوی لباس عروس فروشی

00:23:40.460 --> 00:23:41.940
تنها اومده بود اونجا؟

00:23:44.700 --> 00:23:45.300
در مورد چی حرف زدین؟

00:23:46.740 --> 00:23:48.140
داشت سعی میکرد رابطه مون رو بهم بزنه

00:23:48.380 --> 00:23:49.020
ترجیح میدم حرفش رو نزنم

00:23:50.660 --> 00:23:52.700
یالا، حرفت رو اونجا تموم نکن

00:23:53.540 --> 00:23:54.020
داری کنجکاوترم میکنی

00:23:54.020 --> 00:23:54.900
چی گفت؟

00:23:57.340 --> 00:24:00.380
گفت توی دوران دانشگاه تصمیم گرفتی

00:24:00.580 --> 00:24:01.940
توی این زندگی ازدواج نکنی

00:24:05.220 --> 00:24:07.020
اما فکر نمیکنم حرف هایی که تو جوونی زدی

00:24:07.180 --> 00:24:08.140
هنوز به حساب بیان

00:24:09.700 --> 00:24:10.420
به حساب میاد

00:24:17.340 --> 00:24:18.220
منظورت چیه؟

00:24:23.580 --> 00:24:25.940
نمیخوام ازدواج کنم

00:24:28.180 --> 00:24:29.460
و نمیکنم

00:24:34.940 --> 00:24:36.300
در مورد دلیلش کنجکاوی؟

00:24:37.940 --> 00:24:38.380
البته که هستم

00:24:42.420 --> 00:24:44.700
مامان بیا بخوریم

00:24:44.980 --> 00:24:47.900
این بار فقط یه هوس بازی ساده نیست

00:24:48.100 --> 00:24:50.700
بهم گفتن بچۀ حرومزاده ش بزرگ شده

00:24:50.820 --> 00:24:53.220
مامان، گرسنمه، حالا میشه بخوریم؟

00:24:53.620 --> 00:24:56.020
هر چقدر میخوای بخور، روح گرسنگی هستی؟

00:25:00.080 --> 00:25:01.360
چرا طلاق بگیرم؟

00:25:01.900 --> 00:25:02.980
چطور میتونن متقاعدم کنن طلاق بگیرم؟

00:25:03.980 --> 00:25:04.660
اگه این کار رو بکنم

00:25:04.900 --> 00:25:06.620
وجود داشتنت بی ارزش میشه

00:25:08.780 --> 00:25:10.380
کی بهت اجازه میده اون
حرومزاده رو بیاری خونه؟

00:25:10.780 --> 00:25:11.860
هیچ رحم و شفقتی نداری؟

00:25:12.340 --> 00:25:13.460
مادرش به شدت مریضه

00:25:13.780 --> 00:25:14.540
رحم؟

00:25:14.700 --> 00:25:15.500
لیاقتش رو داره؟

00:25:15.620 --> 00:25:16.540
لیاقتش رو داری؟

00:25:16.660 --> 00:25:17.340
تو

00:25:17.500 --> 00:25:19.020
ما آن رو داریم

00:25:19.140 --> 00:25:19.780
چرا تو

00:25:19.780 --> 00:25:20.300
کافی نیست

00:25:20.380 --> 00:25:20.820
خفه شو

00:25:20.820 --> 00:25:21.140
تو

00:25:22.060 --> 00:25:23.020
همیشه دهنم رو میبندی

00:25:23.100 --> 00:25:23.980
اما میدونی منظورم چیه

00:25:24.580 --> 00:25:25.500
حتما اون پسر رو میارم خونه

00:25:25.700 --> 00:25:26.700
باید از نظر ذهنی براش آماده باشی

00:25:26.940 --> 00:25:27.340
تو

00:25:40.620 --> 00:25:41.380
مامان

00:25:41.820 --> 00:25:42.660
گمشو

00:25:51.980 --> 00:25:54.100
(یادم نمیره اون روز
مامانم چطور بهم نگاه کرد)

00:25:54.820 --> 00:25:55.780
(فقط متوجه نمیشم)

00:25:56.540 --> 00:25:59.020
(چرا یه زن به خاطر رابطۀ نامشروع همسرش)

00:25:59.340 --> 00:26:01.900
سر بچه ش داد میزنه

00:26:05.260 --> 00:26:06.740
همینطور که زمان گذشت

00:26:07.140 --> 00:26:08.660
داد و بیدادها تبدیل به بی محلی شد

00:26:09.340 --> 00:26:11.300
(به جز من و پرستارم)

00:26:13.620 --> 00:26:15.460
(هیچکس توی خونه حرف نمیزد)

00:26:17.140 --> 00:26:18.340
(وقتی سی وی اومد)

00:26:19.060 --> 00:26:21.100
(اوضاع بدتر از همیشه شد)

00:26:21.580 --> 00:26:23.100
(اونم خیلی اذیت شد)

00:26:24.460 --> 00:26:26.020
(وقتی وانگ جیان به دنیا اومد)

00:26:26.700 --> 00:26:28.980
(رابطه بین پدر و مادرم بهتر شده بود)

00:26:29.220 --> 00:26:30.300
(با این حال مامانم)

00:26:31.460 --> 00:26:33.460
(نسبت بهم بی تفاوت تر بود)

00:26:34.300 --> 00:26:35.660
(قبل از اینکه توی تصادف ماشین از دنیا بره)

00:26:36.220 --> 00:26:38.060
توی خونه وقت بیشتری با پرستار میگذروندم

00:26:40.900 --> 00:26:42.820
تا تنهایی با اون

00:26:47.940 --> 00:26:49.140
نگران نباش، حالم خوبه

00:26:50.180 --> 00:26:51.300
از نظر روانی سالم هستم

00:26:51.380 --> 00:26:53.020
و سرشار از انرژی مثبت

00:26:53.340 --> 00:26:54.540
هنوز عاشقشونم

00:26:56.740 --> 00:26:58.180
فقط اعتقادم رو

00:26:59.140 --> 00:27:00.460
به ادارۀ یه خانواده از دست دادم

00:27:02.540 --> 00:27:04.060
میترسم توی این مسئولیت شکست بخورم

00:27:05.420 --> 00:27:06.860
میشه یه چیزی رو مطمئن بشم؟

00:27:07.780 --> 00:27:09.620
صرف نظر از اینکه کی باشه
با هیچکس ازدواج نمیکنی؟

00:27:13.620 --> 00:27:15.420
الان وضعیت راحتی داریم

00:27:16.700 --> 00:27:17.700
لازم نیست چیزی رو تغییر بدیم، درسته؟

00:27:18.020 --> 00:27:18.940
تو اینطور فکر میکنی

00:27:21.020 --> 00:27:22.860
تربیت خانوادگی سنتی درستی داشتم

00:27:23.020 --> 00:27:24.620
و فکر میکنم زنی هستم که
قوه تشخیص درستی دارم

00:27:25.500 --> 00:27:26.340
تأثیری که

00:27:26.620 --> 00:27:28.780
خانواده میذاره رو انکار نمیکنم

00:27:29.540 --> 00:27:31.500
اما خیلی مطمئن به نظر میرسی
که چون ازدواج والدینت شکست خورده

00:27:31.860 --> 00:27:33.260
ازدواج تو هم ناموفق میشه

00:27:33.420 --> 00:27:34.540
این فرض ناموجهه

00:27:35.060 --> 00:27:35.580
سو مو

00:27:37.900 --> 00:27:39.140
نگران نباش، اصول خودم رو دارم

00:27:39.620 --> 00:27:40.900
کسی رو مجبور نمیکنم باهام ازدواج کنه

00:27:41.740 --> 00:27:43.180
اما در رابطه با موقعیت فعلی

00:27:45.220 --> 00:27:46.580
هردو باید آروم بشیم

00:27:49.820 --> 00:27:50.540
در واقع

00:27:51.340 --> 00:27:52.900
مجبور نیستی توی این دو سال ازدواج کنی

00:27:53.660 --> 00:27:55.100
و مجبور نیستی با من ازدواج کنی

00:27:55.620 --> 00:27:56.340
اما چه توی این زندگیت

00:27:56.460 --> 00:27:57.900
ازدواج بکنی چه نکنی

00:27:58.060 --> 00:27:58.940
باید بهش جدی فکر کنی

00:27:59.460 --> 00:28:01.420
داری باعث میشی جدی تر از
چیزی که میتونه باشه به نظر برسه

00:28:01.900 --> 00:28:03.700
منظورت از اینکه میگی
نمیخوام باهات ازدواج کنم چیه؟

00:28:03.860 --> 00:28:05.220
مشخصه الان قهر کردی

00:28:05.980 --> 00:28:06.900
نه، قهر نکردم

00:28:08.060 --> 00:28:09.740
اگه هدف از عشق برای من ازدواج باشه

00:28:09.860 --> 00:28:10.620
و برای تو نباشه

00:28:10.980 --> 00:28:11.700
هیچ راهی نیست که

00:28:11.820 --> 00:28:13.100
تا آخرش باهم بمونیم

00:28:15.220 --> 00:28:16.140
یا فکر میکنی رابطه مون

00:28:17.700 --> 00:28:18.860
هیچوقت به اونجا نمیرسه

00:28:48.260 --> 00:28:49.820
امسال یه جشن تولد مجلل

00:28:50.180 --> 00:28:51.580
نمیگیرم

00:28:51.820 --> 00:28:52.340
پس

00:28:52.600 --> 00:28:54.560
یه دورهمی ساده توی خونه کافیه

00:28:55.100 --> 00:28:55.420
خیلی خب

00:28:55.820 --> 00:28:57.500
لیست مهمون ها رو قبل از اینکه

00:28:57.620 --> 00:28:58.860
مرور کنین آماده میکنم

00:28:59.260 --> 00:29:02.220
میتونی با یی تینگ روش کار کنی

00:29:04.620 --> 00:29:04.980
مو

00:29:05.700 --> 00:29:06.620
لطفا اگه کارم

00:29:06.740 --> 00:29:07.740
کم و کاستی داشت

00:29:08.220 --> 00:29:09.340
بهم یادآوری کن

00:29:10.500 --> 00:29:10.900
حتما

00:29:34.540 --> 00:29:35.580
دسر خوشمزه ست

00:29:35.860 --> 00:29:36.620
امتحان کن

00:29:38.780 --> 00:29:40.500
شاید بعدا، الان کار دارم

00:29:41.700 --> 00:29:43.540
برای خاله خوبه که تو دستیارشی

00:29:44.660 --> 00:29:46.060
اما الان دلم برای آن میسوزه

00:29:46.620 --> 00:29:47.940
هردوتون سرتون خیلی شلوغه

00:29:48.540 --> 00:29:49.940
و کسی نمیتونه ازش مراقبت کنه

00:29:50.620 --> 00:29:51.740
حالا که این حرف رو زدی

00:29:51.820 --> 00:29:53.660
برام مشخصه که همسر آینده ت حتما خوشحال میشه

00:29:54.380 --> 00:29:56.220
میتونه برای استخدام خدمتکار پول خرج نکنه

00:29:58.660 --> 00:30:00.260
کسی که آدم رو دوست داشته باشه
با خدمتکار فرق میکنه

00:30:00.820 --> 00:30:02.980
بعضی ها از مراقبت دقیق خوششون میاد

00:30:03.220 --> 00:30:05.820
در حالی که بعضی ها دنبال ارتباط معنوی هستن

00:30:07.060 --> 00:30:08.420
این دوتا توی سطوح متفاوتی قرار دارن

00:30:08.700 --> 00:30:09.820
بهتره درست درکش کنی

00:30:13.340 --> 00:30:15.580
اگه اینطوره، آن رو درست درک کردی؟

00:30:17.700 --> 00:30:18.660
تعداد مهمون ها

00:30:18.660 --> 00:30:19.740
به 150 نفر محدوده

00:30:20.060 --> 00:30:21.260
اما فکر میکنم هنوز زیاده

00:30:21.780 --> 00:30:23.580
میتونیم خانم لیو از گروه
شین لی رو از لیست خارج کنیم

00:30:23.980 --> 00:30:25.580
فامیل خانم ژانگ نیست

00:30:25.740 --> 00:30:27.220
و به تجارت آنشنگ ارتباطی نداره

00:30:27.900 --> 00:30:30.220
اما کوچیکترین دخترش برای خاله عزیزه

00:30:30.860 --> 00:30:32.420
ممکنه بخواد برای ازدواج
با تیان لین در نظرش بگیره

00:30:33.060 --> 00:30:35.100
تیان لین همیشه غیرقابل پیش بینیه

00:30:35.740 --> 00:30:37.220
عشق رو نمیشه تحمیل کرد

00:30:38.740 --> 00:30:40.260
شاید بعد از اینکه یه مدت باهم وقت بگذرونن

00:30:40.460 --> 00:30:41.540
بهم احساس پیدا کنن

00:30:42.380 --> 00:30:45.060
بلاخره تیان لین مثل آن نیست

00:30:45.660 --> 00:30:46.740
مخالف ازدواج نیست

00:30:54.060 --> 00:30:55.020
میدونی

00:30:56.020 --> 00:30:58.020
آن با ازدواج مخالفه؟

00:31:01.980 --> 00:31:03.540
اگه میدونی، چرا بازم باهاش قرار میذاری؟

00:31:04.220 --> 00:31:05.300
تحسین برانگیزی

00:31:06.380 --> 00:31:07.780
با وجود اینکه دوست دخترش نیستی

00:31:07.900 --> 00:31:09.300
مشتاقی هر روز کنارش بمونی

00:31:09.900 --> 00:31:10.860
تو تحسین برانگیزتری

00:31:12.500 --> 00:31:13.660
اهمیت نمیدی

00:31:14.340 --> 00:31:15.500
مردم در موردت چطور قضاوت میکنن؟

00:31:17.660 --> 00:31:19.780
هیچوقت بهش اهمیتی نمیدم

00:31:21.740 --> 00:31:22.900
اگه تو اهمیت نمیدی

00:31:24.060 --> 00:31:24.940
والدینت چطور؟

00:31:26.380 --> 00:31:28.980
والدینت اهمیت نمیدن مردم

00:31:29.340 --> 00:31:30.540
پشت سرت ازت انتقاد کنن؟

00:31:32.980 --> 00:31:34.820
والدینم قبلا جوآن رو دیدن

00:31:36.140 --> 00:31:37.260
کاملا ازش راضی هستن

00:31:43.300 --> 00:31:44.900
به این زودی والدینت رو دیده؟

00:31:47.860 --> 00:31:50.500
داری پیشرفت میکنی

00:32:03.180 --> 00:32:04.700
این چایی من نیست؟

00:32:06.540 --> 00:32:06.940
آره

00:32:07.380 --> 00:32:09.740
تینگ وقتی دفعه پیش اومد این رو برام آورد

00:32:10.180 --> 00:32:12.260
میدونم میخوای این طعم رو بچشی

00:32:13.580 --> 00:32:15.300
این چند وقته زیاد میاد اینجا؟

00:32:15.980 --> 00:32:17.820
بیشتر از من میبیندت

00:32:18.180 --> 00:32:18.740
چیه؟

00:32:19.540 --> 00:32:21.700
بهم حسودیت میشه؟

00:32:23.420 --> 00:32:25.540
نه، نگرانشم

00:32:26.740 --> 00:32:28.620
یانان لطفا باهام صادق باش

00:32:29.100 --> 00:32:31.340
به خاطر وانگ جوآن اومد پیشت؟

00:32:31.740 --> 00:32:32.580
چیه؟

00:32:33.620 --> 00:32:35.940
بهم نگو از بهم رسوندنشون ناامید شدی

00:32:36.260 --> 00:32:37.980
مال اون زمان بود

00:32:39.060 --> 00:32:39.980
وانگ جوآن

00:32:40.100 --> 00:32:41.780
یه بار گفت ازدواج نمیکنه

00:32:41.860 --> 00:32:42.460
یادت رفته؟

00:32:43.300 --> 00:32:45.260
لازم نیست اون حرفش رو جدی بگیری

00:32:46.660 --> 00:32:47.540
حالا هرچی

00:32:48.020 --> 00:32:48.940
به هر حال شنیدم

00:32:49.180 --> 00:32:50.700
وانگ جوآن الان دوست دختر داره

00:32:52.180 --> 00:32:53.740
اما تینگ هنوز میخواد سعی کنه بهش برسه؟

00:32:54.020 --> 00:32:55.420
چه دوست دختری؟

00:32:55.900 --> 00:32:57.820
وانگ جوآن تموم این سالها مجرد بوده

00:32:58.300 --> 00:33:00.340
اما درست روزی که تینگ برگشت

00:33:00.660 --> 00:33:02.620
اعلام کرد دوست دختر داره

00:33:03.820 --> 00:33:04.820
واقعا باورت میشه؟

00:33:05.620 --> 00:33:08.060
عمدا میخواد تینگ بدونه

00:33:08.900 --> 00:33:11.540
جوون ها فقط جر و بحث میکنن

00:33:12.260 --> 00:33:13.500
راستش

00:33:14.140 --> 00:33:16.980
فکر میکنم وانگ جوان و
تینگ میتونن زوج خوبی بشن

00:33:17.940 --> 00:33:18.780
بهش فکر کن

00:33:19.060 --> 00:33:21.700
دیر یا زود بازنشسته میشم

00:33:22.740 --> 00:33:25.740
باید گروه آنشنگ رو به آدم
هایی که میشناسم واگذار کنم

00:33:26.420 --> 00:33:28.980
وانگ جوآن به طور قابل توجهی لایقه

00:33:29.140 --> 00:33:31.980
اما همیشه باهام مخالفت میکنه

00:33:32.580 --> 00:33:34.940
اگه اون و تینگ ازدواج کنن

00:33:35.180 --> 00:33:36.540
میتونیم یه خانواده باشیم

00:33:36.780 --> 00:33:38.940
در آینده اگه اختلافی باشه

00:33:39.140 --> 00:33:41.220
تینگ میتونه اون رو برام قانع کنه

00:33:42.340 --> 00:33:43.900
داری از تینگ استفاده میکنی

00:33:44.820 --> 00:33:45.980
چه فایده ای برای خانواده ما داره؟

00:33:46.260 --> 00:33:48.100
از تینگ استفاده نمیکنم

00:33:49.220 --> 00:33:50.900
به عنوان داماد انتخاب ایده آلیه

00:33:51.040 --> 00:33:53.160
و گروه آنشنگ رو به عنوان پشتوانه داری

00:33:53.340 --> 00:33:54.580
چرا همچین معاملۀ خوبی رو رد میکنی؟

00:34:00.820 --> 00:34:03.540
یه تماس کاری مهمه

00:34:03.540 --> 00:34:04.380
باید جواب بدم

00:34:04.540 --> 00:34:05.380
از چاییت لذت ببر

00:34:05.580 --> 00:34:05.780
حتما

00:34:06.900 --> 00:34:07.700
زیاد طول نمیکشه

00:34:09.820 --> 00:34:10.340
الو؟

00:34:12.780 --> 00:34:13.140
چی شده؟

00:34:14.980 --> 00:34:15.580
خاله

00:34:17.220 --> 00:34:18.100
شمایی

00:34:18.100 --> 00:34:18.660
تیان لین

00:34:18.660 --> 00:34:19.700
مشتاق دیدار

00:34:19.700 --> 00:34:20.340
آره

00:34:20.940 --> 00:34:22.580
ببینین، جوون تر شدین

00:34:23.540 --> 00:34:24.340
چه شیرین زبونی

00:34:25.740 --> 00:34:27.060
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:34:27.500 --> 00:34:28.540
که مادرت رو ببینم

00:34:31.580 --> 00:34:32.580
شنیدم

00:34:32.740 --> 00:34:34.420
با برادرهای وانگ زندگی میکنی

00:34:35.220 --> 00:34:35.980
اوضاعت خوبه؟

00:34:37.500 --> 00:34:38.180
خاله

00:34:39.180 --> 00:34:41.060
اومدین اینجا در مورد یی
تینگ و وانگ جوآن حرف بزنین؟

00:34:42.060 --> 00:34:43.100
تو هم این رو میدونی؟

00:34:45.780 --> 00:34:48.540
خب، وانگ جوآن

00:34:53.700 --> 00:34:54.180
خاله

00:34:55.580 --> 00:34:57.540
ما یه خانواده ایم

00:34:58.780 --> 00:34:59.660
شک دارم

00:35:00.700 --> 00:35:02.380
این رو بهتون بگم یا نه

00:35:03.820 --> 00:35:05.300
خانواده هستیم

00:35:05.660 --> 00:35:06.100
بگو

00:35:06.660 --> 00:35:07.220
میدونین

00:35:08.660 --> 00:35:09.460
مامانم

00:35:10.020 --> 00:35:12.020
فقط وجهه ای که وانگ جوآن
سر کار داره رو میشناسه

00:35:12.620 --> 00:35:13.780
اما در مورد زندگی شخصیش

00:35:13.900 --> 00:35:14.940
هیچی نمیدونه

00:35:15.660 --> 00:35:17.060
وقت زیادی باهاش گذروندم

00:35:17.540 --> 00:35:18.780
برای همین چیزهای زیادی هست

00:35:20.020 --> 00:35:21.180
که فقط من میدونم

00:35:23.140 --> 00:35:24.340
چی در موردش میدونی؟

00:35:30.020 --> 00:35:30.540
ضعیفه

00:35:35.420 --> 00:35:37.340
یه بار گزارش پزشکیش رو دیدم

00:35:38.620 --> 00:35:39.900
بلوف نزن

00:35:40.020 --> 00:35:40.700
بلوف نمیزنم

00:35:41.500 --> 00:35:43.380
به خوشحالی آیندۀ دختر خاله م

00:35:43.540 --> 00:35:45.380
و اعتبار شوهر خاله م به عنوان رئیس مربوطه

00:35:45.500 --> 00:35:46.780
بهتون دروغ نمیگم

00:35:48.500 --> 00:35:49.060
بهم قول بدین

00:35:49.460 --> 00:35:51.060
یه کلمه هم به مامانم در این مورد نمیگین

00:35:51.380 --> 00:35:52.860
اگه در این مورد بدونه، محکوم به فنام

00:36:06.900 --> 00:36:07.620
مزخرفه

00:36:09.500 --> 00:36:11.820
میخوای در مورد ضعیف بودن مدیر عامل

00:36:11.980 --> 00:36:13.660
آنشنگ شایعه پراکنی کنی؟

00:36:13.900 --> 00:36:14.620
الان خوشحالی؟

00:36:14.940 --> 00:36:15.900
نمیخوام پیچیده ش کنم

00:36:16.980 --> 00:36:17.900
همین که خاله در این مورد بدونه کافیه

00:36:19.540 --> 00:36:22.340
فکر میکنی چرت و پرت هات رو باور میکنه؟

00:36:22.980 --> 00:36:24.420
فقط فکر میکنه

00:36:24.620 --> 00:36:25.580
یه مشکلی داری

00:36:25.780 --> 00:36:26.500
خوبه

00:36:27.100 --> 00:36:28.340
بهتره برای ازدواج، به
دخترهای دیگه معرفیم نکنه

00:36:29.500 --> 00:36:30.060
دارم بهت میگم

00:36:30.620 --> 00:36:31.700
تصمیمی برام نگیر

00:36:32.460 --> 00:36:34.220
خودم در مورد مسائل
مربوط به خودم تصمیم میگیرم

00:36:34.780 --> 00:36:35.420
فکر میکنی

00:36:35.980 --> 00:36:37.300
مردم دوست دارن دخترشون رو به تو بدن؟

00:36:37.660 --> 00:36:38.380
ساده ست

00:36:38.700 --> 00:36:40.220
یکی رو پیدا میکنم که پدر و مادر نداشته باشه

00:36:40.940 --> 00:36:42.020
مگه اینکه کور باشه

00:36:43.460 --> 00:36:45.380
فکرش رو هم نمیکنی
الان چندتا دنبال کننده دارم

00:36:45.620 --> 00:36:47.700
همه فکر میکنن جذابم

00:36:49.100 --> 00:36:49.700
سونگ تیان لین

00:36:50.500 --> 00:36:51.460
دارم بهت هشدار میدم

00:36:51.780 --> 00:36:54.060
درگیر هیچ رابطۀ آنلاینی نشو

00:36:54.580 --> 00:36:55.220
میشنوی چی میگم؟

00:36:55.420 --> 00:36:56.060
میشنوی چی میگم؟

00:36:56.580 --> 00:36:57.700
حتی در مورد اون چیزها هم میدونی

00:36:58.940 --> 00:37:01.020
از اونجایی که میدونی دوره و زمونۀ اینترنته

00:37:01.420 --> 00:37:03.900
از واسطه گری ازدواج دست بردار

00:37:04.940 --> 00:37:07.420
مامان از بیرون جوون به نظر میرسی

00:37:07.940 --> 00:37:10.140
اما از درون عتیقه ای

00:37:11.370 --> 00:37:11.820
گمشو

00:37:13.940 --> 00:37:14.620
حتما میرم

00:37:16.420 --> 00:37:16.860
راستی

00:37:17.900 --> 00:37:19.780
این اواخر دارم برای کارم تلاش زیادی میکنم

00:37:20.060 --> 00:37:21.940
دیگه برای شام صدام نکن

00:37:22.820 --> 00:37:23.380
دارم میرم

00:37:23.380 --> 00:37:24.220
دیگه صدات نمیکنم

00:37:27.860 --> 00:37:29.020
باید آروم باشم، اون پسر خونیمه

00:37:35.996 --> 00:37:55.996
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:56.020 --> 00:37:57.660
اینها نمونۀ کارت های دعوت تولد خانم ژانگه

00:37:58.220 --> 00:37:59.140
میخوان یکی رو انتخاب کنی

00:38:04.300 --> 00:38:04.500
لطفا بشین

00:38:12.540 --> 00:38:14.020
ممنون که آوردیشون

00:38:14.380 --> 00:38:16.180
خواهش میکنم، این شغلمه

00:38:18.380 --> 00:38:19.700
به شغلت حسودیم میشه

00:38:20.500 --> 00:38:21.540
میتونی هر روز تو آنشنگ

00:38:22.500 --> 00:38:23.660
آن رو ببینی

00:38:25.660 --> 00:38:27.220
برای کار کردن اومدم آنشنگ

00:38:27.540 --> 00:38:28.660
نه برای مسائل شخصی

00:38:29.220 --> 00:38:29.940
بعلاوه

00:38:30.340 --> 00:38:31.540
دستیار خانم ژانگم

00:38:32.060 --> 00:38:33.620
به ندرت با آقای وانگ ارتباط دارم

00:38:35.860 --> 00:38:38.180
خوبه که سر کار حرفه ای باشی

00:38:39.660 --> 00:38:41.540
اما میتونی

00:38:41.860 --> 00:38:44.300
صادقانه رفتار کنی؟

00:38:46.100 --> 00:38:47.020
داری سعی میکنی چی بگی؟

00:38:48.620 --> 00:38:49.940
آن رو دوست دارم

00:38:50.780 --> 00:38:52.340
اما هیچوقت به عنوان رقیبم در نظر نگرفتمت

00:38:53.220 --> 00:38:54.940
فقط میخوام باهات یه رقابت
درست و منصفانه داشته باشم

00:38:55.860 --> 00:38:57.460
اما رفتارت

00:38:57.900 --> 00:38:58.700
مناسب نیست

00:39:00.340 --> 00:39:02.660
چطور تونستی بذاری تیان لین
در اون مورد به مامانم بگه؟

00:39:03.420 --> 00:39:04.260
تیان لین چیکار کرده؟

00:39:06.140 --> 00:39:07.340
دست از تظاهر بردار

00:39:08.700 --> 00:39:10.500
هیچوقت به اینکه با امتیازی که
باهاش به دنیا اومدم ازت ببرم فکر نکردم

00:39:10.940 --> 00:39:12.540
اما واقعا به همچین
حقه های کثیفی متوسل شدی

00:39:13.540 --> 00:39:14.820
ناامیدم کردی

00:39:16.660 --> 00:39:17.540
با این حال

00:39:18.060 --> 00:39:20.180
میدونی بعد چه اتفاقی افتاد؟

00:39:21.500 --> 00:39:24.100
اولش مامانم بهم اجازه
نمیداد با وانگ جوآن قرار بذارم

00:39:25.060 --> 00:39:26.380
چون همۀ مادرها

00:39:26.580 --> 00:39:28.340
فکر میکنن دخترشون بهترینه

00:39:29.220 --> 00:39:31.860
فکر میکنه مردهایی که بهم نزدیک نمیشن

00:39:31.860 --> 00:39:32.620
بد سلیقه هستن

00:39:33.580 --> 00:39:35.380
برای همین از وانگ جوآن خوشش نمیومد

00:39:36.340 --> 00:39:38.580
اما بعد از شنیدن چیزی که تیان لین گفت

00:39:39.500 --> 00:39:40.620
نظرش رو عوض کرد

00:39:41.900 --> 00:39:43.420
هر چقدر آدم های بیشتری
مانع رسیدنش به هدفش بشن

00:39:43.660 --> 00:39:44.740
بیشتر میخواد به دست بیاردش

00:39:46.060 --> 00:39:46.700
از الان به بعد

00:39:47.060 --> 00:39:48.900
نه تنها با قرار گذاشتن من با آن موافقه

00:39:49.620 --> 00:39:50.940
بلکه یه جهیزیه خوب هم

00:39:51.380 --> 00:39:53.140
آماده کرده

00:39:54.500 --> 00:39:55.500
مامانت بهت نگفته

00:39:56.140 --> 00:39:58.460
آن برنامه نداره ازدواج کنه؟

00:40:00.340 --> 00:40:02.180
اینکه یه مرد بخواد ازدواج کنه یا نه

00:40:02.580 --> 00:40:04.180
به اینکه عروس کی باشه بستگی داره

00:40:05.420 --> 00:40:06.100
خب

00:40:06.780 --> 00:40:08.060
مردها وقتی جوون هستن آزادی میخوان

00:40:08.260 --> 00:40:09.460
برای همین همیشه این حرف رو میزنن

00:40:09.940 --> 00:40:11.180
اما بلاخره اوضاع تغییر میکنه

00:40:12.420 --> 00:40:14.060
به هر حال، هنوز جوونم

00:40:14.460 --> 00:40:15.180
میتونم منتظرش بمونم

00:40:16.180 --> 00:40:17.900
تو چی؟ وقت زیادی داری؟

00:40:18.940 --> 00:40:21.100
مطمئنی تا وقتی براش صبر کنی میاد پیشت؟

00:40:22.740 --> 00:40:24.220
با توجه به شخصیت آن

00:40:25.060 --> 00:40:26.580
پول نمیتونه توجهش رو جلب کنه

00:40:28.020 --> 00:40:29.180
اما جوونی

00:40:30.060 --> 00:40:30.860
مطمئنا میتونه

00:40:33.940 --> 00:40:35.820
صحبت های شخصی کافیه

00:40:36.540 --> 00:40:39.380
حالا باید در مورد جشن
تولد خانم ژانگ صحبت کنیم

00:40:40.580 --> 00:40:42.180
و کار خودمون رو خوب انجام بدیم

00:40:43.300 --> 00:40:44.620
باشه، بیا انجامش بدیم

00:40:53.820 --> 00:40:54.300
ببخشید

00:41:00.580 --> 00:41:01.020
چه امری داشتین؟

00:41:09.730 --> 00:41:12.250
توی همچین زمان کوتاهی
سه تا طراحی ارائه دادی

00:41:12.980 --> 00:41:14.300
تموم شب بیدار موندی، مگه نه؟

00:41:15.620 --> 00:41:17.020
باعث میشه پیر بشی

00:41:17.540 --> 00:41:19.100
و آن خوشش نمیاد

00:41:21.420 --> 00:41:22.620
حتی مردهای عمیق هم

00:41:23.100 --> 00:41:24.620
زن های مسن رو دوست ندارن

00:41:26.100 --> 00:41:28.180
این دنیا نسبت به زن ها بی رحمه

00:41:28.820 --> 00:41:31.540
واقعا نمیتونی هم ازدواج
کنی هم شغل داشته باشی

00:41:31.860 --> 00:41:33.060
فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی

00:41:34.020 --> 00:41:35.100
این موضوع

00:41:35.300 --> 00:41:36.340
به خودم مربوطه

00:41:36.740 --> 00:41:37.980
اگه غذای کافی نخوردی

00:41:38.390 --> 00:41:39.670
عجله کن و یه طراحی انتخاب کن

00:41:39.820 --> 00:41:40.820
الان تصمیم بگیر

00:41:41.620 --> 00:41:42.700
اگه سیر هستی

00:41:43.220 --> 00:41:44.260
برو بیرون یکم هوای تازه بخور

00:41:45.220 --> 00:41:47.060
وگرنه به خاطر سوءهاضمه دهنت بوی بد میده

00:41:49.260 --> 00:41:50.340
فقط داشتم شوخی میکردم

00:41:50.540 --> 00:41:51.380
که سرگرمت کنم

00:41:52.340 --> 00:41:54.340
به دل نگیر

00:41:55.580 --> 00:41:56.780
(میتونم متوجه بشم)

00:41:57.580 --> 00:41:59.380
(چن یی تینگ مغرور و متکبر)

00:41:59.460 --> 00:42:00.220
(به خودش اجازه نمیده)

00:42:00.220 --> 00:42:02.340
(توی این مبارزه شکست بخوره)

00:42:04.260 --> 00:42:05.140
این خوبه

00:42:06.660 --> 00:42:07.540
خاله از این خوشش میاد

00:42:08.980 --> 00:42:10.060
(اما نمیدونه)

00:42:11.060 --> 00:42:12.620
(کسی که ناملایمات رو پشت سر میذاره)

00:42:13.300 --> 00:42:14.980
(اگه سختی ها نتونن از پا در بیارنش)

00:42:15.420 --> 00:42:17.100
(قوی تر میشه)

00:42:25.260 --> 00:42:26.860
(اجازه نمیدم مدت زیادی)

00:42:26.860 --> 00:42:27.740
(کنار آن بمونی)

00:42:28.740 --> 00:42:29.380
(دیر یا زود)

00:42:29.940 --> 00:42:30.980
(میفهمی)

00:42:31.500 --> 00:42:32.900
(همۀ تلاش هایی که کردی)

00:42:33.220 --> 00:42:34.500
(برای هیچ و پوچه)

00:42:36.356 --> 00:42:54.356
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:54.380 --> 00:42:57.580
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:58.180 --> 00:43:00.900
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:01.420 --> 00:43:04.860
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:05.340 --> 00:43:07.940
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:08.300 --> 00:43:11.820
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:12.020 --> 00:43:15.460
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:16.140 --> 00:43:21.860
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:22.340 --> 00:43:25.740
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:26.180 --> 00:43:29.020
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:29.740 --> 00:43:32.700
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:33.460 --> 00:43:36.540
♪درهم بشکنم♪

00:43:38.860 --> 00:43:41.940
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:42.620 --> 00:43:44.860
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:45.700 --> 00:43:48.940
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:49.420 --> 00:43:52.020
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:52.580 --> 00:43:56.060
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:56.740 --> 00:43:59.620
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:59.980 --> 00:44:06.180
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:06.820 --> 00:44:09.980
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:10.380 --> 00:44:13.060
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:13.540 --> 00:44:16.900
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:17.300 --> 00:44:20.220
♪درهم بشکنم♪

00:44:21.300 --> 00:44:23.940
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:24.700 --> 00:44:27.140
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:27.700 --> 00:44:31.180
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:31.820 --> 00:44:34.420
♪درهم بشکنم♪

00:44:34.900 --> 00:44:38.340
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:38.700 --> 00:44:41.140
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:41.660 --> 00:44:45.420
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:46.140 --> 00:44:48.780
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:49.140 --> 00:44:50.580
♪صادق بودم♪

00:44:50.740 --> 00:44:52.340
♪مبارزه کردم♪

00:44:52.860 --> 00:44:55.900
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:56.180 --> 00:44:57.620
♪از پسش برمیایم♪

00:44:57.940 --> 00:44:59.340
♪تجربه میکنیم♪

00:44:59.940 --> 00:45:05.380
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪